「avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(208ページ目) - Weblio英語例文検索

In this sliding door device with the sliding door 3 enclosed in the door pocket 5, an interference eliminating means 6 is provided for avoiding the interference of a hand hold part 4 provided at the sliding door 3, with the door pocket 5, and the sliding door 3 is enclosed in the door pocket 5, including the hand hold part 4.例文帳に追加

スライドドア３が戸袋５に収納される引戸装置に於いて、スライドドアに設けられる手掛り部４と戸袋の干渉を避ける干渉排除手段６を設け、前記スライドドアの手掛り部分迄前記戸袋内に収納される様にした。 - 特許庁

To provide an information processor capable of avoiding a time-out process of canceling the access permission of a personal computer to a shared server even when there is no access to the shared server from the personal computer with the access permission to the shared server for a long time.例文帳に追加

共有サーバへのアクセスの許可を得たパソコンから前記共有サーバに長時間アクセスしない場合であっても、前記パソコンの前記共有サーバへのアクセスの許可が取り消されるタイムアウト処理が行われることを回避できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide device delivering dust-prevention performance under an environment thick with minute powder dust such as gypsum and ceramic powders and even under an environment free from oil or avoiding oil, preventing powder dust from intruding into a movable block, and having long service life and high reliability.例文帳に追加

石膏やセラミック粉のような微細な粉塵の多い環境下で、油分のない若しくは油分を嫌う環境下でも、防塵性能を発揮し、該粉塵が移動ブロック内に侵入することがなく、長寿命で且つ信頼性の高い案内装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a powder conveying device which uses a powder conveying means, placeable in a curved conveyance route, generates low noise, has satisfactory conveying power of avoiding powder jamming, and ensures proper work efficiency, when the powder conveying means is reused.例文帳に追加

湾曲する搬送経路に配置することができる粉体搬送手段を用いて、低騒音で、十分な搬送力を備えて粉体詰まりのおそれがなく、粉体搬送手段を再利用する際の作業効率のよい粉体搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a master station and an access control method being capable of easily avoiding interference between communication systems while assuring QoS of a communication bandwidth of each communication system without performing transmission power control in a plurality of communication systems sharing the same channel.例文帳に追加

同一のチャネルを共有する複数の通信システムにおいて、送信電力制御を行うことなく、簡易に通信システム間の干渉を回避し、かつ、各通信システムの通信帯域のＱｏＳ保証を可能にする親局及びアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base substrate improved for an electronic device or an optoelectronic device including at least one electrically active organic layer, by way of one avoiding or at least alleviating problems of conventional technologies, as well as an electronic device and its manufacturing method.例文帳に追加

少なくとも１つの電気的に活性な有機層を含む電子デバイスまたはオプトエレクトロニクスデバイスのための改良された基体であって、従来技術の問題点を回避するか、または少なくとも低減させる基体、有機デバイスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plain bearing with texture having high average lubricating film pressure and low friction coefficient, capable of estimating and optimizing performance thereof, and capable of avoiding wear and seizure accompanying contact of both members, and a method for estimating performance thereof.例文帳に追加

高い平均潤滑膜圧力と低い摩擦係数を有し、かつその性能予測と最適化が可能であり、これにより両部材の接触に伴う摩耗・焼付きを回避することができるテクスチャを有するすべり軸受とその性能予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable pants-type diaper attached with a tape fastener for fastening the diaper in its disposal in a stable state, retaining a state being rolled in the lateral and vertical directions into a small shape and effectively avoiding the leakage of excreta, emission of odor, or the like.例文帳に追加

廃棄時止着用のテープファスナーを安定した状態で取付けることができ、横方向及び縦方向にも小さくまとめた状態を保持することを可能にし、排泄物や臭い等が漏出るのを効果的に回避できるパンツ型使い捨ておむつの提供。 - 特許庁

To provide a probability control system for a game machine avoiding a player stopping a game and watching the progress until the result becomes clear when the game machine is put in a ready-to-win state and allowing the player to participate in determining the degree of big hit expectation of the game machine.例文帳に追加

遊技機が「リーチ状態」のとき、その結果が判明するまで遊技者が遊技を中断して成り行きを見守るのを回避すると共に遊技機の「大当り」期待度の決定に遊技者が関与可能にする遊技機の確率制御方式を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-contact bearing spindle device capable of realizing stable rotation by avoiding an influence of dirt to an air supply source and an external piping system as much as possible, and sufficiently preventing intrusion of dust and oil into a narrow clearance of a static pressure gas bearing.例文帳に追加

給気源や外部配管系における汚れの影響を極力避けることができて、狭い静圧気体軸受隙間へのごみや油分の侵入を十分に防ぐことができ、安定した回転が実現できる非接触軸受スピンドル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ground element for controlling a vehicle having a structure capable of avoiding deterioration of a reception characteristic due to influence of a metal structure existing in the vicinity of a ballast without causing non-uniformity of installation position and installation work; and to provide a vehicle control device using the ground element.例文帳に追加

設置位置・設置作業の不統一性を招くことなく、道床付近に存在する金属構造物の影響による受信特性の悪化を回避し得る構造をもつ車両制御用地上子及びそれを用いた車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

To develop a technology capable of avoiding damaging a belt-like work, when starting rotation of a pulley, by eliminating looseness of the belt-like work, when stopping sending-carrying operation of the belt-like work, in a work sending-carrying device used for pitch carrying of the belt-like work.例文帳に追加

帯状ワークのピッチ搬送に用いられるワーク送り搬送装置に関し、帯状ワークの送り搬送動作を停止したときの帯状ワークの弛みを解消でき、しかも、プーリの回転開始時に帯状ワークにダメージを与えることを回避できる技術の開発。 - 特許庁

To provide a long arc type discharge lamp having a structure for avoiding damage on a cooling jacket even though a light-emitting tube is exploded at the time of lighting up of the discharge lamp, and a UV irradiation device having the long arc type discharge lamp.例文帳に追加

放電ランプの点灯駆動時に発光管が破裂したとしても、冷却ジャケットまでもが破損することを回避するための構成を備えたロングアーク型放電ランプ及びロングアーク型放電ランプを備えた紫外線照射器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow a brake including a ABS to maximize its performance without operating errors by avoiding abnormal situations such as fading phenomenon working on a brake device, and producing appropriate braking that match the personality of each driver.例文帳に追加

ブレーキ装置に作用するフェード現象といった異常事態の発生を未然に回避して、また運転者の個性に応じた適切な制動力を生み出すことによって、ＡＢＳを含むブレーキ性能を誤動作無く最大限発揮させることを、その課題とする。 - 特許庁

To provide a digital radio system, a radio base station device and a radio relay device avoiding output of a hard-to-catch sound in a terminal device receiving and modulating data regardless of delay and missing of data in a frame in relay of digital data.例文帳に追加

デジタルデータの中継時にフレーム中のデータが遅延、欠落した場合であっても、それらを受信復調する端末装置において、聞き辛い音が出力されることがないようにしたデジタル無線システム、無線基地局装置及び無線中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide a turbo supercharging system of a series two-stage supercharging capable of avoiding failure caused by raising the temperature of a compressor of a high pressure stage by effectively cooling air supplied from a compressor of a low pressure stage without using surplus power by carrying out wasteful cooling.例文帳に追加

無駄な冷却を行って余分な動力を使用することなく、低圧段のコンプレッサから出る給気を効率良く冷却して、高圧段のコンプレッサの昇温による故障を回避することができる直列２段過給のターボ過給システムを提供する。 - 特許庁

The massage element 1a has an overload avoiding means that makes the massage element unit 1 not to be driven by the lateral feeding nut 2 when an external load exceeding a predetermined overload value is applied to the lateral driving shaft 3 in the shaft direction while driving and rotating the lateral driving shaft 3.例文帳に追加

幅駆動軸３を回転駆動させた際に、施療子１ａに幅駆動軸３の軸方向にあらかじめ設定された過負荷値以上の外力負荷が作用したときに、施療子ユニット１が幅送りナット２に従動しなくなる過負荷回避手段を有する。 - 特許庁

A system controller displays an object image on a full screen on the display surface 17, when the touch sensor detects no contact position and displays a reduced object image 42 on the display surface 17, avoiding a contact position when the touch sensor detects the contact position.例文帳に追加

システムコントローラは、タッチセンサにより接触位置が検出されていない時は、被写体画像４２を表示面１７に全画面表示し、接触位置が検出された時は、接触位置を避けて被写体画像４２を表示面１７に縮小表示する。 - 特許庁

To prevent occurrence of partial display unevenness in a display part by making the electric capacity of a wiring part which is made to bypass a through-hole while avoiding it and the electric capacity of another wiring part which does not bypass the through-hole to be in the same conditions as much as possible in a TFT-LCD having the through-hole.例文帳に追加

貫通孔を有するＴＦＴ−ＬＣＤにおいて、貫通孔を避けて迂回した配線部分と、そうでない他の配線部分との電気容量できるだけ同じ条件として、表示部内での部分的な表示むらの発生を防止する。 - 特許庁

As we shall see in the following section, selling a business is a feasible option even for enterprises with few employees, provided that they are in financially good shape, and collecting information on selling a business may provide one means of avoiding exiting.例文帳に追加

次節で述べるように、事業売却は財務状況が良好であれば、従業員規模が小さい企業でも活用可能な手段であり、事業売却について情報収集を行ってみるというのも廃業を回避する手段の1つになるかもしれない。 - 経済産業省

To provide the operation method of a membrane separation apparatus capable of avoiding clogging of a separation membrane even when raw water quality varies, and maintaining stable recovering ratio by using a first separation membrane apparatus and a second separation membrane apparatus separating washing drain of the first separation membrane apparatus into solid and liquid.例文帳に追加

第一の分離膜装置とその洗浄排水を固液分離処理する第二の分離膜装置を用いて、原水水質変動があっても分離膜の閉塞を回避でき、かつ安定した回収率を維持できる膜分離装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

One method of avoiding the problems associated with storing dies, for example, is to return the dies to the customer each time. However, this method is not necessarily advisable, since storing dies has the advantage of enabling the subcontractor to maintain ongoing business transactions.例文帳に追加

金型保管等の各種問題を回避する方法としては、例えば、金型を一回一回顧客先に返却する方法があるが、金型を保管することで継続的な取引を維持することができるメリットもあるため、この方法は必ずしも得策ではない。 - 経済産業省

To extend the life of an information medium by avoiding concentration of rewriting of management information of a file system on a storage area while maintaining compatibility with an existing file system regardless of hardware configuration or software configuration of the file system of the information medium.例文帳に追加

情報媒体のハードウェア構成や、情報媒体のファイルシステムのソフトウェア構成とは関係無く、既存のファイルシステムとの互換性を保ちながら、ファイルシステムの管理情報の記憶領域への書換えの集中を回避し、情報媒体の長寿命化を実現する。 - 特許庁

To provide a destaticizing method of charged powders securing safety by avoiding dust explosion and fire due to electrostatic charges in a manufacturing process using charged powders and reducing weighing and measuring errors, and improving production efficiency with destaticizing in short period of time.例文帳に追加

帯電粉体が用いられる製造工程において帯電による粉塵爆発や火災などを回避して安全性を確保するとともに、計量誤差を低減し短時間の除電が可能で生産効率を改善できる帯電粉体の除電方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device of simple configuration for an image forming device, having a paper-twining prevention mechanism, capable of avoiding damaging a heating roller or attaching black points on paper by the toner that adheres to the tip of the paper-twining prevention means.例文帳に追加

簡単な構成で、ヒートローラに傷を付けたり用紙巻き付き防止手段先端に付着したトナーで用紙に黒点を付着させたりすることのない、用紙巻き付き防止機構を備えた画像形成装置における定着装置を提供することが課題である。 - 特許庁

Article 271-8 The Prime Minister may, when he/she finds a possibility that there is a false statement with regard to an important matter or a lack of statement of any important matter among the matters that should be stated or any facts necessary for avoiding misunderstanding in the Documents Required, order the Major Holder of the Insurance Company's Voting Rights who has submitted that Documents Required to submit reports or materials that would be helpful concerning the matters that should be stated in that Documents Required or facts necessary for avoiding misunderstanding. 例文帳に追加

第二百七十一条の八　内閣総理大臣は、提出書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき事項のうち重要なもの若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けている疑いがあると認めるときは、当該提出書類を提出した保険議決権大量保有者に対し、当該提出書類に記載すべき事項又は誤解を生じさせないために必要な事実に関し参考となるべき報告又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-7 The Prime Minister may, when he/she finds a possibility that there is a false statement with regard to an important matter or a lack of statement of any important matter among the matters that should be stated or any facts necessary for avoiding misunderstanding in the Documents Required, order the Major Holder of the Bank's Voting Rights who has submitted that Documents Required to submit reports or materials that would be helpful concerning the matters that should be stated in that Documents Required or facts necessary for avoiding misunderstanding. 例文帳に追加

第五十二条の七　内閣総理大臣は、提出書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき事項のうち重要なもの若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けている疑いがあると認めるときは、当該提出書類を提出した銀行議決権大量保有者に対し、当該提出書類に記載すべき事項又は誤解を生じさせないために必要な事実に関し参考となるべき報告又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The responses that can be adopted are varied. Assuming, however, that the priority will be on i. avoiding the spread of central urban areas and decline in population density, ii. promoting effective use of existing investment, and iii. avoiding an increase in the cost per resident and a divergence in costs and benefits in DIDs and suburban areas, as being considered by City J, then the concrete objectives of city management envisaged are i. a curbing of suburban development and encouragement of the return of population to DIDs, and ii. a focusing of administrative investment on DIDs and minimization of such investment in suburban areas.例文帳に追加

対応の方策は、様々なものが考えられるが、仮にJ市における検討で示されたような、ア．市街地の拡散と人口密度の低下を避け、イ．既存投資の有効活用を図る、ウ．住民一人当たりの負担増やDIDと郊外での負担と受益の乖離をできるだけ避ける、ことを重視する対応を取るとすれば、具体的には、ア．郊外開発を抑制しDIDへの人口の回帰を誘導する、イ．行政投資はDID向けを重視し郊外向けは最小限に抑える、との都市運営が想定される。 - 経済産業省

The measures and sample cases outlined in this Report are not aimed at avoiding furtherance of cartels or creating quick-fix measures such as avoiding detection of cartels that are actually taking place, minimizing the damage of cartel after detection even though no anti-cartel measure is undertaken. Rather, the goal is to prevent any anti-competition suspicion about a Japanese corporation or trade association which is not engaged in any cartel from the perspective of anti-cartel compliance and anti-cartel defenses.例文帳に追加

本報告書において提示している取組や参考事例は、カルテルを行っているにもかかわらず、それが単に露見しないようにすることや、何らカルテル防止のための有効な措置を講じていないにもかかわらず、カルテル発覚後の被害を小さくすること等カルテルの助長やその場限りの対処療法を目的としたものではなくあくまで 、、、 カルテルを行わないこと及び自己防衛の観点から、カルテルに関与していないにも かかわらず、そのように疑われることを防ぐことを主たる目的としていること。 - 経済産業省

Allocation attitude of both spherical mirrors B, A is determined so that the planes formed by the optical axis of incident laser and optical axis of the reflected laser for the spherical mirrors B, A cross orthogonally with each other, in view of canceling astigmatism and avoiding reduction in the symmetric property to axis of the profile of the output laser beam.例文帳に追加

両球面鏡Ｂ，Ａの配置姿勢は、球面鏡Ｂ，Ａについての入射レーザ光軸と反射レーザ光軸とが作る平面が、互いに直交するように定め、非点収差の相殺を図り、出力レーザ光のプロファイルの軸対称性の低下を回避する。 - 特許庁

To prevent appearance inferiority such as a sink or gloss irregularity generated on the surface of a resin molded article caused by the cooling shrinkage of a resin material at the time of cooling and curing while avoiding the fluff binding of a skin material or the collapse of a cushion layer in the case of the resin molded article partially having the skin material.例文帳に追加

樹脂成形品が部分的に表皮材を有する場合に、その表皮材の毛倒れやクッション層の潰れなどを回避しつつ、冷却・硬化時における樹脂材料の冷却収縮に起因して樹脂表面に生じるヒケや光沢ムラなどの外観不良を防止する。 - 特許庁

To obtain a smoke preventing screen device for an elevator capable of suppressing an increase of construction cost by avoiding a replacement construction of a jamb, shortening a construction period, suppressing the projecting amount of a new jamb from the existing jamb, and preventing the deterioration of a design property.例文帳に追加

この発明は、三方枠の入れ替え工事を回避して工事費用の高騰を抑え、工事期間の短縮を可能とするとともに、既設の三方枠からの新規の三方枠の突出量を抑えて、意匠性の低下を防止できるエレベータ用防煙スクリーン装置を得る。 - 特許庁

To provide an image forming and image removing method and apparatus system by which an image is completely removed without leaving any portion of the image from a recording material on which the image is formed by a recording method using a thermoplastic powder, while avoiding use of excess energy as much as possible.例文帳に追加

熱可塑性の粉体を用いる記録方法で画像が形成された被記録材から、極力、余分なエネルギーを使用することなく、画像の一部が残らないように画像を完全に除くことができる画像形成・画像除方法、画像形成・画像除去装置システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating device for an engine having a crank case provided with a main gallery connected through an oil filter at a discharge port of an oil pump for evenly supplying oil to each lubricating part of an engine, and avoiding pressure loss from increasing and supplying enough oil to a cylinder head side.例文帳に追加

オイルポンプの吐出口にオイルフィルタを介して接続されるメインギャラリがクランクケースに設けられるエンジンの潤滑装置において、エンジンの各潤滑部への均等な給油を可能とし、圧力損失が大きくなることを回避してシリンダヘッド側にも充分な給油ができるようにする。 - 特許庁

When the avoidance operation support control unit 42 of the electric power steering device 2 controls the support of the steering operation for avoiding any contact with the obstacle, the gain of the yaw moment control in the rear wheel right-to-left driving force distribution control unit 22 is increased more than that in the normal condition.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置２の回避操作支援制御部４２が、障害物との接触を回避する操舵操作を支援する制御を行っているときには、後輪左右駆動力配分制御部２２におけるヨーモーメント制御量のゲインを通常時よりも高める。 - 特許庁

Thus, the elastic member 490 is grounded to the same potential as a body chassis 300 through the projection part 490a and the regulating member 460, and also is grounded to the surface of the optical member 411 of a first group in contact with the second elastic member 490, thereby avoiding charge by static electricity.例文帳に追加

これにより、弾性部材４９０は凸部４９０ａ及び規制部材４６０を介して本体シャーシ３００と同電位に接地し、第２の弾性部材４９０に接する第１群の光学部材４１１の表面も接地することになり、静電気の帯電を避けることができる。 - 特許庁

An approximate fluoroscopic image (step S2) is acquired based on uninfluenced pixels extracted by executing an extracting step (step S1) with a relatively high degree of certainty, while avoiding influences of random quantum noise as much as possible, and thus, accuracy of the approximate fluoroscopic image can be improved over that of the prior art.例文帳に追加

抽出ステップ（ステップＳ１）により比較的確度高く、しかもランダムな量子ノイズの影響をできるだけ回避して抽出した非影響画素に基づき近似透視画像（ステップＳ２）を求めているので、近似透視画像の精度を従来に比較して向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus having high cutting speed, suitable for cutting thicker substrate, and for avoiding the problems of diamond saw dicing (e.g. high cost of regenerable components, frequent wear, large minimum-cutting width, crackings, and need of water for removing dust and heat dissipation).例文帳に追加

高速の切断速度を有し、より厚い基板での使用に適すると同時に、ダイヤモンド砥石ソー・ダイシングの問題（例えば再生可能部品の高コスト、頻繁な摩耗、大きい最小切断幅、クラッキング、くずを除去し熱を放散するための水の必要）を回避する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To increase the average reading speed by avoiding a wasteful low speed reading state in reading out data from a disk on which bubbles, black dots, etc., are scattered, in a disk reproducing device capable of changing over a reading speed to the optimum according to error rates.例文帳に追加

エラーレートに応じて最適な読み出し速度を切り替えることのできるディスク再生装置において、気泡やブラックドットなどが点在するようなディスクからデータを読み出す場合の無駄な低速読み出し状態を極力回避し、平均的な読み出し速度を向上させる。 - 特許庁

To provide a vacuum suction stage avoiding problems due to the remaining of water, steam and chemical, which are used in a wet process, on the wafer rear face and the surface of the vacuum suction stage, and to provide a semiconductor manufacturing method that uses the stage.例文帳に追加

本発明は、ウェット工程で用いられる水、水蒸気（蒸気）、薬液などがウェーハ裏面又は真空吸着ステージ表面に残留することによる諸問題を回避できる真空吸着ステージおよびそれを用いた半導体製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve a sound laser welding at low cost by eliminating the need for special jigs or devices to reduce the cost of equipment and also avoiding an increase in the number of processes, in performing laser welding of a gap defined between plate materials, even if there is hardly any gap between the plate materials or the gap is so wide.例文帳に追加

レーザー溶接を行う際に、板材間に隙間が無い場合であっても、隙間が広すぎる場合であっても、特別な治具や装置を不要にして設備費を低減するとともに、工程数の増加も回避し、健全なレーザー溶接を低コストで行えるようにする。 - 特許庁

To propose a car washing machine capable of faithfully restoring a car contour according to detected car shape data and avoiding damage to a brush or a vehicle body without adding a mechanical function of compensating insufficient accuracy of a car shape detector.例文帳に追加

本発明の課題は、車形検出装置の精度不足を補うための機械的な機能を追加することなく、検出される車形データを忠実な自動車輪郭に近い形で復元し、ブラシや車体の破損を防止することができる洗車機を提案することにある。 - 特許庁

To provide a collision sensor, a vehicle control device, and an adaptive vehicle type identifier discriminating method capable of avoiding an erroneous installation of a collision sensor in which conduction conditions different from the conduction conditions to adapt to the dynamic characteristics of the vehicle concerned are set.例文帳に追加

車両の力学的特性に適合した導通条件とは異なる導通条件が設定された衝突検知センサを組み付けてしまうという誤組み付けを回避することができる衝突検知センサ、車両制御装置、および適合車両型名判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide the column base of a unit type building and a building unit having the column base structure capable of avoiding the restriction of the use of the building by having a lower beam, adjacently installing a plurality of the building units and widely securing the inner space of the building unit.例文帳に追加

下梁を有することによる建物の使用の制約を避け、かつ、複数の建物ユニットを近接して設置することができ、建物ユニット内部空間を広く確保することができるユニット形式の建物の柱脚構造及び前記柱脚構造を有する建物ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a pin catch for decoration which is formed at a pearl and a gem, capable of avoiding a projection part formed in a fitting hole having one portion opened, the other closed and a semispherical inner end and preventing the intrusion of adhesive into a pin insertion hole.例文帳に追加

真珠や宝石に形成された一方が開口され他方が塞がれた且つ奥端が半円球形態の嵌め込み穴に形成されてしまった凸部位を避けることができ、接着剤が該ピン挿入孔に進入しない装飾用ピンキャッチを提供することを目的としている。 - 特許庁