「cabinet making」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Completely mounted inside the cabinet 11, both left and right side plate parts making up the inner cabinet 410 are extended forward from the front opening part of the cabinet 11.例文帳に追加

内側筐体４１０を構成する左右の両側板部は、筐体１１内部に装着完了された状態で筐体１１の前面開口部より前方に延びるように構成されている。 - 特許庁

The digital camera is constructed by making a first cabinet 1 equipped with a circuit board 13 to be protected from water, and a second cabinet 2 covering the first cabinet 1 to face each other.例文帳に追加

デジタルカメラは、水から保護すべき回路基板13を具えた第１キャビネット1と、該第１キャビネット1に被さる第２キャビネット2とを突き合わせて構成される。 - 特許庁

To provide a cabinet body equipped with right and left two rows of drawers inside of the cabinet body, which makes contributions to cost-cutting by making a drawer type cabinet an only one drawer row type and intending to make members and assembling steps common.例文帳に追加

キャビネット本体の内部に左右２列の引出しを装架したキャビネット本体において、引出しが１列だけのタイプと部材の共通化及び組立工程の共通化を図り、以って、コストダウンに貢献する。 - 特許庁

The operation unit cabinet 101 and the display unit cabinet 102 are connected at a rotary hinge unit 103, and the display unit cabinet 102 is configured to rotate by making the rotary hinge unit 103 to be a rotation axis center.例文帳に追加

操作部筐体１０１と表示部筐体１０２とは、回転式ヒンジ部１０３にて結合され、該回転式ヒンジ部１０３を回転軸中心として表示部筐体１０２が回転する構造になっている。 - 特許庁

To provide a cabinet capable of replacing a kick-in board without laying down the cabinet main body by forming the kick-in board freely detachable from the cabinet main body, making unnecessary to mount a rail by integrating the kick-in board and a bottom plate, with improved productivity and reduced cost.例文帳に追加

キャビネット本体から蹴込み板を簡便に着脱自在にできるようにしてキャビネット本体を寝かせなくても、蹴込み板の取換えができるようにし、また、蹴込み板と底板とを一体化させレールの取り付けを無くし、製造工程の生産性をあげ、コストダウンをすることである。 - 特許庁

To provide a wall cabinet which provides a large storage space by making a depth of the storage space of a storage cabinet deeper, while securing air flow pathes inside the storage cabinet, and which has improved appearance.例文帳に追加

収納キャビネットの内部に空気通路を確保しつつも収納キャビネットの収納スペースの奥行き寸法を長く形成して収納スペースを広く設けると共に、外観の向上を図った壁埋め込みキャビネットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a charging device increasing and diversifying the kinds of commodities stored in a cabinet such as a charging refrigerator, enabling charging management even for an irregular display of commodities, and making effective use of the cabinet space to facilitate the increase in the number of commodities in the cabinet and change in the kind of commodities matching needs.例文帳に追加

例えば課金式冷蔵庫等の庫内に収納する商品の多種、多様化を図り、また、不規則な商品陳列でも課金管理を可能とし、庫内スペースの有効利用による庫内商品の増加やニーズに合わせた商品変更を容易する課金装置を得る。 - 特許庁

Katsura organized his Cabinet in his own way by making Makoto SAITO, the minister of the Navy in the former Cabinet, stay in office with the help of an Imperial edict, and inviting some bureaucrats of his influence, such as Reijiro WAKATSUKI and Shinpei GOTO, as well as the espouser of British politics, Takaaki KATO (Japanese Ambassador to Britain). 例文帳に追加

桂は斎藤実海相を優詔により留任させると、若槻禮次郎、後藤新平ら自前の官僚勢力、イギリス流政治を信奉する加藤高明（駐英大使）を入閣させて自前の内閣を組織している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although my reply may have been a bit overlong, my point is that we are making a fresh start. As a cabinet member, I will work toward the cabinet's goals and I will also have to keep a careful watch on the financial sector. 例文帳に追加

ちょっと長くなりましたけれども、そんなことも含めて再スタートだということで、私も内閣の一員でございますから、やはりそのことに向かって、同時に金融でございますから、目配りが要ります。 - 金融庁

Thereby, fittability of the decorative sheet 10 to the cabinet body 2 or the vehicle side structure can be improved by making the decorative sheet 10 elongate or contract when mounted onto the cabinet body 2.例文帳に追加

これにより、キャビネット本体２への取り付け時に化粧板１０を伸縮させて、化粧板１０とキャビネット本体２又は車両側構造物との合い沿いを改善することができる。 - 特許庁

The above solution can be realized by arranging a protruding shape member protruding inwardly to a position slipped from a minimum distance part to a protector in the inside of a cabinet facing the protector and making small a space distance between the cabinet and the protector.例文帳に追加

プロテクタに対向する筐体内側に、プロテクタとの最短距離部分よりもずれた位置に内側に突き出た凸部形状の部材を配置し、筐体とプロテクタの空間距離を小さくすることで、達成できる。 - 特許庁

To install a push-button group unit on a cabinet, without making significant structural changes on an existing cabinet and the push-button group unit, and without the use of a welding means.例文帳に追加

既存のキャビネットや押ボタン群ユニットについての大幅な構造変更を行うことなく、溶着手段を用いずに押ボタン群ユニットをキャビネットを取り付ける。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus allowing packing for waterproofing to be attached at the same time when attaching a panel to a second cabinet through a first cabinet provided with a window for making the panel face the front surface.例文帳に追加

パネルを表面に臨ませる窓を設けた第一筐体によってパネルを第二筐体に取付ける際に、同時に防水のためのパッキンを取付けることが容易な電子機器を提供する。 - 特許庁

The electronic apparatus has part or the whole of a housing constituted by making a first cabinet 3 and a second cabinet 4 abut against each other, and the chassis 7 is arranged in the housing.例文帳に追加

本発明に係る電子機器においては、第１キャビネット３と第２キャビネット４を互いに突き合わせて筐体の一部若しくは全体が構成され、該筐体の内部にシャーシ７が配備されている。 - 特許庁

(4) In addition to what is provided in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the procedures for making payments and any other disposal of reserve funds shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、納付金の納付の手続その他積立金の処分に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In addition to what is provided in the preceding paragraphs, the procedures for making payment and other necessary matters concerning the disposition of reserve funds shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、納付金の納付の手続その他積立金の処分に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person making a request pursuant to the preceding paragraph shall pay a processing fee, the amount of which shall be fixed by Cabinet Order, taking into account the actual costs thereof. 例文帳に追加

４　前項の請求をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the cabinet was unable to keep up with schedule of the democratization policies of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) and resigned en masse after 54 days, making it the shortest-lived of the post-WWII cabinets. 例文帳に追加

ただし、連合国軍最高司令官総司令部の民主化方針についてゆけず、歴代内閣在任最短期間の54日で総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an epoch-making party cabinet in the regard that Hara was the first prime minister who was an incumbent member of the House of Representative. 例文帳に追加

また原が衆議院に議席を有する現役衆議院議員の初の首相であったことから政党内閣として画期的存在とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) When providing a credit rating or making it available for inspection, are the statutory items (Article 313(3)(iii)(a)-(k) of the FIB Cabinet Office Ordinance) publicized accurately (Article 313(3)(iii))? 例文帳に追加

ハ 格付付与の前提として使用するデータは、格付付与方針等に則って適切なものを選択しているか。 - 金融庁

We are making the preparation while keeping in mind the need to formulate cabinet orders and ministerial ordinances in ways to reflect the intention of this act. 例文帳に追加

政・省令でございますから、当然法律の趣旨を体して作るというのは、その辺を踏まえて今準備中でございます。 - 金融庁

In this stereo shadow making type display device, reflection type Fresnel lenses 2 having a convex mirror function are arranged at at least two surfaces of a cabinet of a hexahedron shape.例文帳に追加

凸面鏡機能を持つ反射型フレネルレンズ（２）を六面体状の筐体の少なくとも２面に配置した立体造影型ディスプレイ装置。 - 特許庁

Further, the water way 17 for making cooling water flow therethrough is formed between the cabinet housing 11 and the water way cover 13.例文帳に追加

そして、筐体ケース１１と水路カバー１３との間には、冷却水を流通させる水路１７が形成される。 - 特許庁

A noise eliminating box 4 with an air passing chamber 43 for making the air discharged from the cooling mechanism pass through is attached outside the cabinet 1.例文帳に追加

キャビネット1の外側には、冷却機構からの排気が通過する空気通過室43を形成した消音箱体4が取り付けられている。 - 特許庁

To attain strong fitting force of a connector by making an inserting/removing tool which inserts and removes a board from the side surface of a cabinet to be freely attached/detached to/from the board.例文帳に追加

キャビネットの側面から基板の挿抜を行う挿抜治具を基板に対し脱着自在とし、コネクタの強い嵌合力を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a mirrored wash cabinet storably provided with an auxiliary toilet mirror making a part of a user's face easy to see.例文帳に追加

使用者の顔の一部を見やすくする補助化粧鏡を収納可能に備えた洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

To provide a mirror cabinet which can cool glow on the face when making up and so on by blowing wind on the face.例文帳に追加

化粧等を行う際に、顔に良好に風を当てて顔のほてりを冷やすことのできるミラーキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure of an outdoor antenna which control temperature rise in a cabinet without making it large.例文帳に追加

大型化することなく、筐体の温度上昇を制御できる屋外用アンテナの取付構造を提供する。 - 特許庁

To enable the taking out of the tableware or the like by making the door easily openable even in an emergency such that the cabinet is not lowered due to the power failure or the like.例文帳に追加

停電等によってキャビネットが下降できないような非常時においても、容易に扉を開き、食器等を取り出すことができるようにする。 - 特許庁

(iv) The project must not have been announced publicly, nor the placing of orders, making of contracts, etc. been undertaken, prior to the date of the cabinet decision (January 29, 2013): (Choose either of the below) 例文帳に追加

④ 平成２５年度一般会計歳入歳出概算の閣議決定（平成２５年１月２９日）以前の対外発表 - 経済産業省

while he himself, setting down the candle and making a great and obvious call on his resolution, mounted the steps and knocked with a somewhat uncertain hand on the red baize of the cabinet door. 例文帳に追加

そして自身はろうそくを置き、勇気をせいいっぱいふりしぼると、階段をのぼり、赤い羅紗の書斎のドアを片手でノックした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

While the cabinet pursued the policy complying with Genro like Aritomo YAMAGATA and Katsura, such as making The Japan-Korea Annexation Treaty, Russo-Japanese Agreement and French-Japanese Agreement, it continued to make efforts in order to realize party politics; in order to reform Ministry of Home Affairs, which was the power base for Yamagata, the cabinet tried to abolish the County system, only to fail; the cabinet succeeded in taking members of Kizokuin (the House of Peers) into the Cabinet. 例文帳に追加

鉄道国有化や第3次日韓協約・日露協約・日仏協約の締結など、山縣有朋ら元老や桂の意に沿った政策を遂行する一方で、山縣の支持基盤である内務省(日本)改革のために郡制の廃止を計画して失敗したり、貴族院議員の入閣を実現させるなど、政党政治実現に向けた努力は続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a projector capable of making the low sound out of sound from a speaker loud, so as to make tone quality thick without providing a speaker cabinet nor making a ventilation duct longer.例文帳に追加

スピーカキャビネットを設けたり、通風用ダクトを長くすることなく、スピーカ音声の低音を強くして音質を厚くすることができるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

A 1st air blowing fan 70 making the air directly blow against a lamp 21 and a 2nd air blowing fan 100 making the air directly blow against a heating element 90 are provided in a lower cabinet 5.例文帳に追加

ランプ２１に直接空気を当てる第１の送風ファン７０と、発熱素子９０に直接空気を当てる第２の送風ファン１００とを下部キャビネット５内に設ける。 - 特許庁

While Naikaku-shokken gave a strong power to the Prime Minister as a leader (shuhan (the head)) of the cabinet, the Cabinet Organization Order conformed the Prime Minister to Ministers of State, making the power of the Prime Minister weaken. 例文帳に追加

内閣職権において内閣総理大臣は内閣の統率者（首班）としており総理大臣に強い権限が与えられたのに対し内閣官制では内閣総理大臣は他の国務大臣と同等なものとなり総理大臣の権限は弱められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have served in the Kan cabinet and the Noda cabinet in succession, I think that I should refrain from making comments for the moment with any prejudgment, given that a meeting of relevant ministers on the TPP has not yet been held. On that, I stake my honor as a statesman. 例文帳に追加

それで私は今、菅内閣から引き続き野田内閣の閣僚の一員であることから、ご指摘については、まだ関係閣僚会議が開かれておりませんので、現時点では予断をもって言うべきでないと考えております。これは私の政治家としての矜持でございます。 - 金融庁

In making a judgment as to whether “obtaining a disposition designated by the Cabinet Order was necessary in order to work the patented invention as is specified in Article 67-3 (1) (i), the examiner will interpret the definition of “to work the patented invention” as follows and judge whether “obtaining a disposition designated by the Cabinet Order was necessary.” 例文帳に追加

第67条の3 第1項第1号の「特許発明の実施に政令で定める処分を受けることが必要であった」か否かの判断においては、「特許発明の実施」を以下のようにとらえて、「政令で定める処分を受けることが必要であった」か否かを判断する。 - 特許庁

To provide an exhaust structure of a cabinet for housing an electric/electronic apparatus capable of changing the exhaust port provided in an exhaust guiding exhaust hood mounted on the housing of the cabinet for housing the electronic/electric apparatus and making the exhaust direction an arbitrary direction.例文帳に追加

電子電気機器収納用キャビネットの筐体に取り付けた排気誘導用の排気フードに設けた排気口を変更して排気方向を任意な方向とすることができる電気電子機器収納用キャビネットの排気構造を提供する。 - 特許庁

To provide a new cooking cabinet allowing a plurality of users to use a plurality of cooking ranges provided in the cooking cabinet with sufficient room, or making even a single user easily execute work, and allowing users to easily communicate with each other.例文帳に追加

加熱調理台に設けられた複数の加熱コンロを、複数の使用者が余裕をもって使用でき、或いは一人でも容易に作業を行うことができるとともに、使用者同士のコミニュケーションを取り易くした新規な加熱調理台を提供する。 - 特許庁

The input keys 42a to 42e have been made to face the outside of the cabinet 2 from key holes 42a to 42e installed at the tip surface of a cylindrical key assembling part 41 by being housed in the cylindrical key assembling part 41 formed by making a part of the main face 11 of the cabinet 2 swollen out toward the outside.例文帳に追加

前記入力キー４２ａ〜４２ｅは、前記筐体２の主面１１の一部を外側に向けて膨出させることにより形成された筒状のキー組付部４１内に収納して、該筒状のキー組付部４１の先端面に設けたキー孔４１ａ〜４１ｅから筐体２の外部に臨ませた。 - 特許庁

As a cooling fan 55a is installed at the cabinet 3, the metal cylinder 29 housing the X-ray tube 27 that becomes a high temperature can be cooled down efficiently by making the cooling wind flow in the circumference of the metal cylinder 29 in the inner part of the cabinet 3.例文帳に追加

筐体３には、冷却ファン５５ａが設けられており、筐体３の内部において金属筒２９の周囲で冷却風を流動させることで、高温となるＸ線管２７を収容する金属筒２９を効率的に冷却することができる。 - 特許庁

To make it easy to perform work of taking out a stored object from a wall cabinet or work of storing it in the wall cabinet and to open a door body without making the stored object fall even when collapse or the like of the stored object is caused and is supported by the door body.例文帳に追加

吊り戸棚からの収納物の取り出し作業ないしは吊り戸棚への収納作業をより行いやすくすると共に、収納物に崩れなどが生じてこれが戸体に支えられるようになっていてもこれを落下させることなく戸体の開放ができるようにする。 - 特許庁

Article 23 (1) When a resident intends to make an outward direct investment specified by Cabinet Order as being likely to cause any of the situations listed in the items of paragraph 4, he/she shall notify in advance the Minister of Finance of the content of the outward direct investment, the time of making the outward direct investment and other matters specified by Cabinet Order pursuant to the provisions of Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十三条　居住者は、対外直接投資のうち第四項各号に掲げるいずれかの事態を生じるおそれがあるものとして政令で定めるものを行おうとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、当該対外直接投資の内容、実行の時期その他の政令で定める事項を財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lift cabinet corresponding to a demand of enlargement of a lift cabinet rack, capable of easily and manually lifting up/down even the larger rack and not making housed articles fall down or drop down by making an impact is reduced when stopping the rack in lifting up.例文帳に追加

本発明は、昇降式キャビネットのラックの大型化の要求に対応し、ラックが大型化しても、手動での上昇や下降操作を楽に行うことができ、しかも、上昇操作においてラックが停止する際の衝撃が小さく、収納されている物品が倒れたり、落下したりすることのない昇降式キャビネットを提供することを目的とする。 - 特許庁

*However, if additional investment plans have been made in addition to the plans that were publicly announced or the placing of orders, making of contracts, etc. undertaken prior to the date of the cabinet decision, and if such decisions on additional investment had not been publicly announced, nor the placing of orders, making of contacts, etc. been undertaken prior to the date of the cabinet decision, such additional investment can be considered. 例文帳に追加

"※ただし、閣議決定日以前に対外発表又は投資計画の実行（契約や発注など）をした計画に加えて、追加的な投資計画を行うこととした場合であって、当該追加投資を行うことを閣議決定日以前に対外発表又は投資計画の実行（契約や発注など）をしていないときは、当該追加投資部分は対象となります。 - 経済産業省