| 意味 | 例文 |
behavior analysisの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 266件
The particle behavior analysis is performed only in a domain wherein the ratio of the moving representative particles is higher than a prescribed value, and each working force to all the contact particles is calculated to thereby determine a moving quantity.例文帳に追加
移動する代表粒子の割合が所定値以上となる領域についてのみ粒子挙動解析を行ない、すべての接触粒子への作用力を計算して移動量を求める。 - 特許庁
In this way, the behavior of the blood vessels to which vibration different from the pulsation of the heart is applied can be recognized, and therefore, new data to be used as objects for analysis can be obtained.例文帳に追加
このように、心臓の拍動とは異なる振動が与えられた血管の挙動を把握することができるので、分析対象として用いることができる新たなデータを得ることができる。 - 特許庁
Furthermore, parameters necessary for analyzing the behavior of the particles (analysis particles) such as Young's modulus, Poisson's ratio, a friction coefficient, and a velocity are set to the wall particles as attribute information.例文帳に追加
また、これらの壁用粒子に対して、ヤング率、ポアソン比、摩擦係数、速度等、DEMによる粒子(解析用粒子)の挙動を解析するために必要なパラメータを属性情報として設定する。 - 特許庁
To provide a home controller for analyzing and predicting a behavior of a person resident in a building on the basis of position information of the person, its change and person identification information and controlling devices on the bass of the result of analysis and prediction so as to provide a pleasant environment.例文帳に追加
建物内の人の位置情報とその変化、及び個人識別情報に基づき、行動を解析予測し、解析予測結果をもとに機器制御を行ない、快適な環境を提供する。 - 特許庁
To provide a method for separating and refining polymer components from a polymerization system accompanying a phase separation phenomenon for enabling the detailed analysis of the polymerization behavior of a rubber-modifying aromatic vinyl-based resin.例文帳に追加
ゴム変性芳香族ビニル系樹脂の重合挙動の詳細な解析を可能とするために、相分離現象を伴う重合系から重合体成分を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁
When an actual structure equivalent model of the wings of the insect is moved in the air in accordance with a flapping model of the wings of the insect, the numerical model regarding flapping of the insect in the air is calculated by fluid-structure multidisciplinary analysis of digitized behavior of the wings, behavior of the air, and their interaction.例文帳に追加
昆虫の羽根の実構造等価モデルを昆虫の羽根の羽ばたき運動モデルにしたがって空気中で運動させた際の、昆虫の空気中での羽ばたきに関する数値モデルが、羽根の挙動と空気の挙動と相互作用を含めて数値化する流体・構造連成解析によって算出される。 - 特許庁
A behavior analysis method includes: an input procedure for acquiring speech of the subject as a voice signal; a calculation means for calculating the amount of a plurality of voice features from the voice signals; and a prediction procedure for predicting the behavior of the subject by analyzing a physiological activity of the subject and the mental state based on the amount of the plurality of voice features.例文帳に追加
被験者の発話を音声信号として取得する入力手順と、音声信号から複数の音声特徴量を算出する演算手順と、複数の音声特徴量に基づいて、被験者の生理活動および感情状態を分析し、被験者の行動を予測する予測手順と、を備える。 - 特許庁
When analyzing the change of the toner concentration in the stirring part, a particle behavior analysis model by a distinct element method equivalent to one cycle of an auger is formed, and particle behavior is calculated by filling with particles equivalent to carrier, arranging predetermined amount of toner on an upstream side in a developer conveying direction, and rotating the auger for a predetermined time.例文帳に追加
攪拌部におけるトナー濃度変化解析を行なう際、オーガ一周期分に相当する個別要素法による粒子挙動解析モデルを作成し、キャリアに相当する粒子を充填し、現像剤搬送方向の上流側に所定量のトナーを配置し、所定時間オーガを回転させた粒子挙動を計算する。 - 特許庁
This swing evaluation support apparatus consists of: a behavior detection device 20 composed of a gyrosensor 22h and an acceleration sensor 23h disposed in the head part 11 of a club 10, and a gyrosensor 22g and an acceleration sensor 23g disposed in a grip part 13; a club bag 30 having a charging device 31; and a behavior analysis device 50.例文帳に追加
スイング評価支援装置は、クラブ10のヘッド部11に配されたジャイロセンサ22hと加速度センサ23h、グリップ部13に配されたジャイロセンサ22gと加速度センサ23g等で構成される挙動検出装置20と、充電装置31を有するクラブバッグ30と、挙動解析装置50で構成される。 - 特許庁
Hereby, data of the plurality of dislocations or the like are acquired by one-time test in comparison with a method using a strain gage or a method by image analysis using marking by a pen, and the deformation behavior can be measured accurately.例文帳に追加
これにより、歪みゲージを用いる方法やペンによるマーキングを用いた画像解析による方法に比べ、一度の試験で複数個の変位等のデータが得られて、精度良く、変形挙動を測定することができる。 - 特許庁
To provide a bedrock behavior data processing system which can analyze waveform data of AE in a short time without any misjudgement and immediately reflect the analysis result on the spot for the safe evacuation of an underground cave.例文帳に追加
AEの波形データを短時間に誤判断することなく解析でき、解析結果を即時に現場へ反映して地下空洞の安全掘削に供することができるようにした岩盤挙動データ処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for analyzing a movement corresponding to actual behavior of a vibration control wall, a program for the same, a computer readable storage medium storing the program and an analysis device to execute the method.例文帳に追加
制震壁における実際の挙動に即したその動作を解析する方法及びそのプログラム並びにそれを記録したコンピュータで読み取り可能な記録媒体及び及びそれを実施する解析装置を提供すること。 - 特許庁
A tire ground contact point load calculation part 29 calculates a tire ground contact point load in time of a full rebound and a tire ground contact point load in time of a full bound in the range of the set stroke amount based on a result of the behavior analysis.例文帳に追加
タイヤ接地点荷重算出部29は、挙動解析の結果に基づいて設定されたストローク量の範囲におけるフルバウンド時のタイヤ接地点荷重およびフルリバウンド時のタイヤ接地点荷重を算出する。 - 特許庁
To provide a method for predicting and evaluating defects of an injection- molded article wherein the defects of the molded article are predicted and quality of filling behavior of a molten material into a mold is evaluated based on a result on flow analysis of the molten material.例文帳に追加
溶融材料の流動解析結果に基づいて、成形品の欠陥を予測し、溶融材料の型内への充填挙動の良否を評価する射出成形品の欠陥予測・評価方法を提供する。 - 特許庁
To improve the rate of the computing speed improvement of parallelization processing by eliminating restriction that it is necessary for the number M of computers in particle behavior analysis to which a force division method is applied to fulfill the relation of N^2.例文帳に追加
力分割法を適用した粒子挙動解析での計算装置数MがN^2の関係を満たさなければならないという制限を排除し、並列化処理の計算速度向上比を向上させる。 - 特許庁
To provide a method for separating and refining polymer components from a polymerization system for enabling the detailed analysis of the polymerization behavior of a rubber-modifying aromatic vinyl-based resin using a styrene- butadiene block copolymer.例文帳に追加
スチレン−ブタジエンブロック共重合体を用いたゴム変性芳香族ビニル系樹脂の重合挙動の詳細な解析を可能とするために、重合系から重合体成分を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁
The receiver recognizes the voice, characters, sentences and images, and digitalizes and indexes a degree of risk and a degree of abnormality on the basis of the accumulated number of times of the behavior, noise and the like representing the violence, abuse and bullying and the analysis of the contents.例文帳に追加
受信装置は、音声、文字、文章、映像の認識をおこなって、暴力、虐待、いじめを表す言動、騒音等の累積回数、内容の解析によって危険度、異常度を数値化して指数化する。 - 特許庁
To provide a characteristic analysis method for a circulation fluidized bed boiler capable of effecting a more correct dynamic characteristic analysis on a circulation fluidized bed boiler having as a primary element an ash circulation system, particularly a circulation fluidized bed boiler holding a fluidized bed comprising circulation ash having a feature of a complicated thermal behavior and using a medium temperature cyclone.例文帳に追加
灰循環系が主要な要素となる循環流動層ボイラ、特に循環灰の熱的挙動が複雑な流動層を保持し中温サイクロンを用いた循環流動層ボイラについてもより正確な動特性解析ができる循環流動層ボイラ特性解析装置を提供する。 - 特許庁
To provide a gear design support method for highly accurately and easily executing gear design support by predicting through the analysis the influences of a gear shape error, assembling error of eccentric error and interaxial variation due to displacement of a bearing in a gear support structure and by verifying through the analysis whether any problem in a gear mechanism system is found in consideration of dynamic behavior.例文帳に追加
歯車形状誤差、偏心誤差の組付け誤差、歯車支持構造体の軸受けの変位による軸間変動の影響を解析によって予測し、解析は動的挙動を考慮し歯車機構系に問題がないか確認し、高精度にかつ容易に歯車設計支援をおこなう歯車設計支援方法を提供。 - 特許庁
To make analyzable the behavior of an electromagnetic wave made incident on an optical element having no periodic structure with high accuracy and a small calculation quantity by using RCWA (rigorous coupled-wave analysis) for analyzing the behavior of an electromagnetic wave made incident on an optical element having an infinite periodic structure by using an absorption layer.例文帳に追加
本発明は、吸収層を用いることで、無限の周期構造を持つ光学素子に入射される電磁波の振るまいを解析するRCWAを使って、周期構造を持たない光学素子に入射される電磁波の振るまいを解析するときに、高精度かつ少ない計算量で電磁波の振るまいを解析できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To make the generation of a downward flow in a flow direction of ground-water established in a loosened zone high in water permeability, by ground-water behavior analysis based on geological survey while taking the flow of the ground-water to the whole underground plant into account, to set a position of a shaft based on a behavior condition of the ground-water.例文帳に追加
地下施設全体に対する地下水の流動を考慮し、地質調査を踏まえた地下水挙動解析によって透水性の高いゆるみ領域での地下水の流動方向に下向き水流の発生を確立して、地下水の挙動状態に基づいた立坑の位置を設定する地下施設とその施工法を提供する。 - 特許庁
The behavior analysis device includes: trajectory detecting means 30, 40, and 110 for detecting movement trajectories where moving objects move; a trajectory storage means 70 for storing a preset standard trajectory; and peculiar behavior detecting means 80, 130, and 140 for comparing the movement trajectory with the standard trajectory to detect a peculiar movement passage from the difference.例文帳に追加
この発明は、移動体が移動した移動軌跡を検出する軌跡検出手段(30,40,110)と、予め設定した標準軌跡を記憶する軌跡記憶手段(70)と、移動軌跡と標準軌跡とを比較し、その差から特異な移動経路を検出する特異行動検出手段(80,130,140)とを具備して構成するようにしたものである。 - 特許庁
To provide an analysis method of a bubble flow capable of accurately analyzing the behavior of the bubble flow where a gas and a liquid are mixed; to provide a bubble flow simulation program, a storage medium with it stored, and a bubble flow simulation device.例文帳に追加
気体と液体とが混在する気泡流の挙動を精度よく解析することが可能な気泡流の解析方法、気泡流シミュレーションプログラム及びそれを記憶した記憶媒体並びに気泡流シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
This is a method for three-dimensional reactor core analysis to analyze the behavior of neutrons inside three-dimensionally shaped fuel rod models 1 in a system where a reactor core equipped with fuel rods is divided into the fuel rod models 1.例文帳に追加
複数の燃料棒を備えた炉心が複数の3次元形状の燃料棒モデル1に分割された体系における、燃料棒モデル内の中性子の挙動を解析するための3次元炉心解析方法である。 - 特許庁
The distribution history of the contents stored in the user behavior history database is correlatively analyzed or discriminatingly analyzed, and is stored in an analytical result database, and the advertisement of the contents is distributed to the user terminal on the basis of this analysis.例文帳に追加
また、ユーザ行動履歴データベースに記憶されたコンテンツの配信履歴を相関分析または判別分析を行い、分析結果データベースに記憶しておき、この分析結果に基づいて、ユーザ端末にコンテンツの広告を配信する。 - 特許庁
This is that many hackers resisted the analysis and showed a strong reluctance to admit that their behavior was motivated by a desire for peer repute or, as I incautiously labeled it at the time, `ego satisfaction'. 例文帳に追加
多くのハッカーたちはこの分析に難色を示し、自分たちの行動が仲間内の評判への欲望、あるいはその頃ぼくが浅い考えで使っていた名称では「エゴの満足」に動機づけられていると認めたがらなかった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
It is said that a cell extends a pseudopod by using a microstructure scaffold as an anchorage in the case of three-dimensional growth of the cell and, accordingly, more natural analysis of cell differentiation behavior impossible to perform on a normal flat culture medium can be carried out by using the present substrate.例文帳に追加
さらに、細胞が三次元的に成長する際に、微細構造スキャホールドを足場にして仮足を延ばしていくと言われているので、通常のフラットな培養地では不可能な細胞分化の挙動をより自然に解析することが可能である。 - 特許庁
To provide a store analyzing system capable of accurately grasping causes of sluggish sales of a particular commodity by utilizing existing hardware such as a security camera, and carrying out comparative analysis of sales conditions of the particular commodity between multiple stores from a viewpoint of customer behavior.例文帳に追加
防犯カメラ等既存のハードウェアを活用して、多店舗間における特定商品の販売状況を顧客行動の視点から比較分析し、特定商品の売行不振の原因を的確に把握可能な店舗分析システムを提供する。 - 特許庁
Since all required conditions for predicting the tire performance are inputted, behavior in traveling state of the tire model is analyzed (step S103) with an analysis method such as FEM or BEM based on the created tire model and the input data.例文帳に追加
これにより、タイヤの性能予測に必要な条件がすべて入力されるので、作成したタイヤモデル及び入力したデータに基づいて、FEMやBEM等の解析手法により、タイヤモデルの走行状態における挙動を解析する(ステップS103)。 - 特許庁
To provide an access log recording system capable of recording an access log into a web server usable for users' behavior analysis or the like without using means such as cookies and referrers, thereby being adaptable to the access from a mobile phone or the like.例文帳に追加
cookieやリファラなどの手段を用いずに、ユーザの行動分析等に用いることができるWebサーバへのアクセスログの記録を可能にすることによって、携帯電話機等からのアクセスにも対応が可能なアクセスログ記録システムを提供する。 - 特許庁
To provide an event visitor management/analysis system that smoothes entry, feeds back visitors' behavior to exhibitors as information useful for marketing, and allows visitors' document requests and maker inquiries at and after exit.例文帳に追加
スムーズな入場と来場者の行動状況をマーケティングに活かせる情報として出展者側へフィードバックし、さらに来場者が退場時や退場後に資料請求とメーカーへの問い合わせが可能なイベント来場者管理・解析システムを提供する。 - 特許庁
In an analysis system including an analyzer which analyses the behavior of an illegal program and a database which stores information on a connection destination connected to a network, an execution means which executes an illegal program which performs an illegal operation in a computer.例文帳に追加
不正プログラムの挙動を解析する解析装置と、ネットワークに接続された接続先に関する情報を記憶するデータベースとを含む解析システムにおいて、実行手段がコンピュータ内で不正な動作を行う不正プログラムを実行する。 - 特許庁
To provide a vote system improved in accuracy of marketing by structuring audition listeners taste data into an audition listener's taste database and structuring data recording the voting operation into an audition listener's behavior history database for analysis.例文帳に追加
試聴者の嗜好データと、投票操作を記録したデータとを、試聴者嗜好データベースと試聴者行動履歴データベースというようにデータベース化して構築し、解析することにより、マーケティングの精度を向上することができる投票システムを提供すること。 - 特許庁
In this fatigue characteristic determination method of a material, a fatigue test of a brittle material is performed by increasing the amplitude of a stress to be applied to the brittle material at a fixed rate together with a cycle as shown in Fig.1(b), and the optimum value of a parameter of a fatigue behavior is acquired by analysis by using the result of the fatigue test.例文帳に追加
図1(b)に示すように、脆性材料に与える応力の振幅をサイクルとともに一定割合で増加させて脆性材料の疲労試験を行い、この疲労試験の結果を用い、解析により疲労挙動のパラメータの最適値を得る。 - 特許庁
To improve an estimating accuracy with which unsteady changing behavior of the temperature and the heat flux is caught from an inverse problem analysis by using an unsteady heat-conductivity equation and e.g. the remaining thickness of the furnace wall in a blast furnace is estimated and also, the calculation at this time is stabilized.例文帳に追加
非定常熱伝導方程式を用いた逆問題解析により温度や熱流束の非定常変化挙動を捉え、例えば高炉炉壁の残存厚みを推定するとともに、その際の計算を安定化させ、推定精度を向上させる。 - 特許庁
To accurately simulate electromagnetic field distribution and the behavior of minute particles by means of two-dimensional analysis in consideration of the three-dimensionally accumulated state of the minute particles, as to a system in which charged or magnetized minute particles exist in a dense state in a substantially two-dimensional electromagnetic field.例文帳に追加
ほぼ2次元的な電磁界中に密な状態で帯電又はは磁化した微小粒子が存在する系について、その電磁界分布や微小粒子の挙動を、微粒子の3次元的な堆積状態を考慮して、2次元解析で正確にシミュレーションする。 - 特許庁
Since the behavior of the blood to which a vibration different from the pulsation of the heart is given can be acquired for a measurement depth corresponding to each of the plurality of types of lights, new data which can be used as an analysis object can be obtained.例文帳に追加
このように、心臓の拍動とは異なる振動が与えられた血管の挙動を複数種類の光のそれぞれに対応した測定深度ごとに把握することができるので、分析対象として用いることができる新たなデータを得ることができる。 - 特許庁
To provide a method for accurately making a behavior of the foundation by an earthquake motion into a nonlinear model through numerical simulation from a fine strain area to a large strain area together with shear rigidity and attenuation, and applying the nonlinear model to sequential nonlinear earthquake response analysis.例文帳に追加
地震動による地盤の挙動をせん断剛性及び減衰と共に微小ひずみから大ひずみ領域まで数値シミュレーションにより精度良く非線形モデル化し、この非線形モデルを逐次非線形地震応答解析に適用する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process monitoring device for efficiently operating the grasp of the behavior of a system, the grasp of the phenomenon at the time of system abnormality and the analysis of a problem by visually reproducing the generating situation of a situation or the changing process of measured quantity from information in which process quantity is recorded.例文帳に追加
プロセス量の記録された情報から状変発生状況や計測量の変化の過程をよりビジュアルに再現化してシステムの挙動の把握、システム異常時の現象把握と問題点分析を効率的に行うプロセス監視装置を提供すること。 - 特許庁
To automate behavior scenario generation in a cockpit work load estimation program equipped with a work load estimation output function which targets a time base analysis in an aircraft cockpit, and aims system architecture easily utilizable by a designer.例文帳に追加
本発明の課題は、航空機コックピットにおける時間軸解析を対象とし、設計者が容易に利用可能なシステムの構築を目指すもので、ワークロード推算出力機能を装備し、コックピット・ワークロード推算プログラムにおける行動シナリオ生成を自動化することにある。 - 特許庁
The behavior analysis system which analyzes people's behaviors is equipped with: a plurality of sensors A1-A4 each of which has a different location as a detection object location and detects people; a collection means which collects information of detection results by the plurality of sensors A1-A4; and an analysis means which analyzes people's behaviors based on information collected by the collection means.例文帳に追加
人の行動を分析する行動分析システムでは、人を検出する複数のセンサA1〜A4をそれぞれ異なる位置を検出対象位置として備えるとともに、複数のセンサA1〜A4による検出結果の情報を収集する収集手段と、収集手段により収集された情報に基づいて人の行動を分析する分析手段と、を備えた。 - 特許庁
To provide a particle analysis device and method, and a record medium for analyzing the behavior of two types of particles with different particle diameters.例文帳に追加
粒径の異なる複数の粒子が混合された粒子の挙動を解析する粒子挙動解析装置及び粒子挙動解析方法並びに記録媒体に関し、2種類の粒子の挙動を解析できる粒子解析装置及び粒子解析方法並びに記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a display device and a displaying method for displaying results obtained by performing simulation analysis of behavior of a sheet by a computer with respect to the sheet such as paper fed through a copying machine, printer, automatic document feeder, printing machine, etc., as an object.例文帳に追加
本発明の課題は、複写機、プリンター、原稿送り装置や印刷機などの中を搬送される用紙などのシートを対象にして、その挙動を計算機によりシミュレーション解析した結果を表示するための表示装置および表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
An overall control part is composed so as analyze a transfer process, by comprising: a first electric field calculation part 12; a discharge determination pre-processing part 13; a discharge start determination part 14; a moving charge amount calculation part 15; a discharge charge arrangement part 16, a second electric field calculation part 17, and a toner behavior analysis part 18.例文帳に追加
全体制御部は、転写プロセスの解析を行うために、第1電界計算部12、放電判定前処理部13、放電開始判定部14、移動電荷量算出部15、放電電荷配置部16、第2電界計算部17、トナー挙動解析部18を備えて構成されている。 - 特許庁
For that purpose, the latest vibration status of the sheet paper printing machine being determined, and the behavior of the vibration in the specific integral order for the position of color analysis of the sheet paper being calculated, an adjustment is performed for a necessary registration correction in the circumference direction based on the result of the calculation.例文帳に追加
そのために、枚葉紙印刷機の最新の振動状態が判定され、被印刷体枚葉紙の、色分解の位置に対する特定の整数次の振動の作用が計算され、その計算結果に基づいて、必要な円周方向の見当の補正をする調節が行われる。 - 特許庁
The user behavior analysis method includes the steps for: collecting user logs through a log collection server; generating a flow field set by converting the user logs into a flow field format; and processing the flow field set by inputting a processing instruction to the flow field set.例文帳に追加
ユーザ行動分析方法は、ログ収集サーバを介してユーザログを収集するステップと、ユーザログを流動フィールドフォーマットに変換して流動フィールド集合を生成するステップと、流動フィールド集合に対する処理命令の入力によって流動フィールド集合を処理するステップとを含む。 - 特許庁
To provide a driving system of a light emitting element and a driving method thereof for driving the light emitting element with and by which junction temperature of a light emitting element package can be predicted within a small error range without direct measuring based on the analysis of thermal behavior of the light emitting element package.例文帳に追加
発光素子パッケージの熱的特性に対する分析を通して、直接的な測定なしに発光素子パッケージの接合部温度を小さい誤差範囲内で予測できるように発光素子を駆動する発光素子の駆動システム及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
To accurately perform luminous stimulus and photobleach in the corresponding area of a sample by specifying an optional three-dimensional area in a stereoscopic sample image, and to accurately perform the analysis of the behavior of the sample having a stereostructure after the luminous stimulus is performed.例文帳に追加
標本の三次元像中の任意の三次元領域を指定することにより、光刺激やフォトブリーチを、標本中の対応する領域に正確に行うことができ、立体構造を有する標本の光刺激後の挙動解析を正確に行うことができるようにする。 - 特許庁
According to the human body model 30 generated on the computer by modeling the whole human body as to its bone structure and connecting structures such as the ligaments, tendons, and muscles, the behavior of at least one position of the human body is simulated by the computer and analyzed under previously set simulation analysis conditions.例文帳に追加
人体全身がそれの骨格組織と靭帯、腱、筋肉等の結合組織とに関してコンピュータ上でモデル化された人体モデル30に基づき、予め設定されたシミュレーション解析条件のもと、その人体の少なくとも1つの部位の挙動をコンピュータによりシミュレートして解析する。 - 特許庁
Thus the behavior of the analyzed particles can be analyzed with high accuracy, while recreating the effect received by the particles collided with the boundary from the surface roughness of the wall surface, by determining the mechanical interaction among the particles, on the basis of the distinct element analysis.例文帳に追加
したがって、個別要素解析に基づいて粒子間の機械的相互作用を求めることにより、境界に衝突する粒子がその壁面が持つ表面粗さから受ける効果を再現しながら、解析対象粒子の挙動を高精度に解析することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|