「by Using」に関連した英語例文の一覧と使い方(959ページ目) - Weblio英語例文検索

The frozen Sushi rice with vinegar, having excellent restoring property even by slow thawing such as natural thawing or thawing in refrigerator, needless to say, by rapid thawing can be produced by specifying an additive component, cooking rice using the round kettle or mixing the additive into the rice under stirring by natural heating convection current.例文帳に追加

添加剤成分を特定し、丸釜を用いて炊飯すること、添加剤を自然の加熱対流で米の中に撹拌混合させることなどにより、急速解凍はもちろん、自然解凍や冷蔵庫解凍などの緩慢解凍によっても優れた復元性の冷凍寿司シャリを製造できる。 - 特許庁

Attenuation compensation and dispersion compensation of the strength of the interference signal I is performed by using the compensation data C, by a compensating unit 52; and the tomographic information r(z) of the object is acquired by frequency analyzing the compensated interference signal Ic by a tomographic information acquiring unit 53.例文帳に追加

補償手段５２により補償用データＣを用いて干渉信号Ｉの強度の減衰補償と分散補償を行ない、断層情報取得手段５３により、補償された干渉信号Ｉｃを周波数解析することにより測定対象の断層情報r(z)を取得する。 - 特許庁

When the same number of projected images as the registered number of characters are obtained by this processing, the processing part 11 sets areas to be recognized by every dot character by using the projected images and determines quality of the dot character string by collating the images in the respective areas with a model pattern in a ROM 12.例文帳に追加

この処理により登録文字数と同じ数の投影像が得られると、処理部１１は、これら投影像を用いて各ドット文字毎の認識対象領域を設定し、各領域内の画像をＲＯＭ１２内のモデルパターンと照合して、ドット文字列の良否を判定する。 - 特許庁

The distance value between the characteristic amount generated by the means 31 and the characteristic amount generated by the means 33 is calculated by a color arrangement characteristic amount distance calculating means 36 using the weight determined by the means 35.例文帳に追加

色配置特徴量間距離算出手段３６は、色配置特徴量生成手段３１で生成された特徴量と、色配置特徴量生成手段３３で生成された特徴量との間の距離値を、重み決定手段３５により決定された重みを用いて計算する。 - 特許庁

This stool is used for strengthening weakened legs, and can strengthen sustaining power and the strength of legs by making ascending-descending motion by gradually heightening by adding a height adjusting stage frame after starting an ascent and descent from a lower stage by using a box-shaped stool divided into a plurality of stages.例文帳に追加

衰えた足を強化するために使用するもので、複数段に分割した箱状の踏み台を用い、低い段から昇り降りを始めて高さ調整用の段枠を加え、徐々に高くして昇り降りの運動をすることにより持久力と脚力の強化をすることができる。 - 特許庁

Also, when the user terminal 50 performs recovery of data, not only a customer number specified by a user but also a MAC address, which is device specification information that cannot be selfishly changed by a user, are acquired by the customer home router 40, and the management server 20 authenticates a recovery destination of the data by using the MAC address.例文帳に追加

また、ユーザ端末５０にデータをリカバリさせる際に、ユーザが指定する顧客番号だけでなく、ユーザが勝手に改変できない機器特定情報であるＭＡＣアドレスが顧客宅ルータ４０によって取得され、管理サーバ２０は、そのＭＡＣアドレスを用いてデータのリカバリ先を認証する。 - 特許庁

Secure communication between embedded devices on a one-to-one basis is made possible, by requesting a session key used in a session with a predetermined device, restoring the session key by decoding the coded session key contained in the response to this request, and transmitting data by encoding them by using the session key.例文帳に追加

所定デバイスとのセッションで使われるセッションキーを要請し、この要請に対する応答に含まれた暗号化されたセッションキーを復号化することでセッションキーを復元し、このセッションキーを使用してデータを暗号化して伝送することでエンベデッドデバイス間の一対一保安通信が可能になる。 - 特許庁

A meter_ECU 21 calculates average fuel economy to be calculated directly from an integrated value L of running distance and an integrated value F of amount of fuel injection by using a value obtained by averaging by weight averaging calculation by use of average fuel economy in the past as final average fuel economy in computation of average fuel economy.例文帳に追加

メータ＿ＥＣＵ２１は、平均燃費の演算において、走行距離の積算値Ｌと燃料噴射量の積算値Ｆとから直接的に算出される平均燃費を、過去の平均燃費を用いた加重平均計算によってなました値を最終的な平均燃費として算出する。 - 特許庁

The incinerator ash stabilization method by ultraviolet irradiation using light energy has advantages (1) that it is not influenced by the difference in the date of sampling incinerator ash and an irradiation distance, (2) that the leach suppression is not by the neutralization of pH, and (3) that as regards irradiation conditions, stabilization is achieved only by ultraviolet radiation.例文帳に追加

焼却灰に光エネルギーを用いた紫外線照射法による安定化方法では、（１）焼却灰の採取時期・照射距離の違いに左右されない、（２）pHの中性化による溶出抑制ではない、（３）照射条件としては紫外線のみで安定化するという利点がある。 - 特許庁

To provide a packaging bag for a microwave oven in which explosion of the bag caused by vapor generated in the bag by heating can be prevented even when the content sealed in the bag is heated or heat-cooked by using the microwave oven of high output, and the vapor is allowed to be smoothly released by automatically unsealing the bag.例文帳に追加

袋に密封された内容物を、高出力の電子レンジを用いてそのまま加熱または加熱調理しても、加熱によって袋内に発生する蒸気による袋の爆発を防止し、自動開封により穏やかな蒸気逃げを可能とする電子レンジ用包装袋を提供する。 - 特許庁

This stretch shirt cloth comprises a woven fabric obtained by using a spun yarn made of a vegetable fiber or by mixed spinning of a polyester fiber and a vegetable fiber and a composite polyester filament yarn obtained by combining two kinds of polyester-based polymers consisting essentially of a polytrimethylene terephthalate in the longer direction of filaments in a side-by-side type.例文帳に追加

植物繊維またはポリエステル繊維と植物繊維が混紡された紡績糸と、ポリトリメチレンテレフタレートを主体とした２種類のポリエステル系重合体を繊維長さ方向に沿ってサイドバイサイド型に貼り合わせた複合ポリエステルフィラメント繊維とを用いてなる織物からなるストレッチシャツ地。 - 特許庁

By attaching the round magnet 3 to the back 2 of the cover of the button coin battery 1 housing part, the battery is housed and taking out by attractiOn with magnetic force, and by forming a low enclosure 6 in a part of the surroundings of a button battery or a coin battery, the battery is fixed by also using the magnetic force, and thereby the slippage of the battery is prevented.例文帳に追加

ボタン・コイン電池１収納部分のカバ−（蓋）の裏２に丸い磁石３を付着させる事により、磁力で吸引させて出し入れし、ボタン電池やコイン電池の周囲一部に、わずかな囲い６を付ける事で、磁力と共にそれ自体を固定させ、ズレを防止する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the power source of a hydrbid- driven mobile by which stable running of the mobile can be secured by coping with load fluctuation by efficiently properly using a fuel cell and a battery, based on their characteristics and the deterioration of the battery can be suppressed by eliminating the capacity insufficiency of the battery.例文帳に追加

燃料電池とバッテリの特性に基づいて効率よく電源を使い分けて負荷変動に対処し、安定した走行を確保するとともにバッテリの容量不足をなくし劣化を抑制するハイブリッド駆動式移動体の電源制御方法を提供する。 - 特許庁

An imaging apparatus 10 is provided with an emphasis measure unit 9 which corrects a pixel value when the color emphasis occurs in the image made by the image signal obtained by multiplying the pixel value of the image signal outputted by pixels of an imaging element for each channel by the linear matrix gain using a linear matrix coefficient.例文帳に追加

撮像装置１０は、撮像素子の画素がチャンネル毎に出力する画像信号の画素値にリニアマトリクス係数を用いたリニアマトリクスゲインが掛けられた画像信号による画像に色の強調が生じた場合に、画素値を補正する強調対策部９を備える。 - 特許庁

To provide a method by which a sample solution can be prepared by easily decomposing a solid sample in a solution in a short time and separating ruthenium from the solution at the time of quantitatively determining impurities contained in the ruthenium and a ruthenium oxide and another method by which the impurities can be determined quantitatively with high accuracy by using the sample solution.例文帳に追加

ルテニウム及び酸化ルテニウム中の不純物を定量する際、その固体試料を簡易に短時間で分解溶液化し且つルテニウムを分離して試料溶液を調整し、その試料溶液を用いて不純物を高精度で定量する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like lighting system using a light source capable of obviating a lighting device such as an inverter and requiring no consideration in terms of safety by improving handling performance by preventing damage by improving impact resistance, and lighting the sheet-like lighting system by low voltage.例文帳に追加

耐衝撃性を向上して破損を防止することによって取扱性を良くし、低電圧で点灯させることによって、インバータのような点灯装置を不要にすると共に安全面での配慮を不要とする光源を用いた面状照明装置を提供する。 - 特許庁

The polymer formed by polymerizing a monomer expressed by general formula (1) and a monomer expressed by general formula (2) is purified by using a 3-component solvent system consisting of water, an alcoholic solvent and an organic solvent having 14.0 to 21.0 [(MPa)^1/2] solubility parameter (SP value).例文帳に追加

下記一般式（１）で示されるモノマーと、下記一般式（２）で示されるモノマーを重合し形成されるポリマーであって、水、アルコール系溶媒及び溶解度パラメータ（ＳＰ値）が１４．０〜２１．０〔（ＭＰａ）^1/2〕である有機溶媒の３成分系からなる溶剤により精製するポリマー。 - 特許庁

To carry out the sterilization treatment of a fabric or paper product with a small amount of acidic water formed by electrolysis in a short time so as to improve sterilization efficiency in a cleaning method by which a cleaned fabric or paper product is disinfected and sterilized by using acidic water formed by electrolysis.例文帳に追加

洗浄済みの布製品または紙製品を電解生成酸性水を使用して殺菌して無菌化する清浄化方法において、布製品または紙製品の殺菌処理を、少ない量の電解生成酸性水で短時間に行えるようにして、殺菌効率を向上させる。 - 特許庁

To attain high recording density by improving spread spectrum of a signal light on a hologram recording medium by using a phase mask, and by reducing the diameter of the signal light by an aperture resulting from the suppression of an intersymbol interference.例文帳に追加

位相マスクによりホログラム記録媒体上での信号光のスペクトル拡散を図ることでの高記録密度化と、符号間干渉を抑制することによりアパーチャーによる信号光の径の縮小化を可能とすることによる高記録密度化との双方が図られるようにする。 - 特許庁

To provide a device and a method by which users can easily get their desired articles with a convenient method by extracting each morpheme included in the contents of utterance made by the users, and by ejecting exactly the corresponding articles using each morpheme extracted.例文帳に追加

本発明は、利用者が発話した発話内容に基づいて、その発話内容に含まれる各形態素を抽出し、その抽出した各形態素を用いて該当する商品を正確に排出させることで、利用者は、簡便な方法で、かつ、手軽に所望の商品を取得することができる。 - 特許庁

The aromatic composition contains an extract fraction obtained by extracting an oak material by using an ethanol solution obtained by distilling a material obtained by the alcohol fermentation of a plant raw material containing saccharides or starch with water, and can adjust the autonomic nerve function.例文帳に追加

本発明にかかる香気組成物は、糖質またはデンプン質を含む植物性素材と水とを原料としてアルコール発酵させたものを蒸留してなるエタノール溶液により、オーク材を抽出することで得られる抽出画分を含んでおり、自律神経機能を調節可能としている。 - 特許庁

To provide a method for industrially advantageously producing a thiazole compound represented by formula (3) (wherein, X^1 is a hydrogen atom or a halogen atom) by using inexpensive ammonia while reducing the by-production of a compound represented by formula (4) (wherein, X^1 is the same as the above).例文帳に追加

安価なアンモニアを用いて、式（４）（式中、Ｘ^１は水素原子またはハロゲン原子を表わす。）で示される化合物の副生を抑え、より工業的に有利に式（３）（式中、Ｘ^１は上記と同一の意味を表わす。）で示されるチアゾール化合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

More particularly the ophthalmopathy caused by dry eye is prevented and/or treated by keeping and/or recovering the normal state from the change or abnormality of the histological and/or cytologic form of the cornea and conjunctiva, caused by the dry eye by using the composition for the ophthalmology.例文帳に追加

さらに詳しくは、本発明の眼科用組成物を用いることで、ドライアイにより生じる、角結膜の組織学的および／または細胞学的形態の変化・異常を、正常な状態に維持および／または回復することにより、ドライアイによる眼障害を予防および／または治療することができる。 - 特許庁

To provide a method of irradiation by a lighting fixture and a system of light irradiation by using the same, capable of surely preventing agricultural crops form damage caused by insect pest by a simple constitution of irradiating with light natural enemy insects so that the natural enemy insects do not go into reproductive dormancy.例文帳に追加

照明器具の光照射方法及びそれを用いた光照射システムにおいて、天敵昆虫が生殖休眠することがないよう天敵昆虫に光照射することにより、簡便な構成で害虫による農作物の被害を確実に防ぐようにする。 - 特許庁

This gas heat pump type air conditioner constitutes a refrigerating cycle by having the compressor 7 driven by a gas engine 5, and is provided with a generating set 23 for generating electric power by using the fuel gas 4 supplied to the gas engine 5 and a capacitor 24 for storing electricity generated by the generating set 23.例文帳に追加

ガスエンジン５により駆動される圧縮機７を備えて冷凍サイクルを構成するガスヒートポンプ式空気調和装置において、ガスエンジン５に供給される燃料ガス４を利用して発電する発電装置２３と、発電装置２３で発電された電気を蓄える蓄電装置２４とを備える。 - 特許庁

The circuit 40 is constituted of a refrigerating cycle through which a primary refrigerant is circulated, pressurizes the secondary refrigerant in the closed circuit 13 by heating by using the primary refrigerant, and applies the transporting pressure to the secondary refrigerant by lowering the pressure of the secondary refrigerant in the closed circuit 13 by cooling the refrigerant with the primary refrigerant.例文帳に追加

冷凍回路（40）は、１次冷媒が循環する冷凍サイクルで構成され、１次冷媒によって閉回路（13）の２次冷媒を加熱して加圧すると共に、１次冷媒によって閉回路（13）の２次冷媒を冷却して減圧し、２次冷媒に搬送圧力を付与する。 - 特許庁

By this configuration, presentation contents can be easily and correctly known, and a question from the audience to the presenter can be transmitted as data to the master unit used by the presenter through a slave unit leader device used by the audience with the wireless LAN by using a server or the Internet.例文帳に追加

この構成により、プレゼンテーションの内容を容易且つ正確に知ることが出来たり、聴講者からの説明者に対する質問を、聴講者が使用する子機リーダ機を介して説明者が使用する親機へデータとしてサーバまたはインターネットを使用し無線ＬＡＮで送信出来ることにした。 - 特許庁

To provide a method and a system for manufacturing a semiconductor device by which the mass production of a semiconductor device can be developed smoothly by selecting an aligner by evaluating the product transferability of the aligner by a simple method without using any special reticle nor a sensor on the aligner.例文帳に追加

特殊なレチクルや露光装置上のセンサを用いることなく、簡便な方法で露光装置の製品に対する転写性能評価を行い、露光装置を選定することにより、遅滞なく量産展開ができる半導体装置の製造方法およびそのシステムを提供することにある。 - 特許庁

To obtain coated wash-free rice in which rice-washing operation in cooking can be saved by using wash-free rice as a raw material and the shelf life is prolonged by coating of wash-free rice and distribution to health of consumers can be promoted by adding various kinds of userul ingredients by utilizing the coating.例文帳に追加

無洗米を原料にすることで炊飯時の洗米操作を省くことができることを前提として、かかる無洗米のコーティングにより保存性を高めると共に、このコーティングを利用して各種有用成分を無洗米に付加することにより、消費者の健康に寄与する。 - 特許庁

At a receiving end, synchronization processing and inverse diffusion of the diffusion signal by the PN code at a high chip rate are carried out by an elastic type SAW convolver, and synchronization processing and inverse diffusion of the diffusion signal by the PN code at a low chip rate are carried out by using a correlator, such as a sliding correlator.例文帳に追加

受信側では、高チップレートのＰＮ符号による拡散信号の同期処理と逆拡散を、エラステック型ＳＡＷコンボルバにより行い、低チップレートのＰＮ符号による拡散信号の同期処理と逆拡散を、スライディング相関器等の相関器を用いて行う。 - 特許庁

An object 200 is rotated by using a rotation device 140, and a coating device 110 is moved by a linear movement device 130 in a direction shown by an arrow A to coat the cylindrical object 200 with a coating material 300 supplied by a pump 162 from a coating material reservoir 160.例文帳に追加

回転装置１４０を用いて物体２００を回転させるとともに、直線移動装置１３０により矢印Ａの方向に被覆装置１１０を移動させ、被覆材リザーバ１６０からポンプ１６２によって供給される被覆剤３００を円筒形物体２００上に被覆する。 - 特許庁

To promote warming-up of an air conditioner for a vehicle by applying more heat quantity by engine cooling water by increasing not only an amount of gas led to flow into an EGR cooler, but also gas temperature, in a system for promoting warming-up of the air conditioner for the vehicle by using the EGR cooler.例文帳に追加

ＥＧＲクーラを用いて車両用空調装置の暖気促進を図らんとするシステムにおいて、ＥＧＲクーラに流入するガスの量だけでなく、ガスの温度も上げることによってエンジン冷却水により多くの熱量を与え、車両用空調装置のさらなる暖気促進を図る。 - 特許庁

Therefore, as to a conductor film formed by using such coated silver powder, its soldering resistance is enhanced by the first metal component and also, lowering of a sintering property of the coated silver powder accompanied by addition of the first metal component is moderated by the second metal component.例文帳に追加

そのため、このような被覆銀粉末を用いて形成された導体膜は、その耐半田性が第１金属成分によって高められると共に、その第１金属成分の添加に伴う被覆銀粉末の焼結性の低下が第２金属成分によって緩和される。 - 特許庁

The design is performed by reading a design condition, referring to a design specification table in which standardized design specification data are stored and performing a processing by taking out required data from a reference value table 133 according to the design specification table by using a design core program 121 by a control part.例文帳に追加

制御部が設計コアプログラム１２１を使用して設計条件の読込み、標準化された設計仕様データを格納した設計仕様テーブル１３１の参照、この設計仕様テーブルに従って基準値テーブル１３３から必要なデータを取出しての処理等を行って設計を行う。 - 特許庁

In this case, the eyepiece window indicating member 4 is obtained by mixing the luminous material into a resin and molding, by applying luminous paint which is obtained by dispersing the luminous material and a synthetic resin (acrylic resin, etc.), in an organic solvent, or by using the material as printing ink so as to print a seal used for the indicating member 4.例文帳に追加

ここで、接眼窓指示部材４は、蓄光材料を樹脂に混合して成形したり、蓄光材料と合成樹脂（アクリル樹脂等）とを有機溶剤に分散した蓄光塗料を塗布したり、印刷インキとなしてシールを印刷して用いたりすることができる。 - 特許庁

To provide a method for counting the number of colonies in which stable calculated value of colony number having high reliability can be acquired using a simplified means, by eliminating scattering of counting of colony number due to imaging conditions, when counting number of colonies by carrying out data treatment of image obtained by taking image of a petri dish by an imaging means.例文帳に追加

シャーレを撮像手段で撮像した撮影画像をデータ処理して計数する際に、撮像条件によるコロニー数の計数のばらつきを排除し、簡易な手段で信頼性の高い安定したコロニー数の計数値を取得できるコロニーの計数方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a calling rate and to improve convenience of a user by providing an IP call connecting method, a system for the same, a calling control apparatus, a first repeating apparatus, and a second repeating apparatus by which calling by using an IP network including international telephone calls can be carried out by simple operation.例文帳に追加

国際電話を含めてＩＰ網を利用した通話が簡単な操作で実行できるＩＰ通話接続方法とそのシステム、発呼制御装置、第１中継装置、及び第２中継装置を提供し、通話料金を削減し利用者の利便性を向上する。 - 特許庁

By using a retardation material containing a thermal polymerization initiator generating polymerization initiating species by heating, polymerization is started by thermal energy, while making the orientation properties of liquid crystal molecules to disappear by heating, to form a transparent layer which does not have retardation functions.例文帳に追加

加熱によって重合開始種を発生する熱重合開始剤を含む位相差材料を用いることで、加熱することで液晶分子の配向性を消失させながら、熱エネルギーで重合を開始し、位相差機能を持たない透明層を形成する工程を含む。 - 特許庁

When new firmware is written so as to update the contents of the firmware region 11, the writing is made only to the firmware region 11 by disabling writing to the RF setting region 12 by software, for example, by using a mask, or by hardware.例文帳に追加

ファームウェア領域１１の内容のアップデート等のために新たなファームウェアを書き込む場合、ＲＦ設定領域１２を、マスク等を用いてソフト的に書き込み不可とすることにより、あるいは、ハード的に書き込み不可としておくことにより、ファームウェア領域１１だけに対して書き込みを行う。 - 特許庁

To efficiently provide a transflective electrode substrate by simplifying a manufacturing process of the transflective electrode substrate by using etching liquids selective etching, and by making the process produce no waste of time by avoiding complicated repetitive works.例文帳に追加

選択的にエッチングできるエッチング液を用いて、半透過半反射型電極基板の製造工程を簡略化し、煩雑な繰り返し作業を回避することによって時間的なロスを発生しない工程とし、半透過半反射型電極基板を効率的に提供することである。 - 特許庁

An intensity component of a diffraction line generated by a specific crystal phase and a specific lattice plane index is separated from other background intensity components by numerical processing by using numerical data of the azimuth distribution of the diffraction line intensity acquired by the measurement processing or a diffraction pattern.例文帳に追加

この測定処理によって得られた回折線強度の方位分布又は回折パターンの数値化データを用い、特定の結晶相と特定の格子面指数によって生じている回折線の強度成分を、数値処理によってそれ以外の背景強度成分から分離する。 - 特許庁

The dispersion liquid is obtained by dispersing a fine solid in an organic solvent by using a dispersant obtained by reacting a polylactone compound with a polyamine compound, wherein the carboxy-terminated polylactone compound having a branched structure and is obtained by copolymerizing a lactone compound with a monocarboxylic acid having two or more hydroxy.例文帳に追加

２個以上のヒドロキシル基を有するモノカルボン酸と、ラクトン化合物とを共重合させて得られる分岐構造含有カルボキシル基末端ポリラクトン化合物にポリアミン化合物を反応させてなる分散剤を用いて有機溶剤中に微細な固体を分散させてなる分散液。 - 特許庁

The system for removing the synuclein by the adsorption can remove the synuclein from the liquid containing the body fluid or the like by treating the liquid containing the synuclein by using the adsorbent obtained by immobilizing a ligand having high affinity with the synuclein on a porous water-insoluble carrier having hydrophilicity.例文帳に追加

シヌクレインを含む液体を親水性のある多孔質水不溶性担体にシヌクレインに親和性の高いリガンドを固定化してなる吸着材を用いて処理することで、体液などを含む液体からシヌクレインを除去することが可能なシヌクレイン吸着除去システム。 - 特許庁

Here, the causes of the stagnated labor productivity growth rate are sought by using growth accounting. Labor productivity growth rate in Japanese service sector is broken down into the portion contributed by IT capital deepening, the portion contributed by non-IT capital deepening, and the portion contributed by higher TFP20 (Table 3-3-12).例文帳に追加

ここでは、成長会計の手法に従い、我が国サービス産業の労働生産性上昇率をIT 資本蓄積の寄与による部分、非 IT 資本蓄積の寄与による部分及びTFP 変化の寄与による部分に分解し、労働生産性上昇率低迷の要因を探る（第3-3-12表）。 - 経済産業省

Increased labour productivity contributes to the increase of wages; it is important for us to increase labour productivity at the macro level, by increasing business investment, by creating industries with high value-added, by allocating labour to such industries through labour mobility without unemployment, and by effectively using technological advancement .例文帳に追加

労働生産性の上昇は賃金上昇に貢献することから、設備投資の増加や、付加価値の高い産業を創出して失業なき労働移動を通じた労働配分を行い、また技術進歩を活かすことでマクロの労働生産性の上昇を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省