「by Using」に関連した英語例文の一覧と使い方(956ページ目) - Weblio英語例文検索

A home load characteristic is adjusted by depending upon a local energy source which is not measured by a smart meter in order to meet a partial electricity consumed by a local device so that a trace left by electricity consumption by the local device looks different from a trace formed without using the local electricity source.例文帳に追加

局所のデバイスの電力消費によって残された痕跡が局所のエネルギー源を使用せずに作り出された痕跡とは異なって見えるように、局所デバイスによって消費された電力の一部を満たすためにスマートメータによって計測されない局所エネルギー源に依存することによってホーム負荷特性を修正する。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspection device and a foreign matter inspection method for accurately inspecting a foreign matter by forming a moving track by falling long by the movement of the foreign matter along the inner wall of a container from the horizontal direction of the container by rotation and using captured images by continuous shooting in the state.例文帳に追加

回転によって容器の水平方向から容器の内壁に沿って異物が移動して落下による移動軌跡が長く形成されるようにして、この状態における連写による撮像画像を用いることによって正確な異物の検査を行う異物検査装置および異物検査方法を提供する。 - 特許庁

To produce a modified polyester lessened in an amount of coagulated lumps of titanium oxide and an amount of by-produced diethylene glycol by such a production process that the modified polyester which contains titanium oxide is produced by copolymerizing a sulfonic acid group-containing isophthalic acid component by using an oligomer produced by directly polymerizing main raw materials of terephthalic acid and ethylene glycol.例文帳に追加

テレフタル酸とエチレングリコールを主原料とした直重法オリゴマーを用いてスルホン酸塩基を有するイソフタル酸成分を共重合した酸化チタンを含有した改質ポリエステルを製造するに際し、酸化チタン凝集塊およびジエチレングリコールの副生が少ない改質ポリエステルを製造する。 - 特許庁

To increase economic efficiency by reducing weight with proper elasticity and high strength without generating mold and a harmful insect while being manufacturable by using a waste material unrequired in the other manufacturing process by recycling for providing a similar product again by adding a new raw material by crushing an antiquated product in a Tatami floor.例文帳に追加

畳床において、古くなった製品を解砕して新たな原料を足すことで再び同様の製品が得られるリサイクルが可能で、他の製造工程で不要になった廃材を利用して製造でき、カビや害虫が発生することなく、適度な弾性を有し高強度かつ軽量で経済的なこと。 - 特許庁

By using the action language composed of the action patterns or the like approximate to contours and shapes of characters, characters and meanings represented by each action pattern can be specified by visually recognizing and interpreting the contours and shapes indicated by the action patterns even by a robot or a person having no same action language database.例文帳に追加

文字の輪郭・形状に近似した動作パターンなどで構成される動作言語を利用することで、同じ動作言語データベースを持たないロボットや人間であっても、動作パターンが示す輪郭・形状を視覚的に認識して解釈することで、各動作パターンが表す文字や意味を特定することができる。 - 特許庁

By changing the value of the setting temperature one by one by the temperature setting means corresponding to the changing of the dew point temperature by the change of the pressure in piping based on the compensation of the raw fuel gas flux, the compensation to the raw fuel gas flux is carried out by the flux compensation means using the setting temperature after setting the change setup.例文帳に追加

設定温度の値を、温度設定手段により原燃料ガス流量の補正に基づく配管内圧力の変化により露点温度が変化するのに対応して順次変更し、変更設定後の設定温度を用いて流量補正手段による原燃料ガス流量の補正を行う。 - 特許庁

The tasty water having low content of magnesium ion, sulfate ion, nitrate ion and chlorid ion which causes bad taste can be supplied by making a transparent ice by an ice maker 5 by using the fact that water freezes while discharging impurities when the water freezes and producing the water by melting the transparent ice by a heater 7.例文帳に追加

水が凍結する際に不純物を吐き出し凍結することを利用し、製氷機５で透明氷を作り、この透明氷をヒーター７で融解し水を生成することで、味を悪くするマグネシウムイオン、硫酸イオン、硝酸イオン、塩素イオンの含有割合が少ない、おいしい水を供給することができる。 - 特許庁

(3) The conformity to paragraph 1, item 3 shall be determined by the method specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry by using a verification standard (or, with regards to the instrumental errors of the specified measuring instrument specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 3, a reference material specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph). 例文帳に追加

３　第一項第三号に適合するかどうかは、経済産業省令で定める方法により、基準器（第七十一条第三項の経済産業省令で定める特定計量器の器差については、同項の経済産業省令で定める標準物質）を用いて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The conformity to item 2 of the preceding paragraph shall be determined by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry by using a verification standard (or, for instrumental errors of a specified measuring instrument specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 3, a reference material specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph.). 例文帳に追加

３　第一項第二号に該当するかどうかは、経済産業省令で定める方法により、基準器（第七十一条第三項の経済産業省令で定める特定計量器の器差については、同項の経済産業省令で定める標準物質）を用いて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a snow melting processing method for discharging water into a waterway such as a river by quickly changing snow carried by being removed to water not only by a snow melting method using heat exchange of combustion heat or exhaust heat but also by contacting bubbles with the snow in the water by turning snow melted water, the atmosphere or the exhaust heat into a bubble shape.例文帳に追加

除雪され運搬されてきた雪を燃焼熱の熱交換あるいは排熱を利用した融雪方法のみでなく、融雪された水と大気あるいは排熱を気泡状にして水中で雪と接触させることにより迅速に水に変え、河川等水路に放出させる融雪処理方法を提供する。 - 特許庁

The production method of the acrylic copolymer includes producing an acrylic prepolymer by radically copolymerizing an acrylic monomer by using 0.002-20.0 parts by weight of an α-methylstyrene dimer represented by formula to 100 parts by weight of the acrylic monomer and then performing an addition reaction of an acrylic monomer containing an isocyanate group to the acrylic prepolymer.例文帳に追加

下記α−メチルスチレンダイマーをアクリル単量体１００重量部に対し０．００２〜２０．０重量部使用し、アクリル単量体をラジカル共重合してアクリルプレポリマーを製造し、さらに、アクリルプレポリマーにイソシアネート基含有アクリル単量体を付加反応するアクリル共重合体の製造方法である。 - 特許庁

Then, a fixed value stored in a main ROM 43 or an adjustment value by an unfixed value determined every time by drawing using a random number value generated by a random number generator 48 is added to or multiplied with the difference value computed in advance, and the number of the tokens put out by the invocation of the insurance is determined by the main CPU 42.例文帳に追加

そして、メインＲＯＭ４３に記憶された固定値、又は、乱数発生器４８が発生する乱数値を用いた抽籤によってその都度決める不定値による調整値が、先に演算された差分値に加算又は乗算されて、保険の発動により払い出されるメダルの数が、メインＣＰＵ４２によって決定される。 - 特許庁

Such a separator is manufactured by forming the protection layer of a multilayered structure by carrying out a plurality times of processes of forming the resin layer on the metal substrate by electrodeposition by using an electrodeposition liquid into which the conductive material is dispersed in a resin having electrodeposition characteristics, and forming the carbon rich protection layer by applying carbonizing treatment to this resin layer.例文帳に追加

このようなセパレータは、電着性を有する樹脂中に導電材料を分散させた電着液を用いて金属基体上に電着にて樹脂層を形成し、この樹脂層に炭化処理を施して炭素リッチの保護層を形成する工程、を複数回行って多層構造の保護層を形成することにより製造する。 - 特許庁

The image data read from the first memory by a first memory controller are expanded by a first expansion section 303 and thereafter subjected to image quality revision processing by using a filter coefficient of a filter 304 and magnification processing by a magnification unit 306, and the result is compressed by a second compression section 310 and stored in a second memory.例文帳に追加

第一のメモリから第一のメモリコントローラにより読み出された画像データは、第一伸張部３０３で伸長された後、フィルタ部３０４のフィルタ係数による画質変更処理、変倍ユニット３０６による変倍処理がなされ、さらに第二圧縮部３１０で圧縮されて第二のメモリに保持される。 - 特許庁

The method for synthesizing the ester compound is characterized by using the catalyst for synthesizing an ester containing a compound (A) represented by general formula (1) or an organic phosphine compound represented by general formula PR_3 (R; an alkyl group, an alkenyl group or an alkynyl group) and a compound (B) represented by general formula (2) to synthesize a target ester compound by transesterification reaction.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（１）で表される化合物又は一般式ＰＲ_３（Ｒ；アルキル基、アルケニル基若しくはアルキニル基）で表される有機ホスフィン化合物と、（Ｂ）下記一般式（２）で表される化合物と、を含有するエステル合成用触媒を用いて、エステル交換反応により、目的とするエステル化合物を合成する。 - 特許庁

An innermost carcass ply 9A is formed by using a secondary ply F formed by attaching a cover rubber sheet 17 on one face of a joint sheet 16 formed by diagonally cutting a primary ply D formed by coating a cord array with the topping rubber 12, and primarily joining the same J1, and a tire inner cavity face HS is formed by the cover rubber sheet 17.例文帳に追加

最内側のカーカスプライ９Ａは、コード配列体１１をトッピングゴム１２により被覆した１次プライＤを斜め切りしかつ１次継ぎＪ１してなる継ぎシート１６の１面にカバーゴムシート１７を貼設した２次プライＦを用いて形成されるとともに、このカバーゴムシート１７によりタイヤ内腔面ＨＳを形成する。 - 特許庁

Hot water can be additionally heated by the electric heater before flowing through a hot water supply mixing valve 14 and water or the other liquid heat medium in the hot water storing tank or the coil A4 can be heated by a coil B different from the coil A by using the heat medium sent by the circulation pump and heated up by the heat pump heat source device.例文帳に追加

又お湯が給湯ミキシングバルブ，１４を通る前に電気ヒーターで補助加熱したり、循環ポンプに送られヒートポンプ熱源機でヒートアップされた熱媒体を上記のコイルＡとは別のコイルＢで貯湯タンク内の水または他の液体熱媒体、或いはコイルＡ４を加熱させる事も出来る。 - 特許庁

The method for designing the semiconductor device logically simulates structure by arranging a plurality of semiconductor chips on a wafer surface by using a design supporting device constituted by storing delayed values calculated by every kind of components 21 to 23 in logical circuits of the semiconductor chips and/or delayed values calculated by every one of signal routes 211, 212 in a library 10.例文帳に追加

本半導体装置の設計方法は、半導体チップの論理回路内の構成部品２１〜２３の種類毎及び／又は信号経路２１１、２１２毎に算出した遅延値をライブラリ１０に格納した設計支援装置を用い、ウエハ面に複数の半導体チップを配列した構造を論理シミュレーションする。 - 特許庁

The simulating section 112 performs the simulation of the water heater by using calendar information stored by a calendar information storing section 102, an operating information stored by an operating information storing section 104, an environmental information stored by an environmental information storing section 106, and electricity charges stored by an electricity charge storing section 108.例文帳に追加

シミュレーション部１１２は、カレンダー情報記憶部１０２が記憶するカレンダー情報、運転情報記憶部１０４が記憶する運転情報、環境情報記憶部１０６が記憶する環境情報、電気料金記憶部１０８が記憶する電気料金を用いて給湯機のシミュレーションを行う。 - 特許庁

The oil supply device for a vehicle comprises: a mechanical oil pump 1 driven by the revolution of an engine; the hydraulic actuator 6 operated by the hydraulic pressure of oil supplied by the oil pump 1; and an engine lubrication device 4 lubricating each member of the engine by using the oil supplied by the oil pump 1.例文帳に追加

エンジンの回転により駆動される機械式オイルポンプ１と、このオイルポンプ１によって供給されるオイルの油圧により作動する油圧アクチュエータ６と、オイルポンプ１によって供給されるオイルを用いてエンジンの各部材を潤滑するエンジン潤滑装置４とを備えた車両用オイル供給装置。 - 特許庁

To provide a water quality-cleaning system by utilizing sunlight, performing the growth of algae, diatom, bacteria, etc., by photosynthesis, cleaning the water quality by decomposing sludge containing phosphorus, nitrogen, etc., and culturing fishes by illuminating places where the sunlight does not reach and also exposing with air by using a pump, in lakes, ports, dams, etc.例文帳に追加

湖沼、港湾、ダム等で太陽光が届かない部分に光を当てると共にポンプで爆気することにより、光合成による藻類、珪藻類、細菌等の育成、リン窒素等を含んだ汚泥を分解することによる水質浄化、及び魚類の養殖を行う太陽光を利用した水質浄化システム。 - 特許庁

To provide a rubber member for a fuel cell small pump and the fuel cell small pump using this rubber member, capable of improving reliability, by stabilizing pump performance, by improving heat resistant ageing performance, by reducing temperature dependency, by enabling low hardness, without reducing power generation efficiency, by improving a methanol resistant characteristic.例文帳に追加

耐メタノール特性を向上して発電効率を低下させないようにすると共に、低硬度化が可能で且つ温度依存性を低下させて耐熱老化性を向上してポンプ性能を安定させて信頼性を向上することができる燃料電池小型ポンプ用ゴム部材及びそれを用いた燃料電池小型ポンプを提供する。 - 特許庁

According to this direct vaporization analysis method for analyzing microparticles produced by laser light irradiation, while conveying them by inert gas, the amount of microparticles conveyed by the inert gas is found and analysis values measured by the analysis device are compensated, by using the amount of the microparticles.例文帳に追加

レーザ光の照射により生成した微粒子を不活性ガスにより搬送して分析を行う直接気化分析方法において、不活性ガスにより搬送される微粒子の量を求め、分析装置により計測された分析値を前記微粒子の量を用いて補償する固体試料の直接気化分析方法。 - 特許庁

To improve the accuracy of allowance obtained by calculating the allowance by using time limit calculated by considering information on users' conditions and information priorities and transmission delay time calculated by considering the state of a communication network in distributing a plurality of pieces of data requested by a plurality of moving users.例文帳に追加

移動する複数のユーザからリクエストされた複数のデータを配信する際、余裕時間の算出をユーザの状態と情報の優先度を考慮して算出した制限時間と通信網の状態を考慮して算出した伝送遅延時間とを用いて行うことで求まる余裕時間の精度を向上させることを可能とする。 - 特許庁

To allow a user to perform the purchasing of merchandise and the displaying of a remainder by a card by button operation without unnatural feeling and to allow the user to stop the purchasing and display of the remainder by the card to shift to another operation instantly in an automatic vending machine by which merchandise can be purchased by using the non-contacting IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカードを利用して商品を購入することができる自動販売機において、利用者が違和感のないボタン操作で、カードによる商品購入、残高表示を行うことができると共に、利用者がカードによる購入、残高表示を中止して他の操作へ即座に移行できるようにする。 - 特許庁

In the substrate inspection method, phase data classified by a plurality of projection parts in relation to the substrate is acquired by successively irradiating the substrate having the measuring object formed through the plurality of projection parts with pattern illumination, and height data classified by the projection parts in relation to the substrate is extracted by using the acquired phase data classified by the projection parts.例文帳に追加

本発明の基板検査方法によると、複数の投影部を通して測定対象物が形成された基板にパターン照明を順に照射して基板に対する投影部別位相データを取得し、取得された投影部別位相データを用いて基板に対する投影部別高さデータを抽出する。 - 特許庁

The air negative ions are generated in a process of emitting ultrafine mist of ultrasmall particles by using a simple mechanism generating mist by an ultrasonic vibrator by controlling the electric conductivity of water to not larger than 10 μS/cm by purifying the water to be used, and a droplet separation mechanism composed by arranging a return of water in a lower part of an inverse conical pipe.例文帳に追加

使用する水を純水化して水の電気伝導率を１０μＳ／ｃｍ以下に規制し、超音波振動子により霧を発生する簡単な機構と、逆円錐型の筒下部に水の返しを配した液滴分離機構を用い、極小粒子の微細霧を放出する工程で空気負イオンを発生させる。 - 特許庁

An acting subject is recognized by a human recognizer 44 by using sensors of a CCD camera 41 and a microphone 42, the status is recognized by a status recognizer 43 and an action acquired by an action acquiring device 45 through mimicking is memorized in a memory device 46 by associating it with the acting subject and the status.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ４１及びマイクロホン４２のセンサを用いて人物認識器４４により動作主体を認識すると共に状況認識器４３により状況を認識し、見まねを通じて動作獲得器４５により獲得した動作を動作主体及び状況と結び付けて記憶装置４６に記憶する。 - 特許庁

In a system which manages a device connected to a network by a prescribed management protocol, a device responding to a 1st request by a default community name and a device responding to a 2nd request by a changed community name are searched by using a prescribed management protocol (S501).例文帳に追加

ネットワークに接続されたデバイスを所定の管理プロトコルで管理するシステムにおいて、所定の管理プロトコルを用いて、デフォルトのコミュニティ名による第１リクエストに応答するデバイスと、変更されたコミュニティ名による第２リクエストに応答するデバイスが探索される（Ｓ５０１）。 - 特許庁

The loudspeaker is constituted by using a voice coil 28 that is formed by winding a wire material 28A obtained by applying insulation processing to the outer surface of a copper wire core material 28a made of oxygen free copper by covering the outer surface with a modified polyamide film 28b with hardness of 120 or below.例文帳に追加

本発明のスピーカは、無酸素銅から構成された銅線の芯材２８ａの外表面を硬度１２０よりも小さい変性ポリアミド皮膜２８ｂにより被覆して絶縁処理した線材２８Ａを、巻回してボイスコイル２８を形成し、このボイスコイル２８を使用してスピーカを構成したものである。 - 特許庁

To provide a system and a server for authentication system by voice, and a terminal which enable both improvement of reliability and securing dealings by issuing an electronic certificate according to user's voice and using it for dealings by the user, and to provide a method for authentication by voice.例文帳に追加

利用者の音声に基づいて電子証明書を発行し、当該利用者の取引に供することにより、信頼性の向上と取引性確保の両立が可能な音声による認証システム、認証サーバ、端末及び音声による認証方法を提供する。 - 特許庁

That is, it predicts operations desired to be executed by the user by using the auxiliary menu item information, provides a user interface that allows the user to select any of the predicted operations, receives designation by the user and notifies the device of the execution instruction of an operation designated by the user.例文帳に追加

即ち、補助メニュー項目情報を用いてユーザが実行を望むであろう動作を予測し、予測した動作のいずれかをユーザに指定させるためのユーザインタフェースを提供し、ユーザによる指定を受け付け、ユーザに指定された動作の実行指示を機器に通知する。 - 特許庁

A signal processing part 11 obtains the offset correction data of the X-ray detector 6 from data detected by the detector 7 for the offset correction, and corrects the data detected by the X-ray detector 6 by using the offset correction data and reference data detected by the reference detector 8.例文帳に追加

信号処理部１１は、オフセット補正用検出器７により検出されたデータから、Ｘ線検出器６のオフセット補正データを求め、このオフセット補正データと、リファレンス検出器８により検出されたリファレンスデータを用いて、Ｘ線検出器６により検出されたデータを補正する。 - 特許庁

To provide a water quality measuring system capable of enhancing the efficiency of maintenance by determining timely a maintenance time, by estimating the pumped-up amount by a pump from a value of a water quality sensor without using a flowmeter or a pressure gauge, and by predicting the degree of clogging of the pump or its progress extent.例文帳に追加

流量計や圧力計を用いず、水質センサの値からポンプの汲み上げ量を推定してポンプの目詰まり具合やその進行度を予測することにより、メンテナンス時期がタイムリーに把握できることで維持管理の効率化が可能となる水質計測システムを提供する。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes a DLL circuit to generate the delay locked clock by locking the delay, and a duty correction circuit to correct a duty ratio of the delay locked clock by using the delay locked clock and a clock formed by dividing the delay locked clock by an even value.例文帳に追加

遅延固定動作により遅延固定クロックを生成するＤＬＬ回路と、前記遅延固定クロックと、その遅延固定クロックの偶数倍に分周したクロックとを用いて、前記遅延固定クロックのデューティ比を補正するデューティ補正回路とを備える半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a vehicular muffler capable of preventing radiation noise caused by pressure pulsation of exhaust gas by improving stiffness of a shell by forming a flat part without using liquid pressure bulge forming and materializing cost reduction by reducing labor and time for manufacturing.例文帳に追加

液圧バルジ成形を用いることなく偏平部を形成してシェルの剛性を向上させることにより排気ガスの脈動圧に起因する放射音を防止でき、製造時の手間と時間を削減してコストダウンを実現できる車両用消音器の製造方法の提供。 - 特許庁

When forming an MEMS by using an SOI substrate 4, a dicing area of a support substrate 1 is removed by etching, a dicing area of a silicon layer 3 is removed by etching, and then a dicing area of a buried oxide film 2 is also removed by etching to perform a dicing process.例文帳に追加

ＳＯＩ基板４を用いてＭＥＭＳを形成する場合に、支持基板１のダイシング領域をエッチングにて除去すると共に、シリコン層３のダイシング領域をエッチングにて除去し、その後、埋込酸化膜２におけるダイシング領域もエッチングにより除去することでダイシング工程を行う。 - 特許庁

When the amount of consumption of the ink is calculated by a recording apparatus, by using a rank of the amount of suction indicating much or little of the amount of suction caused by individual differences of the apparatus to be the amount of suction, the error between the amount of consumption of the ink recognized by the recording apparatus and the amount of consumption actually consumed is decreased.例文帳に追加

記録装置によるインク消費量算出時に、装置の固体差による吸引量の多寡を示す吸引量ランクを用いて吸引量をすることで、記録装置が認識するインク消費量と実際に消費した消費量との誤差を少なくする。 - 特許庁

The treating method is characterized by neutralizing the SO3 ingredient by adding a powder of sodium bicarbonate having an average particle diameter of 20 μm or less preferably together with 0.1-5% by mass of an anti- caking agent into the gas containing SO3 ingredient by spraying using a gas medium heated to 60°C or higher.例文帳に追加

ＳＯ_3成分を含むガス中に、平均粒子直径２０μｍ以下の炭酸水素ナトリウムを好ましくは０．１〜５質量％の固結防止剤とともに、６０℃以上に加熱した気体媒体を用いて噴霧することにより添加し、ＳＯ_3成分を中和するガスの処理方法。 - 特許庁

To improve a life of a furnace by repairing by using a high corrosion resisting material when the heat resisting material of a molten part of which the inner wall surface of a furnace is formed is damaged by molten slag, in a melting furnace to produce molten slag by heating burnt ash of a burning substance containing waste.例文帳に追加

廃棄物を含む燃焼物の燃焼灰分を加熱して溶融スラグにする溶融炉において、炉の内壁表面を構成する溶融部耐熱材料が、溶融スラグにより損傷を受けた場合、高耐食性材料で補修して炉の寿命を向上させる。 - 特許庁

To prevent the image deterioration of a solid-state imaging apparatus by preventing the generation of false signals such as flares by preventing the incidence of a reflected light by a test pad on a CCD image section while enabling to perform a predetermined internal circuit setting and to extract a characteristics evaluation data by using the test pad.例文帳に追加

テストパッドを用いて所定の内部回路用設定や特性評価用データ抽出を可能としつつ、テストパッドによる反射光のＣＣＤイメ−ジ部への入射を防止してフレア等の疑似信号の発生を防止することにより、固体撮像装置の画像劣化を防止する。 - 特許庁

To obtain a good-quality image by eliminating the deterioration of image quality caused by fogging and that caused by reverse transfer in the case of performing superposing transfer by using an intermediate transfer belt 40 and performing the idle rotation of the belt 40 in a superposing transfer stage.例文帳に追加

中間転写ベルト４０を用いて重ね転写を行い、該重ね転写の過程内で中間転写ベルト４０の空回転を行う場合に於いて、カブリによる画質の劣化と逆転写による画質の劣化を無くして良好な画質の画像を得られるようにする。 - 特許庁

To solve such problems that a conventional mail-order method by which a user selects a commodity by browsing an electronic catalog homepage is not adaptive when the user buys combined commodities, a custom-made article, or a remodeled article by on-line shopping by using the Internet and an ISDN line.例文帳に追加

ユーザーがインターネットやＩＳＤＮ回線を利用して組合わせ商品や特注品および改造品をオンラインショッピングにより購入しようとするとき、電子カタログ的ホームページを閲覧して商品を選択するという従来のインターネット通販の手法では対応しきれない。 - 特許庁

To provide a method for producing Natto by which an improvement in texture such as remaining of skin and promotion of fermentation and aging can sufficiently be carried out even when Natto is produced by using black soybeans with thick seed coats without causing contamination etc., by various germs, and to provide the Natto obtained by the same.例文帳に追加

雑菌による汚染等を生じることなく、種皮が厚い黒大豆等を用いて納豆を製造する場合であっても、皮残り等といった食感の改良や、発酵・熟成の促進を充分に行うことができる納豆の製法およびそれにより得られた納豆を提供する。 - 特許庁

After common codes 13' adopted by the action are registered, the management department D is performed, by which the common codes 13 are reported to the business department A and, then, the action of the business department for using the EDP system by which the merchandise movement is managed by the single merchandise type number 11 is added.例文帳に追加

その行為により採番した共通コード１３’を登録した後に営業部門Ａに共通コード１３を通知する管理部門のＤ行為が実行され、単一商品型番１１で商品動態を管理するＥＤＰシステムを使用する営業部門の行為が更に付加される。 - 特許庁