「cap in hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In another embodiment the rotatable shifter is held with one hand while the cap is held with another hand and is rotated toward the shifter.例文帳に追加

別法では、一方の手で回動可能なシフターを保持し、他方の手でキャップを保持してシフターに対してキャップを回動しなければならない。 - 特許庁

On the other hand, a cap nozzle 30 causes nitrogen gas to flow into the cap C being conveyed, from below to a range in which the cap nozzle 30 does not interfere with the bottle B.例文帳に追加

一方、搬送されて来るキャップＣに対し、キャップ用ノズル３０によってボトルＢと干渉しない範囲までキャップＣの内部に対し下方から窒素ガスを流し込む。 - 特許庁

To provide a hinge structure of a hinge cap allowing the hinge cap to be smoothly opened and closed by one touch operation with one hand, even if an ejection unit is standingly installed in a considerable height on a portion where the hinge cap is mounted.例文帳に追加

キャップの被着部に吐出装置が相当の高さで立設している場合でも、片手によるワンタッチの操作でキャップをスムーズに開閉できるヒンジキャップのヒンジ構造を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the cap lock device 28 is turned by the lock device 31 in the reverse direction, the cap sealing part 30A of the turning member 30 can be removed form the cap 25.例文帳に追加

一方、施錠部材３１により逆方向に回動操作したときには、回動部材３０のキャップ閉塞部３０Ａをキャップ２５から外すことができる。 - 特許庁

In the the feed type stick hand cream, the stick-like moisturizer (the hand cream) (4) is contained in the feed type stick receptacle (5), in order to clearly show that this is a hand cream, a form of the hand is given to a cap, an eye (2) is formed in its back side, and a strap (3) is passed.例文帳に追加

繰り出し式スティック容器（５）に、スティック状の保湿剤（ハンドクリーム）（４）を収納し、ハンドクリームだと明確にするために、キャップのところに手の形を施し、その裏側に、ひも通し部（２）を施し、ひも（３）を通したものを特徴とする繰り出し式スティックハンドクリーム。 - 特許庁

The connecting devices 8 and 9 can be constituted of a partially spherical cam in one hand and a partially spherical cap in the other.例文帳に追加

連結装置（８、９）は一方では部分的に球状のカム、そして他方では部分的に球状のキャップで構成することができる。 - 特許庁

On the other hand, a permanent magnet 7 is buried in the carrier 3 and the cap 2 is positioned as specified on the ceramic base 1 by the magnetic attraction of the permanent magnet 7.例文帳に追加

一方、キャリア３内に永久磁石７を埋め込み、その磁力によってキャップ２をセラミックベース１上の所定位置で位置決めする。 - 特許庁

To obtain an oil supply tank in which a hand is protected against contamination with kerosine at the time of opening/closing a cap with valve and an auxiliary rotational metal is operated smoothly.例文帳に追加

弁付きキャップの開閉時に手が灯油で汚れないようにしかつ回転補助具がスムーズに作動するようにする。 - 特許庁

Also, a hand pump for raising air pressure in the sealed room S is recommended to be provided on the upper cap 16 or the water feed container 11.例文帳に追加

また、上蓋１６または給水容器１１には密閉室Ｓの空気圧を高める手押しポンプを設けるとよい。 - 特許庁

On the other hand, compressed air from the pump 35 is fed into the bottle 35 via a check valve 34 in a cap 32.例文帳に追加

一方、送水時には、キャップ３２内の逆止弁３４を介してポンプ３５からの圧縮空気をボトル３０内へ送る。 - 特許庁

On the other hand, the heads 50E, 50F and 50G not withdrawn are covered with a cap 53 to prevent the ink in the nozzles from getting thickened.例文帳に追加

一方、退避しないヘッド５０Ｅ、５０Ｆ、５０Ｇにはキャップ５３を用いてキャッピングされ、ノズル内のインクの増粘を防止することができる。 - 特許庁

To provide a delivering tool for a filling liquid which is used for many containers in the market, is detachable and attachable to a cap with a pump-type nozzle having the nozzle projected in the horizontal direction, and allows a content from the nozzle to be received by a pushing hand while the cap with the nozzle is pushed by the hand.例文帳に追加

市場で多くの容器に採用され、横方向に突設されるノズルを有するポンプ式のノズル付きキャップに脱着可能で、片方の手でノズル付きキャップを押しながら、押した片方の手でノズルからの内容物を受け取ることのできる充填液の吐出具を提供する。 - 特許庁

To provide the cap of a cartridge oil tank excellent in sealing property in which the user does not pollute his hand even if he opens it to supply it with fuel and besides there is no fear of falling the cap and breaking it, and which is not dislocated when he closes the oil filler port.例文帳に追加

燃料を補給する際に開放しても手を汚すことがなく、また、落下させて破損する虞もなく、給油口を閉蓋する際に位置ずれせずに、密封性能が良好なカートリッジ給油タンクの口金を提供すること。 - 特許庁

Between the blister card 1 and the blister cap 2 there is arranged a barrier layer 4 which is impermeable to water vapor and/or volatile components and which is connected in a media-tight manner, on the one hand, to the blister card 1 and, on the other hand, to the blister cap 2 by means of a sealing coating pressure-sensitive adhesive film.例文帳に追加

水蒸気は揮発性成分を透過させない障壁層４がブリスタ紙１とブリスタキャップ２との間に配置され障壁層は一方でブリスタ紙１に、他方でブリスタキャップ２に、シーリングコーティング圧感接着性フィルムによって媒体に対して確実に固定される。 - 特許庁

And the two Doji ogres of Teireita and Nishita in the left and right sides of the main deity are designed to be a dancing figure with putting Kazaori Eboshi (a traditional black fold-back cap) on the head and having a bamboo leaf in the right hand and myoga ginger in the left hand. 例文帳に追加

また左右の丁礼多・膩子多の2童子は、頭に風折烏帽子、右手に笹の葉、左手に茗荷を持って舞う姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the writing utensil with a pen point covered by the cap, the magnifier is attached to the cap and whenever the magnifier is required during studying/working or routinely, it is always available at hand.例文帳に追加

ペン先にキャップを被せる筆記用具において、そのキャップに拡大鏡を付け、勉強中や仕事中に、また、日常的に拡大鏡が必要となった時、いつでも拡大鏡が使えるようにした。 - 特許庁

To prevent a cap from dropping or missing by eliminating need of temporarily storing the cap removed from a beverage container such as a PET bottle in a hand or a pocket.例文帳に追加

ペットボトルなどの飲料容器から取り外したキャップを手やポケットなどに一時保管する必要をなくし、キャップの落下や紛失などを防止することができるキャップホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a screw type cap-removing instrument neither imposing a burden on a hand or a finger nor necessitating a grasping power in removing the screw type cap.例文帳に追加

ネジ式キャップの取り外しに手や指に負担がかからず、また握力も必要としないネジ式キャップ外し器具を提供することを目的としている。 - 特許庁

On the other hand, in a suction action via the cap member, the nozzle region 27 and the dummy region 29 are sealed with the cap member, and suction of ink from the nozzle openings 23 is carried out.例文帳に追加

キャップ部材を介した吸引動作を行うときには、ノズル領域２７とダミー領域２９とがキャップ部材によって封止され、ノズル開口２３からのインクの吸引が行われる。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for opening a cap of a new container or a cap of a bottle stored in a refrigerator or the like, which is not opened easily, easily with a tiny force by a hand.例文帳に追加

本発明は、新しい容器の開けにくいフタや、冷蔵庫に収納して開けにくくなったビンのフタなどを手動によるわずかな力で容易に開けられるようにするフタ開け補助具を提供する。 - 特許庁

By forming a structure wherein a plurality of vertical incisions (slits) are formed at the periphery of a cap lateral part of a conventional plastic bottle or the like, cap opening operation can be performed by one hand in a one-touch manner using an external force.例文帳に追加

従来のペットボトル等のキャップ側部の周囲に縦方向の切込（スリット）を複数個入れた構造にすることにより、外から加える力でキャップの開放操作が片手でワンタッチ方式で出来るようになる。 - 特許庁

The upper end section of the cover body 26a is extended up to a place higher than the lubricating cap 24, and an opening, into which a hand and a finger can be inserted, is formed to the outer circumferential surface of the lubricating cap 24 in the upper-end opening section of the cover body 26a.例文帳に追加

また、カバー本体２６ａの上端部は給油キャップ２４より高い位置まで延在され、かつその上端開口部は給油キャップ２４の外周面に対して手指を挿入できる隙間が形成される。 - 特許庁

To provide a blood collector, where the cap opening device now being in wide use for sheet-type blood collectors is applicable, and hand contamination with blood can rarely occur when the cap is manually removed.例文帳に追加

シートタイプの採血器具に対して汎用されている開栓装置を利用することができ、また、手で開栓する際に血液による汚染が生じ難い採血器具を提供する。 - 特許庁

When further advancing rotation in the right direction, the cap pin stops by butting against a stopping projection part 18d by advancing while being brought into pressure contact with an surface of a plane part 18c, and the worker confirms a stopping position of the cap pin by the touch of the hand.例文帳に追加

さらに右方向に回転を進めると、キャップピンは平面部１８ｃの面上を圧接しつつ進行して停止突起部１８ｄに衝当して停止し、作業者は手の感触でキャップピンの停止位置を確認する。 - 特許庁

To provide a head cap in which an oil mist discharged from a head part does not diffuse into the atmosphere in the case of washing and oiling of a hand piece and the oil mist does not adhere to the grip of the hand piece.例文帳に追加

ハンドピースの洗浄及び注油の際にヘッド部から排出されるオイルミストを大気中に放散させないようにし、かつハンドピースの把持部にオイルミストが付着しないようにする。 - 特許庁

When painting fingernails, one hand is opened with the finger tips facing forward and the palm is placed with the hand supported on the placing surface A, while the fingernails are painted with a brush 2 fixed on the cap 1 of a manicure glass container held in the other hand.例文帳に追加

ネイルケア時、指先側を前向きにして片手を開き、その手のひらを載置面Ａ上に載せる一方、片手を載置面Ａ上で支えながら他方の手にマニキュア収納ビンのキャップ１を持ち、そのキャップ１に付いたブラシ２で爪にマニキュアを施す。 - 特許庁

To provide a tablet container in which outer seal is achieved in a high level by using a slide type cap having an L-shape and sealability and an easy sliding operation with a single hand are achieved by making the opening direction and the cap slide direction in the same direction.例文帳に追加

本発明は、キャップをスライドタイプとし、しかも形状をＬ字型にして高度なシールをアウターシールで実現させ、かつ開放方向とキャップスライド方向を同一にすることにより、シール性と片手で容易にスライド操作を可能とした錠剤容器を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic cap having a lid of the cap prevented from coming off unexpectedly, stable in joint strength, allowing the lid to be easily removed by a hand, high in the flexibility of a product shape, and suitable for use in a vessel for a medical product, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

キャップの蓋部分が不意に外れることがなく、またその接合強度が安定しており、かつ、手で蓋部分を容易に外すことができ、しかも製品形状の自由度が高い、医薬品用容器の使用に適したプラスチック製のキャップおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable CD player in which the upper part of a cabinet 11 is covered with a cap 12 almost equal in size to the cabinet 11 to be freely opened/closed, wherein the cap 12 is opened by operating a release button disposed thereon by one hand.例文帳に追加

キャビネット１１の上部をキャビネット１１とほぼ同じ大きさの蓋体１２で開閉自在に覆うようにしたポータブルＣＤプレーヤにおいて、蓋体１２に設けられた解放釦によって片手操作で蓋体１２を解放できるようにする。 - 特許庁

By mixing the water-repellent part and the hydrophilic part, friction resistance and predetermined cap-opening properties can be ensured by the hydrophilic part in a dry state, on the other hand, water is drained by the water-repellent part and the predetermined cap-opening properties can be ensured in a water droplet-deposited state.例文帳に追加

撥水部と親水部とを混在することにより、乾燥状態では、親水部により摩擦抵抗を確保でき、所定の開栓性を確保することができ、一方、水滴付着状態では、撥水部により水切りがなされるため、所定の開栓性を確保することができる。 - 特許庁

A rotary member 43 is provided in a cap body 37 of a handle grip part 31 and a protrusion 44 protruding from the surface 37a of the cap body 37 is arranged on the front 43a of the rotary member 43 so as to touch a hand H of a player holding the handle grip part 31.例文帳に追加

ハンドルグリップ部３１のキャップ体３７内に回転部材４３を設け、ハンドルグリップ部３１を把持する遊技者の手Ｈに接触するように、回転部材４３の前面４３ａにキャップ体３７の表面３７ａよりも突出する突起４４を設けた。 - 特許庁

To provide a cap for a container with a powder storing body capable of simply fitting the powder storing body to the cap, easily tearing and opening the powder storing body by only applying specified pressure to the powder storing body by the hand after the cap is opened at the time of drinking, and instantaneously mixing it at the time of drinking and drinking it in a fresh state.例文帳に追加

粉末収納体をキャップへの取付けが簡単で、また飲用時にキャップを開けた後、手で粉末収納体に所定の圧力を加えるだけで粉末収納体を容易に開裂することができ、飲用時に即座に混合して新鮮な状態で飲用し得る粉末収納体付き容器用キャップの提供。 - 特許庁

In the "Daitokuten jinho," believed to be a fake sutra created in Tang-period China, he is characterized as god of both wealth and the kitchen, and is depicted wearing eboshi (the formal cap for court nobles) and hakama with his right fist at his side and his left hand clutching a large bag he is slinging over his left shoulder. 例文帳に追加

なお唐代成立の偽経とされる「大黒天神法」には、烏帽子・袴姿で右手の拳を腰に当てて、左手で大きな袋を左肩に背負う厨房神・財神として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the stabilizer that is fitted to the plurality of fitting claws 12a, 12ac of the key cap 12 consists of an elastically deformable linear member such as a stainless steel wire or the like, while its intermediate part is formed in a linear shape in its steady state.例文帳に追加

一方、キーキャップ１２の複数の嵌合爪１２ａ、１２ａｃに嵌り込むスタビライザは、ステンレスワイヤ等の弾性変形可能な線状部材からなり、その中間部は定常状態で直線状に形成されている。 - 特許庁

In other words, when the container 16 is tried to rotate while the container 16 is pressed from above, the container 16 is prevented from rotating, and thereby the cap 40 of the container 16 is easily opened in one hand.例文帳に追加

つまり、容器１６を上方から押圧した状態で容器１６を回転させようとすると、容器１６は回転が抑制され、片手で簡単に容器１６のキャップ４０を開栓することができる。 - 特許庁

This double cap type hand-operated pile driver is constituted by fixing partition plates in different depth positions in a heavy pipe, coping with the long-sized and short-sized piles and mounting a handle at an outer part.例文帳に追加

重量パイプの中に長尺・短尺杭に対処して深さの違う位置に仕切板を固定し、外部に取っ手をつけた両キャップ式手働杭打ち器 - 特許庁

To provide a safe cap for a writing instrument, which is used for preventing an infant's face etc. from being damaged in unexpected situations such as a stumble and a fall, when the infant walks around with a pencil, a ballpoint pen, etc. in his/her hand.例文帳に追加

幼児が鉛筆、ボールペン等を持ったまま歩き回った際、つまずき、転倒等の不測の事態により、顔面等に損傷を与えるのを防ぐための、安全な筆記具用キャップを提供する。 - 特許庁

The cover 23 is held by the base part 21 in an oscillating manner, and snap-fitted to the cap side discharge part 22 side to maintain the discharge part 22 in a closed condition, and can be opened/closed by a single band operation only by a hand holding the body 10.例文帳に追加

カバー２３は、基部２１において揺動可能に保持され、キャップ側排出部２２とスナップ嵌合して排出部２２を閉鎖状態に維持し、本体１０を把持した手だけによる片手操作で開閉操作可能とされている。 - 特許庁

To provide a tube container for which a cap is opened and closed by a one-hand operation for food contained in a tube such as mayonnaise, cosmetics and viscous objects such as an adhesive.例文帳に追加

マヨネーズなどのチューブ入り食品、化粧品、接着剤等の粘性物を片手操作でキャップを開閉できるチューブ容器を提供する。 - 特許庁

On the other hand, an inside cam groove 762 is formed in the inside surface of the cam 76, and an engagement boss 732 is arranged so as to project from the cap part 73 toward the inside cam groove 762.例文帳に追加

一方、このカム７６の内面には内面カム溝７６２が形成されており、この内面カム溝７６２に向かってキャップ部７３から係合ボス７３２が突設されている。 - 特許庁

When it is desired to inject medical liquid into a patient, a broken-line band 25 is removed and a hand force is applied to a cap to remove the annular protrusion 120 of a spike insertion means 100 from an annular groove 86 in a cylindrical collar 70.例文帳に追加

患者への医薬液の注入が望まれる時は、破線帯２５が外されて手の力がキャップに加えられ、円筒状カラー７０の環状溝８６からスパイク挿入手段１００の環状突起１２０を外す。 - 特許庁

The electrode 3, the insulation guide 5, the nozzle 7 and the retainer cap 13 are connected to each other by O rings 93, 95, 97 with the connecting force in the extent to be separated by hand pulling.例文帳に追加

Ｏリング９３、９５、９７によって、電極３と絶縁ガイド５とノズル７とリテーナキャップ１３は手で引き離せば分離できる程度の結合力で互いに結合されている。 - 特許庁

Thus, the nozzle 2 can be mounted and removed with only the cap 3 held in hand without direct contact with the nozzle 2, whereby the syringe can be kept sterilized.例文帳に追加

これにより、ノズル２には直接触れることなくキャップ３だけを手に持って取り付け、取り外しを行えるので滅菌状態を保持することができる。 - 特許庁

To provide a drinking spout that can be used in any situation and that is conveniently and hygienically applicable to a beverage container, since water is likely to be spilled when a person drinks water in a drinking-water container on his/her hand by opening the cap of the beverage container and women sometimes feel awkward when drinking water in that state outdoors.例文帳に追加

手持ち飲料水容器内の飲料水を飲む場合飲料容器のキャップを開け飲む際に溢しやすい、又、屋外で女性がその状態で飲む場合体裁が悪く飲みにくい面がありり、どのような場面でも飲む事が出来、飲料用容器に便利で衛生的に対応出来る吸飲口の提供。 - 特許庁

To provide a bottle cap with fall-off prevention function which can be opened and closed easily by one hand when a bottle beverage is drunk in a state that the freedom of both hands or the field of view is limited and so forth during driving or placing a bottle on an unstable place in a cabin or outside a vehicle or the like.例文帳に追加

運転中や車内・屋外等の不安定な場所において、両手の自由や視界に制限を受ける状態等でボトル飲料を飲むとき、片手で容易に開閉できる脱落防止機能付きのボトルキャップを提供する。 - 特許庁