「bow」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

an upward stroke from the tip to the heel of the bow 例文帳に追加

弓を先端から末端へと上の方へ引くこと - 日本語WordNet

The government refuses to bow to public pressure.例文帳に追加

政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。 - Tatoeba例文

a good-luck bow brought out in a ceremony to raise the framework of a building 例文帳に追加

棟上げ式に用いる,破魔を射るための弓 - EDR日英対訳辞書

a boat that has an accessory in the shape of a dragon head at the bow 例文帳に追加

へさきに,竜の頭の飾りを施した船 - EDR日英対訳辞書

a collar whose ends extend long enough to be tied in a bow 例文帳に追加

長く伸びて結ぶようになっている形の襟 - EDR日英対訳辞書

in the Heian and Kamakura periods of Japan, the role of carrying a bow and arrow for military purposes 例文帳に追加

中世における,調度懸けという任務 - EDR日英対訳辞書

a large block of wood set upright in the bow of a ship 例文帳に追加

船舶で,船首先端を構成する主要材 - EDR日英対訳辞書

The word of the foreign language document which corresponds to the above-mentioned phrase in the translation is "bow" in line 3 on page 2 of the foreign language document, and such word was translated as "senshu (bow/stem/prow)" before correction of mistranslation. 例文帳に追加

この個所の外国語書面の表記は外国語書面第２頁第３行目にbowと記載されていたところ誤訳訂正前は「船首」と翻訳していた。 - 特許庁

The drain plug for the bow locker, comprising a pipe 1 and a flange 2 disposed on the outer circumference of the pipe at one end thereof, is inserted into the drain hole of the bow locker from the bow locker side.例文帳に追加

パイプ１と該パイプの一端外周に設けられたつば部２とからなるバウロッカー用水抜きプラグを、バウロッカーの水抜き穴に、バウロッカー側から挿入する。 - 特許庁

A bow azimuth calculating circuit 96 of a bow direction arithmetic part 68 finds the azimuth of a bow from a vector of the speed component in the moving direction and gives it to a steering control part 70.例文帳に追加

船首方向演算部６８の船首方位算出回路９６は、進行方向の速度成分のベクトルから船首の方位を求めて操舵制御部７０に与える。 - 特許庁

The chapter of 'Yuminagashi' (The Dropped Bow) describes that he was not physically gifted, with an anecdote that when he dropped his bow into the sea, he himself called it 'a weak bow,' when picking it up. 例文帳に追加

また「弓流」の段で、海に落とした自分の弓を拾った逸話の際に「弱い弓」と自ら述べるなど、肉体的には非力である描写がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worship manners in Shinsosai are the same as when worshipping kamidana or shrines--you bow a little once, bow once, clap hands twice, and bow once ('Ichiyu-ippai-nihakushu-ippai' style) or you bow twice, clap hands twice, and bow once --, but when clapping hands (Shinto) in funeral rites, you are required to do so without making a sound until the body is brought into a crematorium. 例文帳に追加

神葬祭における拝礼は、神棚や神社を拝礼するときと同様に「一揖一拝二拍手一拝」（いちゆういっぱいにはくしゅいっぱい）「二拝二拍手一拝」などで行なうが、葬儀のときの拍手(神道)は火葬場へ送るまでは音を立てずに行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person sets an arrow to the bow, he sets it on the right side of the bow and adopts the "Mongol form (figure.3)" for Torikake hook, in which Torikake is held at the root of right thumb, hooking the bow string. 例文帳に追加

矢を番える際は、矢を（身体から見て）弓の右側に番え、取り掛けは右手親指根で弦を引っ掛けるようにして保持する『蒙古式（モンゴル式）（図Fig.3）』を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flat bows include those bows used by coastal Southeast Asian people, Japanese bow, a composite bow used by indigenous people around the Amur River basin northeast of Japan, and a compound bow and a cable backed bow (a bow adding tensioning force) used by American Indians on the north American continent. 例文帳に追加

フラットボウに含まれる弓は、海洋系東南アジアの人々が使う弓と日本の和弓と日本より北東のアムール川周辺地域の先住民の複合弓とさらに東の北米大陸のインディアンが使用する複合弓及びケーブル・バックドボウ（緊張力を付加した弓）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various bows in size and shapes such as a short bow of maruki-yumi (bow made from a small sapling or tree limb, often catalpa wood, that had a centered grip), and long bows actually used for festivals and rituals and in the Shinto rituals of Oyumi-hajime (Honorable First Bow). 例文帳に追加

祭礼用の丸木弓の小弓や、御弓始めの神事などでは実際に射るものは長弓であり、大きさや形状は様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan there is only the classification of Daikyu long bow and short bow, and the word Tankyu was created because it was different from a short bow in the shape of an arc. 例文帳に追加

日本では大弓（長弓のこと）・小弓と言う分類しかなく、短弓は小弓とは弓の描く弧の形状が違うので、分類上において設けられた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JAPANESE-STYLE BOW STRENGTHENED BY FIRING CARBONIZATION AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

焼成炭化により強化された和弓とその製法 - 特許庁

BOW PROVIDED WITH FIBER REINFORCED RESIN TO CIRCUMFERENCE OF CROSS SECTION例文帳に追加

断面の周辺に繊維強化樹脂を設えた弓 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING BOW-SHAPED MAGNET AND PROCESSING DEVICE例文帳に追加

弓型形状磁石の加工方法および加工装置 - 特許庁

BOW DOME SONAR AND DETECTING METHOD FOR UNDERWATER OBJECT例文帳に追加

船首ドーム・ソナー及び水中物体の検出方法 - 特許庁

At that time, he was attacked by someone with short bow, however, the arrows missed him. 例文帳に追加

その時、半弓で射かけられたが中らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BOW-SHAPED TUBULAR CORIOLIS METER AND METHOD FOR DECIDING ITS SHAPE例文帳に追加

弓形管式コリオリメータ及びその形状決定方法 - 特許庁

her nerves were taut as the strings of a bow 例文帳に追加

彼女の神経は弓のつるのように張り詰めていた - 日本語WordNet

a mooring line that secures the bow of a boat or ship to a wharf 例文帳に追加

ボートや船の船首を波止場につなぐ係船索 - 日本語WordNet

either of the two halves of a bow from handle to tip 例文帳に追加

ハンドルから先端への2つに分かれた弓のどちらか - 日本語WordNet

FOOTWEAR FOR PREVENTING BOW-LEG DEFORMATION, GONALGIA, HALLUX VALGUS AND FATIGUE例文帳に追加

オー脚変形、膝痛、外反母趾、疲れを防ぐ履物 - 特許庁

Charlie carrier is 45 degrees off the port bow. six minutes.例文帳に追加

チャーリーキャリアは、 左前方45度上空。 残り6分です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm too old to scrape and bow.例文帳に追加

私は年を取りすぎた もう頭を下げることは出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The android would move its head, bow, and give its reply.例文帳に追加

人造人間は頭が動き お辞儀をし 返事をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bow has really helped drive human survival例文帳に追加

弓のお蔭で 人間は 先史時代から生き残れたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So when I saw the black slime on the bow of the boat例文帳に追加

だからボートのふちについた黒い粘液を見たとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once the people of england see our new found power they'll bow down in fear.例文帳に追加

一度イギリスの民が 我々の力を目にすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want both the okami and manager to bow down.例文帳に追加

女将と 支配人に きちんと 頭を下げてもらいたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd have to bow down and kiss their feet.例文帳に追加

跪いて彼らの足に口づけしなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Methods of archery include dozukuri (posturing) and yatsugai (fixing an arrow to a bow.) 例文帳に追加

射法は、胴造りおよび矢番いに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Yumiya" refers to a tool for hunting which consists of bow (weapon) and arrow. 例文帳に追加

弓矢（ゆみや）とは、弓(武器)と矢からなる狩猟具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the history of Yumiya in Japan, see the section on the Japanese bow. 例文帳に追加

日本の弓矢の歴史については和弓を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（膝を屈めるだけの意味なら）to bend one's knees―（礼拝、服従するの意味なら）―bow the knee （to or before god or man）―（屈服するの意味なら）―come to one's knees 例文帳に追加

膝を屈する - 斎藤和英大辞典

If you say so, I must bow to your opinion―defer to your superior judgment. 例文帳に追加

君がそう言わるるならご意見に従わざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

This is the god who controls wind, rain and thunder and uses a rainbow as a bow. 例文帳に追加

-風雨と雷を操り、虹を弓として使う神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the above, it could envision the shape of the bow during that time. 例文帳に追加

この一説からも当時の弓の形が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmaiuchiyumi (Three boards hit bow) in the Heian Period: 12th Century- 例文帳に追加

三枚打弓（さんまいうちゆみ）平安時代：12世紀頃〜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a strong cord or string strung between the bow. 例文帳に追加

弓の間に張った丈夫な紐或は糸状のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's listen to the dead, by plucking this azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch) string.' 例文帳に追加

「梓弓を鳴らして死んだ人の言葉をきこう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.例文帳に追加

日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。 - Tatoeba例文