「b-method」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for preparing organic gels comprises (a) a process for forming a reaction mixture which includes one or more hydroxylated benzenes, one or more aldehydes, one or more catalysts, and water, wherein the mol ratio (R/C) of the hydroxylated benzenes to the catalyst in the reaction mixture is larger than about 2,000, and (b) a process for heating the reaction mixture to form the organic gels.例文帳に追加

有機ゲルを調製するための方法であって、該方法は以下の工程：（ａ）１つ以上のヒドロキシル化ベンゼン化合物、１つ以上のアルデヒド、１つ以上の触媒および水を含有する反応混合物を形成する工程；ここで該反応混合物中の該触媒に対する該ヒドロキシル化ベンゼン化合物のモル比（Ｒ／Ｃ）が約２０００より大きい；および（ｂ）該反応混合物を加熱して、該有機ゲルを形成する工程、を含む、方法。 - 特許庁

In the manufacturing method for a porous molded item to mold the inorganic solid and/or the organic solid (A) and at least one synthetic resin (B) as the liquid binder selected from a group consisting of an unsaturated polyester resin, a vinylester resin and a polyurethane resin having an isocyanate group in the molecule, the molding is conducted while the mold is heated and at the same time heated gas is blown into the mold.例文帳に追加

無機物又は／及び有機物の固形物(Ａ)と液状のバインダーとして不飽和ポリエステル樹脂、ビニルエステル樹脂及び分子中にイソシアネート基を有するポリウレタン樹脂からなる群から選ばれる少なくとも１種の合成樹脂（Ｂ）とを金型中で成形する成形体の製造方法に於いて、金型を加熱すると同時に、加熱した気体を金型内に吹き込みながら成形することを特徴とする多孔質成形体の製造方法に関する。 - 特許庁

This toner additive comprises (a) at least one kind of resin selected from a group comprising aromatic and alicyclic hydrocarbon resins having a number average molecular weight of 300-2,000 measured by GPC and a softening point of 120°C-160°C measured by a ring-and-ball method, and (b) a chain hydrocarbon wax, and the electrostatic charge image developing toner is formed by using it.例文帳に追加

（ａ）芳香族系炭化水素樹脂および脂環族系炭化水素樹脂からなる群から選択される少なくとも１種の樹脂であって、ＧＰＣで測定した数平均分子量が３００〜２０００の範囲にあり、環球法で測定した軟化点が１２０〜１６０℃の範囲にある樹脂と、（ｂ）鎖状炭化水素系ワックスとを含有する静電荷像現像用トナー用添加剤、およびこの添加剤を用いた静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

(iii) The method which uses, as the amount of consideration for a foreign affiliated transaction, the amount obtained by adding the amount of the costs spent by the selling side of inventory assets for the foreign affiliated transaction for acquiring the inventory assets through the purchase, manufacture or any other acts (hereinafter referred to as the "amount of acquisition costs" in this item), the amount obtained by multiplying the amount listed in (a) by the ratio of the amount listed in (b) against the amount listed in (c), and the sum of the amounts listed in (a)2.: 例文帳に追加

三　国外関連取引に係る棚卸資産の売手の購入、製造その他の行為による取得の原価の額（以下この号において「取得原価の額」という。）に、イに掲げる金額にロに掲げる金額のハに掲げる金額に対する割合を乗じて計算した金額及びイ（２）に掲げる金額の合計額を加算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the manufacturing method of the floor material equipped with the woody resin foam-molded object obtained by the foam-molding of a woody resin composition containing the thermoplastic resin and a woody filler, the extruded base material extruded from an extruder is cooled by the cooling sizing die A installed on the extruder and heated by a continuously installed heating sizing die B before cooled by a continuously installed cooling sizing die C.例文帳に追加

熱可塑性樹脂および木質系充填剤を含有する木質樹脂組成物を発泡成形してなる木質樹脂発泡成形体を備えた床材の製造方法において、押出機から押し出された押出基材を、押出機付帯の冷却サイジングダイＡで冷却し、連続して設けられた加温サイジングダイＢで加温し、連続して設けられた冷却サイジングダイＣで冷却することを特徴とする床材の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the tumor-specific anti-tumor cellular vaccine, characterized by containing (a) a step for separating dendritic cells or dendritic cell precursors and tumor cells providing a tumor-specific antigen from a patient, and (b) a step for fusing the separated tumor cells to the dendritic cells or dendritic cells differentiated and induced from the dendritic cell precursors to produce the dendritic cell-cancer cell hybrid.例文帳に追加

（ａ）患者から腫瘍特異的抗原を提供する腫瘍細胞及び樹状細胞または樹状細胞前駆体を分離する段階と、（ｂ）分離された前記腫瘍細胞及び前記樹状細胞または前記樹状細胞前駆体から分化誘導された樹状細胞を融合した樹状細胞−癌細胞ハイブリッドを製作する段階とを含むことを特徴とする腫瘍特異的抗腫瘍細胞性ワクチンの製造方法である。 - 特許庁

In the method for producing a polyamic acid microparticle by reacting (A) tetracarboxylic anhydrides and (B) diamines in a solvent, the tetracarboxylic anhydrides and the diamines are made an anhydrous carboxylic anhydride solution and a diamine solution in the presence of (C) a seed microparticle, and previously mixed using a mixer, and then reacted in a solvent to produce the polymer microparticle having a larger particle diameter than (C) the seed microparticle.例文帳に追加

（Ａ）無水テトラカルボン酸類、（Ｂ）ジアミン類を溶媒中で反応させてポリアミック酸微粒子を製造する方法において、（Ｃ）シード微粒子の存在下で、無水テトラカルボン酸類とジアミン類を、無水カルボン酸溶液、ジアミン溶液としてからマイクロミキサーを用いてあらかじめ混合してから溶媒中で反応させて、（Ｃ）シード微粒子より大きな粒子径のポリマー微粒子を製造することを特徴とするポリアミック酸微粒子の製造方法を用いる。 - 特許庁

The hydrophilic coating film is formed by successively forming a coating film of metal oxide A having a function as a photodegradation catalyst and a coating film of polysiloxane B having silicon atom bonded with a ≥5C fluoroalkyl group to prepare a multilayer coating film and after that, irradiating the multilayer coating film with active energy beam and the coated article is provided with the hydrophilic coating film formed by the method as the top coat layer.例文帳に追加

基材上に、光分解触媒としての機能を有する金属酸化物（Ａ）の皮膜と、炭素数が５以上のフルオロアルキル基が結合した珪素原子を有するポリシロキサン（Ｂ）の皮膜を順次形成せしめて複層皮膜を調製した後、当該複層皮膜に活性エネルギー線を照射する親水性皮膜の形成方法、および、この方法により形成される親水性皮膜をトップコート層として設けてなる塗装物品。 - 特許庁

The method contains a step for producing W/O type emulsion obtained by containing a component (A) of at least one sort selected from epoxy resins, (B) at least one sort selected from monomers each having ethylenic double bond and (C) at least one sort selected from emulsifiers; a step for the phase inversion of the emulsion to O/W type emulsion; and a step for radical polymerization.例文帳に追加

成分（Ａ）：エポキシ樹脂から選択される少なくとも一種、成分（Ｂ）：エチレン性二重結合を有する単量体から選択される少なくとも一種、及び成分（Ｃ）：乳化剤から選択される少なくとも一種を含んで成るＷ／Ｏ型エマルションを形成する工程；そのＷ／Ｏ型エマルションをＯ／Ｗ型エマルションに転相させる工程；及びラジカル重合する工程を含むエポキシ樹脂水分散体の製造方法である。 - 特許庁

In another aspect, a kit for use by a consumer having contracted or susceptible to a physical state resulting from lowering of estrogen after menopause comprising (a) a percutaneous patch for percutaneously prescribing estrogen of less than about 20 μg per day and (b) an instruction describing a method for using the percutaneous patch for reducing the risk of osteoporotic fracture of the patient is also provided.例文帳に追加

また、他の局面として、たとえば、閉経後エストロゲン低下に起因する身体的状態を罹患したあるいはこれに罹患しやすい消費者による使用のためのキットであって、以下：ａ）１日あたり約２０μｇ未満のエストロゲンを経皮的に投与するための経皮パッチ；および、ｂ）該消費者における骨粗しょう症性骨折の危険性を低下させるための経皮パッチを使用する方法を記載する説明書を包含する、キット。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes enhancing the hemodynamic stability of the subject with normal blood volume receiving the surgical operation and includes (a) a process of administering a composition containing a hemoglobin-based oxygen carrier (HBOC) having a higher oxygen affinity than that of the whole blood, accompanying with the surgical operation to the subject; and (b) a process of monitoring the hemodynamic stability of the patient.例文帳に追加

１つの実施形態において、本発明は、外科手術を受ける正常血液量の被験体の血流力学的安定性を増強するための方法であって、ａ）上記外科手術に伴って、全血より高い酸素親和性を有するヘモグロビンベースの酸素キャリア（ＨＢＯＣ）を含む組成物を上記被験体に投与する工程；およびｂ）上記患者の血流力学的安定性をモニタリングする工程を包含する方法に関する。 - 特許庁

When this method for producing a surface conduction-type electron emitting element comprises the formation of an electron emitting part through (A) partially imparting a metal composition including an electron emitting material to substrate and (B) heating and baking of the substrate imparted with the metal composition, the metal composition is the one including water as a main ingredient and at least two kinds of metal complexes mutually different in their ligands.例文帳に追加

電子放出材料を含む金属組成物を基板に部分的に付与する工程と前記の金属組成物を付与された基板を加熱焼成する工程とを経て電子放出部を形成する表面伝導型電子放出素子の製造方法において、前記の金属組成物に、水を主成分とし配位子の異なる金属錯体を２種以上含有する金属組成物を用いる電子放出素子の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the unsaturated (poly)alkylene glycol ether (C) by reacting a halogenated compound (A) having an unsaturated bond with a polyhydric alcohol is provided by performing the reaction of the halogenated compound (A) having the unsaturated bond with the polyhydric alcohol (B) by using at least one kind of a substance (M) selected from an alkali metal, alkaline earth metal, alkali metal hydride and alkaline earth metal hydride.例文帳に追加

不飽和結合を有するハロゲン化物（Ａ）と多価アルコール（Ｂ）とを反応させて不飽和（ポリ）アルキレングリコールエーテル（Ｃ）を製造する方法であって、不飽和結合を有するハロゲン化物（Ａ）と多価アルコール（Ｂ）とをアルカリ金属、アルカリ土類金属、アルカリ金属水素化物、及びアルカル土類金属水素化物から選ばれる少なくとも1種の物質（Ｍ）を用いて反応を行うことを特徴とする不飽和（ポリ）アルキレングリコールエーテル（Ｃ）の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a pore material is the one in which an alloy of (a) aluminum, (b) one or ≥ two kinds of metals selected from metals other than alkali metals and alkaline-earth metals and/or (c) one or ≥ two kinds of metals selected from alkali metals and alkaline-earth metals and capable of forming a porous film by anodic oxidation is anodically oxidized by the intermittent application of voltage.例文帳に追加

（ａ）アルミニウムと、（ｂ）アルミニウム、アルカリ金属及びアルカリ土類金属以外の金属から選択される１種あるいは２種以上の金属、及び／又は、（ｃ）アルカリ金属及びアルカリ土類金属から選択される１種類あるいは２種類以上の金属、との合金であって、かつ陽極酸化により多孔質皮膜を形成可能な合金を、電圧を間欠的に印加することにより陽極酸化する、細孔材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for sealing tissue electrically and surgically comprises a process (A) for applying first pulse of RF energy to this tissue and a process (B) for applying following RF energy pulse at least a time to this tissue and maintaining RF energy parameter of individual pulse of the following RF energy pulse at fixed parameter or fluctuating it in accordance with at least one feature of transient electricity generated among individual RF energy pulses.例文帳に追加

組織を電気外科的に密封するための方法は、以下：（Ａ）ＲＦエネルギーの第一パルスをこの組織に適用する工程；および（Ｂ）この組織に、少なくとも１回の引き続くＲＦエネルギーパルスを適用し、そして個々のＲＦエネルギーパルスの間に生じる一過性電気の少なくとも１つの特徴に従って、引き続くＲＦエネルギーパルスの個々のパルスのＲＦエネルギーパラメータを一定に維持するかまたは変動させる、工程、を包含する。 - 特許庁

The method for producing a catalyst for olefin copolymerization comprises a process for bringing (A) a solid catalyst component containing a titanium atom, a magnesium atom and a halogen atom into contact with (B) an organoaluminum compound and/or an organoaluminum oxy-compound and (C) an aromatic nitrogen heterocyclic compound containing an electron-donating group or an electron-donating group-containing substituent group at least one carbon atom adjacent to a nitrogen atom.例文帳に追加

下記の成分（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）を接触させる工程を含むオレフィン共重合用触媒の製造方法：（Ａ）チタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を含有する固体触媒成分；（Ｂ）有機アルミニウム化合物および／または有機アルミニウムオキシ化合物；ならびに（Ｃ）窒素原子に隣接する少なくとも１つの炭素原子に電子供与性基または電子供与性基を有する置換基を有する芳香族窒素複素環式化合物。 - 特許庁

The method of making the plasma display apparatus having the film filter formed by laminating the multiple functional films according to the present invention includes the steps of (a) blackening the entire surface of the electromagnetic interference shielding film by coating with a conductive material, (b) forming the black frame by laminating a color-dye film on the electromagnetic interference shielding film, and (c) laminating an antireflection film on the color-dye film.例文帳に追加

また、本発明は複数の機能性フィルム層が積層されて成り立ったフィルムフィルターが含まれたプラズマ表示装置製造方法において、前記フィルムフィルター製造工程は(ａ)電磁波遮蔽のためのフィルム層表面全体を導電性物質に鍍金して黒化させる段階、(ｂ)前記電磁波遮蔽フィルム層にカラーダイフィルム層を積層してブラックフレームを形成する段階、及び(ｃ)前記カラーダイフィルム層に反射防止フィルム層を積層する段階を含む。 - 特許庁

Further, this flower article dealing method has at least a stage where the planner P urges the buyer S to adjust and generate the flower material collection image B by combining pieces of flower material image information or material image information stored previously in an information source 5 and a stage where the planner P or buyer S is urged to input the generated flower material collection image 4 to the information source 5.例文帳に追加

また、企画者Ｐ又は購入者Ｓに対して、情報源５に予め記憶された複数の花材画像情報又は資材画像情報を組み合わせて花材集合画像Ｂの調整及び作成を促す段階、企画者Ｐ又は購入者Ｓに対して、作成された前記花材集合画像４を情報源５に入力することを促す段階等を少なくとも備えた花商品取引方法を提供する。 - 特許庁

The method to analyze the sample with respect to the presence of the biological DNA comprises the steps (a) performing a universal real-time PCR, wherein the potentially present biological DNA is amplified and (b) if the biological DNA is amplified in the step (a), performing an additional analyzing step to analyze the amplified biological DNA, wherein the analyzing step is performed using a mass spectrometer (MS).例文帳に追加

ａ） 存在する可能性のある生物学的ＤＮＡが増幅される普遍的リアルタイムＰＣＲを行う工程、およびｂ） 工程ａ）で生物学的ＤＮＡが増幅された場合に、前記増幅された生物学的ＤＮＡを分析する追加の分析工程を行う工程であって、ここで前記分析工程が質量分析計（MS）を用いて行われる、工程を含む、生物学的ＤＮＡの存在に関して試料を分析する方法。 - 特許庁

The method has (a) a step which identifies more than one language among plural languages as the origins of a possible intrinsic name and (b) a step which generates plural plausible pronunciations for the given intrinsic name based on identified languages and more than one characteristic related to the given speaker group.例文帳に追加

この方法は、与えられた話者集団内の個人による固有名を含む発話の音声認識を実行する際に用いられ、（ａ）固有名の可能性のある起源として複数の言語のうちから１つ以上の言語を識別するステップと、（ｂ）与えられた固有名に対して、識別された言語に基づいて、および、与えられた話者集団に関連する１つ以上の特性に基づいて、複数のもっともらしい発音を生成するステップとを有する。 - 特許庁

A method for diagnosing and monitoring intrapulmonary Gram negative bacterial infection in an air-breathing vertebrate subject comprises (a) measuring the concentration of lipopolysaccharide in the exhaled breath condensate collected from the air-breathing vertebrate subject, and (b) determining whether the subject has an intrapulmonary Gram negative bacterial infection based on the measured concentration of lipopolysaccharide in the exhaled breath condensate.例文帳に追加

空気呼吸する脊椎動物被験体の肺内グラム陰性細菌感染症を診断し監視するための方法であって、（ａ）空気呼吸する脊椎動物被験体から採取された呼気凝縮液中のリポ多糖体の濃度を測定する工程と、（ｂ）前記呼気凝縮液中のリポ多糖体の前記測定濃度に基づいて、前記被験体が肺内グラム陰性細菌感染症であるか否かを決定する工程とを含む方法。 - 特許庁

The method for screening a substance for adjusting a Notch signal transmission system comprises (a) a process for bringing cells that contain the nucleic acid molecule and a reporter protein encoding sequence operably connected to a promoter sequence and expresses an endogenous Notch protein or a constructionally active Notch protein into contact with a candidate substance and (b) a process for assaying the expression amount of the reporter protein in the cells.例文帳に追加

Ｎｏｔｃｈシグナル伝達系を調節する物質のスクリーニング方法であって、該方法は、（ａ）該核酸分子を含み、プロモーター配列と作動可能に連結されたレポータータンパク質コード配列をさらに含み、かつ内因性のＮｏｔｃｈタンパク質または構成的に活性なＮｏｔｃｈタンパク質を発現する細胞と、候補物質とを接触させる工程；および（ｂ）該細胞中での該レポータータンパク質の発現量を測定する工程を包含する、方法。 - 特許庁

The method for producing the alkylimidazole (E) represented by general formula (4) (not shown) comprises reacting glyoxals or acetals thereof or ketals thereof (a) with an aldehyde (b), a primary amine (c) and ammonia (d).例文帳に追加

グリオキサール類又はそのアセタール類又はそのケタール類（ａ）、アルデヒド（ｂ）、一級アミン（ｃ）、及びアンモニア（ｄ）を反応させて一般式（４）で示されるアルキルイミダゾール（Ｅ）を製造する方法であって、グリオキサール類又はそのアセタール類又はそのケタール類（ａ）のモル数をｘａ、アルデヒド（ｂ）のモル数をｘｂ、一級アミン（ｃ）のモル数をｘｃ、及びアンモニア（ｄ）のモル数をｘｄとするとき、下記の式（１）〜（３）を同時に満足させて反応させることを特徴とするアルキルイミダゾール（Ｅ）の製造方法。 - 特許庁

This method for cloning a cDNA from a cDNA library comprises the steps of (a) contacting a population of a microorganism with a carrier to bind the microorganism to the carrier, (b) isolating a clone by dissociating each of the microorganisms from the microorganism-bound carriers, and (c) collecting a cDNA clone from the clone.例文帳に追加

該課題を解決するために、本発明は、cDNAライブラリーからcDNAをクローニングする方法であって、 （ａ）cDNAクローンを含有する微生物を結合し得る担体を、前記微生物を含む集団と接触せしめて、前記微生物を前記担体に結合せしめる工程と； （ｂ）微生物を結合せしめた担体から微生物を一個ずつ解離させることにより、クローンを単離する工程と； （ｃ）前記クローンからcDNAクローンを採取する工程と；を備えた方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the benzyl chloroformate derivative from benzyl alcohols comprises a first step of reacting the benzyl alcohols with (a) carbon monoxide and sulfur or (b) carbonyl sulfide in the presence of (i) a bicyclic amidine, then reacting the resultant reaction product with an esterification agent and thereby producing benzyl thiocarbonates and a second step of reacting (ii)the obtained benzyl thiocarbonates with a chlorinating agent and producing the benzyl chloroformate derivative.例文帳に追加

ベンジルアルコール類からベンジルクロロフォメート誘導体を製造する方法であって、（ｉ）二環式アミジンの存在下、ベンジルアルコール類と、（ａ）一酸化炭素及び硫黄、又は（ｂ）硫化カルボニルとを反応させた後、得られた反応生成物をエステル化剤と反応させることによりベンジルチオカーボネート類を製造する第一工程、並びに（ｉｉ）得られたベンジルチオカーボネート類と塩素化剤とを反応させてベンジルクロロフォメート誘導体を製造する工程を有する製造方法。 - 特許庁

The method includes: a step (a) of applying a first functional layer forming coating solution containing at least a synthetic resin on a transparent substrate 110 having a mesh-shaped electromagnetic wave shielding layer 120; and a step (b) of forming a first functional layer 130b by laminating a smoothing sheet 180 on a coating layer 130a obtained by the step (a) and then hardening the synthetic resin.例文帳に追加

メッシュ状の電磁波シールド層１２０を有する透明基材１１０上に、少なくとも合成樹脂を含む第１の機能性層形成用塗工液を塗工する工程（ａ）と、 前記工程（ａ）により得られた塗工層１３０ａ上に平滑化シート１８０を積層した後、前記合成樹脂を硬化させることにより、第１の機能性層１３０ｂを形成する工程（ｂ）とを有することを特徴とするディスプレイ用フィルタの製造方法。 - 特許庁

The method for producing a catalyst for olefin copolymerization comprises a process for bringing (A) a solid catalyst component containing a titanium atom, a magnesium atom and a halogen atom into contact with (B) an organoaluminum compound and/or an organoaluminum oxy-compound and (C) an aromatic nitrogen heterocyclic compound containing an electron-withdrawing group or an electron-withdrawing group-containing substituent group at least one carbon atom adjacent to a nitrogen atom.例文帳に追加

下記の成分（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）を接触させる工程を含むオレフィン共重合用触媒の製造方法：（Ａ）チタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を含有する固体触媒成分；（Ｂ）有機アルミニウム化合物および／または有機アルミニウムオキシ化合物；ならびに（Ｃ）窒素原子に隣接する少なくとも１つの炭素原子に電子吸引性基または電子吸引性基を有する置換基を有する芳香族窒素複素環式化合物。 - 特許庁

The method for fractionating cells having desired specific gravity comprises (A) a process for subjecting a sample that contains the cells or is estimated to contain them to density gradient separation by centrifugal separation in a centrifugal separation bowl having a space to hold the sample and (B) a process for feeding a liquid having specific gravity higher than that of the cells to the sample during the centrifugal separation and recovering discharged cells.例文帳に追加

所望の比重の細胞を分画するための方法であって、Ａ）該細胞を含むかまたは含むと予測されるサンプルを、該サンプルを収容することができる空間を有する遠心分離用ボウル内で、遠心分離により密度勾配分離する工程とＢ）該遠心分離中に該細胞より比重の重い液体を流入し、流出した細胞を回収する工程とを包含する、方法によって上記課題が解決された。 - 特許庁

The oxide superconductor S has an oxide superconducting layer b obtained through a method to form a film by a chemical reaction of oxide superconductor raw material gas on at least one surface side of a tape- form base material 38 containing Ag in it, on a surface layer part of the base material 38 formed a diffused layer c with Cu diffused, and the oxide superconducting layer formed on the diffused layer c.例文帳に追加

Ａｇを含むテープ状の基材３８の少なくとも一面側において酸化物超電導体の原料ガスを化学反応させて前記基材上に成膜する方法により得られた酸化物超電導層ｂを有し、前記基材３８の表層部に、Ｃｕが拡散された拡散層ｃが形成され、該拡散層ｃ上に前記酸化物超電導層が形成されたことを特徴とする酸化物超電導導体Ｓ及びその製造方法。 - 特許庁

The method includes the steps of computing a filter matrix C by using one of a plurality of alternative formulas, based on the computation of the filter matrix C; computing a transmit filter matrix B for a transmit filter used to process a symbol vector obtained after a decision feedback equalizing stage of the GDFE precoder; computing a feedforward filter matrix F; and computing an interference pre-cancellation matrix G.例文帳に追加

この方法は、本発明の複数の別の式のうちの１つを使用してフィルタマトリックスＣを計算するステップと、フィルタマトリックスＣの計算に基づき、ＧＤＦＥプリコーダの決定フィードバック等化ステージの後で得られるシンボルベクトルを処理するのに使用される送信フィルタのための送信フィルタマトリックスＢを計算するステップと、フィードフォワードフィルタマトリックスＦを計算するステップと、干渉プリキャンセルマトリックスＧを計算するステップとを備える。 - 特許庁

To provide a method for preventing psocid, which aims to control psocid, destroys the eating environment of psocid by subjecting molds containing vitamin B group being essential nutrients of diet of psocid to oxidative decomposition by strong oxidative decomposition reaction of newly developed photocatalytic composite titanium dioxide so as to control growth of molds and continuously keeping control of psocid and cleaning of the peripheral environment for a long period of time.例文帳に追加

この発明は、チャタテムシの防除を目的として、チャタテムシの食餌の必須栄養源であるビタミンＢグループを含んだカビ類を、新たに開発をした光触媒複合二酸化チタンの強力な酸化分解反応により、カビ類を酸化分解してカビ類の発生を抑制することでチャタテムシの食環境を破壊し、チャタテムシの防除と周辺の環境の浄化を併せて長期間継続的に持続させるチャタテムシ防除方法に関するものである。 - 特許庁

A color composition for color filters is used to produce a color filter substrate by an inkjet method and includes at least a colorant (A), a polymeric dispersant (B), a reactive monomer (C), and an organic solvent (D), wherein the reactive monomer (C) includes a multifunctional monomer compound having a carboxyl group in addition to a multifunctional unsaturated bond as a (meth)acrylic group, and a melamine compound.例文帳に追加

インクジェット法によりカラーフィルター基板を製造するためのカラーフィルター用着色組成物であって、該カラーフィルター用着色組成物が少なくとも、（Ａ）着色剤、（Ｂ）高分子分散剤、（Ｃ）反応性モノマーおよび（Ｄ）有機溶媒を含有し、かつ（Ｃ）反応性モノマーが、（メタ）アクリル基としての多官能の不飽和結合に加えてカルボキシル基を持つ多官能モノマー化合物とメラミン化合物からなることを特徴とするカラーフィルター用着色組成物。 - 特許庁

The following shall be excluded from patent protections: (a) Discoveries, scientific theories and mathematical method; (b) Schemes, rules and methods of performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers; (c) Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body. This provision shall not apply to products and compositions for use in any of these methods; (d) Plant varieties or animal breeds or essentially biological process for the production of plants or animals. This provision shall not apply to microorganisms and non-biological and microbiological processes; (e) Aesthetic creations; and (f) Anything which is contrary to public order or morality. (Sec. 22, IP CODE)例文帳に追加

次のものは，特許による保護から除外される。 (a)発見，科学の理論及び数学的方法 (b)精神的活動の遂行，遊戯又は事業行為に関する計画，法則及び方法並びにコンピュータ・プログラム (c)手術又は治療による人体又は動物の体の処置方法及び人体又は動物の体の診断方法。本規定は，これらの方法の何れかにおいて使用するための物及び組成物には適用しない。 (d) 植物の品種，動物の品種並びに植物又は動物の生産のための本質的に生物学的な方法。本規定は，微生物並びに非生物学的及び微生物学的方法には適用しない。 (e)美的創作物，及び (f)公序良俗に反するもの (IP法第22条) - 特許庁

The following shall not be protected as utility models: a) inventions the commercial exploitation of which would be contrary to public order or morality, including inventions harmful to the health or life of persons, animals or plants or which are likely to seriously harm the environment, provided that said exception shall not depend merelyonthefactthatexploitationthereofisprohibitedbyalegalprovision; b) plant varieties and animal breeds; c) inventions having as a subject-matter biological material; d)inventionshavingasasubject-matteraproductconsistingofachemicalor pharmaceutical substance; e) inventions having as a subject-matter a process or a method.例文帳に追加

次のものは，実用新案としての保護を受けることができない。(a) 発明であって，その商業的利用が公の秩序又は善良の風俗に反するもの。それには，人間，動物若しくは植物の健康若しくは生命にとって有害である発明，又は環境を深刻に害する虞のある発明を含める。ただし，前記の除外は，発明の利用が法的規定によって禁止されているという事実のみには準拠しないものとする。(b) 植物品種及び動物品種(c) 生物学的材料を主題とする発明(d) 化学的又は医薬的物質によって構成される生産物を主題とする発明(e) 方法又は手法を主題とする発明第2条実用新案についての権利は，発明者又はその権原承継人に属するものとする。 - 特許庁

(iii) Methods of identifying a person making requests for disclosure and others as the principal or its representative ((A) attorney-in-fact of a minor or an adult ward, (B) representative delegated by the person with making requests for disclosure and others) (However, the method of identifying must be appropriate depending on the nature of business, the status of handling retained personal data, and the method of receiving requests for disclosure and others, etc. Furthermore, a business operator must take into consideration that the methods will not impose excessively heavy burden on the person making requests for disclosure and others such as not asking many information for identifying the person beyond necessity compared to the personal data retained by the business operator.) 例文帳に追加

(ⅲ)開示等の求めをする者が本人又はその代理人（(ア)未成年者又は成年被後見人の法定代理人、(イ)開示等の求めをすることにつき本人が委任した代理人）であることの確認の方法（ただし、確認の方法は、事業の性質、保有個人データの取扱状況、開示等の求めの受付方法等に応じ、適切なものでなければならず、本人確認のために事業者が保有している個人データに比して必要以上に多くの情報を求めないようにするなど、本人に過重な負担を課すものとならないよう配慮しなくてはならない。） - 経済産業省

This method comprises the two steps of (A) effecting the oxidative polymerization of part of the aromatic amine monomer by using an oil-soluble oxidizing agent in a mixed water/organic solvent and (B) effecting the oxidative polymerization of the remainder of the aromatic amine monomer by using a water-soluble oxidizing agent in the water solvent left after removing the organic solvent.例文帳に追加

エチレン性不飽和単量体を重合してなるポリマー微粒子存在下で芳香族アミン単量体を酸化重合する着色微粒子であって、 （Ａ）芳香族アミン単量体の一部を水と有機溶剤との混合溶媒中で、油溶性酸化剤を用いて酸化重合させる工程、 （Ｂ）有機溶剤を除去し、水溶媒中で水溶性酸化剤を用いて残りの芳香族アミン単量体を酸化重合させる工程の二つの工程を含む着色微粒子の製造方法。 - 特許庁

This production method comprises (a) charging, in a vessel, a first reactant including one or more selected from the group consisting of sodium borohydride and potassium borohydride, a second reactant including lithium chloride and a solvent capable of dissolving lithium borohydride, and (b) mixing the content of the vessel while applying the electric power per unit volume of at least 500 W/m^3 thereto without using attrition media.例文帳に追加

（ａ）容器中に、水素化ホウ素ナトリウムおよび水素化ホウ素カリウムからなるもののうちの１またはそれ以上を含む第一の反応物質、塩化リチウムを含む第二の反応物質、および水素化ホウ素リチウムを溶解させることができる溶剤を入れ；（ｂ）前記容器の内容物を混合することを含み、前記混合により少なくとも５００ワット／ｍ^３の単位体積あたりの電力が前記容器の内容物に付与され、アトリションメディアを使用せずに行われる水素化ホウ素リチウムの製造法。 - 特許庁

The mobile communication method includes a process A in which a radio base station DeNB determines a transmission source of "RRC Connection Request", and a process B in which the radio base station DeNB accepts "RRC Connection Request" including the relay node as a transmission source, and accepts or rejects "RRC Connection Request" including a mobile station as a transmission source under restriction control.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、無線基地局ＤｅＮＢが、「ＲＲＣ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔ」の送信元についての判定を行う工程Ａと、無線基地局ＤｅＮＢが、送信元がリレーノードである「ＲＲＣ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔ」を受け付け、送信元が移動局である「ＲＲＣ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔ」を、規制制御に基づき、受け付ける若しくは拒絶する工程Ｂとを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the transfer medium 58 formed by sticking ink transferable to a target to a film 13 includes steps for sticking ink to the film 13, sticking an adhesive liquid annularly along the edge of a transfer region A within the transfer region A with the ink stuck to the film 13, and sticking the adhesive liquid by jetting to an inside region C inside a peripheral region B to which the adhesive liquid is stuck.例文帳に追加

ターゲットに対して転写可能なインクをフィルム１３に付着させた転写媒体５８を製造するための転写媒体製造方法において、フィルム１３に対してインクを付着させる段階と、フィルム１３におけるインクが付着した転写領域Ａ内であって、該転写領域Ａの縁部に沿って環状に接着液を付着させる段階と、接着液が付着した周縁領域Ｂの内側の内側領域Ｃに接着液を噴射により付着させる段階とを備える。 - 特許庁

The mobile communication method includes a process A in which a radio base station DeNB reports predetermined timing to the relay node RN when a connection is set between the radio base station DeNB and relay node RN, a process B of scheduling the radio base station DeNB to transmit a down signal to the relay node RN in the predetermined timing, and a process C of scheduling the relay node RN to transmit a down signal in timing other than the predetermined timing.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、無線基地局ＤｅＮＢとリレーノードＲＮとの間でコネクションを設定する際に、無線基地局ＤｅＮＢが、リレーノードＲＮに対して所定タイミングを通知する工程Ａと、無線基地局ＤｅＮＢが、所定タイミングでリレーノードＲＮに対して下り信号を送信するようにスケジューリングを行う工程Ｂと、リレーノードＲＮが、所定タイミング以外のタイミングで下り信号を送信するようにスケジューリングを行う工程Ｃとを有する。 - 特許庁

The method of manufacturing the optical laminate having an alignment layer of a lyotropic liquid crystal compound, formed on the surface of the rubbed base film includes: a step A of forming a water soluble thin film on the surface of the rubbed base film; and a step B of forming an alignment layer of the lyotropic liquid crystal compound by applying an aqueous solution containing the lyotropic liquid crystal compound on the surface of the water soluble thin film.例文帳に追加

ラビング処理された基材フィルムの表面に、リオトロピック液晶化合物の配向層を形成する光学積層体の製造方法であって、ラビング処理された前記基材フィルムの表面に水溶性薄膜を形成する工程Ａと、前記水溶性薄膜の表面にリオトロピック液晶化合物を含む水溶液を塗布し、リオトロピック液晶化合物の配向層を形成する工程Ｂとを、含むことを特徴とする光学積層体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a conjugated diene polymer composition comprises processes for: adding a specific coupling agent A to a solution containing a polymer, which has an active terminal and is obtained by polymerizing a monomeric mixture containing a conjugated diene monomer or a conjugated diene monomer and an aromatic vinyl monomer, in an inactive solvent with a polymerization initiator; and adding a denaturant B to generate a denatured polymer.例文帳に追加

共役ジエン単量体または共役ジエン単量体と芳香族ビニル単量体とを含有する単量体混合物を、不活性溶媒中で重合開始剤により重合して得られた活性末端を有する重合体を含有する溶液に、（Ａ）特定のカップリング剤を添加し、カップリング重合体を生成させる工程と、（Ｂ）変性剤を添加し、変性重合体を生成させる工程と、を含んでなる共役ジエン重合体組成物の製造方法。 - 特許庁

This fouling prevention method comprises simultaneously using a fouling prevention agent containing (A) an alkanolamine or (A) an alkanolamine and (B) at least one of an N,N-di-substituted hydroxylamine compound, 1,4-dihydroxyanthraquinone, and a phenolic compound in preventing fouling of the feedstock oil containing olefins in petroleum refining plants and petrochemical plants.例文帳に追加

石油精製プラント及び石油化学プラントにおけるオレフィンを含む原料油のファウリング防止において、（Ａ）アルカノールアミン類、あるいは（Ａ）アルカノールアミン類と（Ｂ）Ｎ，Ｎ−ジ置換ヒドロキシルアミン化合物、１，４−ジヒドロキシアントラキノン及びフェノール化合物の中の少なくとも1種以上を含むファウリング防止剤、および（Ａ）アルカノールアミン類と（Ｂ）Ｎ，Ｎ−ジ置換ヒドロキシルアミン化合物、１，４−ジヒドロキシアントラキノン及びフェノール化合物の中の少なくとも1種以上を同時に用いたファウリング防止方法。 - 特許庁

The photo-imprinting composition contains a photopolymerizable monomer and a photopolymerization initiator, wherein the photopolymerizable monomer is composed exclusively of a photopolymerizable monomer A having a gas chromatography retention time of <8 min measured by a following method and a photopolymerizable monomer B having a gas chromatography retention time of ≥15 min, and the content of photopolymerizable monomers containing nitrogen atom is ≤10 mass% in the composition.例文帳に追加

光重合性単量体と光重合開始剤を含む光インプリント用組成物であって、光重合性単量体が下記方法により測定したガスクロマトグラフィ保持時間が８分未満である光重合性単量体Ａと、ガスクロマトグラフィ保持時間が１５分以上である光重合性単量体Ｂのみからなり、かつ窒素原子を含有する光重合性単量体の含量が、組成物中１０質量％以下であることを特徴とする組成物。 - 特許庁

(b) in the case prescribed in (a), if the share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger set forth in (a) are share options attached to bonds with share options, the fact that the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger will succeed to the obligations pertaining to the bonds with regard to said bonds with share options; and the classes of the bonds pertaining to the succession, and the total amount of the bonds for each class or the method of calculating such amount; and 例文帳に追加

ロ　イに規定する場合において、イの新設合併消滅株式会社金融商品取引所の新株予約権が新株予約権付社債に付された新株予約権であるときは、新設合併設立株式会社金融商品取引所が当該新株予約権付社債についての社債に係る債務を承継する旨並びにその承継に係る社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム