「application time」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Where an application for a design has been abandoned or refused, the application and any drawings, photographs, tracings, representations or specimens left in connection with the application shall not at any time be open to public inspection or be published by the Registrar. 例文帳に追加

意匠出願が放棄された場合、又は拒絶された場合、当該願書並びに当該願書に関連して提出された図面、写真、トレーシング、表示又は見本はいかなる場合も公衆の閲覧に供してはならず、また、登録官により公開されてはならない。 - 特許庁

(1) Subject to paragraph (2), a declaration for the purposes of section 17(2) made in or in connection with an application for a patent (referred to in this rule and rules 9A and 9B as the application in suit) shall be made at the time of filing the application in suit.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として，特許出願(本条規則並びに規則9A及び規則9Bにおいて「問題の出願」という)において又はこれと関連して行われる第17条(2)適用上の宣言は，問題の出願を行う時に行わなければならない。 - 特許庁

If the application is not uniform (Section 88) or if it has been inadmissibly amended (Section 91(3)), the applicant shall be requested by an official action to divide the application and shall be set a time limit for filing a separate application relating to the part to be divided out. 例文帳に追加

出願が単一性の要件を欠いているか(第88条)，又は不適法に補正されていたときは(第91条(3))，庁の指示をもって，出願人に出願の分割を要求し，かつ，分割される部分に関する別出願の出願期間を指定するものとする。 - 特許庁

(5) Where an applicant who has been required to supplement an application for trademark registration under paragraph (2) fails to supplement the said application within the designated time limit as provided in the said paragraph, the Commissioner of the Patent Office may dismiss the said application for trademark registration. 例文帳に追加

５　特許庁長官は、第二項の規定により商標登録出願について補完をすべきことを命じた者が同項の規定により指定された期間内にその補完をしないときは、当該商標登録出願を却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After it is notified that the simple version application has started, the start of the deluxe version application is resumed, whereby a starting method for starting the application that can use all the functions at a stage as early as possible while maintaining the start time of the system is provided.例文帳に追加

そして、シンプル版アプリケーションが起動したという通知を受けた後に、デラックス版アプリケーションの起動を再開することで、システムの起動時間を守りつつ、なるべく速い段階で全機能が使用できるアプリケーションを起動する起動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of reducing man hour at the time of development and realizing environment to directly execute application software by application of a power source provided to a portable terminal after transfer of the completed application software to all the portable terminals to be used for business.例文帳に追加

開発時の工数を低減しかつ、業務に使用する携帯端末全てに出来上がったアプリケーションソフトウェアの転送後には、携帯端末に設けられている電源の投入で直接実行する環境を実現できるシステムを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a delayed tack adhesive composition which can exhibit sufficient adhesiveness by application of heat and pressure even when it contains no plasticizer that causes decreased adhesiveness resulting from chalking after application and a change with time after application.例文帳に追加

塗布後のチョーキングや、接着後の経時変化による接着性低下の原因となっていた可塑剤を使用しなくとも、熱圧着をかける事により接着力を充分に得ることができるディレードタック型の接着剤組成物を得ることを課題とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein an application server cannot dynamically change a time period before a time-out of request processing, and a temporary load on a server, etc. may wrongly lead to the time-out, while the request processing continues on the application server, and so a response cannot be returned even when the request processing is completed, which results in the useless processing.例文帳に追加

アプリケーションサーバではリクエスト処理のタイムアウトまでの時間は動的に変化させることができないため、一時的なサーバの負荷などによって不当にタイムアウトとなってしまうが、アプリケーションサーバ上ではリクエスト処理が続くため、リクエストの処理が完了してもレスポンスを返す事ができず、無駄な処理になってしまう。 - 特許庁

The power amplifying circuit 130 is equipped with transistors 18, 20 for generating an output current corresponding to an input current at the current application time, resistances 54, 56, and a variable resistance circuit 40 for setting a waiting current flowing in the transistors 18, 20 or the like lighter than the case at the current application time, at the other time.例文帳に追加

この電力増幅回路１３０は、電流印加時に、入力電圧に対応した出力電流を生成するトランジスタ１８、２０、抵抗５４、５６と、これらのトランジスタ１８、２０等に流れる待機電流を、電流印加時よりもそれ以外のときに少なく設定する可変抵抗回路４０とを備えている。 - 特許庁

Where the Registrar has allowed an application without considering a previously filed request for an extension of time to file a statement of opposition, the Registrar may withdraw the application from allowance at any time before issuing a certificate of registration and, in accordance with section 47, extend the time for filing a statement of opposition. 例文帳に追加

事前に提出された異議申立書提出期間延長の申請書を考慮することなく，登録官が出願を容認した場合は，登録官は，登録証の発行前に何時でも出願容認を取り下げ，かつ，第47条に従い，異議申立書提出期間を延長することができる。 - 特許庁

Where it is not easy to determine whether the divisional application meets the substantial requirements for division of application, or where it takes a considerable amount of time to determine whether or not the invention claimed in the divisional application is identical to the invention claimed in the original application or to the invention claimed in another divisional application: documents that indicate which part of the descriptions, etc. attached to the original application has been altered or which matters described in the description, claims or drawings as originally filed provide the basis for the invention claimed in the divisional application, or documents that explain that the invention claimed in the divisional application is not identical to the invention claimed in the original application or to the invention claimed in another divisional application 例文帳に追加

分割出願が分割の実体的要件を満たしているかどうかを簡単に判別できない場合や、分割出願に係る発明が原出願に係る発明や他の分割出願に係る発明と同一でないかどうかの判断に相当の時間を要する場合に、原出願の明細書等のどの記載を変更したのか、分割出願に係る発明は原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載されたどの事項に基づいているのか、分割出願に係る発明が原出願に係る発明や他の分割出願に係る発明と同一でないこと等について説明した書類。 - 特許庁

4.The provisions of this Article shall not apply to the time limit referred to in paragraph 2, to the time limit for claiming priority rights, to the time limit to be complied with for the application of Article 4.3 of Presidential Decree No. 540 of June 30, 1972, or to the time limit set in accordance with Article 27.2 of this Decree.例文帳に追加

(4) 本条の規定は，(2)に規定する期間，優先権主張のための期間，1972年6月30日勅令No.540第4条(3)の適用のために遵守すべき期間又は本勅令第27条(2)の規定に従い指定された期間には適用することができない。 - 特許庁

A new system performance estimation part 118 (a total execution time prediction part) replaces the time required for a specific processing out of the time required for executing the application 102 in the computer system 101 with a time required for a specific processing in a computer system 108.例文帳に追加

新規システム性能見積部１１８（総実行時間予測部）は、計算機システム１０１においてアプリケーション１０２を実行するのにかかった時間のうち、特定の処理にかかった時間を、計算機システム１０２において特定の処理にかかる時間で置き換える。 - 特許庁

To make selectable the application, and make issuable a warning by adding error information accumulated every time when time information transmitted by a relay method in a master-and-slave clock system is relayed concerning the time information, and improving the convenience of using the time information.例文帳に追加

親子時計システム内にリレー式に伝達される時刻情報に関してリレーされる毎に累積される誤差情報を時刻情報に付加して、時刻情報を使用する際に利便性を向上させ、使用用途の選択や警告を発することができるようにする。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the provisions of Article 2, item (iii), if the testator's domicile at the time he/she made the will or at the time of his/her death is unknown, the law of the place where the testator had residence at that time shall be the law of the place where the testator had domicile at that time. 例文帳に追加

２　第二条第三号の規定の適用については、遺言の成立又は死亡の当時における遺言者の住所が知れないときは、遺言者がその当時居所を有した地の法を遺言者がその当時住所を有した地の法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the discharge step S2, time measurement of a predetermined time by the timer is started at a time measurement starting step S4 and after passing of the predetermined time, a slight vibration voltage wave form of a degree that the liquid drop is not delivered from the nozzle is applied at a slight vibration voltage wave form application step S10.例文帳に追加

排出工程Ｓ２後、計時開始工程Ｓ４で、タイマに所定時間の計時を開始させ、所定時間の経過後、微振動電圧波形印加工程Ｓ１０で、ノズルから液滴を吐出させない程度の微振動電圧波形を印加する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding Article 17-3, an applicant of an international patent application may amend the abstract attached to the application only within one year and three months from the priority date (in the case of a patent application in foreign language, a translation of which has been submitted under Article 184-4(1), where such application falls under an international patent application of which the applicant has requested an examination within the Time Limit for the Submission of National Documents and the international publication has been effected, excluding the time after the request for an examination of the application has been filed). 例文帳に追加

３　国際特許出願の出願人は、第十七条の三の規定にかかわらず、優先日から一年三月以内（第百八十四条の四第一項の規定により翻訳文が提出された外国語特許出願のうち、国内書面提出期間内に出願人から出願審査の請求のあつた国際特許出願であつて国際公開がされているものについては、出願審査の請求があつた後を除く。）に限り、願書に添付した要約書について補正をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a card issuing system capable of effecting a card issuing process in a short time after application, in an efficient way by eliminating the need for an information input process based on items on an application needed at the time of card issuing.例文帳に追加

申込から短時間でカードの発行処理を行うことのでき、カード発行時に必要な申込書に記載された事項に基づく情報の入力処理を不要として効率的なカードの発行処理を行うことのできるカード発行システムを提供する。 - 特許庁

Here, application of voltage to the transmission target starts at the time of generating X rays, and the electrons are emitted from the electron source after passing a designated period showing a time for making the transmission target reach designated voltage from starting of application of the voltage.例文帳に追加

ここで、Ｘ線の発生に際しては、透過型ターゲットに対して電圧の印加を開始し、当該電圧の印加が開始してから透過型ターゲットが所定電圧に達するまでの時間を示す所定期間が経過した後、電子源から電子を放出させる。 - 特許庁

In order to be deemed to have been filed at the time that the original application was filed, a divisional application needs to meet the following substantive requirements depending on whether or not it is filed within the time limit for amendments, in addition to the formal requirements described under 2.1. 例文帳に追加

分割出願が原出願の時にしたものとみなされるためには、2.1の形式的要件に加えて、補正をすることができる時又は期間内に出願の分割がなされたか否かに応じて、以下の実体的要件のすべてを満たしていなければならない。 - 特許庁

2. The application must be filed in writing within two months from the removal of the cause of non-compliance with the time limit. The omitted act must be completed within this period. The application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit.例文帳に追加

(2) 当該申請は，期限の不順守の理由がなくなってから2月以内に書面によって提出しなければならない。懈怠した行為は，この期間内に実行しなければならない。当該申請書は，不順守期限の満了の翌年中に限り，受理される。 - 特許庁

Where an application for registration of a design is deemed to have been withdrawn following the applicant's failure to comply with a time limit under this Ordinance (including any time limit set by the Registrar) and the applicant has by notice filed with the Registrar requested reinstatement of the application, then-- 例文帳に追加

意匠登録出願が，出願人が本条例に基づく(登録官の定める期限を含む)期限を遵守しなかったために取り下げたとみなされた場合において，出願人が当該出願の回復を請求する通知を登録官に提出したときは， - 特許庁

To solve the problem that data processing performance deteriorates when an application holds an execution right for a long time in an interruption control method for executing the data processing causing an interrupt from a task whose priority is low, in order to secure an application processing time even when interruption frequency is high.例文帳に追加

割込頻度が高い状態でもアプリケーション処理時間を確保できるように、割込要因のデータ処理を低優先度のタスクから実行する割込制御方法において、アプリケーションが実行権を長時間握ると、データ処理性能が低下する。 - 特許庁

The correction voltage applying period te of the correction voltage Ve is defined as a time from the time when a liquid crystal application voltage Vd which is to be charged to each pixel during one horizontal period starts to be increased until a liquid crystal application effective voltage in this horizontal period becomes constant.例文帳に追加

補正電圧Ｖｅの補正電圧印加期間ｔｅとして、１水平期間中に各画素に充電される液晶印加電圧Ｖｄが増加し始めてから、この１水平期間中の液晶印加実効電圧が一定になる時までとする。 - 特許庁

At the current application voltage measurement time, a resistance value of a current detection resistance is increased more than at the voltage application current measurement time, and the gain of a current detection amplifier is decreased in reverse proportion to the increase of the resistance value of the current detection resistance by a gain adjustment circuit.例文帳に追加

電流印加電圧測定時に、電圧印加電流測定時よりも電流検出抵抗の抵抗値を増加し、利得調整回路によって電流検出抵抗の抵抗値の増加に反比例して電流検出アンプの利得を減少する。 - 特許庁

The terminal 2 receives and stores a legal time limit generated on the basis of regulations and laws on a patent office side 4 about a patent application, examination results Z and a time limit T1 generated by making the patent application to the patent office 4 from the office 4.例文帳に追加

前記端末２では前記出願について特許庁側４で規則法律に基づき発生する法律期限及び特許庁４に対して請求したことにより発生する審査結果Ｚと期限Ｔ１とを特許庁４より受けて記憶する。 - 特許庁

In the priority system based on a patent application prescribed by the provision of Patent Act Article 41 (so-called, “internal priority”. Hereinafter referred to as “priority” in this chapter), in cases where the patent application claiming priority is filed as a comprehensive invention (hereinafter referred to as “later application”) containing the invention of its own patent application or application for utility model registration that has been already filed (hereinafter referred to as “earlier application”), for inventions stated in the description, scope of claims or drawings (hereinafter referred to as “description etc.”) of the earlier application among the later application, prioritized treatment to deem the later application to have been filed at the time when the earlier application was filed, in the case of the application of Article 29 etc. 例文帳に追加

特許法第 41条に規定される特許出願等に基づく優先権（いわゆる「国内優先権」。以下、本章において「優先権」ともいう。）制度とは、すでに出願した自己の特許出願又は実用新案登録出願（以下「先の出願」という。）の発明を含めて包括的な発明として優先権を主張して特許出願（以下「後の出願」という。）をする場合には、その包括的な特許出願に係る発明のうち、先の出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面（以下「明細書等」という。）に記載されている発明について、新規性、進歩性等の判断に関し出願の時を先の出願の時とするという優先的な取扱いを認めるものである。 - 特許庁

(a) At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent, may, upon payment of the prescribed fee convert his application into an application for registration of a utility model, which shall be accorded the filing date of the initial application. An application may be converted only once. (Sec. 110, IP CODE) (b) At any time before the grant or refusal of a utility model registration, an applicant for a utility model registration may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application. (Sec. 110, IP CODE)例文帳に追加

(a)特許出願人は，特許の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付して，特許出願を実用新案登録出願に変更することができ，変更後の出願には，当初の出願の出願日が付与される。出願は，1回に限り変更することができる。(IP法第110条) (b)実用新案登録出願人は，実用新案登録の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付して，実用新案登録出願を特許出願に変更することができ，変更後の出願には，当初の出願の出願日が付与される。(IP法第110条) - 特許庁

Subject to the principle of reciprocity or, where applicable, in accordance with any treaty which Ethiopia may be a party, where any foreign applicant files his application in Ethiopia within twelve months from the date which he first filed in a foreign country an 9 application for the same invention, the date on which the application was first filed in the foreign country shall be regarded as the date of filing if the applicant claims the right of priority and furnishes within the prescribed time limit a copy of the earlier application certified as correct by the office with which it was filed and other documents and information as prescribed. application for the same invention, the date on which the application was first filed in the foreign country shall be regarded as the date of filing if the applicant claims the right of priority and furnishes within the prescribed time limit a copy of the earlier application certified as correct by the office with which it was filed and other documents and information as prescribed. 例文帳に追加

相互主義に基づき、又は該当する場合にはエチオピアが当事国となっている条約に従って、外国出願人が同一の発明につき外国で最初に出願した日から 12ヶ月以内にエチオピアで出願したときには、外国で最初に出願した日を出願日とする。ただし、当該出願人が優先権を主張し、かつ、所定の期間内に最初に出願が行われた機関が真正であると証明した出願の謄本、他の所定の文書及び情報を提出した場合に限る。 - 特許庁

Article 37 After the patent administration department under the State Council has made the substantive examination of the invention patent application, if it finds that the application does not conform to the provisions of this Law, it shall notify the applicant of the need to state its opinions within a specified time limit or to make amendment to the application. In the event of the applicant's failure to comply at the expiration of the specified time limit without legitimate reasons, the application shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

第三十七条 国務院専利行政部門は発明特許出願に対して実体審査を行った後、本法の規定に合致していないと認める場合、出願者に通知を行い、指定の期間内に意見を陳述するか、あるいはその出願を修正するよう要求する。正当な理由なく期限を過ぎても回答しない場合、当該出願は撤回されたものと見なされる。 - 特許庁

To suppress access performance deterioration from a data base application at a check point, and to perform recovery time reduction at the time of failure recovery by reducing an amount of disk output data at the check point.例文帳に追加

チェックポイントにおけるディスク出力データ量を抑えることで、チェックポイントでのデータベースアプリケーションからのアクセス性能劣化を抑え、障害復旧時の復旧時間短縮化を行う。 - 特許庁

To provide an electronic document verification system and a verification program capable of verifying an electronic signature and a time stamp at a high speed even when a size of electronic data being an application object of the electronic signature and the time stamp is increased.例文帳に追加

電子署名とタイムスタンプとの適用対象となる電子データのサイズが大きくなった場合にも、電子署名とタイムスタンプとを高速に検証することができるようにする。 - 特許庁

To shorten application release time on an information processor side at the time of printing processing in a printing system composed of a printer and a host computer to execute color and monochromatic printing.例文帳に追加

プリンタ及びホストコンピュータから構成され、カラー及びモノクロ印刷を実行する印刷システムにおいて、印刷処理時における情報処理装置側のアプリ解放時間を短くする。 - 特許庁

To provide a low voltage detection circuit capable of detecting a low voltage accurately with high reliability at the application time of power and at a normal operation time, and having a small IC chip size.例文帳に追加

電源投入時および通常動作時において信頼性の高い正確な低電圧検出を可能とするとともに、ＩＣのチップサイズの小さい低電圧検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive application apparatus and method capable of reducing the consumption of an adhesive and shortening setting time of the adhesive to bond in a short time.例文帳に追加

接着剤の使用量を低減するとともに、接着剤の硬化時間を短縮して短時間で接着することができる接着剤塗布装置及び塗布方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the control part 11 controls a voltage application part 167, to apply the voltage to an electrifying part 162 for only the time corresponding to the refresh time and attenuate the white streak generation strength.例文帳に追加

次に、制御部１１は、電圧印加部１６７を制御して、リフレッシュ時間に応じた時間だけ、帯電部１６２に電圧を印加させることで、白筋発生強度を減衰させる。 - 特許庁

To provide an internal power supply voltage drop circuit capable of supplying a stable internal power supply voltage to an internal circuit even at the time of application of power and even at the time of an operating state of the internal circuit without increasing the current consumption.例文帳に追加

消費電流を大きくすることなく、電源の立ち上げ時や内部回路の動作時に対しても安定した内部電源電圧を供給することができる。 - 特許庁

A second detection circuit 9 outputs a second detection signal for a third predetermined time when receiving the first detection signal and intending to maintain the application of the ESD pulse for a second predetermined time.例文帳に追加

第２検出回路９は、第１検出信号を受け、かつＥＳＤパルスの印加が第２所定時間だけ持続したときに第３所定時間だけ第２検出信号を出力する。 - 特許庁

At the time of starting an application 52, a reservation information acquisition part 61 inquires a reservation state to the BIOS 21A and acquires information indicating the existence of reservation and a reservation time.例文帳に追加

予約情報取得部６１は、当該アプリケーション５２の起動の際に、予約の状態をＢＩＯＳ２１Ａに問い合わせ、予約の有無や予約時間を示す情報を取得する。 - 特許庁

Where the inadmissibility of registration is ascertained following comments made in good time or after expiry of the time limit, the design application shall be rejected. 例文帳に追加

指定期間内に意見書が提出された後，又は，指定期間が終了した後，登録を承認することができないことが確定したときは，その意匠出願は拒絶される。 - 特許庁

(2) The request shall be filed within a time limit of one month after service of the decision on rejection of the patent application. The omitted act must be completed within this time limit. 例文帳に追加

(2) 請求は，特許出願の拒絶に関する決定の送達から1月の期限内に提出されるものとする。懈怠された行為は，この期限内に追完されなければならない。 - 特許庁

(b) has given to both the person applying for the extension of time and the applicant for registration of the trade mark a reasonable opportunity to make representations concerning the application for extension of time.例文帳に追加

(b) 登録官が期間延長申請人及び商標登録出願人の双方に対し、期間延長申請に関して表明するための合理的機会を与えていること - 特許庁

A length of a delay time d from a suspension-period starting point t1 to starting of pulse voltage application is changed in response to a length of the suspension period during which no data are collected at the time of m/z switching.例文帳に追加

m/z切替えの際にデータを収集しない休止期間の長さに応じて、休止期間開始時点t1からパルス電圧印加を開始するまでの遅延時間ｄの長さを変える。 - 特許庁

An application layer calculates a time interval txn, that is required to transmit a packet and gives a packet pkn to a device driver 11 of a data link layer with the time txn, that is required to transmit a packet.例文帳に追加

アプリケーション層において、パケット送出に要する時間ｔｘｎを計算し、パケットｐｋｎをパケット送出に要する時間ｔｘｎとともにデータリンク層のデバイスドライバ１１に渡す。 - 特許庁

To assist insurance contract operation by eliminating an error in entry of application contents at insurance contract time, making it easy to correct the entry contents and immediately setting an insurance contract and insurance start time.例文帳に追加

保険契約時における申込み内容を記入誤りなく、また記入内容の訂正が容易で即時に保険契約及び保険始期を設定でき、保険契約業務を支援すること。 - 特許庁