「avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and a method for attaching a thrust roller bearing race, capable of avoiding troublesome installing work to a hollow shaft 11 or the like even if a metal plate having a large thickness dimension is used for a race 4d and completely preventing the race 4d from dropping off after the installing work.例文帳に追加

レース４ｄに厚さ寸法の大きな金属板を使用しても、中空軸１１等への組み付け作業が面倒になる事がなく、しかも、組み付け後に上記レース４ｄの脱落を確実に防止できる取付方法及び取付装置を実現する。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of a diaphragm by avoiding complication of the structure of a manufacturing apparatus in the case that the diaphragm provided in an overlapped state on the screen of a mobile phone is constituted of a vibration part, a holding part held in a case, and an elastic part provided between them.例文帳に追加

携帯電話機の画面上に重ねて設けられる振動板を、振動部とケースに保持される保持部とこれらの間に設けられる弾性部とで構成する場合に、製造装置の構造が複雑化するの回避して、振動板の製造コストを低減する。 - 特許庁

To provide a master station and an access-controlling method capable of simply avoiding interference between communication systems, and ensuring QoS of the communication band in each of the communication systems, without regulating transmitting power in a plurality of communication systems sharing identical channels.例文帳に追加

同一のチャネルを共有する複数の通信システムにおいて、送信電力制御を行うことなく、簡易に通信システム間の干渉を回避しかつ各通信システムの通信帯域のＱｏＳ保証を可能にする親局及びアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer level package, a chip size package device, and a method of manufacturing a wafer level package capable of avoiding generation of cracks of a sealing frame at dicing, and suppressing generation of peeling in a wafer even through high-temperature processing after wet processing and liquid cleaning.例文帳に追加

ダイシング時におけるシール枠のクラックの発生を回避すると共に、ウェットプロセスや液体洗浄の後に高温のプロセスを通してもウエハにおける剥離の発生を抑制し得るウエハレベルパッケージ、チップサイズパッケージデバイス及びウエハレベルパッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a movable printer and a printed matter delivering method which can plan a movement path according to an indication of a print requester, etc., so that the movement time, etc., becomes short and can deliver printed matter to a desirable place while avoiding an obstacle, etc.例文帳に追加

印刷要求者の指示等に基づいて、移動時間等が短くなるように自己の移動経路を計画し、障害物などを回避しながら、印刷物を所望の場所に届けることができる移動型プリンタおよび印刷物配達方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for stopping an engine without making a stop position of a piston get out of order and without worsening emission when air is introduced by opening a throttle valve for avoiding stop of the piston near a top dead center after an ignition switch of the engine is turned off.例文帳に追加

エンジンのイグニションをオフにした後、ピストンが上死点付近で停止するのを避けるためにスロットル弁を開き空気を導入したときに、ピストンの停止位置を狂わすことなく、かつエミッションを悪くすることなく、エンジンを停止させる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing reel capable of recognizing a last fish-getting point to aim at the improvement of fishing result in float fishing and also capable of avoiding troubles such as a backlash phenomenon, etc.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに係り、フカセ釣りをする場合に、魚が掛かった前回のポイントを認識可能として釣果の向上を図ると共に、バックラッシュ現象等のトラブルを未然に回避することのできる魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing vinegar by stationary fermentation in which acetic acid fermentation can efficiently be carried out by avoiding inhibition of growth of acetic acid bacterial even if the vinegar comprises, in a high concentration, such component, e.g. a sugar solution that growth of the acetic acid bacterium is inhibited.例文帳に追加

糖液などの酢酸菌の生育が阻害されるような成分を高濃度で含有する食酢であっても、酢酸菌の生育の阻害を回避して、効率よく酢酸発酵することができる静置発酵による食酢の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

When forming slurry by mixing the magnetic powder and insulating material with a medium, a dispersion medium is added, mixing is performed in this state, and the dispersion medium is separated from a mixture, thus avoiding the aggregation of the magnetic powder.例文帳に追加

磁性粉末と絶縁性材料とを溶媒と共に混合してスラリーを形成する際、分散媒体が添加され、添加された状態で混合が行なわれた後、分散媒体を混合体から分離し、これによって、磁性粉末の凝集を避けることができる。 - 特許庁

To provide a slip preventer for the hook of a clothes pole fixing hanger or the like, for avoiding such a situation in which washed articles hung on drying racks or hangers, etc., when forced by winds to slide along clothes poles, come close together so that they do not dry easily.例文帳に追加

物干し具やハンガー等に掛け付けた洗濯物が風の勢いに煽られ、物干し竿沿いに滑り移動することで、洗濯物が密着しあい乾燥がしにくくなる状況を阻止する為の、物干し竿固定ハンガー等フック滑り止め具の提供。 - 特許庁

To provide an image forming device in which image quality is improved by decreasing a space between dots while suppressing the complexity or the cost increase of the device, complexity of image data processing or the lowering of a processing speed, etc., and avoiding the deterioration of resolution of an image to be printed.例文帳に追加

装置の複雑化やコストアップ、画像データの処理の複雑化や処理速度の低下などを抑制し、焼き付ける画像の解像度の低下を回避しつつ、ドット間のすき間を減少させて画質の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a high-voltage lead wire in a television receiver for reliably avoiding the contact between the high-voltage lead and peripheral components listed in the Electric Supply Control Act, and for easily and surely performing the safety treatment of the high-voltage lead.例文帳に追加

電気用品取締法に記載されている高圧リード線と周辺部品の当たりを避けることを確実に実施でき、高圧リード線の安全処理を簡単に且つ確実に行えるテレビジョン受像機における高圧リード線の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning controlling device to work between a variable displacement compressor and a cooling fan capable of controlling one of them quickly on the basis of the situation of the other and capable of avoiding restriction in terms of layout in designing the inside of the vehicle.例文帳に追加

可変容量コンプレッサ／冷却ファン間において一方の状況に基づく他方の迅速な制御を可能とし、また、車両内の設計におけるレイアウト上の制約を回避することができる車両用空調制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control method for a variable displacement compressor, capable of avoiding a rapid increase in starting torque to keep the engine speed of a vehicle engine constant when the variable displacement compressor is started up in the state that liquid coolant is stored in a control pressure chamber.例文帳に追加

制御圧室に液冷媒が貯留した状態での可変容量型圧縮機の起動時に、起動トルクの急激な増加を回避して車両エンジンの回転数を一定に保つことができる可変容量型圧縮機の制御方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the sensor substrate 38 is cooled efficiently by avoiding the unnecessary cooling to the sensor substrate 38, so that energy saving of a radiation solid-state detecting device 26 including the cooling panel 130 and the entire image capturing system is achieved.例文帳に追加

これにより、センサ基板３８に対する無駄な冷却が回避されて、当該センサ基板３８を効率よく冷却することが可能となり、冷却パネル１３０を含む放射線固体検出器２６及び画像撮影システム全体の省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁

To enhance a shielding effect for an electromagnetic wave by making the shielding effect be obtained over a long period of time from a wafer stage to after completion and avoid an influence of the electromagnetic wave sufficiently, while avoiding an event that a connection electrode is connected to a shielding layer.例文帳に追加

接続電極が遮蔽層に接続される事態を回避しつつ、ウェハの段階から完成後に至るまでの長期間にわたり電磁波の遮蔽効果が得られるようにすることで遮蔽効果を高め、電磁波の影響を十分に回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a print mask manufacturing method capable of suppressing significant disruption in a print pattern due to low removal performance of a print material from a through hole while avoiding the disruption in the shape of a through hole due to irradiation of laser for half-etching processes.例文帳に追加

ハーフエッチング加工用のレーザーを照射してしまうことによる貫通孔の形状の乱れを回避しつつ、貫通孔からの印刷材抜け性の悪さによる印刷パターンの著しい乱れを抑えることが可能な印刷マスク製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a function verification device, a test bench, a simulator program, and a storage medium for avoiding unintended register setting in each verification work and allowing a test designer to design a test without taking register competition with the other test into consideration.例文帳に追加

それぞれの検証作業で意図しないレジスタ設定となることを回避することができ、テスト設計者は他のテストとのレジスタ競合を考えることなくテストを設計することができる機能検証装置、テストベンチ、シミュレータプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a printer head capable of effectively avoiding deterioration of reliability due to damages to a protective layer by applying the head to a printer in which ink drops are jetted by heating a heating element in particular, and provide a printer and a manufacturing method for the printer head.例文帳に追加

本発明は、プリンタヘッド、プリンタ及びプリンタヘッドの製造方法に関し、特に発熱素子の加熱によりインク液滴を飛び出させる方式のプリンタに適用して、保護層の損傷による信頼性の劣化を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide a monitoring system capable of transmitting a video signal in real time and also avoiding wiretapping of the signal by an illegal third person even if a supervisory camera and a monitoring apparatus including at least a monitor are connected by radio.例文帳に追加

監視カメラと少なくとも監視モニタを有する監視装置とを無線を介して接続した場合であっても、映像信号の実時間伝送を行うことができ、且つ不正な第三者による信号傍受も回避することができる監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a processing structure before reaping for a combined harvester, which is capable of leveling the stock heights of reaped stocks and also easily avoiding the interaction of a sub-cutting device even having large projecting parts by devising a mounting form of the sub-cutting device.例文帳に追加

副切断装置の取付形態に工夫を加えることによって、刈残し株の株高さを揃えることができるとともに、副切断装置を大きな凸部があっても容易に干渉を回避することのできるコンバインの刈取前処理構造を提供する。 - 特許庁

At this time, since the control is made so as to pass the signal in the gate period set in the space period and to become the holding state in the period other than the above period, a 2nd radial push-pull signal (e-2) is generated in a differential arithmetic part 303 by avoiding the range affected by the transient.例文帳に追加

このとき、スペース期間内に設定されたゲート期間内では信号を通過させ、それ以外の期間はホールド状態となるように制御されるため、差演算部303ではトランジェントの影響を受ける範囲を避けて第２のラジアルプッシュプル信号(e-2)を生成する。 - 特許庁

A day before her death, the Empress summoned Prince Tamura, the legitimate grandchild of Emperor Bidatsu, to her bedside and admonished him to see things through respectfully and also rebuked Prince YAMASHIRO no Oe to listen to opinions of other people, apparently avoiding appointment of her successor. 例文帳に追加

死の前日に、女帝は敏達天皇の嫡孫・田村皇子を枕元に呼び、謹しんで物事を明察するように諭し、さらに聖徳太子の子山背大兄王にも、他人の意見を納れるように誡めただけで、後継者の指名は避けたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Iwakura developed a hesitant attitude under such situation and took soft stand toward Shungaku MATSUDAIRA when he urged Iwakura to give specific details of Jikan nochi on that day, by answering that it would be enough for Yoshinobu to call himself 'former Minister of the Center' and avoiding to give clear answer for the land issue. 例文帳に追加

これらの情勢から岩倉までもが弱気となり、同日松平春嶽が辞官納地の具体的内容を岩倉に迫った際も、岩倉は慶喜が「前内大臣」と名乗ればよいとし、領地については確答を避けるなど弱腰になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present time, old province names are used in cases such as distinguishing similar place-names (ex. Settsu Motoyama and Nagato Motoyama), avoiding the use of prefecture name (ex. Shinshu against Nagano prefecture), and expressing local specialty or noted product (ex. Sanuki noodle, Tajima cattle, Satsuma ware). 例文帳に追加

現代では、同じ地名を呼び分けるときや（摂津本山駅←→長門本山駅など）、都道府県名を嫌う場合（長野県←→信州など）、地域名（泉州、筑豊など）、地域ブランド名など（讃岐うどん、但馬牛、薩摩焼など）に旧国名が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naming of Hitachinaka City comes from Hitachinaka Port (located in the old Katsuta City) and the name of this port has the old provincial name Hitachi in front of Naka Port to distinguish from Nakaminato Fishing Port; in this way Hitachinaka City followed the naming method of avoiding the duplication of city name when the new city name was needed to be created at the time Katsuta City and Nakaminato City merged. 例文帳に追加

ひたちなか市は勝田市と那珂湊市の合併に際して重複回避に準じた命名法則を取っているが、那珂湊漁港と区別するため旧国名を冠した常陸那珂港（旧勝田市に所在）が名称の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and equipment for resistance seam welding for avoiding welding failure during welding by any method of grinding/polishing of an electrode surface or welding current control by predicting welding failure caused by a soiled electrode before welding.例文帳に追加

溶接を行う前に電極汚損に起因する溶接不良を予測し、電極表面の研削・研磨または溶接電流制御の何れかの方法により、溶接時の溶接不良を回避するための抵抗シーム溶接方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved stent capable of retaining original expansive force of a stent, being extracted from the living body at an arbitrary timing, and thereby avoiding as much as possible a possibility of creating problems such as inflammation and excessive thickening causing the vascular restenosis.例文帳に追加

ステント留置後、ステント本来の拡張力を保持し、しかも任意の時期に生体内より抜去することができ、かくして脈管再狭窄の原因となる炎症や過剰肥厚などの問題を生じるおそれをできるだけ回避した改良されたステントを提供する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing an alkylene carbonate by causing an alkylene oxide to react with carbon dioxide in the presence of a catalyst which permits a long-term stable operation even in the case of a small blow-down amount while avoiding the possibility of explosion.例文帳に追加

本発明は、アルキレンオキサイドと二酸化炭素を触媒の存在下に反応させてアルキレンカーボネートを製造するプロセスであって、爆発の可能性を回避しつつ、少ないブローダウン量であっても、長期間安定して運転できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, moisture, hydrogen sulfide and ammonia are subjected to time lag desorption by heaters individually attached to the respective adsorbing members of the front stage to efficiently treat not only an organic gas but also hydrogen sulfide or ammonia while avoiding an increase in humidity at the time of plasma decomposition.例文帳に追加

また、前段の各吸着部材に個別に取付けられた加熱装置により、水分、硫化水素、アンモニアを時間差脱着して、プラズマ分解時の高湿度化を避けながら有機ガスだけでなく硫化水素やアンモニアも効率よく処理することができるようにした。 - 特許庁

To provide a control device for a speed sensorless induction motor which can estimate d axis phase being phase of exciting current vector to control torque by possibly avoiding frequency becoming 0 all the time even if an average of the frequency is 0.例文帳に追加

周波数を常時０とならないようにすることができ，よって周波数の平均値が０でも励磁電流ベクトルの位相であるｄ軸の位相が推定でき，トルク制御が可能となる速度センサレス誘導電動機の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing high-quality EVA film with a high yield by avoiding defective products due to crosslinkage of the EVA resin under processing in manufacturing EVA film by calendering an EVA resin composition containing a crosslinking agent.例文帳に追加

架橋剤を含むＥＶＡ樹脂組成物のカレンダー加工によりＥＶＡフィルムを製造するに当たり、加工中のＥＶＡ樹脂の架橋による不良品の発生を防止して、高品質のＥＶＡフィルムを歩留り良く製造する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer composition in radiation curing ink-jet ink composition containing the high-molecular crosslinked insoluble polymer binder composition, an aqueous medium and a colorant avoiding non-permissible increase of viscosity of the ink composition.例文帳に追加

不溶性のポリマーバインダー組成物、水性メディアおよび着色剤を含む放射線硬化性インクジェットインク組成物において、高分子量で、架橋された、不溶性のポリマーバインダーを使用し、かつインク組成物の粘度の許容できない増大を回避するポリマー組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing metallurgical coke stabilized even when a raw material coal blended with new species of coals having various characteristics is used by avoiding large variation in quality of coke products.例文帳に追加

本発明は、種々の特性を有する新規銘柄の石炭を配合した原料炭を使用する場合でも、得られる製品コークスの品質の大幅な変動を回避し、その安定化が可能な冶金用コークスの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an oil pressure regulating device for an engine capable of cooling a piston by piston jet after completion of warming up, reducing burden of an oil pump by avoiding rise of oil pressure at a time of cold start and stopping injection of piston jet.例文帳に追加

暖機完了後はピストンジェットによりピストンの冷却を行うことができ、冷間始動時は油圧の上昇を回避してオイルポンプの負担を軽減すると共にピストンジェットの噴射を停止できるエンジンの油圧制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mount assembly capable of fixing a mount main body on a bracket made of light weight material composed of nonferrous metal such as aluminum alloy or synthetic resin material such as fiber reinforced resin while avoiding damage such as crack.例文帳に追加

アルミニウム合金等の非鉄金属や、繊維強化樹脂等の合成樹脂材料で製作された軽量材製のブラケットに対して、クラック等の損傷の発生を回避しつつマウント本体を固定することが出来る、新規な構造のマウント組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide a polishing agent being adapted to polish semiconductor wafer, comprising a chelating agent having high complexing capability to copper ion, and avoiding undesired deposition and the deposition of iron hydroxide without inviting the problem of biological sewage disposal.例文帳に追加

半導体ウェハの研磨に適しており、銅イオンに対して高い錯化能力を有するキレート剤を含有し、同時に生物学的汚水処理の問題をまねくことがなく、ならびに望ましくない沈殿、殊に水酸化鉄の沈殿を回避するポリッシング剤を提供する。 - 特許庁

To suitably improve ignition performance in compression-ignition diffusing combustion using a fuel with low-compression ignitability while avoiding the generations of exhaust emission, fuel consumption deterioration and lubricating failure in a multi-fuel internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、多種燃料内燃機関に関し、排気エミッションおよび燃費の悪化や潤滑不良が生ずるのを回避しつつ、低圧縮着火性燃料を用いた圧縮自着火拡散燃焼時の着火性を良好に改善させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a multicolor image forming apparatus capable of efficiently forming a final image of improved color reproducibility by avoiding dependency on toner characteristics and increase of the toner consumption and also suppressing a toner reverse transfer phenomenon at several transfer processes.例文帳に追加

トナー特性への依存やトナー消費量の増大を回避するとともに、複数の転写工程におけるトナー逆転写現象を抑制し、色再現性に優れた最終画像を効率的に形成することのできる多色画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical depilation apparatus capable of employing an inexpensive light source, performing depilation in a short time by simplifying the sequence of depilation processing and improving safety in depilation by avoiding the irradiation of unnecessary portions.例文帳に追加

安価な光源を使用でき、脱毛処理時のシーケンスを簡略にして、短時間で脱毛処理を行うことができるとともに、照射の不要な部位へ光を照射しないようにして、脱毛処理の安全性を向上させることができる光脱毛装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming device capable of efficiently forming a final image excellent in color reproducibility by avoiding dependency on toner characteristic and the increase of toner consumption and also restraining a toner reversely transferring phenomenon in a plurality of transfer stages.例文帳に追加

トナー特性への依存やトナー消費量の増大を回避するとともに、複数の転写工程におけるトナー逆転写現象を抑制し、色再現性に優れた最終画像を効率的に形成することのできるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To smooth the transition of modes while avoiding a problem occurring in a mode transition period, in a spark ignition type gasoline engine which performs the switching of modes between a compression ignition mode for executing compression ignition combustion and a spark ignition mode for executing spark ignition combustion.例文帳に追加

圧縮着火燃焼を実行する圧縮着火モードと、火花点火燃焼を実行する火花点火モードとの間でモードの切り替えを行う火花点火式ガソリンエンジンにおいて、モードの遷移期間に生じ得る問題を回避して、モードの移行をスムースにする。 - 特許庁

In this way, the reliability of a gas turbine can be improved by avoiding unfavorable crossing of the natural frequency of the moving blade and gas turbine excitation without affecting other features of the moving blade important for a performance of the gas turbine.例文帳に追加

このようにして、動翼の固有振動数とガスタービン励振との好ましくない交差を回避して、それによってガスタービンの性能にとって重要な動翼のその他の特徴に影響を与えることなく、ガスタービンの信頼性を改善することができる。 - 特許庁

symptoms interfere with day-to-day living and include reliving the event in nightmares or flashbacks; avoiding people, places, and things connected to the event; feeling alone and losing interest in daily activities; and having trouble concentrating and sleeping. 例文帳に追加

症状は日常生活の妨げとなるもので、具体的には、悪夢やフラッシュバックでその出来事を再体験する；その出来事に関係のある人、場所、物を避ける；孤独を感じ、日々の活動への関心を失う；集中力の欠如や睡眠障害、などがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To uniformize the composition and the structure of constituting components in a compound material by avoiding the leakage and the drip of molten metal from a crucible and the staying of the molten metal in the surroundings at the outer part of a nozzle spouting hole, in the case of producing the compound material with a rapid solidification process.例文帳に追加

急冷凝固法により化合物材料を製造する場合に、溶湯のるつぼ内からの漏出・滴下やノズル噴出口の外部周辺での滞留を回避することにより、該化合物材料の構成成分の組成や組織を均一にする。 - 特許庁