「avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing a plate for biochemistry capable of preventing a bad influence on a sample by avoiding elution of an adhesive component into the sample, though bottom parts of a plurality of wells are formed from optically transparent glass, and enabling an easy polishing work of the well bottom parts.例文帳に追加

複数のウェルの底部を光透過性のガラスにより形成するにもかかわらず、接着剤の成分が試料内へ溶出するのを回避して試料への悪影響を防止し、しかも、ウェル底部の研磨処理作業が容易な生化学用プレートの製造方法。 - 特許庁

In a local area network having at least two systems of transmission lines, a fault avoiding function is provided for transmitting the same data to both of the systems in normal time and interrupting the transmission of one of the systems where data collision occurs and continuing transmission by the other system on the occurrence of the data collision.例文帳に追加

伝送路を２系統以上有するローカルエリアネットワークにおいて、正常時は両系統に同じデータを送信し、片系でデータ衝突が発生した場合は、その系の送信を中断し、もう一方の系にて送信を継続する障害回避機能を持つ。 - 特許庁

An output shaft rotation energizing means 80 which functions as the shift position sensor β is provided on the radial outside of the output shaft 17 for avoiding the mounting property deterioration of the rotary actuator 1 without increasing the axial physical size of the rotary actuator 1.例文帳に追加

シフトポジションセンサβの機能を備えた出力軸回転付勢手段８０は、出力軸１７の径方向外側に設けられるため、回転式アクチュエータ１の軸方向の体格の増加を招かず、回転式アクチュエータ１の搭載性の劣化も回避できる。 - 特許庁

To provide a game such as Shogi or a chess, avoiding a stop of thinking although such game requires to rearrangingly use standard moves, finding a deep and versatile meaning of the game, allowing the skilled to enjoy playing with a beginner, and allowing players to quickly experience various patterns of tactics.例文帳に追加

将棋やチェス型のゲームについて、定石を組み替えて用いる必要性があり、思考停止を回避し、深遠な汎用性のある意味を引き出し、熟練者が初心者相手でも楽しめ、手早くいろんなパターンの駆け引きを経験できるゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a start device for an internal combustion engine capable of avoiding troubles caused by increase of load of an output shaft of the engine during cranking such as a damage or tooth strike noise of a starter motor and a meshing part of a pinion gear and a ring gear, as much as possible.例文帳に追加

ピニオンギアとリングギアとの噛合部分やスタータモータの損傷或いは歯打ち音の発生等、クランキング中における機関の出力軸の負荷増大に起因する不都合の発生を極力回避することのできる内燃機関の始動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which an optical element can be laminated to a liquid crystal panel with high positional accuracy while avoiding or minimizing an increase in a manufacturing cost and widening of a frame part (non-display region) caused by formation of a marker on the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルへのマーカ形成に起因する額縁部（非表示領域）の拡大と製造コストの上昇を回避あるいは最小限に抑えながら、高い位置精度で液晶パネルに光学素子を貼り合わせできる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Whether or not it is possible for its own vehicle to avoid an obstacle only by a braking operation is decided under the consideration of road surface friction coefficients, the road surface information of road surface gradient and the relative motion of its own vehicle and the obstacle, and the status of the avoiding operation of its own vehicle to the obstacle is decided.例文帳に追加

路面摩擦係数、路面勾配の路面情報、自車両と障害物の相対的な運動を考慮し自車両が制動操作のみで障害物を回避できるか判定し、自車両の障害物に対する回避操作の状態を判定する。 - 特許庁

To provide a monitor device for a hydraulic shovel used also for a crane operation which can be fitted at a position where an operator can surely observe an additional unit, including a level or the like, and moreover which contributes to simplification of an operator cab, avoiding that the operator cab is complicated by the additional unit fitted thereto.例文帳に追加

水準器等の付加器をオペレータが確実に観察することができる位置に装着することができ、しかも装着される付加器にて運転室が煩雑化することなく簡素化に寄与するクレーン作業兼用油圧ショベルのモニタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crayon having both the function of a deterrent of generating description impossibility by the drawing of a protective paper cylinder for preventing the adherence of the protective paper cylinder into the tip part of a crayon body and the function of preventing the adherence to fingers by simply avoiding the fall-out of the protective paper cylinder for preventing the adherence of the protective paper cylinder from the using crayon body during using.例文帳に追加

使用中のクレヨン本体から付着防止用保護紙筒の抜け落ちを簡単に回避し、先端部への巻き込みによる描写不能発生の抑止と、指への付着防止との両機能を併せもつクレヨンを提供する。 - 特許庁

To provide a reaping portion elevating controller of a reaping harvester, which enables to well perform a reaping work, when fallen culms are reaped, while avoiding that the reaping portion is thrust into the ground and thereby damaged.例文帳に追加

刈取部が地面に突っ込むことにより刈取部が損傷することを回避しながら、倒伏している茎稈の刈取作業を行う場合において刈取作業を良好に行えるようにすることが可能となる刈取収穫機の刈取昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper release device which can exhibit a successful release performance with the help of a blast directed to a plate cylinder by a blast means and perform an appropriate release operation while avoiding a trouble to a stencil, and a paper release method, a printing device and a printing method using the paper release device/method.例文帳に追加

送風手段による、版胴に向けた送風を、その剥離性能を良好に発揮するとともに、孔版原紙への不具合を回避しつつ、適切に行う用紙剥離装置、用紙剥離方法、及びこれらを用いた印刷装置、印刷方法の提供。 - 特許庁

To provide an inside crosspiece for scraping excess contents sticking to a brush, spatula, or the like, which contents are usually scraped off by the end of the container, for avoiding adhesion of the contents hindering installation of a lid and contamination of the surroundings, when the contents of a container are taken out by the brush, spatula or the like.例文帳に追加

本発明は容器の中身を刷毛やヘラ等で取り出す時に、過剰に付いた分を通常は容器の端でかき落とすが、中身が固着して蓋が出来なくなったり、周りを汚すので、容器の内側でかき落とす為の中桟を提供するものである。 - 特許庁

Wiring can be easily performed while avoiding interference with other members by inserting an opener cable 7 passed through a grommet 2 fitted to a dash panel 3 of the vehicle into a guide hole 11 from the opening part 11a, and copying the guide hole to guide a wiring path.例文帳に追加

車両のダッシュパネル３に装着されたグロメット２を通過させたオープナケーブル７を、開口部１１ａからガイド孔１１内に挿入して倣わせることにより、その配索経路を案内して、他部材との干渉を避けて容易に配索を行うことができる。 - 特許庁

An end electrode 10a of the discharge tube 10 can be electrically connected with a board electrode on a circuit board through a conductive connection portion 8 without using lead wires, thus avoiding a damage such as cracking of a light-emitting portion 10b of the discharge tube 10.例文帳に追加

リード線を用いることなく導電接続部８を通して放電管１０の端部電極１０ａと回路基板上の基板電極とを電気的に接続できるため、放電管１０の発光部１０ｂのひび割れ等の損傷を回避することができる。 - 特許庁

To concretely provide a program composition concerning a translation method to enable to translate into complex text construction or expression close to a natural language while avoiding an operation as an analysis of the natural language and also enable to translate from or to inflected words with ease.例文帳に追加

自然言語の解析という作業を回避しながら，自然言語に近い，複雑な文章構造や表現への翻訳を可能にし，さらに屈折語からの，または屈折語への翻訳を容易にする翻訳方法に関するプログラムの構成を具体的に提供する。 - 特許庁

To bore a hole speedily in a printed wiring board while avoiding damage to its insulating layer resin in a process of boring a hole by using pulsed UV laser in a printed wiring board having a glass reinforced fiber-made insulating layer with copper conductor layers bonded to one or both of its surfaces.例文帳に追加

ガラス繊維で補強された樹脂からなる絶縁層の両面または片面に銅製の導体層が貼設されたプリント配線基板に紫外線パルスレーザを照射して穴をあける際に、絶縁層の樹脂部分の損傷を回避しつつ迅速に加工する。 - 特許庁

This car navigation device allows a storage medium to store the entrance history into the congestion tax area, and calculates the guide route avoiding entrance into the congestion tax area based on the fact that the navigation device has never entered the congestion tax area on this day.例文帳に追加

カーナビゲーション装置が、渋滞税エリアへの進入履歴を記憶媒体に記憶させ、当日当該ナビゲーション装置が当該渋滞税エリアに進入したことがないことに基づいて、当該渋滞税エリアへの進入を避けるような案内経路を算出する。 - 特許庁

To stably rotate a motor while avoiding a resonance zone and prevent a ball from being bitten or the like caused by the shortage of torque in a ball discharger of a pachinko machine capable of divisionally paying the pachinko balls into two ball discharge passages by the normal or reverse rotation of a ratchet.例文帳に追加

パチンコ球を爪車の正逆転によって２つの球払出通路に払い分けをするパチンコ遊技機の球払出装置であって、モータを共振領域を避けて安定して回転させることができるようにし、トルク不足による球噛み等の発生を防止する。 - 特許庁

To surely form a contact hole with high precision by avoiding a problem with lack of the depth of focus, and to surely form multi-layer wiring structure to be in contact with each conductive region even when large difference exists in the depth of the contact hole.例文帳に追加

コンタクトホールの深さに大きな差が存在するような場合であっても、焦点深度の不足の問題を回避してコンタクトホールを確実に高い精度で形成して、それぞれの導電領域にコンタクトする多層配線構造を確実に歩留まり良く形成する。 - 特許庁

The blower means 13 is arranged in the internal space part of a main body lid 2 on the side of a lid hinge 2a with avoiding the garbage housing container 4 and the upper part of the heating means 12 arranged above the container 4 and the blower means 13 is constituted of a sirocco fan 13a.例文帳に追加

送風手段１３を、厨芥収納容器４と、その上方に設置した加熱手段１２の上部を避けて本体蓋２の内部空間部で蓋ヒンジ２ａ側に配置するとともに、送風手段１３をシロッコファン１３ａにより構成した。 - 特許庁

Avoiding the transmission of the vibration between the exciter and the vibration detector enables the positional relationship between the exciter and the vibration detector to be determined, and the vibration detector can detect only the vibration propagating through the living body.例文帳に追加

これにより、励振器と振動検出器との間に振動を伝達しないことにより、励振器と振動検出器との間の位置関係を決定することができるとともに、振動検出器では生体を伝搬した振動のみを検出することができることとなる。 - 特許庁

To provide a connecting structure for multiple-window sashes capable of securing smooth travel of window shutters by avoiding unevenness between window shutter rails and connecting rails, etc., facilitating mounting of earthquake-resisting metal fittings and enhancing design by keeping a column unexposed.例文帳に追加

雨戸レールと連結レールの目違い等を解消することによって雨戸のスムーズな走行を確保し、また耐震金具の取付けを容易化し、さらに支柱を非露出状として意匠性を高めることのできる連窓サッシの連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle including a liquid crystal panel and a circuit board connected to the panel, in which a shield chassis enclosing the circuit board is structured while avoiding an excessive increase in the scale, complication of the structure and difficulty in an assembling work.例文帳に追加

液晶パネルおよびこれに接続される回路基板を備えた車両用表示器において、その著しい大型化および構造の複雑化並びに組付作業の困難化を回避しながら、前記回路基板を包囲するシールド筐体を構築する。 - 特許庁

When searching a route from a starting point ST to a goal GL, a route RT2 passing the virtual link can be obtained and a route avoiding a useless detour such as a route RT1 through pedestrian crossings can be searched.例文帳に追加

こうすることによって出発地ＳＴから目的地ＧＬに至る経路を探索する際には、この仮想的なリンクを通る経路ＲＴ２を得ることができ、横断歩道を経由する経路ＲＴ１のように無用な迂回を回避した経路を探索することができる。 - 特許庁

To provide a disk device having a function of effectively avoiding an influence of an external magnetic field without spoiling lightweight and thin constitution of a primary disk drive body by reducing disabled design alterations etc., while making assembling facilities common and suppressing a rise in manufacturing cost.例文帳に追加

組み立て設備を共通化し製造コストの上昇を抑制しながら、設計変更等の不可を低減し、ディスクドライブ本体の軽量かつ薄型化を損ねることなく、外部磁界の影響を効果的に回避できる機能を有するディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering member installing structure capable of absorbing a relative dimensional error between a steering member and a vehicle body side member by deformation of a mount bracket, and capable of avoiding influence on installation consistency to the vehicle body side member of an instrument panel by the deformation.例文帳に追加

マウントブラケットの変形によるステアリングメンバと車体側部材との相対寸法誤差の吸収が可能で、かつ、変形によるインストルメントパネルの車体側部材に対する組付け整合性への影響を回避可能なステアリングメンバ取付構造の提供を図る。 - 特許庁

To maintain a data transferring quality to be maximum and to equally distribute the transferring quantity by starting packet transferring to transmit to the last fixed length data block of a packet, subtracting one from a credit value for each transmission of one fixed length data block and avoiding packet transmission from the queue at the time of being smaller than a threshold.例文帳に追加

送信側と受信側との間で転送レート観測周期の始期が一致しない場合も平均転送レートのマッチングを得ながら、転送装置全体のデータ転送量を最大に維持するパケット転送装置及びパケット転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for controlling a generated code quantity from an image signal coder that reduces the generated code quantity so as to prevent occurrence of a buffer overflow while avoiding image deterioration even when the coder receives an image with many information quantities such as a fine image pattern and a fast moving image and a target code quantity of a buffer section is small.例文帳に追加

絵柄が細かい、動きが多い等の情報量が多い画像が入力され、かつバッファ部の目標符号量が小さいような場合でも、画像劣化を避けつつ、発生符号量を低減し、バッファのオーバーフローの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for automatically supplying a strip-like material capable of avoiding the step replacing work of the strip-like material corresponding to the kind of a tire, enabling multikind parallel production and capable of enhancing workability and productivity.例文帳に追加

タイヤの種類に応じて帯状材料の段取り替え作業を省略でき、多品種並行生産を可能として、作業性及び生産性の向上を図ることが出来る帯状材料の自動供給方法及びその供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insulated gate bipolar transistor having switching characteristics improved by avoiding cracking failures, since the total thickness of a substrate is thin, and the cracking failures are thereby frequently caused and a yield is deteriorated during a manufacturing process, in a conventional NPT-IGBT.例文帳に追加

従来のＮＰＴ−ＩＧＢＴは、基板トータル厚みが薄いため、製造工程中の割れ不良の発生が多く、歩留まりが悪く、割れ不良を回避してスイッチング特性を向上させた絶縁ゲート型バイポーラトランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display capable of avoiding generating a nondisplay period of an image on a screen caused by range switch of a screen, or a change of a display range such as a change from center display to off-center display, and capable of displaying the screen on real time.例文帳に追加

画面のレンジ切り替えや、センタ表示からオフセンタ表示への変更のような表示範囲の変化に起因した前記画面上での画像の非表示期間の発生を回避すると共に、リアルタイムでの画面表示を可能とする表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display method of traffic jam prediction allowing a driver to quickly perform drive operation for avoiding or resolving a traffic jam by accurately predicting the traffic jam and displaying a prediction result easy to view and recognize for the driver.例文帳に追加

渋滞予兆を的確におこなうと共にその予兆結果を運転者にとって見やすくわかりやすく表示して、運転者が渋滞の回避あるいは解消のための運転操作を迅速におこなうことが可能な渋滞予兆表示方法を提供する。 - 特許庁

Each stack is constructed such that end plates provided at both ends of laminated cells are gripped by an upper side tension plate and a lower side tension plate, and the tension plates and the end plates are fixed tightly with bolts, which are inserted vertically for avoiding interference between the adjacent stacks and the supply/exhaust box.例文帳に追加

各スタックは、積層されたセルの両端に位置するエンドプレートを上下のテンションプレートで挟持して構成されるが、テンションプレートとエンドプレートとは隣接するスタックおよび給排ボックスとの干渉を避けるため上下方向に挿入されたボルトで固定する。 - 特許庁

Thus, in the case of mode switching, a voltage to be charged up to the capacitors of the LPF 105d is decreased and further gain control applies to a VGA 108 by avoiding a region of the VGA 108a wherein a response of an output voltage in response to an input voltage is slow.例文帳に追加

これにより、モード切替の際に、ＬＰＦ１０５ｄの容量への充電すべき電圧値を小さし、更にＶＧＡ１０８ａの入力電圧に対する出力電圧の応答の遅い領域を避けてＶＧＡ１０８ａの利得制御を開始する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for inspecting defects, capable of shortening the time required for finding out optimum light location conditions and detecting differences in film thickness, with a resolution of several tens of nanometers to several hundreds of nanometers, while avoiding complications and enlargement of an inspecting apparatus.例文帳に追加

最適な照明配置条件を見出す時間を短縮でき、検査装置を複雑化および大型化することを回避しながら、数十ｎｍ〜数百ｎｍ程度の分解能で膜厚差を検出できる欠陥検査方法および欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vascular access catheter for avoiding a "phenomenon of sticking to blood vessel" of a blood removal lumen opening part at a distal end of a catheter to be a large obstacle when obtaining a stable blood flow rate in the vascular access catheter used mainly for a blood purification treatment.例文帳に追加

主に血液浄化療法に使用されるバスキュラーアクセスカテーテルにおいて、安定した血流量を得る為に大きな障害となっていたカテーテル先端の脱血ルーメンの開口部の“血管へばりつき現象”を回避し得るバスキュラーアクセスカテーテルを提供する。 - 特許庁

A control system 140 monitors maximum amplitude of a dominant tone in a selected frequency band of the parameter signal; and provides the stimulus effector 120 with a signal CS for avoiding control instability if the maximum amplitude persists over a specified period of time.例文帳に追加

制御装置１４０はパラメータ信号の選択された周波数帯における支配的なトーンの最大振幅を監視し、最大振幅が指定された期間にわたって持続する場合、制御不安定性を回避する信号ＣＳを刺激エフェクター１２０に与える。 - 特許庁

To achieve improvement of an effective output performance and cost reduction of a fuel cell by avoiding presence of ineffective catalyst active material which cannot contribute to an electrode reaction, and by aiming at simplification of a structure and a manufacturing process.例文帳に追加

電極反応に寄与し得ないような有効でない触媒活性物質の存在を回避するとともに、構造及び製造工程の簡素化を図ることにより、燃料電池の効果的な出力性能の向上を達成するととともに、コスト低減を図る。 - 特許庁

To actualize a stable single mode oscillation, detecting a discontinuous point at which an oscillation wavelength changes discontinuously, without complicating the configuration of a wavelength variable laser module, and making it possible to establish, update securely an operating point avoiding this discontinuous point and the vicinity thereof.例文帳に追加

波長可変レーザモジュールの構成を複雑にすることなく、発振波長が不連続に変化する不連続点を検出し、この不連続点及びその近傍を避けて確実に動作点を設定・更新できるようにして、安定した単一モード発振を実現する。 - 特許庁

This permits the correction envelope signal to be equal to or higher than the level of the delay envelope signal, thus avoiding a power supply voltage lower than an optimum power supply voltage as well as deterioration of the linearity of an output signal in a power amplifier 130.例文帳に追加

これにより、補正エンベロープ信号が、遅延エンベロープ信号のレベル以上となるので、電源電圧が最適な電源電圧を下回るのが回避され、電力増幅器１３０において、出力信号の線形性が劣化するのを回避することができる。 - 特許庁

To provide a radio communication device and method of a new digital cordless telephone set, capable of avoiding harmful radio wave interference with a control channel important for operation of the PHS, and improving the efficiency of using frequency as a call channel.例文帳に追加

ＰＨＳの運転に重要な制御チャネルへの有害な電波干渉を避けることができ、かつ、通話チャネルとしての周波数利用効率を高めることができる新しいデジタルコードレス電話機の無線通信装置および無線通信方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide technology for avoiding collision between transmission information and transmission information even when the transmission information from a failure detection server is transmitted to an apparatus such as a camera controlled via a network in the same timing as the transmission information from a client of a management server.例文帳に追加

ネットワーク経由で制御されるカメラ等の機器に対し、管理サーバのクライアントからの送信情報と、障害検知サーバからの送信情報が同じタイミングで送信された場合でも、互いの送信情報の衝突を避けることができる技術を提供する。 - 特許庁

To reduce axial thrust applied to a movable pulley half body at the input of excessive torque while avoiding increases in the number of components and assembling man-hours to attain miniaturization in a belt-type continuously variable transmission including a torque cam mechanism on the driven pulley side.例文帳に追加

ドリブンプーリ側にトルクカム機構が設けられるベルト式無段変速機において、部品点数および組付け工数の増加を回避するとともにコンパクト化を可能としつつ、過大トルク入力時に可動プーリ半体に作用する軸方向推力を低減可能とする。 - 特許庁

A method for avoiding catalyst bead carryover from the bed 12 in the upflow reactor includes a step of receiving a product of the upflow reactor 10 into the collector 40 disposed at an upper end of the reactor through a screen 47 with proper slit size.例文帳に追加

アップフロー反応器内で床１２からの触媒ビーズのキャリーオーバーを回避する方法は、アップフロー反応器１０の生成物を、反応器の上端に配置された回収器４０に適切なスリット寸法のスクリーン４７を介して取り入れる工程を含む。 - 特許庁

To obtain a structure which can compensate an energy shortage by utilizing solar energy as electric energy for activities and further fixing the solar energy as thermal energy, without avoiding the solar energy, in the place and time of the adequate presence of sunlight.例文帳に追加

太陽光の十分に存在する場所や時間において、太陽光エネルギーを避けるのではなく、そのエネルギーを電気エネルギーとして活動に利用するとともに熱エネルギーとして更に固定化することにより、不足するエネルギーを補うこともできる構造物を得る。 - 特許庁