「be on stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A stage 16 is provided separately from the other part (the center case 14), whereby the construction of a game board surface can be varied corresponding to any game nature without any limitation on the mounting position of the stage 16.例文帳に追加

ステージ１６を他の部品（センターケース１４）から独立させたので、ステージ１６の装着位置に制限を与えることなく、如何なる遊技性にも対応するように遊技盤面の構成を変えることができる。 - 特許庁

The autoanalyzer is constituted so that at least a feed means for feeding a container which houses the sample to be inspected and a reagent magazine which houses the reagent are arranged on the stage and includes a whole cover attached which covers the whole of the stage in an openable and closable manner.例文帳に追加

自動分析装置は、被検試料を収容した容器を搬送する搬送手段と、試薬を収納する試薬庫とを少なくともステージ上に配し、このステージの全体を開閉可能に覆う全体カバーが取り付けられる。 - 特許庁

Since the vehicle 1 can be started (reversed) by approving the reverse stage based on the switching request to the reverse stage and the start request for the vehicle 1, a driver is hardly given a sense of incompatibility.例文帳に追加

後進段への切換え要求および車両１の発進要求により、後進段を成立させて車両１を発進（後進）させることができるので、運転者に違和感を与え難くできる。 - 特許庁

To provide a heat insulation lunch box in which the top surface of a lid member, which covers the upper part of a food container in the lowest stage, is formed like a spherical surface and the food container in the upper stage can be put on this top surface with good stability.例文帳に追加

下段の食品容器の上部を覆う蓋部材の天面が球面状になっており、この天面に上段の食品容器を安定性良く載置できるようにする。 - 特許庁

A stage 11 is provided with guide pins (positioning pin) 14a, 14b, 15a, and 15b, which allow a surface-mounting substrate (printed board) 30 with a guide hole and a carrier part 20 to be positioned and placed on the stage.例文帳に追加

台座１１にガイドピン（位置決めピン）１４ａ，１４ｂ、１５ａ，１５ｂを設け、それぞれガイド穴を設けた表面実装基板（プリント基板）３０とキャリア部２０を台座に位置決め載置する。 - 特許庁

On the other hand, the projection aligner is constructed in such a way that a light source 1, different types of optical systems 4, 5, 6 and 7, a mask stage region 107 and a wafer stage region 109 can be individually purged.例文帳に追加

一方、投影露光装置においては、光源１、各種光学系４、５、６、７、マスクステージ領域１０７、ウエーハステージ領域１０９をそれぞれ個別にパージできる構造にする。 - 特許庁

At the time of control based on the manual mode, a controller 300 discriminates whether a second speed stage as specified high speed stage to be carried out at the time of shifting from the non-traveling range (N range) to the traveling range (D range) is already carried out or not.例文帳に追加

非走行レンジ（Ｎレンジ）から走行レンジ（Ｄレンジ）へ切換えたとき、特定高速段としのて例えば２速を一旦経由した後に、１速が達成される。 - 特許庁

All of the stage 36, holding mechanisms 50A and 50B, fine adjustment mechanism, and coarse adjustment mechanism 30 are arranged on one side (-X side) of the stage 34, so that the driving device can be reduced in size and weight.例文帳に追加

また、ステージ３６、保持機構５０Ａ，５０Ｂ、微動機構及び粗動機構３０の全てが、ステージ３４の一側（−Ｘ側）に配置されているので、装置の小型化、軽量化が可能である。 - 特許庁

The stage driving means moves a stage for supporting a substrate on which a pattern to be inspected is formed in a direction horizontal to the surface of the substrate.例文帳に追加

前記ステージ駆動手段は、検査対象のパターンが形成された基体を支持するステージを前記基体の表面に水平な方向に移動させる。 - 特許庁

A cutter unit 6 for cutting the plate glass is provided on the cutter supporting moving stage 3 to be movable in another direction orthogonal to the one direction in which the cutter supporting moving stage 3 is moved.例文帳に追加

このカッター支持用移動台３に板ガラスを切断するカッターユニット６をカッター支持用移動台３が移動する一方方向と直交する他方方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

The stage 24 disposed on the upper layer is attracted to an ongoing passage (rails 26 and 28) by a magnet mechanism 42, and driven by a stage drive mechanism 30 to be carried.例文帳に追加

上層に配置されたステージ２４は、マグネット機構４２によって往路（レール２６、２８）に引付けられ、さらにステージ駆動機構３０で駆動されて搬送される。 - 特許庁

A DDS controller 130 may be used on an implantation process using a multi-stage linear accelerator to synchronize the frequency and phase of the electric fields to each electrode within each stage of the accelerator.例文帳に追加

ＤＤＳコントローラ１３０は、多段線形加速器を使用した注入処理において、加速器の各ステージ内のそれぞれの電極に対する電界の周波数および位相を同期させるために使用される。 - 特許庁

To provide a method for laying out objects on a page which may be operative at a pre-layout calculation stage or a post-layout calculation stage.例文帳に追加

オブジェクトをページ上にレイアウトする方法であり、レイアウト前計算段又はレイアウト後計算段において動作可能であってもよい方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a rough rolling method of shapes by which stretched tongue shape generated in the end part of a material to be rolled in the final rolling stage or the intermediate rolling stage on this side of the final rolling following rough rolling is suppressed.例文帳に追加

粗圧延に続く最終圧延段階またはその手前の中間圧延段階で被圧延材の端部に生ずるベロ伸び形状の抑制ができる形鋼の粗圧延方法を得る。 - 特許庁

In this case, even when the luminous flux which is reflected on an upper stage of a polygon mirror returns to the light source 2200A and is reflected by the light source 2200A, the luminous flux can be suppressed to reach the upper stage of the polygon mirror.例文帳に追加

この場合は、ポリゴンミラーの上段で反射された光束が光源２２００Ａに戻り、光源２２００Ａで反射されても、ポリゴンミラーの下段に達するのを抑制することができる。 - 特許庁

To alleviate an impact of a collision of a multi-stage rocket motor to be launched to a ground surface when a front stage is disconnected and dropped on the way of flying at the motor.例文帳に追加

発射される多段ロケットモータにおいて、前段部が飛翔途中で切離されて落下した際、地面との間の衝突の衝撃を軽減する。 - 特許庁

In the step of mounting the substrate, the wafer 200 is mounted on the top surface side of the stage 110 with a heat insulating layer 113 interposed between a region of the wafer 200 where the LED chip 1 is to be bonded and the stage 110.例文帳に追加

基板載置工程においては、ウェハ２００におけるＬＥＤチップ１の接合予定領域とステージ１１０との間に断熱層１１３が介在する形でウェハ２００をステージ１１０の表面側に載置する。 - 特許庁

To obtain a test stage unit which allows a socket to be easily replaced and mounts the socket on the stage body at high accuracy, without damaging leads.例文帳に追加

ソケットの交換作業が容易に行え、リードを破損することなくソケットを高精度でステージ本体に取り付けられるテストステージユニットを得る。 - 特許庁

A transfer mechanism makes one out of the stage and n pieces of the exposing light sources move relative to the other in a first direction parallel to a surface, with a photosensitive film formed thereon, of the object to be exposed held on the stage.例文帳に追加

移動機構が、ステージ及びｎ個の露光光源の一方を他方に対して、ステージに保持された露光対象物の感光膜が形成された表面に平行な第１の方向に移動させる。 - 特許庁

This method is provided with a stage of applying spacer members 16 of synthetic resin having a specified thickness to outer wall members 14 to be repaired, and a stage of applying a new outer wall members 20 to the outer wall members 14 on which the spacer members 16 are applied.例文帳に追加

改修しようとする外壁材（１４）に、所定厚さを有する合成樹脂製のスペーサ部材（１６）を張り付ける段階と、スペーサ部材が張り付けられた外壁材に、新しい外壁材（２０）を張り付ける段階とを備えている。 - 特許庁

An injection electrifying roller is functionally separated to a roller taking charge of a main electrifying stage and a roller taking charge of a rubbing stage for rubbing toner left after transfer so as to be negative, and a mode for forcibly discharging the toner left after transfer on the roller is provided.例文帳に追加

注入帯電ローラを主帯電工程を受け持つローラと転写残トナーを摺擦しネガ化する摺擦工程とに機能分離し、また、ローラ上の転写残トナーを強制的に吐き出すモードを設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method wherein impact on a polishing plate mounting a stage apparatus by drive reaction force of the stage apparatus which cannot fully be offset by counter mass system is reduced, and vibration of the polishing plate is reduced and restrained.例文帳に追加

カウンタマスシステムでも十分に相殺しきれない、ステージ装置の駆動反力によるステージ装置を搭載する定盤への影響を低減し、定盤の振動を低減・抑制する装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

Since the stage 11 is supported, guided in a noncontact manner on two faces, the servo track writer can be realized with a large degree of design freedom while the stage is less deformed.例文帳に追加

これにより、２つの平面からステージを非接触で支持・案内をしているので、設計自由度が大きく、ステージ変形が少ない、サーボトラックライタを実現することができる。 - 特許庁

A trimming unit 8 is provided on the cutter supporting moving stage 3 to be movable in another direction orthogonal to the one direction in which the cutter supporting moving stage 3 is moved.例文帳に追加

カッター支持用移動台３にトリミングユニット８をカッター支持用移動台３が移動する一方方向と直交する他方方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

A sample stage transfer control and a probe transfer control are conducted by using a same coordinate system on an observation image, and a shutdown deviation of the sample stage can be positioned as a probe control transfer amount.例文帳に追加

本発明は、試料ステージ移動制御とプローブ移動制御を、観察画像上において同一の座標系を用いて制御することにより、試料ステージの停止誤差をプローブ制御移動量として位置決め可能とする。 - 特許庁

The dish basket 4 on the lower stage is mounted on a pair of stepped support parts 7 on the left and right inner surfaces of the washing tub 2 to be slidable in the direction of depth D, and the two dish baskets 5 and 6 on the upper stage are separately disposed on the left and right sides in the horizontal direction.例文帳に追加

下段の食器カゴ４は洗浄槽２の左右内側面に設けられた一対の階段状の支持部７上に奥行き方向Ｄにスライド可能に載置され、上段の２個の食器カゴ５，６は、左右水平方向に分散して配置されている。 - 特許庁

The patterns are formed by performing a stage for forming the resist patterns 504 on a printing roll 510, a stage for printing multi-stepped resist patterns 550 on a layer to be etched which is formed on a substrate 520 by using the printing roll 510 and a stage for etching the layer to be etched using the printed resist patterns 550 as a mask.例文帳に追加

印刷ロール５１０にレジストパターン５０４を形成する段階と、前記印刷ロール５１０を使用して基板５２０上に形成されたエッチング対象層上に多段（ｍｕｌｔｉ−ｓｔｅｐｐｅｄ）のレジストパターン５５０を印刷する段階と、該印刷されたレジストパターン５５０をマスクにしてエッチング対象層をエッチングする段階と、を行ってパターンを形成する。 - 特許庁

A designing method for a semiconductor integrated circuit according to the present invention comprises the steps of: newly connecting a clock-gated insertion FF between a clock-gated front stage FF and a clock-gated subsequent stage FF; and determining a clock gating cell to be inputted into the insertion FF depending on types of the clock-gating cells corresponding to the front stage FF and the subsequent stage FF.例文帳に追加

本発明は、クロックゲーティングされた前段ＦＦと後段ＦＦとの間に新たに、クロックゲーティングされた挿入ＦＦを接続する半導体集積回路の設計方法であって、前段ＦＦ、後段ＦＦに対応したクロックゲーティングセルのタイプに応じて、挿入ＦＦに入力するクロックゲーティングセルを決定する半導体集積回路の設計方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing the liquid crystal display device is provided with a stage for irradiating the sealant with light from the other substrate side and then a stage for irradiating the sealant with light from the one substrate side via the stage, when one substrate of a pair of substrates disposed via a photosetting sealant is placed on a stage having light transmissivity to be stuck to the other substrate.例文帳に追加

光硬化性のシール材を介して配置された一対の基板のうち一方の基板を透光性を有するステージに載置して他方の基板と貼着する際に、前記他方の基板側から前記シール材に光を照射する工程と、しかる後に前記一方の基板側から前記ステージを介して前記シール材に光を照射する工程と、を具備する。 - 特許庁

This stage apparatus comprises a stage movable portion capable of moving on a base without contact thereto, an interferometer for measuring the position of the stage movable portion, a piping or wiring connected to the stage movable portion, and a heat insulator or a heat collecting unit configured to reduce heat to be transmitted from the piping or wiring to a space where the measurement light of the interferometer passes.例文帳に追加

定盤上を非接触に移動可能なステージ可動部と、前記ステージ可動部の位置を計測する干渉計と、前記ステージ可動部に接続された配管または配線を備えるステージ装置であって、前記配管または配線から前記干渉計の計測光が通過する空間に伝わる熱を低減するように配置された断熱材または熱回収ユニットを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, since the front stage 31 is dispersed into fine broken pieces after the front stage 31 is disconnected from the rear stage 32 or dropped on the ground in a state in which the front stage is burnt out by burning, even if its dropping ground point is near the launching ground point, a state to give a damage to near people or building can be avoided.例文帳に追加

このように、前段部３１は後段部３２から切り離された後に、細かな破片に分散されて、あるいは燃焼により焼尽した状態で地上に落下するので、たとえその落下地点が、発射地点近くであっても、付近の住民や建造物に被害を与えるような事態を回避することができる。 - 特許庁

In the heat pump cycle for composing the cycle of gas injection, both of a high stage side decompression means (high stage side expansion valve 13) and low stage side decompression means (low pressure side on-off valve 16b, low stage side fixed throttle 17, and fixed throttle detouring path 18) can be set by a throttled state and a fully opened state.例文帳に追加

ガスインジェクションサイクルを構成するヒートポンプサイクルヒートにて、高段側減圧手段（高段側膨脹弁１３）、および低段側減圧手段（低圧側開閉弁１６ｂ、低段側固定絞り１７、固定絞り迂回用通路１８）の双方を絞り状態、および全開状態に設定可能な構成とする。 - 特許庁

a pose of "kabuki" when the people on stage acting have a different pose but seem to be pulling each other mentally 例文帳に追加

歌舞伎において,引っ張りの見得という,舞台上の人物が別々のポーズをとりながらも心理的に引っ張りあっているような演技 - EDR日英対訳辞書

In usual drama, rehearsals are repeatedly done before the performance and occasionally, there may even be a general probe during which the actors and actresses who dress up in the same costumes rehearse on the same stage before the actual performance. 例文帳に追加

通常の演劇では事前にリハーサルを重ね、場合によってはゲネプロという形で全て本番と同じ舞台・衣装を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the emergence of yose (vaudevilles) in a late Edo period, performances in a range from ritualized kagura to entertainment kyokugei (so called juggling) have come to be often played on stage. 例文帳に追加

江戸末期から寄席の登場で祭事色の神楽から演芸の曲芸（所謂ジャグリング）が演じられることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, they are also physically the most demanding ones, because some performers, such as Hayashi-kata (instrumental performers), have to be on the stage for about three hours. 例文帳に追加

ただし囃子方などは3時間前後、舞台に上がりっぱなしとなる為、体力的にも最も高いものを要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1957, he collapsed on stage at the Kabuki-za Theater during a performance of "Kanzan Jittoku"; this would prove to be his last performance before his death four years later. 例文帳に追加

昭和32年(1957)9月、歌舞伎座『寒山拾得』の舞台で倒れ、これが最後の舞台となって4年後に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the style of play called Fukushiki Mugen-Noh, at first a seemingly mysterious person appears on the stage, and then is found to be a ghost at the end of the first part. 例文帳に追加

通常「複式夢幻能」では、まずいわくありげな人物が登場し、前段のおわりでそれが亡霊であったことが判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately before the ending, Yuranosuke reappears on the stage, wearing a greenish brown costume and saying, "You two, wait, don't be in haste." 例文帳に追加

幕切れ近く「やれ待て、両人早まるな」の科白で再登場する由良之助は鶯色の衣装である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At an early stage of kenchi, there was no standardized form of kenchi-cho, because there existed some policies yet to be implemented, such as "muragiri" (the formation of cultivated land done per village through kenchi during the early modern ages of Japan, which reorganized the complicated rights on land in medieval Japan). 例文帳に追加

初期の検地では統一した書式による検地帳が存在しなかった（例えば、村切の未確立の問題など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyushu dynasty theory is currently ignored as it was regarded as `not at the stage where it is to be criticized or investigated' by the academic society on ancient Japanese society. 例文帳に追加

九州王朝説は現在のところ、日本古代史の学界からは「批判・検証を受ける段階に無い」と見られ黙殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second stage could thus be shortened significantly if a country meets ambitious policy targets early on ("floating completion point"). 例文帳に追加

従って、早期に大胆な政策目標を達成すれば、第二ステージを相当短縮することを可能とするようにする（「変動完了時点」）。 - 財務省

Regarding the second stage and thereafter, discussion must be carried on, while taking into account the complex and sensitive nature of the issues that will emerge. 例文帳に追加

実際の調和化の実施など、第二段階以降については、調和化の問題の複雑さなどを踏まえつつ議論を進めていくことが重要です。 - 財務省

When the magnets 31 and 32 are at the attracting positions, pachinko balls 7 on the stage 17 are attracted to the magnets, so that the movement of the pachinko balls can be diversified.例文帳に追加

磁石３１，３２が吸着位置にあるときは、ステージ１７上のパチンコ球７を吸着して動きに変化を付けることができる。 - 特許庁

The structure for fixing the petri dish including the object to be observed on the stage of the inverted type microscope is disclosed.例文帳に追加

観察対象を含むシャーレを倒立型顕微鏡のステージ上に固定するための構造体が開示されている。 - 特許庁