「be Processed」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

For each of a plurality of frames constituting the motion image, an imaging blur suppressing part 13 corrects, based on one or more values, which correspond to the frame to be processed, of the values of parameters indicative of an imaging blur characteristic detected by an imaging blur characteristic detecting part 12, the pixel values constituting the frame to be processed.例文帳に追加

撮像ボケ抑制処理部１３は、動画像を構成する複数のフレームのそれぞれについて、撮像ボケ特性検出部１２により検出された撮像ボケの特性を示すパラメータの値のうちの処理対象のフレームに対応する１以上の値に基づいて、処理対象のフレームを構成する各画素値を補正する。 - 特許庁

The method includes the steps of: previously setting a set of code books including at least one code book; coding a signal to be processed based on a space characteristic; and using a code book, which is selected at a side receiving the signal to be processed from the set of code books, to perform precoding processing.例文帳に追加

本発明に係る方法は、少なくとも１つのコードブックを含むコードブック集合を予め設定し、処理対象の信号に対して空間特性に基づくコーディングを行って、前記コードブック集合から前記処理対象の信号の受信側で選択されたコードブックを用いて、プリコーディング処理を行うことを含む。 - 特許庁

To provide a substrate processing method capable of preventing deterioration in processing ability for a substrate to be processed, and generation of particles and watermarks on a surface of the substrate to be processed after it is dried, even when a process liquid is repeatedly used in a substrate processing step, a substrate processing apparatus, a program and a storage medium.例文帳に追加

基板処理工程において処理液を繰り返し使用した場合であっても被処理基板に対する処理が悪化することなく、しかも乾燥後の被処理基板の表面にパーティクルやウォーターマークが形成されることを防止することができる基板処理方法、基板処理装置、プログラムならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁

A direct cooling air feeding apparatus 3a in which the wheat to be processed is directly cooled by the cooling air by feeding the cooling air into the screw conveyor 21; and an indirect cooling air cooling apparatus 3b in which an outer pipe 21a is cooled by the cooling air to indirectly cool the wheat to be processed are provided.例文帳に追加

スクリューコンベア２１の内部に冷風を送気することで被加工麦を冷風で直接冷却させるようにした直接冷風供給装置３ａと、外管２１ａを冷風で冷却して被加工麦を間接冷却させるようにした間接冷風供給装置３ｂが備えられている。 - 特許庁

In a processing chamber including a chamber 2 and an electrode flange 4, with sandwiching an insulating flange 81 between them so as to have a reaction chamber α, a supporting means 15 mounted with an object to be processed 10, a rising/falling mechanism for moving the supporting means up and down, and a shower plate 5 for supplying process gas toward the object to be processed are accommodated.例文帳に追加

反応室αを有するように、絶縁フランジ８１を挟んでチャンバ２と電極フランジ４から構成される処理室内に、被処理体１０を載置する支持手段１５と、これを上下移動する昇降機構と、被処理体に向けてプロセスガスを供給するシャワープレート５を収容する。 - 特許庁

A pixel selecting unit 120 sets one of input images I_1-I_n held in an input image holding unit 110 as an image to be processed, and selects m (m≤n)pixel values from the corresponding pixel positions in input images within a fixed range in chronological sequence based on this image to be processed.例文帳に追加

画素選択部１２０は、入力画像保持部１１０に保持された入力画像（Ｉ_１〜Ｉ_ｎ）の１枚を処理対象画像として、この処理対象画像を中心として時系列順に一定の範囲の入力画像において、対応する画素位置の中からｍ個（ｍ≦ｎ）の画素値を選択する。 - 特許庁

When the image is specified to be selected so as to specify either of changing or transferring slide show and protect attribute and select/classify an image group to be processed on the basis of the classified information added to the image, an image having classified information other than one piece of classified information is also processed.例文帳に追加

スライドショー、プロテクト属性変更及び転送のいずれかを指定するとともに、その処理を施す画像群を選択するために選択種別として、画像に付加された分類情報に基づいて画像を選択することが指定された場合、一の分類情報以外の分類情報を併せ持つ画像も処理対象とする。 - 特許庁

When the absolute value of a difference between the respective split areas L_-b and R_-b is above a designated value, it is decided that overlapping is caused in the different objects in the object to be processed, and the object to be processed is divided and recognized to independently calculate the distances to the respective objects (S28 to S29).例文帳に追加

そして、それぞれの分割領域Ｌ＿ｂ及びＲ＿ｂの視差の差分の絶対値が所定値以上であれば、対象物において異なる物体の重なりが生じていると判断し、対象物を分割して認識すると共に、それぞれの物体までの距離を独立して算出する（Ｓ２８〜Ｓ２９）。 - 特許庁

A CPU 12 judges whether a page to be processed is a delete page specified by a user on an operating panel 1012 or not and extracts/deletes a specified page in a job under output if the page to be processed is the delete page otherwise prints out that page from a print section 17.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、処理すべきページがユーザが操作パネル１０１２により指定している削除ページか否かを判別して、削除ページであると判別された場合に、出力ジョブ中の特定ページを抽出削除し、削除ページでないと判別された場合に、そのページを印刷部１７より出力させる構成を特徴とする。 - 特許庁

A second image forming apparatus allows a job file held by the second image forming apparatus, and receives and holds it; discriminates the attribute setting of a job that cannot be processed by the second image forming apparatus, and changes it into a set value that can be processed; and makes the user authenticate the changed value for job processing.例文帳に追加

第２の画像形成装置は、第２の画像形成装置が保持するジョブ・ファイルを転送させて受信して保持するとともに、第２の画像形成装置では処理できないジョブの属性設定を判別して処理可能な設定値に変更して、変更した値をユーザに承認させてジョブ処理する。 - 特許庁

In a processor, when a power source is turned on, the temperature of bleach-fixing solution is controlled to reach temperature T_2 at which photosensitive material can be processed and is controlled to reach temperature T_1 at which the photosensitive material can be optimally processed by inputting a photosensitive material transporting signal from a setter (steps 300 to 308).例文帳に追加

プロセッサでは、電源がオンされると、漂白定着液が感光材料の処理が可能な温度Ｔ_2となるように温調し、セッターからの感光材料の搬出信号が入力されることにより、感光材料を最適に処理可能な温度Ｔ_1となるように温調する（ステップ３００〜３０８）。 - 特許庁

To provide a thin film deposition method by which an area excepting mask material on a body to be processed where patterning of the mask material is performed is coated with liquid material, patterning is performed by means of the difference of wettability, and when the material is solidified thereafter, the shape of the pattern-formed thin film is made rectangular, and to provide the body to be processed having the thin film.例文帳に追加

マスク材がパターニングされた被処理体上において、マスク材を除く領域に液体材料を塗布し、濡れ性の差によりパターニングを行い、その後固化した際に、パターン形成された薄膜の形状を矩形化できる薄膜形成方法および薄膜を有する被処理体を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser cutting apparatus for forming a crack on the surface of an article to be processed by the first time irradiation with laser beam and cutting the article to be processed by the second time irradiation with laser beam along the crack formed, which can restrain the power of a second time irradiation with laser beam and also can make the cut surface smooth.例文帳に追加

一回目のレーザビームの照射により被加工物の表面に亀裂を形成し、二回目のレーザビームの照射によりその亀裂に沿って被加工物を割断する場合、二回目に照射するレーザビームのパワーを抑えることができ、かつ、割断面を滑らかにすることができるレーザ割断装置を提供する。 - 特許庁

The substrate W to be processed is rotated around a vertical axis with the substrate horizontally held by a substrate holding part 3, chemicals are supplied from a chemicals supply part 343 to the under surface of the rotating substrate W to be processed, and on the other hand, a rinse liquid is supplied from a rinse liquid supply part 343 to the surface to which the chemicals are supplied.例文帳に追加

被処理基板Ｗは基板保持部３に水平に保持されて、鉛直軸周りに回転され、薬液供給部３４３からは回転している被処理基板Ｗの下面に薬液が供給される一方、リンス液供給部３４３からはこの薬液が供給された面にリンス液が供給される。 - 特許庁

A scheduler 14 compares the job size in the job attributes with a limit value of the job size which can be processed by a printer by every printer 2, allocates the document acquired from the document server 4 based on the reference and the printing job to a printer 2 judged that it can be processed.例文帳に追加

スケジューラ１４は、ジョブ属性中のジョブサイズと、プリンタ２毎にプリンタ属性として設定された当該プリンタで処理可能なジョブサイズの制限値とを比較し、処理可能であると判定されたプリンタ２に対して、リファレンスに基づいて文書サーバ４から取得した文書と印刷ジョブとを割り当てる。 - 特許庁

To provide a branch control method and an information processor capable of reducing branch hazard by delay branch when there is any instruction which can be processed by a delay slot, and preventing a program size from being increased due to the insertion of an NOP into an instruction memory even when there is not any instuciton which can be processed by the delay slot.例文帳に追加

遅延スロットで処理できる命令がある場合には、遅延分岐により分岐ハザードを削減しつつ、遅延スロットで処理できる命令がない場合であっても、命令メモリへのＮＯＰの挿入によりプログラムサイズを増加をさせることのない分岐制御方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The ozone water processing method and the ozone water processing apparatus process the object to be processed using ozone water containing ozone air bubbles of superfine size produced by a method in which no additive is contained, especially the ozone water containing the ozone air bubbles of superfine size is heated to improve processing efficiency of the object to be processed.例文帳に追加

添加物を含めない方法によって生成された超微細粒径のオゾン気泡を含有するオゾン水を用いて被処理物を処理するオゾン水処理方法及びオゾン水処理装置で、特に、超微細粒径のオゾン気泡を含有するオゾン水を加熱して被処理物の処理効率を向上させる。 - 特許庁

A control unit 200 defines an impulse signal outputted from an impulse generating circuit 101 as a signal to be processed, in place of an input digital audio signal from the outside, in a test mode and the data path unit 100 applies only signal processing selected from among the plurality of kinds of signal processing to the signal to be processed in each sampling period.例文帳に追加

制御部２００は、テストモードでは、外部からの入力デジタル音声信号に代えて、インパルス発生回路１０１が出力するインパルス信号を処理対象信号とし、サンプリング周期毎に、データパス部１００により、複数種類の信号処理のうち選択された信号処理のみを処理対象信号に施す。 - 特許庁

To provide a reactive sputtering apparatus in which the inside of a vacuum chamber 1 where a substrate S to be processed and a target 6 confronted with the substrate S are arranged includes a means feeding a sputtering gas and a reaction gas, the reactive sputtering apparatus forming a homogeneous compound thin film over the whole region of the substrate S even if the substrate to be processed S has a large diameter.例文帳に追加

処理基板Ｓと処理基板Ｓに対向するターゲット６とを配置した真空チャンバー１内にスパッタガスと反応ガスとを供給する手段を備える反応性スパッタリング装置において、処理基板Ｓが大径化しても、処理基板Ｓの全域に亘り均質な化合物の薄膜を形成できるようにする。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor device includes; a resist pattern forming step of forming a resist pattern by forming a resist film on a surface to be processed, with the resist composition, exposing and developing the resist film; and a patterning step of patterning the surface to be processed, by etching through the resist pattern as a mask.例文帳に追加

本発明の半導体装置の製造方法は、被加工表面上に本発明のレジスト組成物を用いてレジスト膜を形成した後、露光し、現像することによりレジストパターンを形成するレジストパターン形成工程と、該レジストパターンをマスクとしてエッチングにより前記被加工表面をパターニングするパターニング工程とを含む。 - 特許庁

When an image to be OCR-processed is fetched, a recognition area data acquisition part 24 acquires the recognition area corresponding to the index information from the recognition area database 22 by retrieval, and an OCR recognition module 26 performs OCR processing based on the image to be OCR-processed and the recognition area acquired by retrieval.例文帳に追加

そして、ＯＣＲ処理するイメージを取り込む際に、認識領域データ取得部２４によってインデックス情報に対応する認識領域を認識領域データベース２２から検索して取得し、ＯＣＲ認識モジュール２６によってＯＣＲ処理するイメージと、検索して取得した認識領域に基づいてＯＣＲ処理する。 - 特許庁

The key operation/pointing operation judging part 103 discriminates the key operation from the pointing operation, and the operation information discriminated as the key operation is transferred to a key operation processing part 105 so as to be processed, and the operation information discriminated as the pointing operation is transferred to a pointing operation processing part 104 so as to be processed.例文帳に追加

キー操作／ポインティング操作判別部１０３は、キー操作とポインティング操作との判別を行い、キー操作として判定された操作情報はキー操作処理部１０５に渡されて処理され、ポインティング操作と判定された操作情報はポインティング操作処理部１０４に渡されて処理される。 - 特許庁

A plasma discharge generating unit for a plasma processing apparatus is equipped with a plurality of insulating units 3 extending into a direction parallel to the substrate to be processed with the shape of stripes, cathode electrodes 2a provided between at least mutually neighboring insulating units 3, and anode electrodes 2b provided at the end of the side of substrate 4 to be processed in respective insulating units 3.例文帳に追加

プラズマプロセス装置のプラズマ放電発生部は、被処理基板と平行な方向にストライプ状に延びる複数の絶縁部３と、少なくとも隣り合う絶縁部３同士の間に設けられたカソード電極２ａと、各絶縁部３における被処理基板４側の端部に設けられたアノード電極２ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition capable of finishing a substrate to be processed for forming a minute pattern with a good yield as a sandblasting mask material with the superior resolution after development, adhesion and sandblasting resistant adhesion, a photosensitive resin laminate, a surface finishing method for a substrate to be processed, and a method for manufacturing a back plate of a plasma display.例文帳に追加

現像後の解像性及び密着性並びに耐サンドブラスト密着性に優れ、サンドブラスト用のマスク材として被加工基材に微細なパターンを歩留まりよく加工できる感光性樹脂組成物、感光性樹脂積層体、被加工基材の表面加工方法及びプラズマディスプレイの背面板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A multifunction peripheral 21 includes: a first storage section 61 for storing image data to be processed; a second storage section 62 for storing display image data for displaying an image on a display section 10 in correspondence to the image data to be processed; and an equipment control section 7 for generating location information indicating the location of the display image data.例文帳に追加

複合機２１は、処理対象画像データを記憶する第１記憶部６１と、処理対象画像データに対応し、画像を表示部１０に表示させるための表示用画像データを記憶する第２記憶部６２と、表示用画像データの位置を示す位置情報を生成する機器制御部７とを備える。 - 特許庁

The method includes a step of bonding the adhesive agent layer for the laser processing protection sheet to the laser beam incident surface side of the organic article to be processed, a step of processing the laser processing protection sheet and the organic article to be processed by irradiating the same with a laser beam, and a step of separating the laser processing protection sheet from the organic article to be processed after the processing.例文帳に追加

基材上に少なくとも粘着剤層を有しており、かつ屈折率比が１以上であるレーザー加工用保護シートを使用し、前記有機系被加工物のレーザー光入射面側に該レーザー加工用保護シートの粘着剤層を貼付する工程、レーザー光を照射してレーザー加工用保護シート及び有機系被加工物を加工する工程、レーザー加工用保護シートを加工後の有機系被加工物から剥離する工程を含むレーザー加工品の製造方法。 - 特許庁

The process for forming a fluorine added carbon film on a substrate to be processed comprises a first step for performing surface treatment of the substrate to be processed with rare gas subjected to plasma excitation by a substrate processing equipment, and a second step for forming a fluorine added carbon film on the substrate to be processed wherein the substrate processing equipment has a microwave antenna electrically connected with a microwave power supply.例文帳に追加

被処理基板上にフッ素添加カーボン膜を形成するフッ素添加カーボン膜の形成方法であって、基板処理装置によって希ガスをプラズマ励起し、プラズマ励起された前記希ガスによって前記被処理基板の表面処理を行う第１の工程と、前記被処理基板上にフッ素添加カーボン膜を形成する第２の工程を含み、前記基板処理装置は、マイクロ波電源が電気的に接続されたマイクロ波アンテナを有することを特徴とするフッ素添加カーボン膜の形成方法。 - 特許庁

That is, the number of formations of the vacuum parts 226 can be reduced to an absolute minimum, and even if the vacuum part 226 should be transferred, the number of transfer or the range of transfer can be reduced further, and the transfer of the vacuum part 226 can be reduced further when a body to be processed is considered as a whole.例文帳に追加

すなわち、バキューム部２２６の形成数を必要最小限に抑えることができるため、バキューム部２２６が例え転写しても転写数あるいは転写範囲を従来と比較して少なくでき、被処理体全体としてみたときに、従来よりもバキューム部２２６の転写を抑制することができる。 - 特許庁

Therefore, since many XML data files can be processed and loaded at the same time, required memory of the system will be small, the reliability of the system and memory control will be improved and a process time from starting of the XML file process to the end of loading to the database will be shorter.例文帳に追加

従って、多くのＸＭＬデータ・ファイルを同時に処理してロードすることができるので、システムの所要メモリは少なくなり、システムの信頼性とメモリ管理が向上し、ＸＭＬファイル処理の始めからデータベースへのロードの終わりまでの処理時間が短縮される。 - 特許庁

Since the memory address of the drawing elements and a developing processing constitution ID are allowed to correspond to each other to be stored in a table, object data to which common developing processing constitution is adaptable can be successively taken out of a buffer to be processed and, therefore, the writing number of times of a developing processing means can be reduced.例文帳に追加

描画要素の格納アドレスと展開処理構成ＩＤとを対応させてテーブルに記憶したので、共通の展開処理構成が適用可能なオブジェクトデータを順次バッファから取り出して処理できるので、展開処理手段の書き換え回数が削減できる。 - 特許庁

As a result, the optimum conditions of the apparatus can be obtained by the simple flow, the object to be processed such as the lead frame or the like can be rapidly and surely operated, and the processing time of the process such as fixing (die bonding) of the semiconductor chip on the lead frame can be reduced.例文帳に追加

その結果、簡易なフローで装置の最適条件を求めることができ、リードフレーム等の処理対象物を迅速かつ的確に動作させることができ、リードフレーム上に半導体チップを固着（ダイボンディング）する等の処理の処理時間を低減することができる。 - 特許庁

Also, a thin film sheet 22 is attached to the frame 23 to be fixed to the driving shaft 24 movable on the straight line so that the frame 23 can be placed on or above the surface of the material to be processed and that it can be moved therefrom.例文帳に追加

又、薄膜シート２２を枠２３に取り付け、直線移動可能な駆動軸２４にこの枠を取り付け、被加工材料表面上若しくは被加工材料表面上方に配置したり、被加工材料表面上若しくは被加工材料表面上方から移動させたり出来るように成す。 - 特許庁

To provide a method for providing a fiber structure with a highly durable function, with which the fiber structure can be efficiently provided with various kinds of function imparters, a processed waste liquor can be reduced as small as possible, the waste liquor and the function imparters can be recovered, and can be reused if required.例文帳に追加

各種機能付与剤を効率よく繊維構造体に付与することが可能であり、また加工廃液を可及的に減少させると共に、廃液及び機能付与剤の回収が可能で、必要に応じて再利用も可能な繊維構造物への高耐久性機能付与方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing device and its method where the connectivity can be optimized, stable reproduction can be attained and the image quality can be enhanced by regulating the connectivity of binary images to be binary-processed with respect to a change in the reproducibility of the binary image due to an environmental change or a secular change.例文帳に追加

環境変化や経時変化による画像の再現性の変化に対して２値化する２値画像の連結性を制御することにより、連結性を最適なものにでき、安定再現を可能にし、画像品位を向上させた画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The decorative member 5, since it is mounted by insertion coupling, can be of a simple flat-plate shape, without needing special high-grade processings, so that a material normally that is hard to be processed can be used as a material for the decorative member 5, and the variety of appearances can be increased.例文帳に追加

装飾用部材５は嵌合で取り付けられるから単純な平板形状でよく特に高度な加工を必要としないことにより、装飾用部材５の材料として加工の困難な材料も用いることができるから、外観の多様性を増すことができる。 - 特許庁

To provide a casing structure in which a complex design profile can be achieved easily when the casing is made, components can be mounted easily in the casing, productivity can be enhanced, and the internal frame can be processed easily.例文帳に追加

筐体の作成時における複雑なデザイン形状を実現することが容易であり、かつ筐体内部の部品実装も容易に行うことができ、しかも製造性の向上が図れるうえ、内部フレームの加工も容易に行える筐体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an abrasive composition for the CMP (chemical mechanical polishing) process which improves the problem of causing defects by damaging the surface of a material to be processed and leaving the abrasive and an abrasive residue on the surface of the processed material even after washing and to improve the filtering characteristics of the recovered composition.例文帳に追加

被加工物の表面に傷を生じたり、洗浄後も被加工物表面に研磨材や研磨屑が残存し、欠陥の原因となる問題の改良及び回収組成物の濾過性を改良するＣＭＰプロセス用研磨組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a signal-coding apparatus for reducing the total number of lists for retaining possibly occurring data values to data where occurrence probability deviates when data are compressed to a voice signal and/or an image image-processed to be processed by a computer, a built-in apparatus, or the like.例文帳に追加

コンピュータや組込み装置等で処理する音声信号や画像処理された画像に対してデータを圧縮するときに、発生する確率が偏っているデータに対し、起こりうるデータ値を保持するリスト総数を少なくする信号符号化装置を提供する。 - 特許庁

The processed cheese having good machinability is obtained by adding molten salt and water to natural cheese containing 50-100 wt.% of the specially hard natural cheese, and heating and stirring the mixture to be molten so as to obtain processed cheese having the flavor of the specially hard natural cheese and applicable to machine processing into small pieces.例文帳に追加

本発明によれば、特別硬質ナチュラルチーズを50〜100重量%で含むナチュラルチーズに溶融塩と水を加えて加熱攪拌溶融することにより、特別硬質ナチュラルチーズの風味を有し、小片状への機械加工を可能としたプロセスチーズ類を得ることができた。 - 特許庁

Data processed by the part 404 are collated with user's fingerprint data previously stored in a database 710 in a discrimination block part 405, and when data to be collated exist, image data processed by the part 403 are outputted.例文帳に追加

指紋データ処理部４０４で処理されたデータは、判別ブロック部４０５でデータベース７１０に予め記憶されている使用者の指紋データと照合され、照合するデータがある場合には、出力画像処理部４０３で処理された画像データが出力される。 - 特許庁

Furthermore, as a conventional production method for soybean processed food can be applied as it is, the soybean seeds are usable as a material of processed food product.例文帳に追加

高イソフラボンアグリコン含量の大豆種子は、特別の人為的処理を行う必要がないところから大豆の変質、養分の流亡、大豆以外の不純物の混入もなく、また、従来の大豆加工食品の製法をそそまま適用でき、加工食品の素材として利用できる。 - 特許庁

To provide a food material composition which has the extremely reduced characteristic flavor (alkali flavor) and crunchy texture of devil's tongue, can be compounded with processed foods, and can give moist, soft and body tastes to the compounded processed foods, while reducing the calories of the foods.例文帳に追加

コンニャク特有の風味（アルカリ風味）とコリコリとした食感を極度に低下することにより加工食品に配合利用でき、しかも配合した加工食品にしっとり感、ソフト感、コク味を、カロリーを減らしながら付与できる食材組成物を提供する。 - 特許庁

The rice milling device is provided with a flow rate detecting means 22, 23 for detecting flow rate of processed rice from the stone-removing machine 8 to the rice milling machine 9 and when small flow rate of the processed rice is detected, timing starting for driving the rice milling machine 9 is controlled so as to be late.例文帳に追加

石抜機８から精米機９への処理米の流量を検出する流量検出手段２２、２３を備え、この処理米流量が少ないことを検出した場合に精米機９を駆動開始させるタイミングを遅らせて制御する。 - 特許庁

In this parameter changing processing, a face is adequately detected with a detection parameter even if the range of the detection parameter is limited to a smaller range in case that the previously processed image has a high correlation with the image to be processed.例文帳に追加

このパラメータ変更処理では、前で処理した画像との相関が高い場合、用いる検出パラメータの範囲をより小さな範囲に限定してもそのパラメータで適切に顔を検出することできることから、それぞれの検出パラメータの範囲を狭くする処理を行う。 - 特許庁

(aa) For produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs; the same shall apply in this Article) which are frozen: whether they need to be heated or not prior to human consumption; 例文帳に追加

オ　製造し、又は加工した食品（清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。以下この条において同じ。）を凍結させたものにあつては、飲食に供する際に加熱を要するかどうかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム