「capacity enhancement」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a hot-rolled steel plate having excellent surface quality by which scaly defects caused by steel-making and hot-rolling can be reduced without needing the operation restriction of a heating furnace or the enhancement of a descaling capacity.例文帳に追加

加熱炉の操業規制やデスケーリング能力の向上を必要とすることなく、製鋼起因および熱延起因のスケール性欠陥を低減することができる表面品質が良好な熱延鋼板の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a lightweight high rigidity damping metal panel capable of achieving wt. reduction and the enhancement of rigidity while keeping sufficient damping capacity with respect to a molded product.例文帳に追加

成形品に対して十分な制振性能を維持しながら軽量化と高剛性化を図ることができる軽量高剛性制振金属板を提供すること。 - 特許庁

For the stabilization of the shipbuilding industry, the Council for Rationalization of Shipping and Shipbuilding Industries issued the following recommendations: (1) 20% cut in the shipbuilding capacity, (2) enhancement of industrial structure by mergers, (3) promotion of ship disposals and (4) four measures for the demand creation.例文帳に追加

これに対し1986年、海運造成合理化審議会は業界の安定化のため、①20%の生産能力削減、②合併による産業構造強化、③船舶廃棄の促進、④需要創設の４つの措置を勧告した。 - 経済産業省

The commonest response, cited by over 70%, is “enhancement of sales force and selling capacity,”followed by “recruitment and development of human resources.” Exploring new sales markets is thus an especially important business challenge faced by SMEs. 例文帳に追加

「営業力・販売力の強化」と回答している割合が7 割を超えて最も高く、次に回答割合の高いものが「人材の確保・育成」で、中小企業の経営課題の中でも、特に重要なのが販路開拓となっている。 - 経済産業省

A lot of firms put emphasis on capital investment at overseas production bases for "capacity enhancement" purposes, while they also focus on capital investment at domestic bases for "rationalization/laborsaving" purposes or "new products or advanced products" purposes.例文帳に追加

海外製造拠点における設備投資重点項目は「能力増強」が圧倒的に多く、国内拠点では「合理化・省力化」「新製品・製品高度化」が主な項目となっている。 - 経済産業省

Under such circumstances, the strengthening of industrial foundations by developing countries and the enhancement of export capacity to foreign markets, including neighboring developing countries, would lead to the creation of mutual benefits in developing counties.例文帳に追加

このような中で、途上国各国が自身のために産業基盤を強化し、近隣の途上国も含めた市場への輸出能力強化は、途上国間の相互利益創出にもつながる。 - 経済産業省

Further, the method adopts characteristics of the FGS format of the MPEG-4, deletes the image quality factors of the enhancement layer to degrade the substantial image quality and decrease the substantial capacity of the image file to change the reduced capacity into the new storage space.例文帳に追加

またＭＰＥＧ−４のＦＧＳフォーマットの特性を使用しており、エンハンスメント層の画像品質係数を削除し、本来の画像品質を下げ、更に本来の画像ファイルの容量を減少させて新しい保存空間に換える。 - 特許庁

To provide an ejector motor capable of enhancing radiation effect and capable of relatively simply coping even with the enhancement of cooling capacity accompanied by the rated enhancement of the motor even in a constitution such that the ejector motor of the ejector device of an injection molding machine is arranged on a drive axial line to directly drive an ejector feed device.例文帳に追加

射出成形機のエジェクタ装置のエジェクタモータを駆動軸線上に配設し、エジェクタ送り装置を直接駆動させるようにした構成であっても、放熱効果を高めることができ、比較的簡単にモータの定格向上に伴う冷却性能の向上にも対応することができるエジェクタモータを提供する。 - 特許庁

The third is "realization of the potential of the Japanese economy and development of infrastructure to deal with the challenges of the 21st century."This will involve efforts to improve Japan's capacity to become self-sufficient in food through the efficient use of farmland and programs to enhance cooperation between regions and their competitiveness through the completion of the "missing links" in the highway network and the enhancement of harbor and airport infrastructures.例文帳に追加

あわせて、「底力発揮・二十一世紀型インフラ整備」として、農地の有効利用等により食料自給力の向上に取り組むとともに、国土ミッシングリンクの結合や港湾・空港インフラ等の整備により、地域間の連携や競争力を強化いたします。 - 財務省

To provide a device for thawing frozen food compact so as to correspond to capacity enhancement in recent production lines, causing no damage on the taste or the flavor of fruit juice or the like so as to correspond to upgrade in preference, and efficiently thawed at temperature lower than that in conventional device.例文帳に追加

最近の生産ラインの高能力化に対応できるコンパクトで、かつ嗜好の高度化に対応して果汁飲料等の味や香りを損なうことなく、従来に比べて低い温度で効率良く解凍可能な冷凍食品の解凍装置。 - 特許庁

The image enhancement data programmed in the memory 18 are read by a CPU 28 of the image forming apparatus, and a control parameter at the time of printing is changed in accordance with the circumstances of remaining ink capacity or the like in the ink cartridge 12.例文帳に追加

カートリッジ・メモリ１８にプログラムされている画像改善データをイメージ形成装置のＣＰＵ２８が読み取り、インクカートリッジ１２内の残インク容量等の状況に応じて印刷時の制御パラメータを変更する。 - 特許庁

Thereby, the enhancement of the gripping capacity of the arm 30 is visibly confirmed, because the shape of an arm unit 3 is changed to a great extent, consequently that the game develops advantageously for a player can be strongly appealed to the player by activating the added function in which the arm 30 extends.例文帳に追加

これにより、アームユニット３の形状が大きく変化するので、アーム30の挟持能力の強化が目視で確認でき、このようにアーム30が伸張するという付加機能の起動により、ゲームが遊技者に有利に展開することを遊技者に強くアピールすることができる。 - 特許庁

This method for producing the L-amino acids is provided by culturing a microorganism belonging to Enterobacteriaceae, having a production capacity of the L-amino acids and modified so as to enhance an iron transporter activity by the enhancement or the like of the expression of ≥1 kinds of genes selected from tonB gene, fepA gene and fecA gene.例文帳に追加

L-アミノ酸生産能を有し、tonB遺伝子、fepA遺伝子、fecA遺伝子から選ばれる1種類以上の遺伝子の発現を増強することなどによって鉄トランスポーターの活性が増強するように改変された腸内細菌科に属する微生物を培養することによってL-アミノ酸を生産する。 - 特許庁

To achieve the enhancement of the capacity of a rotary adsorbing element 7 by separating two air streams different in properties flowing in a cylindrical block body 4 by providing an elastic seal 8 and pressing a casing 5 by a spring coil 10.例文帳に追加

回転式吸着型素子において、円筒状ブロック体４に流れ込む性状の異なる２つの気流を弾性体シール８を設けて分離し、ケーシング５をスプリングコイル１０で押さえ込むことで吸着型素子７の性能向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To produce a fuel tank excellent not only in mechanical capacity and lightweight properties but also in fuel impermeability with high moldability (the enhancement of the degree of freedom of a design and wall thickness uniformity, the shortening of a molding cycle and the reduction of a recycling ratio in a process).例文帳に追加

機械的性能及び軽量性に優れ、さらに燃料透過防止性にも優れた燃料タンクを、高い成形性（デザイン自由度の向上、肉厚の均一性の向上、成形サイクルの短縮化、工程内リサイクル率の低減化）により製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) Enhancement of educational/cultural capacity for fostering human resources for manufacturing industry The new Courses of Study (school curriculum guidelines) stay focused on monodzukuri education, improve the teaching contents of Technology and Home Economics classes, and the government is comprehensively pushing ahead with enhancing science/math education that will underpin science and technology (Chart 4-4). 例文帳に追加

2）ものづくり人材を育む教育・文化の基盤の充実 新学習指導要領では、引き続きものづくりを重視し、技術・家庭科等の指導内容を改善するとともに、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進（図表4－4）。 - 経済産業省

The capacity of the cavity 10 functioning as a runoff part for chips from machining can be enlarged while the strength characteristic of the side walls 12... is well maintained, and as a result, the capacity enlargement of the cavity 10 allows enhancement of the machining performance while holding of the cutters 3 is well secured.例文帳に追加

かかる構成とすることで、切削屑の逃げ部として機能する上記空洞部１０の容積は、上記各側壁部１２，１２の強度性能を良好に維持しつつこれを拡大することが可能となり、結果的に、上記空洞部１０の容積拡大によって、上記刃物３の保持性能を良好に維持しつつ、切削性能の向上を図ることができる。 - 特許庁

An air-conditioner detects the number of rotation of a brushless DC motor for driving a compressor 1, a compressor drive current and a compressor drive DC voltage and controls the current phase based on them, thereby achieving enhancement of the number of rotation of the mortar to the maximum according to load of a refrigerating cycle and drastically improving a maximum heating capacity.例文帳に追加

圧縮機１を駆動させるブラシレスＤＣモータの回転数、圧縮機駆動電流及び圧縮機駆動ＤＣ電圧を検知し、これらに基づいて電流位相を制御することによって、冷凍サイクルの負荷に応じてモータの回転数を最大限まで高くすることが可能となり、最大暖房能力を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

To provide the attaching structure of a gas adsorbing filter capable of eliminating the dilemma between the enhancement of the control capacity of contamination of the humidity, harmful gas, or the like, in a hermetically closable container like the case of a magnetic recording disk device and the further miniaturization of the hermetically closable container, and a housing provided with the gas adsorbing filter.例文帳に追加

磁気記録ディスク装置のケースのような、密閉性容器における湿度や有害ガス等の、コンタミネーションのコントロール性能の向上と、密閉性容器のさらなる小型化との間のジレンマを解消できる、ガス吸着フィルターの取り付け構造及びガス吸着フィルター付きハウジングを提供する。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery with high initial charge/ discharge efficiency, high discharge capacity, and good high rate discharge characteristics, preventing the decomposition of propylene carbonate (PC) and increase in internal pressure caused by the decomposition of PC, without utilizing expensive treatment, using a negative electrode made from graphite powder and a nonaqueous electrolyte containing PC effective in the enhancement of low temperature output characteristics and having low coagulation temperature.例文帳に追加

黒鉛粉末から作製された負極と、低温出力特性の向上に有効な、凝固温度の低いプロピレンカーボネート (ＰＣ) を含む非水電解液とを用いたリチウムイオン二次電池において、ＰＣの分解とそれによる内圧上昇を起こさず、高コストの処理を利用しないで、初充放電効率、放電容量および高率放電特性が良好な電池を提供する。 - 特許庁

To provide a press bonding method of a tire molding member capable of enhancing the capacity and quality of a tire without damaging the linearity of a steel wire at the time of press bonding of a tire molding member and capable of achieving the reduction of an equipment cost, the sefety of work and the enhancement of productivity, and a press bonding apparatus therefor.例文帳に追加

タイヤ成形部材の圧着時にスチールワイヤの直線性を損なうことなく、タイヤ性能及びタイヤの品質の向上させ、設備コストの低減と、作業の安全性及び生産性の向上を図ることが出来るタイヤ成形部材の圧着方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At an altered RC network listing step 2, the insertion of a buffer and enhancement of the driving capacity of a drive side transistor (enlargement of transistor size) are effected for all RC networks determined previously while taking account of the inclination of an input waveform and an RC network of minimum path delay is determined.例文帳に追加

次に、変更ＲＣネットワーク列挙ステップ２で、先に求めた全てのＲＣネットワークに対して、入力波形の傾きを考慮してバッファの挿入、駆動側トランジスタの駆動能力の向上（トランジスタサイズの拡大）を実施し、各々ＲＣネットワークで最小のパス遅延のものを求める。 - 特許庁

To provide the connecting structure of an anchor bolt and a column in which the load-carrying capacity of the column is improved and an enhancement in aseismicity can be realized by increasing the effective/shaft-section sectional area ratio of the anchor bolt and augmenting the elongation of a shaft section in the case of the rupture of a male screw section for clamping.例文帳に追加

アンカーボルトの有効／軸部断面積比を大きくして、締結用雄ねじ部の破断時における軸部の伸びを大きくすることにより、締結用雄ねじ部が破断されるまでの吸収エネルギーを大きくして、柱の保有耐力を向上させ、耐震性の向上を実現できるアンカ−ボルトと柱の結合構造を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the reason it wasn't extended up to Nijo Station was because the Kyoto Municipal Transportation Bureau would need to pay an extra fee for use of railway cars (the fee is required because only Keihan trains use the Tozai Line instead of providing mutual usage between the two organizations, so the Kyoto Municipal Transportation Bureau must pay the fee to Keihan Electric Railway one-sidedly, depending on the total travel distance), the enhancement of the electric power system on the ground would be needed, and the carrying capacity would be too much (there was little need to increase the number of trains for the section between Nijo and Kyoto Shiyakusho-mae). 例文帳に追加

一方、二条駅まで乗り入れなかったのは、京都市交通局にとって車両使用料がかさむこと（相互乗り入れではなく、京阪車両の東西線への片乗り入れのため、乗り入れ車両の延べ走行距離に応じた車両使用料を、京都市交通局が一方的に京阪電気鉄道に支払わなければならない）、地上側の電力設備の増強が必要なこと、輸送力が過剰になること（二条～京都市役所前間を増発する必要性に乏しい）などが理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the traditional objectives of protecting society and ensuring fair revenue collection through proper border control, we reaffirmed the importance of promoting trade security and trade facilitation, the utilization of modern technologies including information and communication technologies, the enhancement of border enforcement on IPR, and the necessity of capacity building to implement these actions in order to address changing environment surrounding Customs appropriately. With this in mind, we agreed on the following 8 priorities.例文帳に追加

我々は、伝統的な適切な国境取締りを通じた社会の保護及び適正な徴収の確保に加え、税関を取巻く環境変化に適切に対応するために、貿易の安全確保と貿易円滑化の推進、情報通信技術及びその他の先端技術を活用した貿易円滑化並びにＩＰＲの水際取締りの強化の重要性、並びにその実施のためのキャパシティビルディングの必要性を認識し、以下の８つの重点項目に合意した。 - 財務省

We discussed the complementary role of Good Financial Governance in Africa in channeling resources toothier most productive use and in helping to achieve the Millennium Development Goals. We agreed to develop? together with African partners - an action plan that includes a joint reform strategy to promote effective and transparent budget processes, a vigorous implementation of existing initiatives to increase transparency such as the Extractive Industries Transparency Initiative (ELITE) and its potential extension to other sectors, and the enhancement of reforms and capacity building efforts in the area of tax systems, stabilization fund, public expenditure management, and debt management. 例文帳に追加

効率的かつ透明性の高い予算過程を促進するための共同の改革戦略、採取産業透明性イニシアティブ（EITI）といった透明性向上のための既存のイニシアティブの積極的な実施及び他分野への拡張の可能性、並びに税制、安定化基金、公的支出管理、債務管理の分野における改革・能力開発の強化を含む行動計画を、アフリカの国々とともに策定していくことに合意。 - 財務省

As for priority measures for 2007, the report states: (a) requiring energy consumption efficiency examinations and environmental assets for new projects, (b) reducing the production capacity of industries lagging behind, such as iron manufacture, cement, and electrolytic aluminum, (c) strengthening businesses for energy conservation and the reduction of waste generation in priority industries, such as iron and steel, nonferrous metals, and chemical engineering, and energy-intensive companies, and (d) the promotion of energy conservation through the enhancement of pricing systems, taxes and finance, and financing systems.例文帳に追加

また、2007 年度の重点施策としては、①新規プロジェクトに対するエネルギー消費効率審査と環境アセスメントの義務化、②製鉄、セメント、電解アルミなどの業種の立ち遅れた生産能力の削減、③鉄鋼、非鉄金属、化学工業などの重点業種やエネルギー多消費企業における省エネ・廃棄物排出削減事業の強化、④価格制度、税・財政、融資制度の充実による省エネ推進等が掲げられている。 - 経済産業省

With their accession to the EU as a turning point, and against a background of high levels of education and linguistic ability, but wage levels lower than Western Europe; Central and Eastern European countries have vigorously accepted direct investments from companies and loans from financial institutions in the EU15 and other such countries. The enhancement of production capacity, the transfer of technology, the introduction of efficient production control techniques, and the procurement of the funds necessary for these activities have all been achieved smoothly, and this has contributed greatly to the rapid growth of these countries.例文帳に追加

このような中・東欧諸国の高成長は、EU加盟を契機として、その高い教育水準と語学力、西欧と比べて低い賃金水準等を背景に、EU15等の企業の直接投資や金融機関からの融資を積極的に受け入れたことで、生産能力の増強や技術移転、効率的な生産管理手法の導入、そしてこれらに必要な資金の調達が円滑に行われたことが大きく貢献している。 - 経済産業省