「becoming close」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an automatic transmission which precludes the shift operation from becoming out of function by enabling the Y-direction motion even if a linear solenoid valve is in the normal close condition.例文帳に追加

リニアソレノイドバルブがノーマルクローズであっても、Ｙ方向への作動を可能とし、シフト操作不能を解消すること。 - 特許庁

ASEAN - China trade attained favorable growth, and MERCOSUR still maintained close relations with NAFTA, but the trade relation between China and ASEAN was also becoming increasingly closer.例文帳に追加

ASEAN－中国は順調に伸び。メルコスールは依然NAFTA とのつながりが強いものの、中国、ASEAN との貿易関係を強めている。 - 経済産業省

The inclined guide surface 25 inclines in a direction becoming high from a front side to a rear side in a front and rear direction, and becoming high from a side close to the turning fulcrum to a far side in a right and left direction.例文帳に追加

傾斜案内面２５は、前後方向には前側から後側に向かって高くなる方向であって、左右方向には回動支点に近い側から遠い側に向かって高くなる方向に傾斜している。 - 特許庁

In a close adhesion process, a film like base material having a flat surface and harder than the polyurethane sheet is pressed to the surface of the skin layer of the polyurethane sheet becoming the holding plane to be closely brought into contact therewith to form a close adhesion material.例文帳に追加

密着工程では、保持面となるポリウレタンシートのスキン層の表面に平坦な表面を有しポリウレタンシートより硬いフィルム状基材を加圧して密着させ、密着体を形成する。 - 特許庁

Article 212 When a Futures Commission Merchant accepts consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc., it shall not close a transaction by becoming the counterparty itself instead of carrying out such Transaction on a Commodity Market, etc. pertaining to such consignment. 例文帳に追加

第二百十二条　商品取引員は、商品市場における取引等の委託を受けたときは、その委託に係る商品市場における取引等をしないで、自己がその相手方となつて取引を成立させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In October 764, Nakamaro attempted a rebellion with the military power he amassed by becoming totoku (Governor General) and Military Chief of Shikinai (four provinces close to the Capital Kyoto; Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi), Sangen (three major barrier stations), Omi, Tanba, Harima and other provinces, but was foiled by an anonymous report. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）9月、仲麻呂は都督四畿内三関近江丹波播磨等国兵事使になり軍権を手にして反乱を計画するが、密告により発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Taira clan was TAIRA no Yasumori who held a high-powered position, and a seemingly close relationship between Yasumori and the Nakahara family led to Yasuyori becoming a retainer of Yasumori in his teens. 例文帳に追加

平家一門の中で有力な地位にある平保盛という人物が居たが、保盛と中原家とは密接な関係にあったようで、康頼は十代で保盛の家人となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Takaakira was deeply trusted by Emperor Murakami, and he also had close relations with Udaijin FUJIWARA no Morosuke, the father of Empress Anshi whose daughter he married, both Emperor Murakami and FUJIWARA no Morosuke had already passed away and he was becoming isolated in the Imperial Court. 例文帳に追加

源高明は村上天皇からの信任篤く、また皇后安子の父で右大臣だった藤原師輔の娘を妻として親交があったが、両人とも既に亡く、宮中で孤立しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first mutiopening plate is stepped so that the intensity of the plural beams mutually becomes equal, and a distance from the optical axis becomes close to the crossover image forming point as becoming a large opening.例文帳に追加

第１のマルチ開口板は、複数のビームの強度が互いに均等になるように、光軸からの距離が大きい開口ほどクロスオーバー結像点に近くなるように段付けられている。 - 特許庁

To provide a scanning optical device in which a polygon mirror is prevented from becoming large-size by bringing the front aperture close to the polygon mirror and dot displacement due to a variation in focusing is small.例文帳に追加

マルチビーム走査光学装置において、ポリゴン前絞りをポリゴンミラーに近づけることにより、ポリゴンの大型化を防ぎ、ピント変動によるドットずれの少ない走査光学装置を提供する。 - 特許庁

To offer an air massage machine having a structure of preventing inspiration or exhaustion from pumps from becoming difficult by close adhesion of the inspiration and exhaustion section of an air valve to an air bag material facing each other.例文帳に追加

エアマッサージ機において、エアバルブの吸排気部が、向かい合うエアバッグ素材と密着して、ポンプからの吸気または排気が困難となることを防止する構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a sealing member from becoming impossible to open and close in a toner replenishing container which has a transporting member and the sealing member provided with a drive part for driving the transporting member.例文帳に追加

搬送部材と搬送部材を駆動するための駆動部を設けた封止部材を有するトナー補給容器において、封止部材の開閉不能となることを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin composition for coating, excellent in processability, close adhesion with a metal and resistance for deterioration over time, and also becoming a coated film excellent in the balance of processability and retort resistant property.例文帳に追加

加工性や金属密着性や耐経時劣化性に優れ、かつ加工性と耐レトルト性とのバランスに優れた塗膜となる塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a landing door device for an elevator which is prevented from being disabled to fully close by the magnitude of the wind pressure applied to a sliding door and prevents a door stop sound from becoming excessive.例文帳に追加

引き戸にかかる風圧の大小によって全閉不能になることもなく、また、戸当たり音が過大になることもないエレベータの乗場ドア装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the optical output parts do not include light-emitting circuits, there is no risk of the tip of the photographic lens becoming heavy or of malfunctions occurring in the close-range photography.例文帳に追加

さらに、光出力部は発光回路を含まないので、近接撮影の際に撮影レンズの先端が重くなったり誤動作したりするおそれがない。 - 特許庁

To prevent a close conduit drain valve from becoming a hindrance to agricultural work, and to prevent damage of the closed conduit drain valve even if downward pressure is applied to the closed conduit drain valve.例文帳に追加

暗渠排水用バルブが農作業の邪魔にならないようにするとともに、暗渠排水用バルブに下方側への圧力が加わっても暗渠排水用バルブが破損しないようにする。 - 特許庁

To prevent pressurizing force of a hook from becoming too small even in the case of pressurizing a striker in the state that the hook is close to the inner peripheral end of a recessed part without changing the size of an energizing spring itself.例文帳に追加

付勢ばね自体の大きさを変更することなく、フックが凹部の内周端に近づいた状態でストライカを押圧する場合でも、フックの押圧力が小さくなり過ぎてしまわないようにする。 - 特許庁

To prevent the mechanism from becoming complicated in mechanism and making the cause of troubles since the mechanism which opens and closes an inspection window is to be incorporated, when the inspection window is formed in a device enclosure and is made to open and close by a shutter.例文帳に追加

装置筐体に覗き窓を形成し、この覗き窓をシャッターで開閉するようにした場合、それを開閉駆動する機構を組み込むことになるため機構が複雑になり、故障の原因ともなる。 - 特許庁

The open cavities formed by the gap between the wefts and the numerous protrusions and recesses facilitate the passage of air to prevent the skin from becoming stuffy even if the antislip cushion S1 is brought into close contact with the body.例文帳に追加

また、よこ糸間の隙間によって形成される透けた空隙部分と多数の凹凸により、滑止クッションＳ１が身体に密着しても空気が流通しやすく、蒸れにくい。 - 特許庁

To provide an egg-processed product having palate feeling boundlessly close to that before frozen through preventing palate feeling from becoming spongy and syneresis each caused when subjecting the cooked frozen egg processed product to freeze-defrosting.例文帳に追加

本発明の目的は、加熱調理済みの冷凍卵加工品を凍結解凍した際に生じる食感のスポンジ化と離水を防止し、限り無く凍結前の食感に近い卵加工品を提供することにある。 - 特許庁

This anchor for a tug boat A2 has a pair of anchoring claws becoming one anchoring claw shape as a whole, and having claw parts V12, W12 at its rear end side, of which tip end side can open up and close.例文帳に追加

曳舟用アンカーＡ２においては、全体で１つの錨爪形状となる一対の錨爪部材Ｖ２０、Ｗ２０は、後端側に爪部Ｖ１２、Ｗ１２を有し、錨爪部材Ｖ２０、Ｗ２０の先端側が開閉する。 - 特許庁

When an end of a rope 6 is pulled up and engaged with a hook B131, since the rope 6 is drawn/wrung, the ropes becoming doubling are drawn near to close a lower opening 50.例文帳に追加

ロープ６の端部を引き上げフックＢ１３１に掛着すると該ロープ６は引き絞られることから二本合わせになったロープどうしが引き寄せられ、下部開口部５０を閉じる。 - 特許庁

Since a lower end of the linear portion 24Cb is joined to a vertical pipe 24B, the turbulence in close vicinity to a round portion of the pipe or the downstream side of the round portion is suppressed so that the starting of a siphon can be prevented from becoming slower.例文帳に追加

直線部２４Ｃｂの下端を竪管２４Ｂに接合するので、管のＲ部分もしくはＲ部分下流側の直近での乱流の発生が抑えられ、サイフォンの起動が遅くなることを防止できる。 - 特許庁

To provide a combustion control system of internal combustion engines that suppresses a combustion state from becoming worse as well as suppressing a backfire when controlling the timing to close the suction valve to control intake quantity, in an internal combustion engine that provides variable opening/closing timings of the intake valve.例文帳に追加

本発明は、吸気弁の開閉時期を可変とする内燃機関において、吸気弁の閉弁時期を制御して吸気量を制御するとき、燃焼状態の悪化を抑制するとともにバックファイアを抑制する。 - 特許庁

To improve a rise time of a voltage applied to an electrode, and to generate stable plasma without becoming a streamer by glow discharge in pressure close to the atmospheric pressure.例文帳に追加

電極へ印加する電圧の立ち上がり時間を改善でき、大気圧近傍の圧力下でのグロー放電により、ストリーマにならない安定したプラズマ発生を実現できるようにする。 - 特許庁

Thereafter, the seal ring 14 is raised to be brought into close contact with the manifold 11 and the friction of the seal ring 14 with the undersurface of the manifold 11 is prevented from becoming large.例文帳に追加

この後に、シールリング１４を上昇させてマニホールド１１に密着させ、シールリング１４とマニホールド１１の下面との接触部分の摩擦が大きくなるのを防ぐ。 - 特許庁

In the future, it is becoming increasingly important for Japan to provide products needed by the China market by utilizing the close trade and investment relationship it has deepened under the East Asia network.例文帳に追加

我が国としては、東アジアネットワークのもと深化させてきた緊密な貿易投資関係をいかし、中国市場に訴求する製品を供給していくことが今後より一層重要となってくる。 - 経済産業省

When a Futures Commission Merchant accepts consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc., it shall not close a transaction by becoming the counterparty itself instead of carrying out such Transaction on a Commodity Market, etc. pertaining to such consignment. 例文帳に追加

商品取引員は、商品市場における取引等の委託を受けたときは、その委託に係る商品市場における取引等をしないで、自己がその相手方となつて取引を成立させてはならない。 - 経済産業省

(i) Where an order for commencement of bankruptcy proceedings is made upon an order of discontinuance of rehabilitation proceedings under the provisions of Article 193 or Article 194, or order of revocation of the rehabilitation plan (limited to one based on a petition filed prior to the close of rehabilitation proceedings) becoming final and binding: A petition for commencement of bankruptcy proceedings in the bankruptcy proceedings that have ceased to be effective as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding 例文帳に追加

一　第百九十三条若しくは第百九十四条の規定による再生手続廃止又は再生計画取消しの決定（再生手続の終了前にされた申立てに基づくものに限る。）の確定に伴い破産手続開始の決定があった場合　再生計画認可の決定の確定によって効力を失った破産手続における破産手続開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the increase rate ΔNe can be brought close to the actual increase speed of the engine speed, and while, the power generation torque of the motor MG1 is prevented from becoming small in order to raise the engine speed and is made to stably generate electricity, and the torque of motor MG2 can be prevented from becoming getting down.例文帳に追加

これにより、エンジン回転数の実際の上昇速度に上昇レートΔＮｅを近づけることができ、モータＭＧ１の発電トルクがエンジン回転数を上昇させるために小さくなるのを防止して安定的に発電させると共にモータＭＧ２のトルクが落ち込むのを防止することができる。 - 特許庁

The whole nation is in sorrow after hearing about the Emperor's death, especially people who were with the Emperor and were looked after in many ways from morning to night, and who endeavored to achieve a higher position with the Emperor's support,' although the formal words or morning were being used, he criticized the Emperor for becoming a believer in Buddhism and made fun of the sorrow his close aides expressed. 例文帳に追加

いまご逝去の報に接し、天下はみな悲しんでいるが、朝夕法皇の徳に慣れ、法皇の恩によって名利を得た輩はなおさらである」形式的な悲しみの言葉を使いながらも、仏教帰依を非難し、近臣の悲しみを嘲笑している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with 'the Chaya family' of Shirojiro CHAYA and 'the Goto family' of Shosaburo GOTO, the Suminokura family held the reins of power as 'the three millionaires in Kyoto,' but the Suminokura family differs from the two families because while these two families grew rapidly by becoming close to Ieyasu TOKUGAWA, the Suminokura family was already a successful merchant even before then. 例文帳に追加

角倉家は茶屋四郎次郎の「茶屋家」、後藤庄三郎の「後藤家」とともに「京の三長者」といわれる権勢を誇っていたが、他の2家が徳川家康に接近することで急成長したのに対し、角倉家はその以前より成功していた商人であったところが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is some evidence of Ienari and Ieyoshi's negative relationship in Ienari's faith in the Nichiren Sect, which clashed with Ieyoshi's loyalty to the Jodo Sect; furthermore, Ienari clung to power after becoming Ogosho (a retired shogun), and it was also rumored that Ienari's close vassals were conspiring to poison his fourth son, Iesada. 例文帳に追加

家斉が日蓮宗を信仰していたのに対し家慶は浄土宗を信仰していたこと、家斉が大御所となってからも権力を握り続けたこと、家斉の寵臣たちが家慶の四男・家定を毒殺しようとしているとの噂が流れていたことなどからも、2人の関係性が窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator is prepared to report to the police immediately when it faces the imminent prospect of being threatened or becoming the target of an act of violence, by maintaining close communications with the police on a daily basis so as to develop a systematic reporting system and build a relationship that facilitates cooperation in the event of a problem. 例文帳に追加

特に、日常時より警察とのパイプを強化し、組織的な連絡体制と問題発生時の協力体制を構築することにより、脅迫・暴力行為の危険性が高く緊急を要する場合には直ちに警察に通報する体制となっているか。 - 金融庁

A detection part 21 for detecting a sound pitch close to that of an input voice corrects a detected pitch of the input voice to a sound pitch (pitch in semitone units) becoming closest to the input sound pitch expressed as a logarithmic value.例文帳に追加

入力音声の検出されたピッチは、ピッチが入力音声の直近となる音高の検出部２１において、対数値表現で、入力音声のピッチに、そのピッチが最も近くなる音高のピッチ（半音単位のピッチ）に補正される。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer in consideration of preventing a temperature in a reagent thermal insulation box from becoming high, due to opening/closing an open-close door, in order to improve the stability of a reagent and prevent any dew condensation from forming on the inner wall of the reagent thermal insulation box.例文帳に追加

本発明は、開閉扉の開閉によって試薬保冷庫内の温度が高くなることを防ぎ、試薬の安定性の向上を狙うとともに、試薬保冷庫の内壁面での結露防止を考慮した自動分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, in this embodiment, an inclination angle of the third reflection surface 32 is made close to perpendicular as compared with that of a first reflection surface 30, a degree of the irradiation range becoming narrower can be reduced as compared with the case in which the third reflection surface is of a perpendicular plane.例文帳に追加

また、本実施形態では第１反射面30の傾斜角度に比べて第３反射面32の傾斜角度が垂直に近くなっているので、第３反射面が垂直な平面である場合と比較したときに、照射範囲が狭くなる度合を低減することができる。 - 特許庁

The holders 25 are held to be displaced in a vertical direction to the holder covers 26, i.e., a direction of becoming close to or separated from the liquid crystal panel 11, and the end portions of the cold cathode tube 23 are permitted to be displaced in the same direction with such displacement of the holder.例文帳に追加

ホルダ２５は、ホルダカバー２６に対して上下方向、つまり液晶パネル１１に対して接離する方向へ変位可能な状態で保持されており、それに連動して冷陰極管２３の端部が同方向へ変位可能とされている。 - 特許庁

Thus, the color on an equal hue line transits to the color on the equal hue line or a color close thereto by color area mapping, and color tones of images printed out of the printers A, B, C can be prevented from becoming comparatively considerably different by simple processing.例文帳に追加

これにより、等色相ライン上の色は上記色域写像によってその等色相ライン上の色もしくはそれに近い色に移ることになり、簡易な処理によって、プリンタＡ、Ｂ、Ｃが印刷出力する画像の色味が比較的大きく異なることを防ぐことができる。 - 特許庁

(2) For the purpose of application of the provision of the first sentence of Article 176 of the Bankruptcy Act in cases where an order of commencement of bankruptcy proceedings prescribed in the items of the preceding paragraph is made upon the close of rehabilitation proceedings as a result of an order of disconfirmation of the rehabilitation plan, order of discontinuance of rehabilitation proceedings or order of revocation of the rehabilitation plan becoming final and binding, the date of order of commencement of rehabilitation proceedings shall be deemed to be the date of commencement of bankruptcy proceedings set forth in the first sentence of said Article. 例文帳に追加

２　再生計画不認可、再生手続廃止又は再生計画取消しの決定の確定による再生手続の終了に伴い前項各号に規定する破産手続開始の決定があった場合における破産法第百七十六条前段の規定の適用については、再生手続開始の決定の日を同条前段の破産手続開始の日とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before long, as the ritsuryo system became more relaxed after the mid-Heian period, with the Sekkan seiji (politics run by the sessho and kanpaku) and the shoen (manor) system becoming widespread, a custom developed in which 'illegal onmyoji,' who were not bureaucrats that belonged officially to the Onmyoryo, openly violated the ritsuryo by privately getting close to noblemen, starting what became a common practice of them secretly performing divinations to judge good and bad luck or ceremonies to prevent disasters; in some cases, people would even contract them to cast a spell to kill an adversary. 例文帳に追加

やがて平安時代中期以降に、摂関政治や荘園制が蔓延して律令体制がさらに緩むと、堂々と律令の禁を破って、正式な陰陽寮所属の官人ではない「ヤミ陰陽師」が私的に貴族らと結びつき、彼らの吉凶を占ったり災害を祓うための祭祓を密かに執り行い、場合によっては敵対者の呪殺まで請け負うような風習が横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, the relationship between the real economic sectors, including the household and industrial sectors, and the financial sector is becoming increasingly close. In addition, the population of children is shrinking and the aging of society is advancing. We intend to realize the development of both “financing that supports households and industries” and “financing as an industry” and achieve a positive cycle of these two functions complementing each other. 例文帳に追加

三つ目の捉え方のうちの2点目でありますが、家計・産業等の実体セクターと金融セクターの関連は、ますます密接になってきていると考えております。また、少子高齢化も進展しております。「家計・産業等を支える金融」と「産業としての金融」、この両立・好循環を実現していくという心構えで臨みたいと考えているところであります。 - 金融庁

To provide a porous film having a good absorbing property of water content becoming a solvent of an aqueous ink or aqueous paste, a recording medium capable of absorbing ink without irregularity even on close printing in the case of having a large amount of ink ejection in an ink jet printing and further a porous resin film constituting such a recording medium having such an excellent property.例文帳に追加

水系インクや水系糊の溶媒となる水分の吸収性の良い多孔性フィルム、及びインクジェット記録においてインクの吐出量が多い場合にベタ印刷しても濃度ムラなくインクを吸収できる記録媒体、更にこのような優れた性質を有する記録媒体を構成する多孔性樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

An extending part 22a of an iron piece 22 of a movable block having the iron piece 22 attracted and repelled to and from a yoke 16 of an electromagnet block is bent in a direction becoming close to the yoke 16 to process it so as to adjust the gradient of the attraction power property of the block at a contact follow part.例文帳に追加

電磁石ブロックのヨーク１６に吸引、離反される鉄片２２を有する可動ブロックの前記鉄片２２の延出部２２ａを、ヨーク１６から近接する方向に曲げ加工して接点追従（コンタクトフォロー）部における電磁石ブロックの吸引力特性の傾きを調整するようにしている。 - 特許庁

To prevent a joining part from becoming a structural weak point by bringing joining steel webs into close contact with each other by simple work when mutually welding and joining the steel webs carried in an installing position by being divided into a plurality when installing a bridge girder having an upper floorboard and a lower floorboard composed of concrete, and the steel webs for certically connecting these floorboards.例文帳に追加

コンクリートからなる上床版及び下床版とこれらを上下に連結する鋼ウェブとを有する橋桁の架設時において、複数に分割して架設位置に搬入された鋼ウェブを互いに溶接接合する際に、接合する鋼ウェブを簡単な作業で密着させ、接合部が構造上の弱点となるのを防止する。 - 特許庁