「appropriate move」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To separate an occupant out of appropriate position (OOP) from an air bag door and move it before a center part of the air bag door starts opening.例文帳に追加

エアバッグドアの中央部が開き始める前に、適所外（ＯＯＰ）にいる乗員をエアバッグドアから離して移動させる。 - 特許庁

Try an update for your BIOS and/or move your boot partition to the front (or at least into the appropriate range).例文帳に追加

BIOSを更新するか（もしくはそれとともに）、bootパーティションを先頭へ（あるいは少なくとも適切な範囲で）移動してください。 - Gentoo Linux

To provide a control method appropriate to move an unattended carriage by a hand-push operation for the unattended carriage.例文帳に追加

無人搬送車において、無人搬送車を手押し操作によって移動する際に適する制御方法を提供するものである。 - 特許庁

When a user inputs information on the pre-move facility data (such as the telephone number 304 of the pre-move facility) as a search condition and appropriate facility data is retrieved, the post-move facility data is thereby added to the facility data.例文帳に追加

従って、ユーザが移転前の施設データに関する情報（例えば、移転前の施設の電話番号３０４）を検索条件として入力し該当する施設データが検索された場合、その施設データには、移転先データが付加されている。 - 特許庁

To provide a notification device and a program for performing appropriate notification in order to avoid risk that may occurs when starting to move a vehicle.例文帳に追加

車両を発進させる際に生じうる危険を回避すべく、適切な報知を行えるようにするための技術を提供すること - 特許庁

One way is to remove the hard disk and temporarily move it to an older ThinkPad (such as a ThinkPad 600) or a desktop PC with an appropriate conversion cable. 例文帳に追加

たとえば、一度ハードディスクを外してしまって、そのディスクを古い ThinkPad (ThinkPad 600など) やデスクトップ PC に適切な変換ケーブルで接続します。 - FreeBSD

To provide sport wear having a shape suitable for each part of the body, supporting the part with appropriate strength, and allowing a wearer to comfortably move.例文帳に追加

身体の各部位に適した形状で適切な強さでサポートし、快適に動作を行うことができる運動用被服を提供する。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive three-dimensional stereoscopic display device which determines an appropriate observation position without using such a large system to move a device and a user in determining the appropriate position.例文帳に追加

適切な観察位置を決定するにあたって、装置及び使用者を移動させるような大きなシステムを用いずに、適切な観察位置を定める小型で低コストの３次元立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator for intratubular moving body which repeats expansion and contraction of an expansion-contraction member such as a rotary balloon in an appropriate form to securely pull in a tube wall to move the intratubular moving body.例文帳に追加

回転バルーンのような膨張収縮部材の膨張・収縮を適切な形状で繰り返し、確実に管壁を手繰り寄せて管内移動体を移動させる。 - 特許庁

To provide an electronic watch capable of performing drive control of hands appropriate for a residual quantity of a power source when performing the control to move the hands to a prescribed position.例文帳に追加

指針を所定位置まで移動させる制御を行う際、電源の残量レベルに適した指針の駆動制御を行うことのできる電子時計を提供する。 - 特許庁

Under appropriate setting of light emission intervals and light emission periods, an evacuating person recognizes that a light emission point of the guide light 1 appears to move in the evacuation direction.例文帳に追加

発光間隔および発光時間を適切に設定しておくことにより、避難者は、誘導灯１の発光点が避難方向に恰も移動しているかのように認識する。 - 特許庁

When performing the technique, the operator can manually slide the receiving coil 26 and move the openings 26a and 26b to appropriate positions to easily access to a puncture needle and an endoscope.例文帳に追加

手技を行なう際等は、受信コイル２６を手動にてスライドさせることができるので開口部２６a、２６ｂを適切な位置に移動させ、穿刺針や内視鏡へのアクセスが容易となっている。 - 特許庁

Based on our view that exchange rates should move in a stable manner reflecting economic fundamentals, we will continue to monitor the markets closely and take appropriate measures as necessary. 例文帳に追加

為替相場はファンダメンタルズに沿って安定的に推移することが重要であるとの観点から、為替市場を注視しており、必要があれば適切に対処してまいる所存です。 - 財務省

To provide a plant cultivation device enabling even an elderly people, a physically handicapped person and a wheelchair user to easily cultivate and admire plants, and easy to set on an appropriate place and move.例文帳に追加

高齢者、身体障害者、車椅子利用者等にも容易に植物を栽培、観賞することができ、しかも、適宜場所に容易に設置かつ移動することもできる植物栽培装置を提供する。 - 特許庁

A positioning device 40 presses the fixed scroll 34 engaged with a movable scroll 31, to a housing member 36, and applies impact force to the fixed scroll 34 in this state to move the fixed scroll 34 into an appropriate position.例文帳に追加

位置決め装置（40）では、可動スクロール（31）に噛み合わされた固定スクロール（34）をハウジング部材（36）に押し付け、この状態で固定スクロール（34）に衝撃力を与えて固定スクロール（34）を適正な位置へ移動させる。 - 特許庁

I also appreciate the Bank of Japan’s move as a timely and appropriate action to facilitate fund-raising in order to satisfy the immediate fund needs and fund needs toward the end of the year. 例文帳に追加

それから当面の資金繰り、あるいは年末に対しての資金繰りに対しての対応として、適時適切なものだったというふうに日銀の対応を評価させていただきたいと思います。 - 金融庁

Then the floor which bears the permanent underground steel staircase 20 is replaced as appropriate by the floor on the lower story, which has been constructed, according to the progress of the underground excavation, to thereby move the permanent underground steel staircase downward.例文帳に追加

そして、上記本設地下鉄骨階段２０を支持する床を、上記地下掘削の進捗に合わせ、適宜、下側の構築済みの床に変更して当該本設地下鉄骨階段を下方に移動させる。 - 特許庁

To provide a detection device for an operation position of a mechanism which can move the mechanism to an appropriate position even if a position of a photosensor and an aperture has shifted by vibration, etc.例文帳に追加

振動などによりフォトセンサと開口部の位置がずれてしまった場合であっても、メカニズムを適正な位置に移動させることができるようにしたメカニズムの動作位置検出装置を提供する。 - 特許庁

The activation of the CCL should move to greater automaticity with regard to the initial drawing and within a predetermined limit, provided that appropriate reviews are conducted and that the ex-ante conditionality's are fully met. 例文帳に追加

ＣＣＬの発動については、適切なレビューが行われ、事前のコンディショナリティが完全に満たされていることを条件に、最初の引出しに関しては、事前に決定された限度内でより自動化するべきである。 - 財務省

To provide a navigation apparatus, a navigation method, and a navigation program which can perform appropriate route guidance to a destination on the basis of the inputting of points one cannot move through in accordance with guidance obtained through actual confirmations by a user.例文帳に追加

実際にユーザが確認して得た案内通りに進めない地点の入力に基づいて、目的地まで適切な経路案内を行うことができるナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁

As a result of this, it is free to take the pads in and out, and the pads are sewn and stopped at appropriate places so as not to move.例文帳に追加

すべてを仕上げてから、最後にパットを表側にふくらみが来るように入れて、上下左右少しづつ縫い止めて仕上げることにより、パットの出し入れを自由にして、適切な位置で動かないように縫い止めたことを特徴とする。 - 特許庁

The operator operates the operating button 210 and so on in accordance with the own height and operability, to move a monitor 201-1 set at a position indicated by a solid line to a position for a monitor 201-2 indicated by a broken line and to set it at an appropriate height.例文帳に追加

操作者は、自分の身長や操作性に合わせて操作ボタン２１０等を操作し、実線で示す位置に設置されたモニタ２０１−１を破線で示すモニタ２０１−２の位置に移動して適当な高さを設定する。 - 特許庁

However, some noted that these guidelines were not appropriate for use by many SMEs because the accounting system maintained a certain level so it would be deemed appropriate for use by companies with accounting advisors stipulated by the Companies Act, and because the Guidelines were revised almost every year to move toward convergence with International Financial Reporting Standards. 例文帳に追加

しかしながら、同指針は会社法で定める会計参与設置会社が拠ることが適当とされているように、一定の水準を保った会計制度であったこと、国際会計基準への収れんの影響を受けて、ほぼ毎年改訂されていること等から、多くの中小企業が活用するには適していないとの指摘があった。 - 経済産業省

The stage 10 for working table is traveled to move by appropriate distance in the fore-and-aft and right and left directions on the sloping ground with a pair of sub crawlers 30 provided on the fore-and-aft of the stage 10.例文帳に追加

ステージ１０の左右に備えられた一対のメインクローラ２０と、ステージ１０の前後に備えられた一対のサブクローラ３０とを用いて、作業台用のステージ１０を、傾斜地４０を前後方向、左右方向に適宜距離移動走行させる。 - 特許庁

To produce key touch feeling approximate to a natural keyboard instrument by securing linkage between a key or a mass body and the other component intervening between them which move differently and by generating an appropriate frictional force to relative movements of both.例文帳に追加

異なる動作をする鍵または質量体とそれらの間に介在する他の部品との連動を確保しつつ、両者の相対移動に対して適切な摩擦力を発生させることで、自然鍵盤楽器に近い鍵タッチ感を創生する。 - 特許庁

To determine an interval in an arrangement direction of a plurality of liquid ejection heads to be an appropriate interval according to a state of use, while suppressing deterioration of printing quality, by enabling a plurality of liquid ejection heads to move in an arrangement direction.例文帳に追加

複数の液体噴射ヘッドを配設方向に移動可能とすることで、印字品質の低下を抑制しつつ、複数の液体噴射ヘッドの配設方向に関する間隔を使用状況に応じて適切な間隔に決定することができる。 - 特許庁

To enable the passage of persons and the appropriate operation of a door by stopping the door without damage of door equipment and the catch of a person or an object, in case that the door overruns reversely and by enabling the user to easily move the door after that by human power.例文帳に追加

ドアが逆転暴走した場合、ドア機器の損傷や、人や物を挟み込むこと無くドアを停止することができ、その後、人力で容易にドアの移動を可能とすることで人の通行やドアの適正な運用を可能とすること。 - 特許庁

To obtain an appropriate adhesive property between a film gauge and a rough sketch in a packaging box equipped with a decorative element which gives a visual effect as if a picture could move by slidably moving the film gauge on the rough sketch composed of a composite image.例文帳に追加

複合画像で構成される下絵の上で、フィルムゲージをスライド移動させることで、絵が動いているかの如き視覚的効果を与える装飾要素を備えた包装用箱において、フィルムゲージと下絵の適度な密着性を実現する。 - 特許庁

To provide a headrest device of a chair, which enables a headrest move up and down smoothly with appropriate tactile feeling, has a durable elastomer, has a simple mechanism, can be easily manufactured and easily attached/detached.例文帳に追加

ヘッドレストを、適度の節度感をもって、円滑に上下動させることができるとともに、弾性体の耐久性がよく、また弾性体の構造が簡単で、容易に製造することができるとともに、容易に着脱できるようにした椅子のヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system or the like for managing the motion of an animal such as a human so as to train the animal to move by an appropriate scale and rhythm while harmonizing the respective motions of the animal and two devices for guiding the motion of the animal in different forms.例文帳に追加

人間等の動物およびこの動物の運動を異なる形で誘導する２つの装置のそれぞれの動きの調和を図りながら、適当なスケールおよびリズムで運動するようにこの動物を訓練しうるように当該動物の運動を管理するシステム等を提供する。 - 特許庁

To make an armrest 16 move to an almost appropriate position so that the operator's arm becomes almost natural attitude only by adjusting the fore-and-aft position of a seat 5 even if the operator having any type of pysique rides in the armrest 16 of a working vehicle equipped with the seat 5 capable of adjusting the fore-and-aft position.例文帳に追加

前後位置を調整可能なシート５を備える作業車両のアームレスト１６において、如何なる体格のオペレータが乗車しても、シート５の前後位置を調整するだけでアームレスト１６をほぼ適当な位置に移動させ、オペレータの腕がほぼ自然な姿勢となるようにする。 - 特許庁

A shifter 8 is so provided, inside the cable tank 1, as to move vertically and horizontally, and the cable 4 guided into the cable tank 1 from a cable engine 5 is guided to an appropriate position in the cable tank 1 by the shifter 9.例文帳に追加

ケーブルタンク１内には同ケーブルタンク１の内部を上下方向及び水平方向に移動可能に設けられたシフター８が設けられており、ケーブルエンジン５からケーブルタンク１に導かれたケーブル４は同シフター８によってケーブルタンク１内の適宜位置に導かれるようになっている。 - 特許庁

To provide a lifting wheelchair allowing the footrest to lift up and down regardless of height of the seat, keeping user in an appropriate posture and allowing the footrest to move forward automatically when the footrest is lowered down to the ground by lowering the seat.例文帳に追加

椅子部の昇降高さに関わらず脚載せ部材を一定の適切な姿勢のまま昇降させ、また、椅子部の降下により脚載せ部材が床面に着くと、自動的に脚載せ部材を前方へ突出させることのできる昇降式車椅子を提供すること目的とする。 - 特許庁

In the exterior wall painting apparatus, since the painting machine is controlled to move along the scaffolding arranged on the periphery of a wall surface and to paint the exterior wall, and the distance between a nozzle of the painting machine and the wall surface can be held as appropriate by the second control device, whereby the irregular colors of the painting can be nearly eliminated.例文帳に追加

この外壁塗装装置は、壁面の周りに設けられる作業用足場に沿って塗装機が移動し、外壁を塗装するので、また、第二の制御装置によって、塗装機のノズルと壁面との距離を適切に保つことができるので、色むらをほとんど無くすことができる。 - 特許庁

When the input numerical value is appropriate, the main control part 260 controls the rotation of a drive motor 16 by the display part movement control part 263 until the display region of the display part 12 is set at an exposure area according to the input numerical value to move the display part, and can expose the display region of the specified exposure area.例文帳に追加

入力数値が適正であれば、主制御部２６０は、表示部１２の表示領域が入力数値に応じた露出面積になるまで表示部移動制御部２６３によって駆動モータ１６を回転制御し、表示部を移動させて、指定した露出面積の表示領域を露出させることができる。 - 特許庁

The damper member 62 has a first support part 66 to move in the air flowing direction along a first guide part 48 provided to extend on the case member 10 and a second support part 68 positioned an appropriate distance apart from the first support part 66 and moving in the direction crossing the air flowing direction along a second guide part 50.例文帳に追加

ダンパー部材６２は、ケース部材１０に延設された第１ガイド部４８に沿って空気流通方向へ移動する第１支持部６６と、この第１支持部６６から適宜離間して位置し、第２ガイド部５０に沿って空気流通方向と交差する方向へ移動する第２支持部６８を有する。 - 特許庁

3. We agreed to support the process in each negotiating group in Geneva, and at the same time, we will renew the empowerment of our Representatives in Geneva and Senior Officials to move the Doha work forward by holding active negotiations in all appropriate fora and configurations, with our engagement as necessary. 例文帳に追加

３．我々は、ジュネーブにおける各交渉グループのプロセスを支持するとともに、ジュネーブ駐在の大使及び高級事務レベルに新たに権限を与え、必要に応じ我々閣僚自身が関与することを含め、あらゆる適切なフォーラムと形態により活発に交渉を行うことで、ＤＤＡ交渉を前進させる。 - 経済産業省

When a control signal indicating that an external control part 20 executes security application is outputted into a door mirror control part 14, the door mirror control part 14 outputs a door mirror open/close signal into a door mirror electric storage part 12 to move a door mirror 30 so that the scanning direction of the laser sensor 11 conforms to a scanning direction appropriate for the security application.例文帳に追加

外部制御部２０が防犯のアプリケーションを実行していることを示す制御信号をドアミラー制御部１４に出力すると、ドアミラー制御部１４はレーザセンサ１１の走査方向が防犯のアプリケーションに応じた走査方向となるようにドアミラー開閉信号をドアミラー電動格納部１２に出力してドアミラー３０を移動させる。 - 特許庁

To provide a self-financial planning system, considering each customer's life style in examination even if the reliability derivable from attribute or credit information of customers such as annual income is similar and providing appropriate financial planning information to a user, and further enabling the user to make a move to adjust a financial plan.例文帳に追加

年収等の顧客の属性や信用情報から導き出せる信用度が同程度であっても、顧客それぞれの生活スタイルを考慮した審査を行うことができ、また、利用者に対して適切なファイナンシャルプランニング情報を提供すると共に利用者自身がアクションを起こしてファイナンシャルプランを調整可能なセルフファイナンシャルプランニングシステムを提供する。 - 特許庁

With the samples A, B placed inside the medium layer 130, the traveling-wave electrodes 160 are addressed via such means as buses 140 or vias 170, to apply at least one kind of appropriate electrical signal to the traveling-wave electrodes 160 so as to allow the samples A, B to move freely from a certain position on the substrate 110 to another position.例文帳に追加

媒体層１３０内に標本Ａ，Ｂが入っている状態で、バス１４０やビア１７０等の手段を介し進行波電極１６０にアドレスして少なくとも一種類の適切な電気信号を進行波電極１６０に印加すると、基板１１０上のある位置から別の位置へとその標本Ａ，Ｂが随意に移動する。 - 特許庁

In an image display device composing one frame image display period over a plurality of sub-frame periods, the gradation levels of the image signals are set in each sub-frame so that the relations of the inputted image signals and the display brightness show the appropriate γ brightness property, while preventing the temporal move of center position of the display brightness following the gradation levels of the inputted image signals.例文帳に追加

複数のサブフレーム期間によって１フレーム期間の画像表示が構成される画像表示装置において、表示輝度の時間的重心位置が入力画像信号の階調レベルに応じて移動する現象を抑えつつ、入力される画像信号と表示輝度との関係が適正なガンマ輝度特性を示すように、各サブフレームにおける画像信号の階調レベルを設定する。 - 特許庁

Kawakami Dam is under construction at the Maefukase-gawa River, a subsidiary stream on the left of the Kizu-gawa River, while Yodogawa River System Committee's recommendations in 2005 led to the conclusion that "it is appropriate to abort the construction," and the agency's supervisory Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to change the dam to a flood-control dam, but Mie Prefecture, Iga City, residents in the river area, and those residents to move out oppose the Ministry's intention saying that the construction should be continued as it is planned. 例文帳に追加

尚、木津川の左支川・前深瀬川には現在川上ダムが建設中であるが、2005年（平成17年）の「淀川水系流域審議会」の答申により『建設中止が妥当』という判断が下され、機構を所管する国土交通省は治水ダムへの変更を図ろうとしているが、三重県や伊賀市、流域住民や移転住民から計画通りの建設を行うべきと反発を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, “It is important to have coordinators who can provide advice and move together with women entrepreneurs. So we need to form a network of actual entrepreneurs who can listen to the problems faced by women trying to start new businesses and give them appropriate advice.” Career Mam aims at creating a framework whereby women with the desire to work who are burdened with child raising and cut off from society can contribute their special abilities and experience to society. 例文帳に追加

そのためには「女性起業家に対して併走してアドバイスができるコーディネーターの存在が重要であり、起業に苦労している話を聞いて適切な助言ができる実際の創業者のネットワークを形成することが必要。」と語り、意欲がありながらも、育児に追われ社会から隔絶されている女性の特徴と経験を社会に還元できる仕組みの創出を目指している。 - 経済産業省

In addition, regarding a Financial Instruments Business Operator, etc., that is planning a system integration as part of a merger or another similar business restructuring move, and regarding which a problem has been pointed out with regard to the internal control environment for managing system integration risk, the supervisor shall order the submission of a report under the same legal provision on the policy for implementing its system integration plan precisely and on the internal control environment regarding the system risk (including internal audits), among other matters, when they deem it necessary and appropriate to do so. 例文帳に追加

また、合併等によりシステム統合等を予定している金融商品取引業者等において、システム統合リスクの管理態勢に関する指摘がある場合のうち、必要かつ適当と認められる場合には、当該システム統合等の計画を的確に履行するための方策、システムリスクに係る内部管理態勢（内部監査を含む。）等についても、同項の規定に基づき報告書の提出を命ずるものとする。 - 金融庁