「artifacts」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The remains of a ritual site, earthenware artifacts dating from the latter part of the Yayoi period to the first part of the Kofun period and comma-shaped jewelry beads have also been excavated within the shrine precinct and are all cultural properties designated by Kyoto Prefecture (the remains of Omiyame-jinja Shrine). 例文帳に追加

また境内そのものも祭祀遺跡であり、弥生時代後期から古墳時代前期にかけての土器や勾玉が出土しており府の指定文化財となっている（大宮売神社遺跡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kyoto Prefecture Ruins Investigation Summary," it is highly likely that the excavation site was heavily influenced by Mitsuhide AKECHI, and the artifacts that were found in the site, also indicate aspects strongly characteristic of the period of Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

『京都府遺跡調査概要』によると、発掘調査地点は特に明智光秀により大幅に手を加えられた可能性が高く、また遺物からも明智光秀時代の様相が高いと指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An observation establishing the time period was taken from a small segment of Emperor Yuryaku's rule, as indicated in artifacts and historical logs: The written letters inscribed on the iron sword, which was excavated from Inariyama-kofun Tumulus in Gyoda City, Saitama Prefecture: The written letters inscribed on the long sword, which was excavated from the Eta Funayama Tumulus in Tamana City, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

埼玉県行田市稲荷山古墳から出土した鉄剣銘や熊本県玉名市江田船山古墳から出土した大刀銘から雄略天皇の治世の一端が分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic resonance imaging apparatus or the like accelerating signal measurement and simplifying the hardware configuration of the apparatus itself while performing measures against artifacts and maintaining resolution.例文帳に追加

アーチファクト対策及び解像度の維持を実行しつつ、信号測定の高速化及び装置自体のハードウェア構成の簡略化を行うことができる磁気共鳴画像化装置などを提供する。 - 特許庁

The method of processing digital images comprising pixel blocks, comprises a detection step of detecting blocking artifacts between two adjacent blocks and a filter step of filtering a pair of adjacent blocks.例文帳に追加

本発明は、画素ブロックを含むディジタル画像を処理する方法であって、２つの隣接するブロック間のブロッキング・アーティファクトを検出する段階と、一対の隣接するブロックをフィルタリングする段階とを含む。 - 特許庁

Kurayaro (literally, saddle guy) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]) and is a yokai of horse saddles. 例文帳に追加

鞍野郎（くらやろう）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪の一つで、馬具の鞍の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Narikama (also called Narigama or Kamanari) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]). 例文帳に追加

鳴釜（なりかま、なりがま）または釜鳴（かまなり）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From sections of the Kofun period (tumulus period) that followed, more artifacts were excavated, including fittings the majority of which bear pommels with characteristic decoration, as seen in examples such as kantotachi (sword with a ring pommel) and kabutsuchi-no-tachi (sword with a pommel having a fist-like end). 例文帳に追加

次の古墳時代になると出土品が多くなり、環頭大刀（かんとうだち）や頭椎大刀（かぶつちのたち）など、柄頭に特徴的な装飾がある外装が目立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among other files, the JAR file contains the JAX-WSclient-side artifacts that we used for interacting with the web service in the previous sections.We will now create a module suite project to provide the framework of our new rich-client application.例文帳に追加

この JAR ファイルに、前の節で Web サービスとの対話に使用した JAX-WS クライアント側アーティファクトが含まれます。 では、新しいリッチクライアントアプリケーションのフレームワークとなるモジュールスイートプロジェクトを作成します。 - NetBeans

To provide an X-ray CT system capable of reducing invalid exposure due to the variation of periodic movement and reducing artifacts due to the movement of a periodically moving body part.例文帳に追加

周期的運動の変動に起因する無効被曝を低減すると共に、周期的に運動する身体部位の動きに起因するアーチファクトを低減することができるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

More specifically, there is provided a method executed in an apparatus for reducing visually recognizable artifacts caused by incorrectly feeding a paper between adjacent swaths of an ink jet printing head.例文帳に追加

より詳細には、インク噴出プリントヘッドの隣り合う帯領域間で用紙の送りが不正確であることに起因する視認されるアーチファクトを低減するために装置内で実施される方法に関する。 - 特許庁

In this invention, sensing artifacts in cardiac signals picked up by electrical leads are removed by placing an electrical shunting switch across the conductors of the ECG sensing leads and the stimulation leads that deliver a subthreshold electrical stimulation.例文帳に追加

本発明によれば、ＥＣＧ検出リードと、閾値以下の電気刺激を与える刺激リードとの間に電気シャントスイッチを配置することにより、電気リードから検出された心臓信号から検出アーティファクトが除去される。 - 特許庁

To provide a subject fixing tool which suppresses the occurrence of motion artifacts by reliably fixing a head part or the like if the head part or the like is located in any position at any angle and an X-ray CT apparatus equipped with the subject fixing tool.例文帳に追加

頭部等がいかなる位置・角度にあっても確実に固定をしてモーション・アーチファクトの発生を抑えることが可能な被検者固定具と、この被検者固定具を備えたＸ線ＣＴ装置とを提供する。 - 特許庁

A main control part 10g predicts situations of generation of a plurality of kinds of artifacts in an image obtained by the imaging based on the conditions for imaging set for imaging a subject 200.例文帳に追加

主制御部１０ｇは、被検体２００の撮像のために設定された撮像条件に基づいて、当該撮像により得られる画像における複数種類のアーチファクトのそれぞれの発生状況を予測する。 - 特許庁

To compensate crosstalk artifacts in a retro-reflective auto-stereoscopic 3D display system by providing a method of directing surface reflections of a screen away from a viewing region, i.e. a region from which the screen is viewed.例文帳に追加

再帰反射性裸眼立体３Ｄ表示システムにおけるクロストークアーティファクトを、スクリーンの表面反射を表示領域、すなわちスクリーンが眺められる領域、から離れるよう導く方法を提供し補正すること。 - 特許庁

To provide a computer tomography regenerating an image with few image artifacts even if a conical radiation beam has a large opening angle in perpendicular and parallel directions to a rotary shaft.例文帳に追加

円錐状の放射線ビームが回転軸に垂直な方向及び平行な方向に大きい開口角を有する場合でも少ない画像アーティファクトで画像が再現されるようコンピュータ断層撮影を行うことを目的とする。 - 特許庁

The delay matched signal and the low-pass filtered signal are combined (in 26) so as to form a modified video signal (OUTPUT X') less likely to result in sparkle artifacts in the imager.例文帳に追加

イメージャでスパークルアーチファクトをもたらす可能性がより少ない変更されたビデオ信号（ＯＵＴＰＵＴ Ｘ′）を形成するために、遅延整合された信号と低域フィルタリングされた信号が結合される（２６で）。 - 特許庁

To reduce the work burdens on an operator for pixel shift processing for reducing motion artifacts mainly attributable to the body movement of a subject generated when performing subtraction processing between images before and after injecting a contrast medium.例文帳に追加

造影剤注入前後の画像間で引き算処理を行う際に生じる主に被検体の体動に起因するモーションアーチファクトを軽減するためのピクセルシフト処理に対する操作者の作業負担を軽減すること。 - 特許庁

The level difference of the boundary part is eliminated for the difference data of (g), only the data of only a change part are provided, and by reconstituting the difference data, the difference images of the change part without the artifacts at the boundary part indicated in (f) are obtained.例文帳に追加

（ｇ）の差分データは境界部の段差が除去され、変化分のみのデータのみを有し、この差分データを再構成することによって（ｆ）に示す境界部にアーチファクトのない変化分の差分画像が得られる。 - 特許庁

For the technique of reducing the image artifacts for a color image processor, a color map is realized so as not to generate a C, M or Y color value used for defining the black dot at a point other than the black dot at all.例文帳に追加

カラー画像処理装置のための画像アーチファクトを低減する技術には、黒点以外の点で、黒点を定義するため使用するＣ、ＭまたはＹカラー値がまったく生成されないようにカラーマップを実現する。 - 特許庁

To provide an image diagnostic apparatus capable of obtaining a cardiac tomography with reduced motion artifacts caused by the pulsation of the heart and a three-dimensionally displayed image in an appropriate direction of visual axis in a region to be noticed in a short period of time.例文帳に追加

短時間で着目すべき部位において心臓の拍動によるモーションアーチファクトが少ない心臓断層像および適切な視線方向の３次元表示像を得ることができる画像診断装置を提供する。 - 特許庁

A "margin" value may also be added to the average value in order to better ensure that the bit of electronic watermark data survives any MPEG encoding, while minimizing resultant artifacts.例文帳に追加

人為的誤りという結果が生じることを最小限に抑えながら、電子透かしデータのビットがいかなるＭＰＥＧ符号化にも耐えることをより確実にするために、平均値に「マージン」値を加算することもできる。 - 特許庁

To obtain an image high in image quality by reducing bright spot artifacts generated at an image center due to influence of digital noise mixing into an analog/digital converter for detecting magnetic resonance signals and converting them to digital signals.例文帳に追加

磁気共鳴信号を検出してデジタル信号に変換するアナログ/デジタル変換器に混入するデジタルノイズの影響によって画像中心に発生する輝点アーチファクトを低減して、高画質の画像を得る。 - 特許庁

To provide a signal processing method for separating signals to obtain a signal component and an artifact component if large artifacts such as movement of limbs, sobbing, shaking, and coughing are mixed in; and a pulse photometer using the same.例文帳に追加

手足の動き、泣きじゃくり、震え、咳等の大きなアーチファクトの混入した場合に信号成分とアーチファクト成分の分離が可能となる信号処理方法及びそれを用いたパルスフォトメータを提供する。 - 特許庁

A "margin" value may also be added to the average value in order to better ensure that the bit of watermark data survives any MPEG encoding, while minimizing resulting artifacts.例文帳に追加

人為的誤りという結果が生じることを最小限に抑えながら、電子透かしデータのビットがいかなるＭＰＥＧ符号化にも耐えることをより確実にするために、平均値に「マージン」値を加算することもできる。 - 特許庁

The main build command in the IDE is the Clean and Build command.The Clean and Build command deletes previously compiled classes and otherbuild artifacts and then rebuilds the entire project from scratch. 例文帳に追加

IDE の主な構築コマンドは、生成物を削除して構築コマンドです。 生成物を削除して構築コマンドは、以前にコンパイルされたクラスとその他の構築アーティファクトを削除し、プロジェクト全体を最初から再構築します。 - NetBeans

If you build a project and then later change classes, it is good to remove all build artifacts from your system and create a fresh build of the application.You can do this with the Clean and Build command.例文帳に追加

プロジェクトの構築後にクラスを変更した場合は、構築アーティファクトをすべてシステムから削除し、アプリケーションのビルドを新規に作成することをお勧めします。 この処理を行うには、「削除して構築」コマンドを使用します。 - NetBeans

Under the Law for Protection of Cultural Properties, intangible cultural properties are defined as dramatic, musical, artistic and other intangible cultural artifacts deemed as historically or artistically valuable to Japanese history (Article 2, Section 1, Part 2). 例文帳に追加

日本の文化財保護法において、無形文化財とは、演劇、音楽、工芸技術その他の無形の文化的所産で我が国にとつて歴史上又は芸術上価値の高いものをいう（同法第2条第1項第2号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, head priest, former prince Shonin Hosshinno left the priesthood, reestablished the Nashimoto-no-miya Imperial family and sent all of the Buddhist statues and artifacts in Tera-machi Hirokoji to the administrative office in Ohara. 例文帳に追加

明治維新の際、当時の門跡であった昌仁法親王は還俗（げんぞく、仏門を離れる）して新たに梨本宮家を起こし、寺町広小路にあった仏像、仏具類は大原の政所に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the use of crucifix designs on roof tiles that has been determined from excavated artifacts, it is thought that Christian motifs were incorporated into the engravings and decoration on pillars, beams, gables and transoms, as well as sliding panel paintings and roof paintings. 例文帳に追加

屋根瓦に十字紋が用いられたことが出土遺物によって確認できるほか、柱・梁・破風・欄間の装飾や彫り物、襖絵、天井絵等に、キリスト教に関連するモチーフが取り入れられたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the reasons why the Kyo-yashiki residences were maintained despite such situations were the facts that Kyoto was a representative production district of Japan for artifacts and also the center of learning/culture even in the particular period when the political power of the Imperial court fell down. 例文帳に追加

それでも京屋敷が置かれた背景には朝廷の政治的権威が失墜したこの時代にあっても京都は日本を代表する工芸品の生産地であり、学問・文化の中心都市でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What differed greatly from the previous period was that Japanese culture became influenced by foreign culture and technology, and rice growing and metal artifacts, both from China, led Japanese culture to a new age. 例文帳に追加

前代との大きな相違は、日本列島の文化が外来の文化や技術の影響を受けるようになったことであり、稲作農耕と金属器が中国大陸からもたらされ、文化は新たな時代に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tosho-ji Temple site was excavated, Mitsu uroko (tiles inscribed with three scales in a circle, the crest of the Hojo clan), and other cultural artifacts were discovered; no cremated ashes of the war dead were ever found, and it is assumed their remains were taken to another place, possibly by Buddhist priests of the Ji sect, Nitta forces or others. 例文帳に追加

東勝寺旧跡での発掘調査では三つ鱗の入った瓦などが見つかるものの遺骨の発見はなく、新田勢や時宗の僧らによって遺体が処理されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce or eliminate artifacts of printed images without depending on an expensive, cost-increasing image processing method and without adding additional hardware to an existing device.例文帳に追加

コストを増大させる高価な画像処理方法に頼ることなく印刷画像のアーチファクトを低減させまたは無くすこと、および既存の機器に付加ハードウェアを加えることなくアーチファクトを低減させまたは無くすことである。 - 特許庁

Specific gray levels corresponding to specific subfield arrangement and subfield code words are so selected that subfield code words of similar gray levels have subfield arrangement to decrease false contour artifacts.例文帳に追加

特定のサブフィールド配置とサブフィールド符号語に対応するこれらの特定のグレーレベルは、擬似輪郭効果を減少させるために、同様なグレーレベルのサブフィールド符号語が同様なサブフィールド配置を有するように、選択される。 - 特許庁

Suzuri no tamashii' or 'suzuri no sei' is one of 'tsukumogami' (a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive) as described in "Konjaku Hyakki Shui" (literally, Supplement to The Hundred Demons from the Present and the Past), a yokai (Japanese ghosts, spirits, spooks and monsters) art collection book or supernatural bestiary by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

硯の魂（すずりのたましい）または硯の精（すずりのせい）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔百鬼拾遺』にある付喪神（器物が変化して生まれた妖怪）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burabura is a lantern specter and one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]). 例文帳に追加

不落不落、不落々々（ぶらぶら）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』に描かれている日本の妖怪の一種で、提灯の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kyo rin rin is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]), and a yokai of Buddhist scriptures. 例文帳に追加

経凛々（きょうりんりん）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪の一つで、経典の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information on the Spring Framework, visithttp://www.springframework.org.For a more fine-grained explanation of how Spring Framework artifacts behave and interact with other objects in an application, visit the officialSpring FrameworkReference Documentation, or consult the SpringFramework API.例文帳に追加

Spring Framework の詳細については、http://www.springframework.org を参照してください。 Spring Framework の成果物の動作方法と、アプリケーション内のほかのオブジェクトとの連携方法に関するさらに詳しい説明については、Spring Framework Reference Documentation または Spring Framework API のページを参照してください。 - NetBeans

The artifacts in the MR image due to the signal generated at the outside of a design spherical volume (DSV) (10) of a system is suppressed by using this individual specification space saturation pulse sequence (Figure 3) which is alternatively arranged with an imaging pulse sequence.例文帳に追加

システムの設計球形ボリューム（ＤＳＶ）（１０）の外部から発生した信号に起因するＭＲ画像内のアーチファクトは、撮像パルスシーケンスと交互配置させた個別仕様空間飽和パルスシーケンス（図３）を用いて抑制する。 - 特許庁

The method calculates a picture quality rating function (PQRF: PQRF-B), based on information (ARI:MSDS) about artifacts (ARI) within a discrete decoded picture and coding information (CRI:MQuant) which is used for discrete coding of the picture.例文帳に追加

離散復号ピクチャ内の歪みに関する情報（ＡＲＩ：ＭＳＤＳ）及びピクチャの離散符号化に使用された符号化に関する情報（ＣＲＩ：Ｍ_Ｑｕａｎ_ｔ）に基づいて、画質評価関数（ＰＱＲＦ：ＰＱＲＦ−Ｂ）を算出する。 - 特許庁

To advance a probe along a guidewire to a lesion, to observe a distal part and to obtain an image without guidewire artifacts by pulling back the guidewire to a handle portion and pushing out an imaging core to a distal end portion so as to observe a distal part.例文帳に追加

ガイドワイヤに沿わせて、プローブを患部まで進めることを可能とすると共に、ガイドワイヤを手元部に引き戻し、イメージコアを先端部に押し出すことで、遠位部の観察が可能で、かつ、ガイドワイヤのアーチファクトのない画像を得る。 - 特許庁

To obtain a ceramic scintillator material which maintains excellent light output, has a strength capable of dealing with the downsizing of a detector and so on, and improves uneven sensitivity causing artifacts and so on.例文帳に追加

セラミックシンチレータ材料において、優れた光出力を維持した上で、検出器の小型化などに対応し得る強度を有すること、さらにアーチファクトの原因となる感度の不均一性などを改善することが求められている。 - 特許庁

This device is equipped with an image processing means 11 which performs a morphology arithmetic processing for relatively suppressing artifacts rather than the substantial difference between two images that an obtained temporal subtraction image is based on.例文帳に追加

取得された経時サブトラクション画像に対して、経時サブトラクション画像の基になった２つの画像の実質的な差異よりもアーティファクトを相対的に抑制するモフォロジー演算処理を施す画像処理手段１１を備える。 - 特許庁

To handle situations in which page background varies in color/intensity, as is the case when bleed-through artifacts from the reverse side of a page appear in the background particularly in an algorithm for evaluating which pixels belong to the background of a scanned page.例文帳に追加

どのピクセルがスキャンされたページの背景である地に属するかを評価するアルゴリズムで特に、ページ裏面からのブリードスルーアーチファクトが背景に現れる場合のように、ページの背景が色／輝度において変化する状況に対処する。 - 特許庁