「c-i」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Best available techniques (BAT) mean that "the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for release limitations designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce releases of chemicals listed in Part I of Annex C and their impact on the environment as a whole." (Stockholm Convention, Article 5 (f)(i)). 例文帳に追加

活動及びその操作の方法に関して最も効果的かつ先端的な技術であって、個別の技術が、同附属書 C第一部に掲げる化学物質の放出及びその環境に対する影響を全般的に防止するか、又はこれが実行可能でない場合には一般的に削減するための基礎となることについて実用上の適性を示しているもの（条約第５条(f)(i)）を意味する。 - 経済産業省

(2) The conditions referred to in subsection (1)(a) are (a) that all the formal requirements have been complied with; (b) that the Registrar has received -- (i) the search report referred to in section 29(3) and the examination report referred to in section 29(5); (ii) the search and examination report referred to in section 29(6); (iii) the search report referred to in section 29(2)(c)(i), the examination report referred to in section 29(5) and, where the search report is not in English, an English translation of the search report (iv) the prescribed information referred to in section 29(2)(c)(ii) or (d)(ii) and, where the prescribed information includes any document that is not in English, an English translation of such document; (v) the international search report referred to in section 29(2)(d)(i) or (e)(i), the examination report referred to in section 29(5) and, where the international search report is not in English, an English translation of the international search report; or (vi) in the case of an international application for a patent (Singapore) which has entered the national phase in Singapore under section 86(3), as an alternative to the document or documents referred to in any of sub-paragraphs (ii), (iii), (iv) and (v) -- (A) the notice referred to in section 29(2)(e)(ii); (B) an international search report in respect of that application; (C) an international preliminary report on patentability in respect of that application; and (D) where any report referred to in sub-paragraph (B) or (C) is not in English, an English translation of that report; (c) that the prescribed documents for the grant of the patent have been filed; and (d) that the prescribed fee for the grant of the patent has been paid.例文帳に追加

(2)(1)(a)にいう条件は，次のとおりとする。(a)すべての方式要件が満たされていること(b)登録官が次の何れかを受領していること(i)第29条(3)にいう調査報告及び第29条(5)にいう審査報告(ii)第29条(6)にいう調査及び審査報告(iii)第29条(2)(c)(i)にいう調査報告，第29条(5)にいう審査報告，並びに当該調査報告が英語によるものでないときは当該調査報告の英語翻訳文(iv)第29条(2)(c)(ii)若しくは(d)(ii)にいう所定の情報及び所定の情報に英語によらない書類が含まれているときは当該書類の英語翻訳文(v)第29条(2)(d)(i)若しくは(e)(i)にいう国際調査報告，第29条(5)にいう審査報告及び当該国際調査報告が英語によるものでないときは当該国際調査報告の英語翻訳文，又は(vi)第86条(3)に基づいてシンガポールにおける国内段階に移行した国際特許出願(シンガポール)の場合は，(ii)，(iii)，(iv)及び(v)の何れかにいう書類に代わるものとして，(A)第29条(2)(e)(ii)にいう通知書(B)当該出願に関する国際調査報告(C)当該出願に関する特許性についての国際予備報告，並びに(D)(B)若しくは(C)にいう報告が英語によるものでないときは当該報告の英語翻訳文(c)当該特許付与のための所定の書類が提出されていること，並びに(d)当該特許付与のための所定の手数料が納付されていること - 特許庁

i) When the Futures Commission Merchant has fallen under Article 15, paragraph (2), item (i) (c), (d) (limited to the part pertaining to the rescission of the permission under Article 332, paragraph (1) and Article 342, paragraph (1) and the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act), (e), (i) or (l 例文帳に追加

一　第十五条第二項第一号ハ、ニ（第三百三十二条第一項及び第三百四十二条第一項の許可の取消しに係る部分並びにこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、ホ、リ又はヲのいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filter control part 21 extracts, from the interpolation filter initial control information (b), a tap size N of an interpolation filter and an initial value c_0(i, j) of a tap coefficient of the interpolation filter and determines the initial value c_0(i, j) of the tap coefficient of the interpolation filter as a tap coefficient c(i, j) of the interpolation filter.例文帳に追加

フィルタ制御部２１は、補間フィルタ初期制御情報ｂから、補間フィルタのタップサイズＮと、補間フィルタのタップ係数の初期値ｃ_０（ｉ，ｊ）と、を抽出し、補間フィルタのタップ係数の初期値ｃ_０（ｉ，ｊ）を、補間フィルタのタップ係数ｃ（ｉ，ｊ）として決定する。 - 特許庁

This rubber composition comprises a modified natural rubber containing polar groups in the natural rubber molecule, and carbon black having a nitrogen adsorption specific surface area (N_2SA) of 20 to 170 m^2/g and satisfying a relation of an expression: [thermal loss (mass%) in a range of 200 to 400°C]/N_2SA≥0.0025 (I).例文帳に追加

天然ゴム分子中に極性基を含有する変性天然ゴムに対して、窒素吸着比表面積（Ｎ_2ＳＡ）が20〜170m^2/gであり、下記式(I)： ［200℃〜400℃の範囲の加熱減量（質量％）］／Ｎ_2ＳＡ ≧ 0.0025 ・・・ (I)の関係を満たすカーボンブラックを配合してなることを特徴とするゴム組成物である。 - 特許庁

An observed value m(j) at time t_i, initial values of an estimated value X_d(j) and error covariance C_xd(j) at time t_i, and Kalman gain Kd(j) at time t_i are found out (steps S107, S108, S109).例文帳に追加

時刻ｔ_ｉにおける観測値ｍ（ｊ）と、推定値Ｘ_ｄ（ｊ）および誤差共分散Ｃ_ｘｄ（ｊ）の時刻ｔ_ｉにおける初期値と、時刻ｔ_ｉにおけるカルマンゲインＫｄ（ｊ）とを求める（ステップＳ１０７，Ｓ１０８，Ｓ１０９）。 - 特許庁

Here, αis the angle that the midline C between a lighting optical axis I and a projection optical axis II and the line of intersection of the plane containing the lighting optical axis I and projection optical axis P and the dichroic lane R or B of the dichroic prism DP contains and the angle that the lighting optical axis I and projection optical axis P taken is 2θ.例文帳に追加

但し、αは照明光軸Ｉと投影光軸Ｐの中線Ｃと、照明光軸Ｉと投影光軸Ｐを含む平面とダイクロイックプリズムＤＰのダイクロイック面Ｒ或いはＢとの交線の成す角であり、照明光軸Ｉと投影光軸Ｐの成す角を２θとする。 - 特許庁

A y* operation means obtains a vector y* where a value of an inner product of the vector (f) becomes maximum out of the M-dimensional vectors in which a sum total of absolute values of inner products of all the vectors a_i become certain positive constant C with the M-dimensional vector in an i-th row of a matrix A as a_i.例文帳に追加

ｙ^＊演算手段は、行列Ａの第ｉ列のＭ次元ベクトルをａ_ｉとして、全てのベクトルａ_ｉとの内積の絶対値の総和がある正の定数ＣとなるようなＭ次元ベクトルのうちで、ベクトルｆとの内積の値が最大となるようなベクトルｙ^＊を求める。 - 特許庁

(1A) Where, in relation to an application for a patent -- (a) the documents filed at the Registry to initiate the application contain -- (i) a reference to an earlier relevant application specified in a declaration under section 17(2) made in or in connection with the application; and (ii) a statement referred to in section 26(1)(c)(ii)(C); and (b) the description filed under section 26(7)(b) discloses additional matter, that is, matter extending beyond that disclosed in the earlier relevant application, the application shall not be allowed to proceed unless it is amended to exclude the additional matter.例文帳に追加

(1A) 特許出願に関して， (a) 当該出願を開始するために登録局に提出された書類が， (i) 当該出願の中で又は当該出願と関連して行われた第17条(2)に基づく宣言において指定された先の関係出願への言及，及び (ii) 第26条(1)(c)(ii)(C)にいう陳述， を含み，かつ (b) 第26条(7)(b)に基づいて提出された説明が追加の事項，すなわち，先の関係出願中で開示されている事項を超える事項を開示している場合は， 当該出願は，補正により当該追加の事項が除去されない限り，手続を進めることは認められない。 - 特許庁

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof.例文帳に追加

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

(i) The amount obtained by subtracting the amount of liabilities (excluding those included in the accounts listed in (a) through (c) below) from the value of the assets to be succeeded to by NEDO (excluding those included in the accounts listed in (a) through (c) below) (such value shall exclude the amount equivalent to that contributed to the former Organization by persons other than the government): 例文帳に追加

一　機構が承継する資産（次のイからハまでに掲げる勘定に属するものを除く。）の価額（政府以外の者から旧機構に対して出資された金額に相当する金額を除く。）から負債（次のイからハまでに掲げる勘定に属するものを除く。）の金額を差し引いた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 (1) A Requester for Approval of Transfer who made a request under Article 138(i)(c) or (ii)(c) may, after he/she has received notice pursuant to the provisions of Article 141(1), withdraw his/her request only in cases where he/she obtains the approval of the Stock Company. 例文帳に追加

第百四十三条　第百三十八条第一号ハ又は第二号ハの請求をした譲渡等承認請求者は、第百四十一条第一項の規定による通知を受けた後は、株式会社の承諾を得た場合に限り、その請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Requester of Approval of Transfer who made a request under Article 138(i)(c) or (ii)(c) may, after he/she has received notice pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, withdraw his/her request only in cases where he/she obtains the approval of the Designated Purchaser. 例文帳に追加

２　第百三十八条第一号ハ又は第二号ハの請求をした譲渡等承認請求者は、前条第一項の規定による通知を受けた後は、指定買取人の承諾を得た場合に限り、その請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that [(a)] in the case of the compensation for the private sound and visual recordings listed in paragraph (1), item (i) of the preceding Article, it is composed of associations listed in (a), (c) and (d) below, respectively, and [(b)] in the case of the compensation for the private sound and visual recordings listed in item (ii) of the same paragraph, it is composed of associations listed in (b), (c) and (d) below, respectively: 例文帳に追加

二　前条第一項第一号に掲げる私的録音録画補償金に係る場合についてはイ、ハ及びニに掲げる団体を、同項第二号に掲げる私的録音録画補償金に係る場合についてはロからニまでに掲げる団体を構成員とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(I won'tdwell on how to call the Python parser with a particular string as input -- if you're interested, have a look at the implementation of the -c command line option in Python/pythonmain.cfrom the Python source code.)Calling a Python function is easy.例文帳に追加

(Python パーザを特定の入力文字を使って呼び出す方法について詳説するつもりはありません -- この方法に興味があるなら、Python ソースコードの Python/pythonmain.c にある、コマンドラインオプション-c の実装を見てください)Python 関数の呼び出しは簡単です。 - Python

The photosensitive composition for volume hologram recording contains (a) a cation polymerizable compound, (b) a radical polymerizable compound, and (c) a photopolymerization initiator system, wherein (c) the photopolymerization initiator system contains (i) a photopolymerization initiator and (ii) an exposure polymerization initiator.例文帳に追加

(ａ)カチオン重合性化合物、(ｂ)ラジカル重合性化合物および(ｃ)光重合開始剤系、を含む体積ホログラム記録用感光性組成物であって、この(ｃ)光重合開始剤系が、(ｉ)光重合開始剤、(ii)前露光重合開始剤を含む、体積ホログラム記録用感光性組成物。 - 特許庁

The normal temperature-crosslinkable aqueous resin composition comprises an aqueous dispersion (I) of a polymer containing a carbonyl group or a carboxy group and, simultaneously, has a glass transition temperature of -20°C to 50°C and a basic amino acid (II).例文帳に追加

カルボニル基及びカルボキシル基を含有する重合体であって、且つガラス転移温度が−２０℃〜５０℃である重合体の水分散液（Ｉ）、及び塩基性アミノ酸（ＩＩ）を含有することを特徴とする常温架橋型水性樹脂組成物。 - 特許庁

This epoxy resin-molding material for sealing containing (A) an epoxy resin, (B) a curing agent and (C) an acrylic compound is provided with that (C) the acrylic compound is obtained by polymerizing compounds expressed by general formulas (I), (II) and (III).例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）アクリル化合物を含有する封止用エポキシ樹脂成形材料において、（Ｃ）アクリル化合物が、下記一般式（Ｉ）、（ＩＩ）及び（ＩＩＩ）で示される化合物を重合して得られるアクリル化合物である封止用エポキシ樹脂成形材料。 - 特許庁

The adhesive composition comprises (I) a composition containing two organic polyols being an organic polyol of a Tg of at least 40°C and an organic polyol of a Tg of below 40°C and an oxyacid of phosphorus or a derivative thereof and (II) a composition containing an organic polyisocyanate and a silane coupling agent.例文帳に追加

Ｔｇが４０℃以上の有機ポリオールとＴｇが４０℃未満の有機ポリオールの２種の有機ポリオール及びリンの酸素酸若しくはその誘導体を含有する組成物（Ｉ）と有機ポリイソシアネート及びシランカップリング剤を含有する組成物（II）を含有する組成物。 - 特許庁

When the q-axis indication current I_q^* before the resolver fails is zero or a positive value, a rotating angle θ_E of a rotor before the failure of the resolver that is stored in a buffer 28 is set as a switching initial value for a previous value θ_C(n-1) of a control angle θ_C.例文帳に追加

レゾルバ故障前のｑ軸指示電流Ｉ_ｑ^＊が零または正の値である場合には、バッファ部２８内に保存されているレゾルバ故障直前のロータ回転角θ_Ｅが、制御角θ_Ｃの前回値θ_Ｃ(n-1)の切換初期値として設定される。 - 特許庁

There are provided new 4-aminopiperidine derivatives, represented by formula I [wherein, R_1 represents a (substituted) alkyl, alkenyl or the like; R_2 represents a group represented by -C(Y)NHX_1, -C(O)X_2 or SO_2X_3; and R_3 represents a (substituted) alkyl, alkenyl or the like].例文帳に追加

下式（式中、Ｒ_1は、置換基を有してもよいアルキル基、アルケニル基等を表し、Ｒ_2は、−Ｃ（Ｙ）ＮＨＸ_１、−Ｃ（Ｏ）Ｘ_２又はＳＯ_２Ｘ_３で示される基を表し、Ｒ_3は、置換基を有してもよいアルキル基、アルケニル基等を表す）で示される新規な4-アミノピペリジン誘導体。 - 特許庁

Both images A and B are overlapped with each other to acquire a flaw detecting image C and it is judged whether the correlation related to the form of the flaw part image A1 in the image A in the image C and the noticeable region image B1 in the image B corresponds to eight kinds of predetermined patterns I-VIII.例文帳に追加

そして、両画像Ａ，Ｂを重ね合わせて欠陥検出用画像Ｃを得、この画像Ｃにおける画像Ａ中の欠陥部画像Ａ１と画像Ｂ中の注目部位画像Ｂ１との、形態に係る相互関係が予め決められた８種類のパターンＩ〜VIII中の何れに該当するかを判定する。 - 特許庁

The high strength thin steel sheet has a composition comprising, by mass, >0.06 to 0.1% C, ≤0.5% Si, ≤1.8% Mn, ≤0.03% P, ≤0.01%例文帳に追加

高強度薄鋼板は、質量％で、0.06％＜C≦0.1％、Si≦0.5％、Mn≦1.8％、P≦0.03％、S≦0.01％、Al≦0.1％、N≦0.006％、0.12％＜Ti≦0.20％、0.6％＜W≦1.5％を含有し、下記（I）・（II）式の関係を満たし、残部Feおよび不可避的不純物からなり、実質的にフェライト単相組織であり、平均粒径が10nm未満の炭化物が析出し、900MPa以上1100MPa以下の引張強度を有する。 - 特許庁

After finish of warm-up (S20, Yes), focusing temperature T2 of an oxidant gas exhaust flow channel is detected (S30), and, if the focusing temperature T2 is below 5°C, (a first given temperature), an I/C bypass control supplying air from the air compressor without passing it through a cooling unit is carried out (S50).例文帳に追加

暖機完了後（Ｓ２０、Ｙｅｓ）、酸化剤ガス排出流路の収束温度Ｔ２を検出し（Ｓ３０）、収束温度Ｔ２が５℃（第１所定温度）以下である場合、エアコンプレッサからの空気を、冷却器を通さずに燃料電池に供給するＩ／Ｃバイパス制御を実行する（Ｓ５０）。 - 特許庁

A pyrolytic oil obtained by the pyrolysis of a petroleum fraction and having a boiling point of ≤110°C is reacted under heating at ≥150°C for a reaction time satisfying the formula (I): H(min)≥4×10^6×e^-0.05T例文帳に追加

石油留分の熱分解により得られる沸点が１１０℃以下の熱分解油を、反応温度が１５０℃以上かつ反応時間が下記式（Ｉ）を満たす条件下で加熱反応させて得られた反応生成物を重合触媒の存在下で重合する。 - 特許庁

There is provided a method for producing a phenylhydrazine (II) comprising reacting a diazonium salt (I) with at least one selected from the group consisting of sulfites and hydrogensulfites in the presence of water, mixing the obtained reaction mixture with hydrogen chloride at 0-10°C, and maintaining the resultant mixture at 10-30°C.例文帳に追加

ジアゾニウム塩（Ｉ）と、亜硫酸塩及び亜硫酸水素塩からなる群より選ばれる少なくとも１種とを水の存在下に反応させ、次いで、得られた反応混合物を塩化水素と０〜１０℃で混合した後、１０〜３０℃で保持することを特徴とするフェニルヒドラジン類（ＩＩ）の製造方法。 - 特許庁

A tetracyclic fused heterocyclic compound represented by general formula [I] (wherein each symbol is as defined in the specification) or a pharmaceutically acceptable salt thereof is provided, and a hepatitis C virus polymerase inhibitor and a therapeutic agent for hepatitis C, containing the compound are provided.例文帳に追加

下記一般式［Ｉ］（式中、各記号は明細書に記載の通りである。）で表される４環縮合複素環化合物又は製薬上許容されるその塩、並びに該化合物を含有するＣ型肝炎ウイルスポリメラーゼ阻害剤及びＣ型肝炎治療剤。 - 特許庁

The polyester film for lamination of the metal plate comprises a polyester consisting essentially of a polyethylene terephthalate, and has 246-252°C melting point, 0.70-0.85 intrinsic viscosity and 20-35% heat shrinkage at 200°C.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート主体のポリエステル（I）からなるフィルムであって、２４６〜２５２℃に融点を有し、極限粘度が０．７０〜０．８５であり、２００℃における熱収縮率が２０〜３５％であることを特徴とする金属板ラミネート用フィルム。 - 特許庁

Thereafter, likewise, a piece of C even data, a piece of C odd data, a piece of K even data and a piece of K odd data are transferred to the decoders 501, 502, 503, and 504, respectively, which have finished the processes, and they are successively outputted to the video I/F 510.例文帳に追加

その後、処理を終了したデコーダに対して、同様にＣのｅｖｅｎデータはデコーダ５０１に、Ｃのｏｄｄデータはデコーダ５０２に、Ｋのｅｖｅｎデータはデコーダ５０３に、Ｋのｏｄｄデータはデコーダ５０４にそれぞれ転送し、順次ビデオＩ／Ｆ５１０に出力される。 - 特許庁

This cosmetic composition contains (i) at least one wax having a melting start temperature of 45°C to 100°C in an amount of at least 20 wt% based on the total weight of the composition, (ii) at least one dye, and (iii) at least one volatile oil.例文帳に追加

（ｉ）組成物の総重量に対して少なくとも20重量％の、45℃〜100℃の溶融開始温度を有する少なくとも１のワックス、（ii）少なくとも１の染料、及び（iii）少なくとも１の揮発性オイル、を含むことを特徴とする化粧料組成物。 - 特許庁

The latent curing agent as the (C) component is the latent curing agent obtained by reacting (a) an amine compound expressed by the general formula (I), (b) a polyamine compound having at least two amino groups in a molecule, and (c) an organic polyisocyanate compound, and (d) an epoxy compound as the need arises.例文帳に追加

前記（Ｃ）成分である潜在性硬化剤が、（ａ）一般式（Ｉ）で表されるアミン化合物、（ｂ）分子内に2個以上のアミノ基を有するポリアミン化合物、（ｃ）有機ポリイソシアネート化合物、および必要に応じて（ｄ）エポキシ化合物を反応させて得られる潜在性硬化剤であることを特徴とする。 - 特許庁

This hose is composed of a material which comprises 100 pts.wt. hydrogenated vinyl aromatic monomer-diene monomer copolymer (I) having a peak temperature of tan δ of -20°C to 40°C and a number average molecular weight of 30,000-300,000 and 10-400 pts.wt. polyolefin resin (II) and does not contain any plasticizer.例文帳に追加

ｔａｎδのピーク温度が−２０℃以上４０℃以下で、数平均分子量が３００００〜３０００００の水素添加ビニル芳香族モノマー−ジエンモノマー共重合体(Ｉ)１００重量部に対し、ポリオレフィン樹脂（II）１０〜４００重量部含有し、かつ可塑剤を含有しない材料からなるホース。 - 特許庁

Stimulable phosphor BaFX:Eu^2+(X:I(iodine), Br(bromine), Cl(chlorine)) powder and lead glass powder are mixed and applied to a substrate, then is sintered within the temperature range of 450°C to 650°C, and is vitrified to form the imaging plate highly sensitive to X-rays and γ-rays.例文帳に追加

輝尽性蛍光体ＢａＦＸ：Ｅｕ^2+（Ｘ：Ｉ（ヨウ素），Ｂｒ（臭素），Ｃｌ（塩素））粉末と鉛ガラス粉末とを混合し、基板に塗布した後、４５０℃以上６５０℃以下の温度範囲内で焼結し、ガラス状化し、Ｘ線及びγ線に高感度なイメージングプレートとする。 - 特許庁

At the time of change of a tool, after the tool A_i of a main spindle 11 is stored in an empty pocket 21a of a tool magazine 21(see Figs. (a), (b)), both raising U of the main spindle 11 and rotation B of the tool magazine 21 are performed (see Figs. (c)-(e)).例文帳に追加

工具を交換するに際しては、工具マガジン２１の空ポケット２１ａに主軸１１の工具Ａ_ｉを収容した後（図４(a) (b) 参照）、主軸１１の上昇Ｕ及び工具マガジン２１の回転Ｂの両方を行う（同図(c) 〜(e) 参照）。 - 特許庁

The self-adhesive is obtained when a resin composition (I) containing an acrylic resin (A) obtained by copolymerizing a copolymerizable component containing 10 wt.% or more of a hydrophilic group-containing monomer, an ionic compound (B), and a crosslinking agent (C) is crosslinked with the crosslinking agent (C).例文帳に追加

親水性基含有モノマーを１０重量％以上含有する共重合成分を共重合させてなるアクリル系樹脂（Ａ）、イオン性化合物（Ｂ）、架橋剤（Ｃ）を含有する樹脂組成物［Ｉ］が、架橋剤（Ｃ）により架橋されてなることを特徴とする粘着剤。 - 特許庁

This silicone-modified epoxy resin of formula I (Ep expresses Me or a group of formula II) is obtained by heating and melting an epoxy resin based on general bisphenol-A or bisphenol-F at 50-150°C, adding 5-50 wt.% methoxy group silicone intermediate based on the total weight of the reacting material and heating at 150-200°C.例文帳に追加

本発明は、メトキシ基シリコーン中間体のビスフェノールをベースとしたエポキシ樹脂への重縮合により得られるシリコーン変性エポキシ樹脂、その調製方法および該シリコーン変性エポキシ樹脂を含む組成物を提供する。 - 特許庁

This anti-microbial skin cleanser composition is characterized by comprising (A) a higher fatty acid salt, (B) an anti-microbial agent, and (C) an amidocarboxylic acid represented by formula (I) and/or its salt, wherein the mixing weight ratio of (A)/(C) is 40/1 to 2/1.例文帳に追加

（Ａ）高級脂肪酸塩と、（Ｂ）殺菌剤と、（Ｃ）下記一般式（Ｉ）で表されるアミドカルボン酸及び／又はその塩とを含有し、（Ａ）と（Ｃ）との配合比が、質量比で（Ａ）／（Ｃ）＝４０／１〜２／１であることを特徴とする殺菌性皮膚洗浄剤組成物。 - 特許庁

After a gate electrode 28 is formed by vacuum deposition or sputtering on a supporting substrate 26, an i-type amorphous silicon film 30 is deposited by thermal CVD of 650°C of silane and in this stage, the structure body is immersed in high pressure water of 110°C for 15 hours.例文帳に追加

支持基板２６の上に真空蒸着あるいはスパッタ法によりゲート電極２８を形成した後、シランの６５０℃の熱ＣＶＤによりｉ型アモルファスシリコン膜３０を堆積し、この段階でこの構造体を１１０℃の高圧水に１５時間浸漬する。 - 特許庁

(In formula (I), R_1 is a 1-6 C alkyl, a 2-10 C alkenyl, phenyl or a halogen; p is a integer of 0-4; R_1 on the same/different ring may be different from each other; and each p may be different from one another).例文帳に追加

・・・（Ｉ） （式（Ｉ）中、Ｒ_1は炭素数１〜６のアルキル基、炭素数２〜１０のアルケニル基、フェニル基またはハロゲン原子を表し、ｐは０〜４の整数を表す。同一または異なる核上の各Ｒ_1は互いに異なっていてもよい。各ｐは互いに異なっていてもよい。） - 特許庁

The constant-power control circuit 3 compares the residual voltage E_C and a comparison voltage preset in response to one or more changed nodes, and changes the discharge-current set value I_D* when the residual voltage E_C is lower than the comparison voltage.例文帳に追加

定電力制御回路３は、残留電圧Ｅ_Ｃと、１以上の変節点に対応して予め設定されている比較電圧を比較し、残留電圧Ｅ_Ｃが比較電圧を下回った際に、放電電流設定値Ｉ_Ｄ＊を変更する。 - 特許庁

The automobile molding surface material is made of the polyolefin resin (II)25 to 900 pts.wt., in regard to hydrogenated vinyl aromatic monomer-diene monomer copolymer (I) 100 pts.wt. wherein the peak temperature of tanδ is from -20°C to 40°C and number average molecular weight is 30000 to 300000.例文帳に追加

ｔａｎδのピーク温度が−２０℃以上４０℃以下で、数平均分子量が３００００〜３０００００の水素添加ビニル芳香族モノマー−ジエンモノマー共重合体（Ｉ）１００重量部に対し、ポリオレフィン樹脂（ＩＩ）２５〜９００重量部からなる自動車モール表層材。 - 特許庁

The imaging device calculates a difference between a motion vector C_i of a main subject on an image of a current frame and a motion vector C_i-1 of the main subject on an image of a previous frame, as an acceleration of the main subject on the image of the current frame.例文帳に追加

現フレームにおける画像上での主要被写体の動きベクトルＣ_ｉと先行フレームにおける画像上での主要被写体の動きベクトルＣ_ｉ−１との差分を現フレームにおける画像上での主要被写体の加速度として求める。 - 特許庁

In the voltage control device where an inverter 3 is connected to a load 8 side through an AC filter 4 constituted of LC or LCL by using a coil and a capacitor, the inverter 3 always performs control for suppressing vibration of capacitor current I_C.例文帳に追加

コイル及びコンデンサを用いＬＣ又はＬＣＬにより構成されるＡＣフィルタ４を介してインバータ３が負荷８側に接続される電圧制御装置において、インバータ３により常時コンデンサ電流Ｉ_Cの振動を抑制する制御を行う。 - 特許庁

If a Member undertakes a market-access commitment in relation to the supply of a service through the mode of supply referred to in subparagraph 2(c) of Article I, it is thereby committed to allow related transfers of capital into its territory.例文帳に追加

加盟国は、同条2(c)に規定する提供の態様によるサービスの提供に関し市場アクセスに係る約束を行う場合には、当該約束をもって自国の領域への関連する資本の移動を認めることを約束したこととする。 - 経済産業省

(2) The applicant may, unless the Registrar otherwise requires, of his own volition, amend the description, claims, drawings and abstract at any time before payment of the fee for the grant of a patent, except that any such application for amendment shall not be made -- (a) after filing of the request for a search report referred to in section 29(2)(a) and before receipt of that report by the applicant; (b) after filing of the request for a search and examination report referred to in section 29(2)(b) and before receipt of that report by the applicant; or (c) after filing of the request for an examination report referred to in section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) and before receipt of that report by the applicant. 50. Certificate of grant A certificate of grant under section 35(1) shall be in Certificate Form 1.例文帳に追加

(2) 出願人は，登録官から別段の要求を受けない限り，特許付与に係る手数料納付前のいつでも，自己の意志により発明の説明，クレーム，図面及び要約を補正することができる。ただし，当該補正の申請は，次の期間には行うことができない。 (a) 出願人が第29条(2)(a)にいう調査報告の請求を提出した後から当該報告を受領する時まで (b) 出願人が第29条(2)(b)にいう調査及び審査報告の請求を提出した後から当該報告を受領する時まで，又は (c) 出願人が第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)にいう審査報告の請求を提出した後から当該報告を受領する時まで - 特許庁