| 意味 | 例文 |
built differentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 196件
The position display module 3 has a built-in optical fiber 8 having a different specific refractive index from that of an optical fiber of the optical fiber sensor line 2, and the difference between the specific refractive indices is from 0.05-0.15%.例文帳に追加
位置表示モジュール3は、比屈折率が、光ファイバセンサ線路2の光ファイバと異なり、この比屈折率の差が0.05%以上、0.15%以下となる内蔵光ファイバ8を有する。 - 特許庁
Two lengths of endless belts 5a, 5b looped over the one-way clutch built-in pulley device 7a are looped over mutually different pulleys of driven pulleys 2-4 fixed on ends of rotating shafts of a plurality of auxiliaries.例文帳に追加
この一方向クラッチ内蔵型プーリ装置7aに掛け渡した2本の無端ベルト5a、5bを、複数の補機の回転軸の端部に固定した従動プーリ2〜4のうち、互いに異なる従動プーリに掛け渡す。 - 特許庁
This video display device is built by using a polarizing plate either at the light inputting or outputting side and adhering the polarizer elements to a quartz crystal substrate and a sapphire substrate different in size.例文帳に追加
映像表示装置は、偏光板として、入射側、出射側の少なくともいずれか一方に配され、偏光素子を水晶基板と大きさの異なるサファイア基板とで貼合する構成にする。 - 特許庁
Moreover, the back plate member 20 and the decoration member 30 are built up of different materials so as to enable the formation of the guide path 84 on the rear side of the decoration device 14 regardless of the shape of the decoration member 30.例文帳に追加
さらに、後方板部材20と装飾部材30を別部材で構成し、装飾部材30の形状に関係なく装飾装置14の裏面側に誘導路84を形成可能とする。 - 特許庁
To provide a cable modem and a method for filtering the cable modem by frequency bands by transmitting an upward signal through respective different HPF transmission paths built-in the cable modem and a cable STB.例文帳に追加
上向き信号を、ケーブルモデム及びケーブルSTBに内蔵された各々の違うHPF伝送路を通じて伝送して、ケーブルモデム及びそのケーブルモデムの周波数帯域別フィルタリング方法を提供する。 - 特許庁
This is not used by many drivers,and only needs to be specified when the speed rating of the RAMDAC is different from the defaults built in to driver, or when the driver can't auto-detect the correct defaults.例文帳に追加
多くのドライバはこの項目を使っておらず、使われるのはRAMDAC の速度がドライバにデフォルトで組み込まれている値と異なる場合、またはドライバが正しいデフォルト値を自動検出できない場合だけである。 - XFree86
To provide a manufacturing method of an electronic element built-in type printed circuit board which is capable of preventing the printed circuit board from warping by building an electronic element therein using a minimum amount of different material.例文帳に追加
異種材料を最小限に使用して電子素子を内蔵することにより、印刷回路基板の反りを防止できる電子素子内蔵型印刷回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
The first air-fuel ratio sensor 7 and the second air-fuel ratio sensor 11 are controlled so that the driving signal issuing timing, that is, the heater ON timing and the heater OFF timing of a heater with built-in sensor are mutually different.例文帳に追加
そして第1空燃比センサ7と第2空燃比センサ11とは、駆動信号を出すタイミング、すなわち、センサ内蔵ヒータのヒータONタイミング及びヒータOFFタイミングが互いに異なるよう制御されている。 - 特許庁
The term “East Asian Community” has often been heard in recent years. Of course in Asia, where political systems are different, cultures are diverse, and wide regional gaps exist, it is too soon to assume that a community similar to the EU will be built.例文帳に追加
もちろん、政治体制も異なり、文化面でも多様で、また域内の格差も大きなアジアにおいて、EUと同じような「共同体」が構築されると見ることは、少なくとも時期尚早であろう。 - 経済産業省
Because the one-time costs could be as high as half a million dollars, it does not make much sense to build the cheaper versions of the machine, unless several are built for different customers. 例文帳に追加
こうした最初の一回だけのコストは、50万ドルはすると思われるため、多数のマシンを複数の顧客用につくるのでない限り、100万ドル以下のマシンをつくろうとするのは、無駄が多いことになる - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A control circuit 5 controls a lens drive circuit 3 to move a camera shake correction optical system built into a photographing lens 2 in a different direction on the same straight line thereby moving the position of the object on an imaging device.例文帳に追加
制御回路5は、レンズ駆動回路3を制御して、撮影レンズ2に内蔵される手ぶれ補正光学系を同一直線上の異なる向きに移動させて撮像素子上における被写体の位置を移動させる。 - 特許庁
The plan being a consistent plan built and maintained by adding tokens to affected timelines, wherein each token represents different types of actions affecting the variable represented by that timeline.例文帳に追加
前記計画は、影響を受けたタイムラインにトークンを加えることによって、立てられて、維持される一貫した計画であり、各トークンは、このタイムラインによって表される変数に影響を及ぼす様々なタイプのアクションを表す。 - 特許庁
More particularly, the methods described herein provide interconnect structures built in the photo-patternable low k material in which air gaps of different depths are defined by photolithography in the photo-patternable low k material.例文帳に追加
より具体的には、本明細書で説明する方法は、内部に種々異なる深さの空隙がフォトリソグラフィにより画定された光パターン化可能低k材料の内部に構築される相互接続構造体を提供する。 - 特許庁
In 1887, at this time, regulations were established, conflict between different fractions occurred, and Priest Eby, whom he trusted, returned to Canada, so Munizo left the central region and built the lecture hall at Shioyama City and started the 'Rural Missionary.' 例文帳に追加
明治20年(1887年)、この頃の教会には規律や派閥対立が生まれ、また信を置いていたイビイ宣教師もカナダへ帰国していたために中央を離れ、塩山市に講義所を立て「田舎伝道」を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Spectral distribution information by each of a plurality of light sources different in type and a reflectance distribution showing the reflectance on the display surface of a display part 10 by each wavelength are stored in a storage part built in the display 1.例文帳に追加
表示装置1に内蔵される記憶部に、複数の異なる種類の光源毎のスペクトル分布情報と、表示部10の表示面での反射率を波長毎に示す反射率分布とを記憶しておく。 - 特許庁
This ritual was not equally performed for all imperial mausoleums; mausoleums were distinguished into groups of different ranks, from important ones built for the close relatives of the imperial family to less important ones for distant relatives, and amounts of offerings made in rituals also differed between mausoleums. 例文帳に追加
この祭祀はすべての陵墓に等しく行われたのではなく、重要視されたものは近陵・近墓、そうでないものは遠陵・遠墓とのランク分けがなされ、祭祀に際しての貢物の量が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, walls were not constructed around the capital cities in Japan because invasion by other races was not considered a threat because Japan was an island (Dazaifu might have been built with walls), although a castle with outer bailey (a capital surrounded by walls) was seen in the continent where invasion by different races was feared. 例文帳に追加
ただし、異民族の侵攻の恐れのある大陸においては、郭城(塀=羅城をめぐらした城)であるが、島国である日本では城壁は作られず(大宰府には城壁があったとも考えられている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a camera with a built-in stroboscope whose storoboscope unit can be made small-sized and increased in the degree of freedom of design by efficiently arranging a stroboscope light emission tube and a light emission part different from the electronic flash light emission tube in the electronic flash unit.例文帳に追加
ストロボ発光管と、ストロボ発光管とは異なる発光部をストロボユニット内に効率良く配置し、ストロボユニットの小型化およびデザインの自由度を増すことのできる、ストロボ内蔵式カメラを提供すること。 - 特許庁
The circuit boards built in the upper part of the plasma display device are vertically arranged in different positions in a case so that the heat of one circuit board does not influence the other circuit board.例文帳に追加
プラズマディスプレイ装置に内蔵された上部の回路基板を、筐体内の垂直方向で異なる位置に配置することにより、一方の回路基板の熱が他方の回路基板に影響を与えないようにする。 - 特許庁
The antenna built-in type headphone 1 is connected to an external device having a reception or transmission function of a wireless signal, includes sound units 13a, 13b, and a band part 14 interconnecting them, and three antennas 15a to 15c with different lengths and used for reception of the wireless signal are built in the band part 14.例文帳に追加
アンテナ内蔵型ヘッドホン1は、無線信号の受信機能又は送信機能を有する外部機器に接続されるものであり、音響ユニット13a,13bと、これらを接続するバンド部14とを有し、このバンド部14に無線信号の受信に使用される相互に長さが異なる3本のアンテナ15a〜15cが内蔵されている。 - 特許庁
To provide a clutch mechanism for imparting different yield strength according to a driving passage of driving force without hindering size reduction and cost reduction in an apparatus with a built-in driving mechanism for internally storing the driving mechanism for transmitting the driving force of a motor to a driven part via a gear train and a camera as one example of such an apparatus with the built-in driving mechanism.例文帳に追加
本発明は、モータの駆動力をギアトレインを介して被駆動部に伝達する駆動機構を内蔵した駆動機構内蔵機器、およびそのような駆動機構内蔵機器の一例としてのカメラに関し、小型化や低コスト化を妨げることなく、駆動力の駆動経路に応じて異なる耐力を持たせたクラッチ機構を備える。 - 特許庁
A transfer system is built using a plurality of transfer units of different types (unit characteristics), and service (transfer) corresponding to attributes (production characteristics) of individual transferred lots 18 is provided to carry out high-speed/high-performance transfer.例文帳に追加
種類(装置特性)の異なる複数の搬送装置を用いて搬送システムを構築し、搬送対象ロット18の属性(生産特性)に対応したサービス(搬送実行)を提供することにより、高速・高能力搬送を行う。 - 特許庁
To enable single-channel broadcast receiving equipment, in which a built-in tuner can select only one channel, to record a broadcast program of a channel different from that of a program being viewed or a program having been reserved to be viewed.例文帳に追加
内蔵チューナが1つのチャンネルしか選局することができないシングルチャンネルの放送受信機器において、視聴している番組または視聴予約した番組と異なるチャンネルの放送番組を録画できるようにする。 - 特許庁
This eliminates the need for the preparation of different variable display patterns depending on whether the addition time is added to the variation time of the special figures or not, thereby curtailing the amount of data in a ROM built in the main control MPU 504.例文帳に追加
これにより、特別図柄の変動時間に加算時間を加算するか否かに応じて別個の変動表示パターンを用意する必要がなく、主制御MPU504に内蔵されるROMのデータ量を削減することができる。 - 特許庁
The head body for an iron type is formed of a raw material body 13 made of a forgeable metal raw material, and a metal 12 which is built in the raw material body 13, has an approximately equal or smaller specific gravity to the raw material body 13, and also, has different components.例文帳に追加
アイアン型のヘッド本体は、可鍛金属素材からなる素材本体13と、この素材本体13に内蔵され素材本体13と略同等か小さい比重で、かつ成分の異なる金属12により形成される。 - 特許庁
To provide a compact and simple medium with built-in IC that stably supplies power to a function part even if including an IC chip that operates with power supplied from the outside and a function part different from the IC chip.例文帳に追加
外部からの電力供給を受けて動作するICチップと、当該ICチップとは別の機能部とを備えても、当該機能部へ安定した電力供給が可能な小型で簡素な構成のIC付き電子媒体を提供する。 - 特許庁
To standardize a sub-microcomputer with a built-in mask ROM in which a control program for processing input signals of a plurality of panel keys of an operation panel of an electronic device having specifications different in every model and every destination is stored.例文帳に追加
モデル毎、仕向け先毎に異なる仕様の電子装置の操作パネルの複数のパネルキーの入力信号を処理する制御プログラムが格納されたマスクROMを内蔵するサブマイコンを共通化することができるようにする。 - 特許庁
An abnormal interference state can be visually recognized easily using an area chart display in which degrees of influences of each channel and interferences from other channels are built up using a different display color for each of the channels A-H.例文帳に追加
チャンネルA〜H毎に、表示色を異ならせて、当該チャンネルの影響および他のチャンネルからの干渉の度合いを、積み上げた面グラフ表示を行い、異常な干渉状態を視覚的に容易に認識できるようにしている。 - 特許庁
Different from a conventional structure which is built spring contacts in a insulation body after assembling them one by one, a man hour is greatly reduced because this is the structure in which parts constituting the spring contacts are directly assembled in the insulation body.例文帳に追加
スプリングコンタクトを一本一本組み立てた後にそれらを絶縁ボディに組み込む従来の構造と異なり、スプリングコンタクトを構成する部品を直接絶縁ボディに組み込む構造のため、工数を大幅に削減できる。 - 特許庁
Namely, the lowering of the access performance is stopped in the case of the access by small units different from an access to the conventional hard disk device by constituting components of the disk array device as built-in hard disks of computers (note PCs 401,1 to 40N,M).例文帳に追加
すなわち、ディスクアレイの構成要素をコンピュータ(ノートPC40_1,1〜40_N,M)の内蔵ハードディスクとしたことにより、従来のハードディスク装置を対象としたアクセスとは異なり、小さい単位のアクセスの際に、アクセス性能の低下を阻止する。 - 特許庁
A rotary frame 18 in which a main window 18d and a subwindow 18e are so opened as to make the different parts visually recognizable within the display screen of a decoration variable display part is rotatably built on the front of the decoration variable display part.例文帳に追加
飾り変動表示部の前面に、飾り変動表示部の表示画面内の異なる部位を視認可能とする主窓口18dと副窓口18eとが開設された表示用回転枠18を回転可能に設ける。 - 特許庁
Especially, by having the built-in different metals 12 in the upper part of the face which is a location other than the sole side in the face, a low specific gravity or a low gravity center can be contrived as a whole together with the weight reduction of the head.例文帳に追加
特に異なる金属12をフェースにおけるソール側以外の場所であるフェースの上部に内蔵させることにより、ヘッドの重量低減に伴って全体として低比重や低重心を図ることができる。 - 特許庁
By a network preparing means 1, an initial solution consisting of data before the train schedule reform and train schedule change data for trains with different operating conditions different from the former train schedule such as newly-built trains with operations are inputted as train operating information.例文帳に追加
ネットワーク作成手段1にて、ダイヤ改正前のデータからなる初期解、及び新設列車・作業内容が変わる列車などのダイヤ改正前とは条件が異なる列車についての列車変更データを、運用情報として入力し、これら初期解及び列車変更データからなる運用情報に基づき、初期段階の入換計画ネットワークを作成する。 - 特許庁
With provision of the vibration-proof tool having a built-in multiple vibration absorber in which a plurality of vibration absorbers formed of a weight, an elastic support member and a damper are built-in in series in the axial direction of the vibration-proof tool body and vibration characteristic of respective vibration absorbers is different from one another, chatter vibration of the tool is suppressed further, and high vibration suppressing effect can be secured.例文帳に追加
防振工具本体の軸方向に、錘、弾性支持部材、減衰からなる動吸振器を複数個、且つ直列に内蔵し、それぞれの動吸振器の振動特性が異なった複数の動吸振器からなる多重動吸振器を内蔵した防振工具を用いた防振工具を提供することで、工具のびびり振動を更に抑制し、高い振動抑制効果を得ることが可能となる。 - 特許庁
To provide an excellent heat dissipation built-in flexible coaxial cable wiring board that not only collectively uses a plurality of coaxial cables with different routes as a sheet of a film wiring board but also is reduced in transmission loss in a high bandwidth and elctromaganetic interference.例文帳に追加
経路の異なる複数の同軸ケーブルを一枚のフィルム配線板として一括して扱うことができ、高帯域の伝送損失と電磁障害対策構造を有し、放熱性に優れた機器内部のフレキシブル同軸ケーブル配線板を提供する。 - 特許庁
In the pulley device 10 with the built-in one-way clutch, the natural frequency of a natural frequency system of a pulley 11 and a clutch outer ring 16 inserted into the pulley 11 is designed to be different from the oscillation frequency of a self-excited vibration system of the pulley device 10.例文帳に追加
一方向クラッチ内蔵型プーリ装置10では、プーリ11及びプーリ11に圧入されるクラッチ外輪16の固有振動系の固有振動数を、プーリ装置10の自励振動系の振動周波数と異なるように設計する。 - 特許庁
A plurality of LEDs 10 different in peak emission wavelength are built in a handpiece 1, and the LEDs 10 for irradiating light are selectively changed over to simultaneously irradiate a plurality of parts by a light guide 5 with the light emission end branched in a plurality of parts.例文帳に追加
ハンドピース1内にピーク発光波長の異なる複数のLED10を内蔵し、光照射するLED10を選択的に切り替え、出光端が複数に分岐したライトガイド5により、同時に複数箇所を照射することができる。 - 特許庁
When built-in potential between the electron donor layer and the electronic acceptor layer is small, it is desirable that a work function of a conductive material making the first through electrode is different from that of a conductive material making the second through electrode.例文帳に追加
電子ドナー層と電子アクセプター層との間のビルトインポテンシャルが小さい場合には、前記第1貫通電極をなす導電材料と第2貫通電極をなす導電材料とは、その仕事関数が異なるものであることが好ましい。 - 特許庁
Having succeeded in exterminating the Orochi snake and having built a palace in Suga, Susano called Ashinazuchi and ordered the head Suga to award him the title Inada no miya nushi sugano yatsumimi no kami (Lord of the rice growing country with eight ears; different kanji are used for the title in "Kojiki" and "Nihonshoki"). 例文帳に追加
スサノオが無事オロチを退治し須賀の地に宮殿を建てると、スサノオはアシナヅチを呼び、宮の首長に任じて稲田宮主須賀之八耳神(いなだのみやぬしすがのやつみみのかみ)(『日本書紀』では稲田宮主神)の名を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When re-assembly is performed by exchanging the right and left seal members, a seal lip 13 of an oil seal 11 is brought into contact with a sliding surface of a non-worn inner ring 1 because the depth of an annular groove 10 of the seal member 7 with the oil seal 11 built therein is different in the right-to-left direction.例文帳に追加
左右を交換して再組立を行うと、オイルシール11を組込むシール部材7の環状溝10の深さを左右で異ならせているため、オイルシール11のシールリップ13が摩耗していない内輪1の摺動面に接触する。 - 特許庁
The requested dose pattern is built up over time from an array of localized exposures in which at least neighboring localized exposures are imaged at substantially different times, and in which each localized exposure is produced by one of the sub-beams of radiation.例文帳に追加
要求ドーズ・パターンは、少なくとも隣接する局所露光部が実質的に異なる時間で結像され、また各局所露光部が放射線のサブビームの1つによって生成される一連の局所露光部から時間の経過につれて構築される。 - 特許庁
A gas meter 1 operated by a built-in battery is provided with a connection means 31 having a shape different from a terminal 26 of a terminal block 19 to connect an emergency electric power source when a voltage of the battery gets low, in the terminal block 19 of the gas meter 1.例文帳に追加
内蔵電池で動作するガスメータ1において、ガスメータ1の端子19台に、端子台19の端子26と異なる形状を有し、内蔵電池の電圧低下時に非常用電源を接続するための接続手段31を備えている。 - 特許庁
A second capacitor 240 is similarly built-in the multilayer structure, so that opposing areas of a second lower electrode 241 and a second upper electrode 242 disposed on both surfaces of the dielectric layer 43 become areas different from the prescribed area.例文帳に追加
第2コンデンサ240は、同じく多層配線構造に内蔵され、誘電体層43の両面に配置された第2下部電極241と第2上部電極242との対向面積が所定面積とは異なる面積となるように形成されている。 - 特許庁
Further, the sleeve cover 31 and a bush 32 form a flange 40 as a unit, and the flange is built in the frame 11 of the transceiver 1, thus the structure of the transceiver 1 is not complicated even though having the sleeve cover 31 of a different material.例文帳に追加
また、スリーブカバー31とブッシュ32とが一体となって一つのフランジ40を形成し、当該フランジをトランシーバ1のフレーム11に組み付けることで、材質が異なるスリーブカバー31を有していても、トランシーバ1の構造が複雑となることはない。 - 特許庁
In a unit building to be built by combining a plurality of building units 4 formed in the shape of a box, spaces are made among a plurality of building units 4 and building units 4 adjacent to each other in the horizontal direction, and some of the widths are partially different in size.例文帳に追加
箱状に形成された複数の建物ユニット4を組合わせて建築されるユニット式建物において、複数の建物ユニット4と水平方向に隣接する建物ユニット4との間に隙間を設け、これらの隙間のうち、一部の幅寸法を異ならせる。 - 特許庁
To obtain a built-in circuit for self-test in which increase of occupancy area in an integrated circuit can be suppressed by sharing a data generator generating a diagonal pattern even when RAMs having different shape are arranged in an integrated circuit.例文帳に追加
集積回路内にシェイプの異なるRAMが配置されている場合においても、ダイアゴナルパターンを生成するデータ生成器を共有できるようにすることによって、集積回路内に占める面積増加を減少させることができる組込み自己試験用回路を得る。 - 特許庁
To make a radio tag perform a responding operation even when the residual capacity of a built-in battery of the radio tag runs short, in a composite radio communication system comprising the radio tag and a tag reader capable of radio communication using two different communication systems.例文帳に追加
異なる二つの通信方式を用いて無線通信可能な無線タグ及びタグリーダをにて構成される複合無線通信システムにおいて、無線タグの内蔵バッテリの残容量が不足したときでも、無線タグに応答動作させることを可能とする。 - 特許庁
To provide an electronic camera or the like having two image memories with different recording speeds that allows a user to easily confirm a remaining capacity of the built-in high-speed memory while the user confirms an image recorded in the removable low speed memory in the case of alternately conducting photographing and browsing.例文帳に追加
記録速度の異なる2つの画像メモリを持つ電子カメラ等において、撮影と閲覧を交互に行う場合に、取り外し可能な低速メモリに記録された画像を確認しつつ、内蔵の高速メモリの残り容量を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
A heat transferring projecting member 31 is structured by a material having high temperature conductivity which is different from a material of a case main body 11 formed of a heat radiating fin 18, and also structured to divide into heat transferring and easing an influence to built-in components to external force received by the environment.例文帳に追加
伝熱用突起部材31を、放熱フィン18が形成されているケース本体11の材料とは異なった高熱伝導率の材料によって構成し、更に、伝熱と環境から受ける外力に対する内蔵部品への影響緩和とに分ける構造とする。 - 特許庁
Therefore, a modulation/demodulation circuit and an error correction circuit corresponding to a type of an optical disk is built and it becomes possible to build a modulation/demodulation circuit and the error correction circuit of a different system corresponding to a plurality of types of optical disk without increase of hardware scale.例文帳に追加
これにより、光ディスクの種別に対応する変調・復調回路やエラー訂正回路を構築し、ハードウェア規模を増大することなく、複数種別の光ディスクに対応して異なる方式の変調・復調回路やエラー訂正回路を構築することが可能となる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|