「attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

Tametomo suggests that all they can do to ensure their victory is make a night attack, set a fire and take the Emperor away, but Yorinaga treats it as the idea of an inexperienced person. 例文帳に追加

為朝は兵力でおとる自分たちが勝つためには、夜襲をかけて火を放ち、天皇を奪い取るしかないと献策するが、頼長は若気のいたりと取り上げない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Genji stayed overnight with Gen no Naishinosuke, he was attacked by somebody and took his sword to respond to the attack, but he made a grab at the man to find that it was Tono Chujo. 例文帳に追加

源典侍のもとに泊まった夜、源氏は何者かの襲撃を受け太刀をとって応戦するが、掴み掛かってみると相手は頭中将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, in Yokohama, there was a warning bombardment by the British army against the shogunate and many of the public who were afraid of a full-scale attack suddenly evacuated from Edo to the countryside. 例文帳に追加

この年横浜ではイギリス軍による幕府への威嚇砲撃があり、本格攻撃を恐れた庶民が江戸から郊外へと一斉に避難する騒ぎがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a more limited sense, full-contact karate refers to organizations that adopt the rules by which 'all direct-attack techniques other than a punch to a face are allowed,' as represented by Kyokushin Kaikan and its offshoots. 例文帳に追加

狭義では、極真会館とその分派の多くに代表される「手技による顔面攻撃以外」の直接打撃制ルールを採用する流派のことをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By warding off the opponent's direction of attack with unique body movements such as 'irimi' (entering straight into a technique) and 'tenkan' (entering indirectly into a technique) while simultaneously functioning within the opponent's blind spot, one maintains the position and posture to one's advantage. 例文帳に追加

「入身」「転換」と呼ばれる独特の体捌きによって相手の攻撃線をかわすと同時に、相手の死角に入って自分有利の位置と体勢を確保する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of techniques are a combination of 'the positional relationship of the defender and attacker at the beginning of the technique' or 'the form of attack of the defender at the beginning of the technique' and 'the specific names of techniques described above.' 例文帳に追加

技の呼称は「技開始時の受け手・捕り手の位置的関係」または「技開始時の受け手の攻撃形態」に「上記の固有技名」を組み合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of attack in which the defender swings down a tegatana (literally, 'hand sword') from directly above the attacker's front side is called 'shomen-uchi strike,' and from each state each of the above techniques can be derived. 例文帳に追加

受け手が手刀を捕り手前額面の真上から振り下ろす攻撃形態を「正面打ち」といい、それぞれの状態から上記いずれの技も派生し得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan which was isolated from the world started the Pacific War with the Attack on Pearl Harbor, participated in World War II, and controlled food and resources for national warfare. 例文帳に追加

世界から孤立した日本は真珠湾攻撃により太平洋戦争を開戦し、第二次世界大戦に参戦、国家総力戦のため食料や資源が統制された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This embodies a state of mind in which the zan-shin is sublimated into a higher level to be maintained consistently before, during and after the attack. 例文帳に追加

これは、残心をより高いレベルに昇華し、一つの技を行う前・行っている最中・終えた後も引き続き一貫して維持される精神状態を体現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senbei says to Monbei 'It's killing me' in a cautioning tone, and starts a verbal attack on Sukeroku, also advertising the rice cracker brand Asagao Senbei, and together with Monbei demands Sukeroku identify himself. 例文帳に追加

仙平は「ええ、おかっせえ」とたしなめ、助六に他の商品名の煎餅も言い立てて啖呵を切る、そこに門兵衛も加勢、二人が「そもそもうぬは何奴だエエ」と詰め寄る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.例文帳に追加

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 - Tatoeba例文

The code-breaking group distributed computer software over the Internet for harnessing idle moments of computers around the world to perform a 'brute force' attack on the encrypted data. 例文帳に追加

コード破壊グループは,世界中のコンピュータがアイドル時間に,暗号化されたデータに'総当たり'攻撃を実行することになるコンピュータソフトウェアをインターネット上に配布した． - コンピューター用語辞典

The code-breaking group distributed computer software over the Internet for harnessing idle moments of computers around the world to perform a 'brute force' attack on the encrypted data. 例文帳に追加

コード破壊グループは，世界中のコンピュータがアイドル時間に，暗号化されたデータに'総当たり'攻撃を実行することになるコンピュータソフトウェアをインターネット上に配布した． - コンピューター用語辞典

Although in the context of this tutorial you are not at risk of harmful SQL injections, it is best practice to escape strings in MySQL queries that would be at risk of such an attack. 例文帳に追加

このチュートリアルのコンテキストでは、有害な SQL インジェクションのリスクはありませんが、そのような攻撃のリスクになるような MySQL クエリーの文字列はエスケープするのがベストプラクティスです。 - NetBeans

However, this kind of violent attack has relatively calmed down recently, but they sometimes send spies, or they are scared of spies and watch people coming in and out of temples of Shoshu Sect. 例文帳に追加

ただし、こうした暴力攻撃も現在では比較的収まってきているが、スパイを送り込んだり、スパイを恐れ正宗寺院の人の出入りの監視を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A non-player character is provided with a first parameter to be reduced by receiving an attack from a player character and a second parameter to be reduced by the prescribed action of the non-player character.例文帳に追加

ノンプレイヤキャラクタに、プレイヤキャラクタから攻撃を受けることにより減少する第１のパラメータ、ノンプレイヤキャラクタの所定の行動により減少する第２のパラメータを設ける。 - 特許庁

As a result, the number of pseudo packets required to devise active service jamming attack is increased.例文帳に追加

ＳＲＴＰ＋は、ＳＲＴＰと比べて、検査にかかるオーバーヘッドを著しく短縮し、その結果、有効なサービス妨害攻撃を仕掛けるのに必要な偽パケットの数を増やす。 - 特許庁

To provide an intelligent home appliance, a mobile terminal, and a P2P connection system capable of ensuring the security even when receiving a network attack while realizing P2P connection between a mobile terminal at the outside of a house and the intelligent home appliance in the house.例文帳に追加

宅外の移動端末と宅内の情報家電とのＰ２Ｐ接続を実現しつつネットワーク攻撃を受けた場合にもセキュリティを確保できるようにすること。 - 特許庁

To vary the attack of a character machine in a shooting game and action game and to provide techniques for improving the visibility of a character boarding on the character machine.例文帳に追加

シューテイングゲームおよびアクションゲームにおけるキャラクタ機の攻撃に幅を持たせるとともに、キャラクタ機に搭乗しているキャラクタの視覚性を高める技術を提供する。 - 特許庁

To provide a coating of an article of manufacture, for example, a faucet or other article of hardware, which has a specified decorative color, and is resistant to corrosion, abrasion and attack by chemicals.例文帳に追加

特定の装飾色を有し、腐食、摩耗、および化学物質による攻撃に対する耐性を有する製造物品、例えば水栓や他の金物のコーティングを提供する。 - 特許庁

To obtain a non-volatile semiconductor storage device in which alteration of data is prevented, a security releasing key is hard to decode, repeating attack for certification by an illegal user can be suppressed.例文帳に追加

データ改ざんを防ぎ、セキュリティ解除鍵が解読されにくく、不正ユーザによる認証に対する繰り返し攻撃に強い不揮発性半導体記憶装置を得る。 - 特許庁

The markets with the strongest entry barriers are the ones that come under the strongest attack from revolutionaries, e.g. the Internet and the Justice Dept. vs. the Bell System.) 例文帳に追加

参入障壁がいちばん強力な市場は、革命家、たとえばインターネットや、司法省対ベルシステムの独禁法裁判などからいちばん攻撃を受けやすい市場でもある。） - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a communication terminal which prevents another communication terminal from being subjected to network attack and which protects the whole home network against the attack, by renewing a lease of an attacked IP (Internet Protocol) address and using another IP address for communication while preventing the attacked IP address from being returned to a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server.例文帳に追加

攻撃対象ＩＰアドレスのリース更新通信を行い、ＩＰアドレスがＤＨＣＰサーバへ返却されるのを防ぎつつ、別のＩＰアドレスを通信に用いることにより、ネットワーク攻撃を他の通信端末に引き継いでしまうという問題を回避することができ、ホームネットワーク全体として攻撃を防御することができる通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a method in which robustness against a cooperated attack effective for the analysis/removal of a common signal can be improved by changing an alignment signal used commonly for strengthening the robustness against the geometrical attack on the basis of image characteristics, additional information or information for every embedding.例文帳に追加

幾何的攻撃に対する耐性を強めるために共通に用いられている位置合わせ信号を、画像特性や付加情報、埋め込み毎の情報に基づいて変化させることで、共通信号の解析・除去に有効な結託攻撃に対する耐性を高めることができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

In this guided missile composed of a transport guided missile loading a plurality of attack guided missiles, the transport guided missile inputs positional information of the obstacle where the target is hidden, takes a nosedive when it passes the obstacle as a result of comparison of the positional information with a self-position during flying, and separates and shoots the attack missiles in accordance with the detected target.例文帳に追加

攻撃用誘導弾を複数搭載した輸送用誘導弾からなる誘導弾であって、輸送用誘導弾は、該目標が隠れている障害物の位置情報を入力し、飛しょう中の自己の位置と比較しながら、該障害物を越えたときに急降下し、検出した該目標に応じて、攻撃用誘導弾を分離及び発射させる。 - 特許庁

The DDoS defense method and the router device are constituted so that a detection means 165 detects the attack IP packet 320, a filter information generation means 166 generates filter information, a distribution means 181 or a folding distribution means 155 informs all filters of the filter information and all filter parts 120 to 124 temporarily interrupt the attack IP packet 330.例文帳に追加

検出手段１６５が攻撃ＩＰパケット３２０を検出し、フィルタ情報生成手段１６６がフィルタ情報を生成し、分配手段１８１または折り返し分配手段１５５がフィルタ情報を全フィルタに対して通知し、全てのフィルタ部１２０〜１２４が攻撃ＩＰパケット３３０を一時的に遮断するようにした。 - 特許庁

(i) "Foreign military forces, etc." mean armed forces of a foreign state and other similar organizations engaging (which means the armed attacks prescribed in Article 2, item (i) of the Act on Ensuring the Peace and Independence of Japan and the Security of the State and People in Armed Attack Situations, etc.; the same shall apply in Article 16) in armed attack situations; 例文帳に追加

一　外国軍隊等　武力攻撃事態において、武力攻撃（武力攻撃事態等における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律第二条第一号に規定する武力攻撃をいう。第十六条において同じ。）を行っている外国の軍隊その他これに類する組織をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a disturbance preventing method and a disturbance control device for service component, for preventing a "service component disturbance" phenomenon which hinders appropriate service provision of a service component due to Dos attack/spam attack of a service provider to the service component and exclusive use of the service component by a specific user.例文帳に追加

サービス提供事業者のサービスコンポーネントに対するＤｏｓ攻撃・スパム攻撃、およびサービスコンポーネントの特定ユーザの寡占使用などによる、サービスコンポーネントの適切なサービス提供を阻む「サービスコンポーネントの擾乱」現象を防止するためのサービスコンポーネントの擾乱防止方法、およびサービスコンポーネントの擾乱制御装置を提供することにある。 - 特許庁

On July 17, the Satsuma army, aiming at taking back Takahara, appointed Yohachiro HORI to Commander of all the forces and divided the nine companies from the troops including the Raigeki-tai troop, the Hoyoku-tai troop, and the Hachiku-tai troop into four units of the front, left, and right flanks, and the troop to attack Kasumi-gongen (the 3rd troop of the Hoyoku-tai troop), dispatched them from Uematsu in the midnight, and made the front, left and right flank troops launch a surprise attack on the government army in Takahara by taking the opportunity of the fog at the dawn. 例文帳に追加

高原奪還を目指す薩軍は7月17日、堀与八郎を全軍指揮長とし雷撃隊・鵬翼隊・破竹隊などの9個中隊を正面・左右翼・霞権現攻撃軍（鵬翼三番隊）の4つに分け、深夜に植松を発ち、正面・左右翼軍は暁霧に乗じて高原の官軍を奇襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, while Tadaoki HOSOKAWA was joining the army to attack the Aizu Domain as a member of the eastern army, Mitsunari ISHIDA raised an army of 15,000 soldiers mainly consisting of various Daimyo of Tanba Province and Tajima Province, such as Shigetsugu ONOGI (Kimisato ONOGI), Shigekatsu MAEDA, Nobukane ODA, Yoshimasa KOIDE, Nagafusa SUGIHARA, Moritomo TANI, Nagakatsu FUJIKAKE and Nagamasa HAYAKAWA, all of whom were members of the western army, to attack and capture Tanabe-jo Castle. 例文帳に追加

このため、東軍に与して会津攻めに参加していたのだが、石田三成はその田辺城を制圧するために、西軍に与した小野木重次（小野木公郷）・前田茂勝・織田信包・小出吉政・杉原長房・谷衛友・藤掛永勝・早川長政ら、丹波国・但馬国の諸大名を中心とした軍勢、1万5000人に攻撃させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game program makes a computer function as a vicarious control means for controlling the battle between player characters A-G and an opponent character so that the player characters A-G, other than a player character which is the object of the attack of the opponent character, attack the opponent character in place of the object player character in the battle when a prescribed condition is satisfied.例文帳に追加

ゲームプログラムは、プレイヤキャラクタＡ〜Ｇと敵キャラクタ間の戦闘において、所定の条件を満たしたときに、敵キャラクタによる攻撃の対象となったプレイヤキャラクタ以外のプレイヤキャラクタＡ〜Ｇが当該攻撃の対象となったプレイヤキャラクタに対する攻撃の身代わりとなる制御を行う身代わり制御手段としてコンピュータを機能させる。 - 特許庁

To provide an air-to-air combat exercise support device which improves determination accuracy by deciding shooting-down on the basis of firearms flying property according to a kind of firearms selected by a pilot, distance between an attack fighter and a target fighter and an attitude of the attack fighter in addition to conventional shooting-down determination conditions in an air-to-air combat exercise.例文帳に追加

空対空戦闘訓練において、従来の撃墜判定条件に加えて、パイロットが選択した火器の種類に応じた火器飛行特性、攻撃戦闘機と目標戦闘機との距離及び攻撃戦闘機の高度をもとに撃墜判定することにより、判定精度を向上できる空対空戦闘訓練支援装置を得る。 - 特許庁

In the game machine, each time an attack button is input by a player (S85:YES), one point is applied to one of four kinds of progressive jackpots by a point lottery processing (S88).例文帳に追加

アタックボタンが遊技者により入力される度に（Ｓ８５：ＹＥＳ）、ポイント抽籤処理（Ｓ８８）によって、４種類のプログレッシブ・ジャックポットの中から１つに１ポイントが付与される。 - 特許庁

To prevent unlock by an attack from the outside by a simple configuration in a lock mechanism of an automatic transaction device 1 which includes an openable/closable top cover 9 and requires an anti-theft property.例文帳に追加

開閉可能なトップカバー９を備え防盗性を要する自動取引装置１のロック機構において、簡単な構成で、外部からの攻撃によりロックが外れないようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive communication apparatus capable of detecting an illegal operation program even in its incubation period, and evading the attack of the unauthorized operation program against a communication system.例文帳に追加

不正動作プログラムの潜伏期間中においてもこれを検出し、当該不正動作プログラムによる通信システムへの攻撃を回避できる低コストの通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game program capable of showing a variable parameter value corresponding to a prescribed attack mode into an image without spoiling a processing speed or reducing a memory capacity.例文帳に追加

処理速度を損なうことなく、かつメモリ容量を減少させないまま、所定の攻撃態様に対応する変動パラメータ値を画像的に示すことが可能なゲームプログラムの提供。 - 特許庁

To reduce the amount of packets to be collected for analyzing the invasion route of an attack packet to a network to be monitored, and to improve specification performance of the invasion route.例文帳に追加

監視対象のネットワークに対する攻撃パケットの侵入経路の解析に必要なパケットの収集量の削減および侵入経路の特定性能の向上を目的とする。 - 特許庁

The screen printing apparatus is so constituted as to spread paste with the squeegee 6a by the reciprocating motion of a head 6 and, in addition, to change over its attack angle by turning around the squeegee 6a.例文帳に追加

スクリーン印刷装置は、ヘッド６を往復移動させながらスキージ６ａによりペーストを拡張し、スキージ６ａの回転によりアタック角度の切換えを行うように構成される。 - 特許庁

The screen printing apparatus is so constituted as to spread paste with the squeegee 6a by the reciprocating motion of a head 6 and, in addition, to change over its attack angle by turning around the squeegee 6a.例文帳に追加

スクリーン印刷装置は、ヘッド６を往復移動させながらスキージ６ａによりペーストを拡張し、スキージ６ａの回転によりアタック角度の切り換えを行うように構成される。 - 特許庁

Before an attack, the character control part 250 moves a front-row characters toward opponent characters or makes the rear-row characters to follow the front-row characters with a prescribed interval apart therebetween.例文帳に追加

また、攻撃させる際に、キャラクタ制御部２５０は、前列キャラクタを敵キャラクタに向けて移動させ、また、後列キャラクタを前列キャラクタと一定間隔を空けたまま追随させる。 - 特許庁

To provide an arithmetic unit capable of being immune to an attack attempting to extract secret key information from a memory, while focusing attention on multiple-length integers disposed continuously on the memory.例文帳に追加

メモリ上に連続して配置される多倍長整数に着目してメモリから秘密鍵情報の抽出を試みる攻撃に耐性を有することができる演算装置を提供する。 - 特許庁

At that time, control for switching over calculation modes of the process 41 and 42 for obtaining the fundamental frequency is performed, depending on whether or not, a frame to be processed is in the attack period.例文帳に追加

その際、処理対象となるフレームがアタック区間のものか否かにより、基本周波数を得るための処理４１または４２の演算の態様を切り換える制御が行われる。 - 特許庁

To provide a malicious Web site decision device and method, for preventing a user from browsing a malicious Web site by detecting and preventing new attack which cannot be detected and prevented in conventional technology.例文帳に追加

従来技術では検知・防御できない新たな攻撃に対して検知・防御を行いユーザが悪性Ｗｅｂサイトを閲覧することを防ぐ、悪性Ｗｅｂサイト判定装置・方法を実現する。 - 特許庁

To provide a closing device of a door capable of reducing damage to a door itself and preventing the door from being destroyed when an attack on the door is made by means of a drills, bars, etc.例文帳に追加

ドリルやバールなどにより扉に対し攻撃が加えられた場合に、扉自体が受けるダメージを軽減し、扉の破壊を防ぐことが可能な扉の閉鎖装置を提供する。 - 特許庁

In the next S84, the capability value (attack power) and parameters of the item are reduced so as to be within a tolerable variation range of the item corresponding to an evaluated value of the item.例文帳に追加

次のＳ８４では、当該アイテムの評価値に応じて当該アイテムの許容可能な変動域の範囲内に入るように当該アイテムの能力値（攻撃力）及びパラメータを減算する。 - 特許庁