「case data」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a membrane breakage diagnostic method and apparatus of a membrane filter, in which the diagnostic of the membrane broken condition is easy to use and exact, and high in applicability even in case a shape of a hollow fiber membrane and a sealing volume sealing a pressurized gas are different without acquiring reference data in various conditions to judge the membrane breakage.例文帳に追加

膜破損を判断する為の様々な条件における基準データを取得することなく、膜破損状態の診断が中空糸膜の形状や加圧気体を封入した密閉容積が異なる場合においても、簡便かつ正確で応用性の高い膜ろ過装置の膜破損診断方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the case that a half-depression timer function acts and power is turned off by a power source control part 31a in the middle of photographing a set number of frames in the multiple exposure photographing, a storage control part 31b transfers image data of photographed frames, which is stored in a buffer memory 23, to a storage medium 30 to be stored.例文帳に追加

多重露出撮影において設定されたコマ数の撮影途中で、半押しタイマー機能が働き電源制御部３１ａにより電源がオフされる場合に、記憶制御部３１ｂは、バッファメモリー２３に記憶されていた撮影済みのコマの画像データを記憶媒体３０に転送し記憶させる。 - 特許庁

In this case, image frame data with high precision is generated on a standard character plate memory (35) on a memory map by fetching the same object image for plural times in a form of dividing an upper edge part of the plate area into a field to be scanned and a field not to be scanned, and superposing the character plate parts in an mapping operation.例文帳に追加

このとき、マッピング動作は同一の対象物画像を、プレートエリアの上辺エッジ部分を走査するフィールドと走査しないフィールドに分割した形で複数回取り込み、その文字プレート部分を重ね合わせることによりメモリマップ上の標準文字プレートメモリ（３５）上に高精度の画像フレームデータを生成する。 - 特許庁

An intermediate code generating part 11 includes an offset which indicates a drawing start position of an enlarged image into the intermediate code image data so as to ensure the continuity between bands or pages in the case where the enlarged image stretches over a plurality of bands or pages when a source image delivered from a host processor 1 is enlarged and drawn.例文帳に追加

中間コード生成部１１は、上位処理装置１から渡されたソースイメージを拡大して描画する際に、拡大したイメージが複数のバンドあるいはページに跨る場合に、バンド間あるいはページ間の連続性を保証するように、拡大イメージの描画開始位置を示すオフセットを中間コード画像データに含めておく。 - 特許庁

A registration order to house the data in the unit 2 is previously selected through the section 23 and stored, and the information of a protective work to make next according to a preselected registration order is outputted in a voice through a speaker 13 in the case of the protective work.例文帳に追加

また、演算処理部２３により携帯端末装置２内にデータを格納する登録順番を予め選定するととともに、この選定された登録順番を記憶し、保全作業の際には予め選定した登録順番にしたがって次の行なうべき保全作業の情報をスピーカ１３を介して音声にて出力する。 - 特許庁

In that case, the character string is retrieved from only the page designated by a page designation step of the document file stored in the data storage part 116 by use of the retrieval key inputted from inside the document file through an input step, and the result of the character retrieval is displayed.例文帳に追加

その場合、データ蓄積部１１６に保存された文書ファイル中の、ページ指定ステップにより指定されたページのみを検索対象として、文書ファイル中から入力ステップを介して入力された検索キーを用いて文字列検索を行い、文字列検索の検索結果を表示出力する。 - 特許庁

To provide a program processing method, a computer device and a data transferring device in a computer device for surely installing a driver program to be used for the connection time of various external connection devices in the case of connecting various external connection devices to a computer device in which basic software is operating with non-manager authority.例文帳に追加

基本ソフトウェアが非管理者権限で動作しているコンピュータ装置に、様々な外部接続装置を接続して使用する場合に、その外部接続装置の接続時に用いるドライバプログラムを確実にインストールすることができるコンピュータ装置におけるプログラム処理方法、コンピュータ装置及びデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the print information collecting conversion apparatus 1 imparts display extension time information of the advertisement information in response to the utilized service contents to the image forming apparatus 2, and an advertisement permission code to permit distribution/reception of the advertisement information is imparted to the image forming apparatus 2 and the advertisement data distribution apparatus 3.例文帳に追加

このとき、印刷情報収集換算装置１は、利用されたサービス内容に応じた広告情報の表示延長時間情報を画像形成装置２に通知するとともに、画像形成装置２及び広告データ配信装置３に対して、広告情報の配信／受信を許可する広告許可コードを通知する。 - 特許庁

While accepting the print request containing print data and delivery destination information from a user terminal 5, a print ending time predicting part 13 predicts print ending time in the case of executing printing for each of printers and a delivery time predicting part 14 predicts time required the delivery from the site of each of printers 3.例文帳に追加

ユーザ端末５から印刷データと配送先情報を含む印刷依頼を受け付けて、印刷終了時刻予測部１３が、各プリンタごとに印刷を実行した場合の印刷終了時刻を予測し、配送時間予測部１４が、各プリンタ３の所在地から配送に要する時間を予測する。 - 特許庁

A transmission/reception antenna 11 of a base station 10 forms side lobe regions 42, 43 and a main lobe region 41, and a mobile station 30 performs wireless communication of a control signal denoting a base station ID signal, a terminal ID signal and a data provision contents signal or the like with the base station 10 in the case of movement in the side lobe regions 42, 43.例文帳に追加

基地局１０は、送受信アンテナ１１にて、サイドローブ領域４２、４３及びメインローブ領域４１を形成し、移動局３０は、サイドローブ領域４２、４３を移動するとき、基地局１Ｄ信号、端末ＩＤ信号、データ提供内容信号等の制御信号を基地局１０との間で無線通信する。 - 特許庁

In the case of receiving designation of an original image S and a target value (z) of a data size, entry of a scale factor SF1 is received, a received value α is set to the SF1, the value is multiplied by a prescribed quantization table and the original image S is compressed in a 1st processing path to obtain a compressed image C1.例文帳に追加

原画像Ｓの指定及びデータサイズの目標値ｚの設定を受け付けたとき、スケールファクタSF_1 の入力を受け付け、受け付けた値αをSF_1 に設定し、これを所定の量子化テーブルに掛け合わせて原画像Ｓを第１の処理パスによりデータ圧縮することにより、圧縮画像C1を得る。 - 特許庁

To fetch correction data for correcting an output difference of a plurality of image signals respectively outputted from a plurality of image pickup areas without affecting a frame speed at the time of consecutive photographing in the case of generating photographing images by compositing a plurality of image signals respectively outputted from a plurality of image pickup areas.例文帳に追加

複数の撮像領域からそれぞれ出力される複数の画像信号を合成して撮影画像を生成する場合に、連続撮影時の駒速に影響を与えることなく、複数の撮像領域からそれぞれ出力される複数の画像信号の出力差を補正するための補正データを取り込む。 - 特許庁

To provide a call-back method applied to a portable telephone set with a data communication function, capable of omitting complicated key operation and effective for a user inexperienced in operation by automatically calling back a party (caller) requiring an urgent call in the case of opening a cover to check incoming calls or operating voice calls.例文帳に追加

蓋を開け着信状況を確認あるいは音声通話の操作を行う際に、緊急通話を必要とする相手（発信者）に対して自動的にコールバックにより、頻雑なボタン操作を省略及び操作未熟なユーザーに対して有効なデータ通信機能付き携帯電話機のコールバック方法を提供する - 特許庁

In the case when the solid shaped article is shaped by projecting the image of the sectional shape of the solid shaped article on the surface of the photo-curable resin, an external computer apparatus 120 expresses the sectional shape of the solid shaped article by sectional image data of a bit map style composed of a resolution of 4096×3072.例文帳に追加

光硬化性樹脂の表面に立体造形物の断面形状画像を投影することにより立体造形物を造形する場合において、外部コンピュータ装置１２０は、立体造形物の断面形状を４０９６×３０７２の解像度で構成されたビットマップ形式の断面画像データで表す。 - 特許庁

When allocating a memory to the pipeline 10, in the case where a free capacity of the memory is equal to or more than an optimal capacity that is a memory capacity achieving an optimal state that is a state where processing target data of the filters is held in the pipes during execution of processing, the memory controller 20 allocates the optimal capacity.例文帳に追加

メモリ・コントローラ２０は、パイプライン１０にメモリを割り当てる場合に、メモリの空き容量が、処理を実行中に各フィルタの処理対象であるデータがパイプに保持されている状態である最適状態を実現するメモリ容量である最適容量以上である場合は、最適容量を割り当てる。 - 特許庁

To provide a data transmitter that interconnects networks optimally at all times by distributing traffic in the case of interconnecting the networks and can ensure a transmission channel while a user is not conscious of a fault even on the occurrence of the fault in the interconnection transmission channel between the networks.例文帳に追加

ネットワーク間を接続する場合、トラヒックが分散され、常に最適にネットワーク間を接続することができ、また、ネットワーク間の接続伝送路に障害が起こった場合でも、ユーザーが意識することなく伝送路を確保することができ、高い信頼性を得ることができるデータ伝送装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

3-3) In the case where exceptionally, a strong positive result in the in vitro mutagenicity test with plural indicators is obtained even though no test data is available, and the substance shows (strong) similarity in chemical structure to the known germ cell mutagenicity substance (Category 1, namely, the heritable mutagenicity substance) (Refer to 2. Item 5), seek the decision of the expert.例文帳に追加

3-3）例外的に、in vivo 試験データがないものの複数の指標の in vitro 変異原性試験における強い陽性結果があり、かつ、既知の生殖細胞変異原性物質（区分１、すなわち経世代変異原性物質）と化学構造的に（強い）類似性を示す場合（２．５）項参照、専門家の判断を仰ぐ） - 経済産業省

This starter key of the construction machinery includes a key case connected with a key barrel body inserted into a key hole of the construction machinery and connection interface of the construction machinery and capable of inputting and outputting data in/from an electronic controller and storing data transmitted from the electronic controller.例文帳に追加

本発明による建設機械のスターターキーは、建設機械のキー孔に挿入されるキー胴体及び建設機械の接続インタフェースに連結され、電子制御装置とのデータ入出力が可能であり、電子制御装置から伝送されたデータが貯蔵されるキーケースを包含することによって、建設機械のスターターキーに保存された建設機械の整備データをメンテナンス情報として活用することから、建設機械メンテナンス効率を格別に向上させることができる。 - 特許庁

This image output device which outputs the image data to different kinds of output-side devices has a transfer means 12 which transfers the image data to the output-side devices, transfer control means 13 which control the transfer contents, and a selecting means which selects one of transfer control means 13 according to the kind of an output-side device where an error occurs in such as case.例文帳に追加

画像データを複数の種類の出力側の装置に出力する画像出力装置であって、前記出力側の装置に画像データを転送する転送手段１２と、その転送内容を制御する転送制御手段１３と、前記出力側装置でエラーが発生した場合、エラーが発生した出力側の装置の種類に応じて、複数の転送制御手段１３から１つの転送制御手段を選択する選択手段とを有して構成する。 - 特許庁

In the case of receiving a request for a remittance from a customer via a Phone Line, etc., it is necessary for a system that performs automatic processing of a series of remittance procedures from receipt of the remittance data from the customer via the Phone Line, etc. to transmission thereof to have a mechanism of automatically discontinuing the remittance procedures in cases where confirmation is required, for example, where the remittance data from the customer lacks the Necessary Information and Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information. 例文帳に追加

電話回線等を経由して顧客から送金を受け付ける場合、顧客から電話回線等を経由した送金データの受付から発信までの一連の送金手続を自動処理により行うシステムにおいては、顧客からの送金データに必要情報がない場合や必要情報の真偽に疑いがある場合等の確認が必要な場合に、当該送金手続が自動的に中断する仕組みを備えている必要がある。 - 財務省

In the case a terminal device 101 side uses a telephone number notification function and can detect number information included in a communication connection request message with number information from transmitting side communication equipment 103 attached, the module 104 side converts the detected number information into data corresponding to number information coinciding with the detected number information in the conversion table, and also transmits the converted data to the terminal device 101 side.例文帳に追加

端末装置１０１側で、電話番号通知機能を利用して、送信側通信装置１０３からの番号情報が付加された通信接続要求メッセージに含まれている番号情報を検出できた場合は、モジュール１０４側で、変換テーブル内において、検出された番号情報に一致する番号情報に対応するデータに、上記検出された番号情報を変換すると共に、変換されたデータを端末装置１０１側に送信する。 - 特許庁

To provide a communication result output method for an image communication control terminal and the image communication control terminal that can output a communication result report with an image attached thereto without the need for separate conversion processing to communication management data and image data and for complicated processing in the case of attaching a communication image to communication result information so as to output a communication result report with the image attached thereto.例文帳に追加

通信結果情報に通信画像を付加し、画像付きの通信結果レポートを出力する場合、通信管理データと画像データとに、別々の変換処理を施す必要がなく、複雑な処理を必要とせずに、画像付きの通信結果レポートを出力することができる画像通信制御端末装置における通信結果出力方法および画像通信制御端末装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

(2) A business operator handling personal information may request a person making a request for disclosure and others to show sufficient items to identify the retained personal data in question. In this case, the business operator shall provide the information contributing to the identification of the retained personal data in question or take any other appropriate measures in consideration of the person's convenience so that the person can easily and accurately make a request for disclosure and others. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、本人に対し、開示等の求めに関し、その対象となる保有個人データを特定するに足りる事項の提示を求めることができる。この場合において、個人情報取扱事業者は、本人が容易かつ的確に開示等の求めをすることができるよう、当該保有個人データの特定に資する情報の提供その他本人の利便を考慮した適切な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a topic analysis system which can identify the number of main topics, and generation and extinction are identified in real time at any time with less storage capacity and a shorter processing time as to text data added with a time and extract features of main topics to know that contents of a single topic change in such a case.例文帳に追加

時間的に追加されていくテキストデータに対して、なるべく少ない記憶容量と処理時間で、随時、リアルタイムに主要トピックの個数および生成と消滅を同定し、また主要トピックの特徴を抽出し、それによって単一トピックの内容が変化した場合にも、それを知ることが出来るようにしたトピック分析方式を得る。 - 特許庁

To view an entire program even in the case that only a part of the program of high-vision broadcasting can be viewed for some reasons, to increase opportunities of viewing a rebroadcasting program and to improve convenience of a viewer by utilizing a data broadcasting part of the high-vision broadcasting as a service regarding recording of distributed video images.例文帳に追加

ハイビジョン放送のデータ放送部分を配信映像の録画に関するサービスとして利用することで、ハイビジョン放送の番組を何らかの理由により一部しか視聴できなかった場合でも、その番組全体を視聴できるようにするとともに、再放送番組を視聴できる機会を増加させ、視聴者の利便性を向上させること。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor storage device comprises a control part configured so as to read data stored in the second memory area following processing for the first memory area in a case where the processing for the first memory area is performed in response to a specific command that directs execution of the processing for the first memory area.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、前記第１メモリ領域に対する処理の実行を指示する特定コマンドに応じて、前記第１メモリ領域に対する処理が行われる場合に、前記第１メモリ領域に対する処理に続けて、前記第２メモリ領域に格納されたデータを読み出すように構成された制御部を備える。 - 特許庁

Only when the processing cannot be executed by the memory only, will the image data subsequent to the case be spooled into the HDD.例文帳に追加

ＭＦＰでＨＤＤのアトリビュート値とスレッショルドを参照することによりＨＤＤの消耗度を認識し、消耗度が高くなってくると、ジョブの最初から画像をＨＤＤにスプールすることはせず、ジョブの最初はＭｅｍｏｒｙのみで処理できるところまで処理する、もしＭｅｍｏｒｙのみで処理しきれなかった場合にのみ、それ以降の画像データをＨＤＤにスプールする。 - 特許庁

In the case of interpreting a Java applet 41, the interpreter accesses the driver 122 from the area 121 in accordance with a library access code and controls a reader/writer 20 in accordance with the driver 122 through an I/O port 14 to operate data stored in an IC card 30.例文帳に追加

そして、Ｊａｖａインタプリタ１１０が、Ｊａｖａアプレット４１を翻訳する際に、ライブラリ呼出コードに従ってライブラリ格納領域１２１からＲ／Ｗ装置ドライバ１２２を呼び出し、このＲ／Ｗ装置ドライバ１２２に従ってＩ／Ｏポート１４を介してＲ／Ｗ装置２０を制御することで、ＩＣカード３０のデータ操作を行えるようにした。 - 特許庁

When the priority value shows that the transaction should not be eliminated in the case that the first site can not operate, the transaction is decided only after the record shows that all of the other changes which update the data blocks in the first site have those corresponding reexecution information subjected to other site duplication among the plurality of sites.例文帳に追加

その後、優先度値が、第１のサイトが動作不能になった場合にトランザクションが失われるべきではないことを示すとき、第１のサイトでデータ・ブロックを更新したすべての他の変更が複数のサイトのうちの他のサイト複製されたそれらの対応するやり直し情報を有していることをレコードが示した後でのみ、トランザクションは確定される。 - 特許庁

Further, in this case, the edit list edit section 55 creates clip metadata for the edit list including a UMID conversion table between discontinuous points of UMID corresponding to image data after editing and their frame numbers on the basis of the UMID conversion table or the like included in clip metadata being metadata of a clip being an edit object wherein real time performance is not required.例文帳に追加

なお、その際、エディットリスト編集部５５は、編集対象となるクリップの、リアルタイム性を要求されないメタデータであるクリップメタデータに含まれるＵＭＩＤ変換テーブル等に基づいて、編集後の画像データに対応するＵＭＩＤの不連続点とそのフレーム番号とのＵＭＩＤ変換テーブルを含むエディットリスト用クリップメタデータを生成する。 - 特許庁

To provide a cylindrical lithium ion secondary battery of which the sealing structure of blocking an upper opening of a battery case is made simple to reduce the production cost, which can be mounted simply on a device to be mounted with single touch, suitable for a mobile device like a pen type data memory input device as a built-in power supply.例文帳に追加

外装缶の上部開口を閉塞する封止構造が簡素であり、従ってリチウムイオン二次電池の製造コストの低減化に貢献でき、しかも対象機器に対する装脱着をワンタッチで簡便に行うことができ、ペン型データ記憶入力装置などのモバイル機器の内蔵電源として好適な、円筒型のリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of performing emphasized display processing to print data with simplified setting operations so that parts having been color characters are considerably easily viewed after monochrome printing in the case that an original including the color characters is monochromatically printed, and to provide an image forming apparatus provided with the image processing apparatus and a program.例文帳に追加

本発明は、カラー文字を含んだ原稿がモノクロ印刷される際に、モノクロ印刷後にカラー文字であった部分が際だって見えやすくなるように、印刷データに簡素化された設定操作で強調表示処理を行うことが可能な画像処理装置、それを備えた画像形成装置およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of batch-purchasing and managing the settling terminal devices and leasing them to companies having settling windows, the system is provided with a use history managing means which is connected with a card settling center through a communication line to collect using result data of the settling terminal devices and a canceling means for subtracting the cost for equipment from the settling charge.例文帳に追加

代金決済端末機を一括購入して管理し、代金決済窓口を有する事業所に貸与するに際して、カード決済センターと通信回線で接続し代金決済用端末機の利用実績データを収集する利用履歴管理手段と、代金決済手数料から設備費用を差引く相殺手段とを備える。 - 特許庁

To provide an ATM communication system and an ATM communication method capable of attaining efficient transmission of entire ATM cells by quickly retransmitting the ATM cells needing retransmission or data in a prescribed unit transmitted by ATM cells including the ATM cells needing retransmission in the case that errors take place in the transmission of the ATM cells.例文帳に追加

ＡＴＭセルの伝送にエラーが発生したような場合に、再送が必要とされたＡＴＭセルあるいはそのＡＴＭセルを含むＡＴＭセルによって伝送される所定単位のデータを迅速に再送できるようにすることで、ＡＴＭセル全体の効率的な伝送を可能とするＡＴＭ通信システムおよびＡＴＭ通信方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a transmitting error caused by the lack of time, even when there is no margin in image conversion time in a transmitting standard since it is not necessary to conduct image conversion processing in the case of transmitting or the like by conducting transmitting and printing at high speed by respectively storing image data, to which image converting processing suitable for each of transmitting and printing is applied.例文帳に追加

送信，印刷それぞれに適した画像変換処理を行った画像データをそれぞれ蓄積して送信，印刷を高速に行い、送信時等に画像変換処理を行う必要がないため伝送規格上画像変換時間にゆとりがない場合であっても、間に合わず送信エラーとなってしまうことを防止すること。 - 特許庁

In the case that voice packets are intermingled with packets for packet communication via a wireless LAN, a voice packet priority control apparatus 104 allows a valve 115 to stop transmission of data packets to a wireless LAN access point 103 to take precedence of voice packet transmission over the other packet transmission in order to prevent deterioration in the communication quality for the voice packets when the round trip time of the voice packets is increased.例文帳に追加

無線ＬＡＮを経由するパケット通信の中に音声パケットが混在するケースにおいて、このラウンドトリップ時間が大きくなった場合は音声パケットの通信品質の劣化を防ぐために音声パケット優先制御装置１０４は、バルブ１１５において無線ＬＡＮアクセスポイント１０３へのデータパケット送信を停止して音声パケット送信を優先する。 - 特許庁

In the case of receiving image data from the external device and recording the image, the image is recorded in a state where the paper ejection tray part 3 is shielded by the upper unit 2, and after the user who instructs to record the image is attested, the upper unit 2 ascends, and then, the recorded material held on the paper ejection tray part 3 is confirmed and received by the user.例文帳に追加

外部の装置から画像データを受信して画像を記録するときは、上部ユニット２が排紙トレイ部３を隠した状態で画像を記録し、画像の記録を指示した使用者を認証してから、上部ユニット２が上昇し、排紙トレイ部３に保持している記録物を使用者が確認して受け取ることができるようになる。 - 特許庁

The FTP server 2 reads only the part of the audio visual data specified by the parameter from the file of the file name and transfers them to the client 1 as a file in the case that the file name added with the parameter is used as the file name following the command for file transfer request sent from the client 1.例文帳に追加

ＦＴＰサーバー２は、クライアント１から送られたこのファイル転送要求用コマンドの後に続くファイル名としてこのパラメータを付加したファイル名が用いられている場合、そのファイル名のファイルのうちこのパラメータで特定された部分のＡＶデータのみを記録手段３から読み出して１つのファイルとしてクライアント１に転送する。 - 特許庁

In the case of a combined detection mode, coordinates of touch inputs in a coordinate system of one touch panel are converted into coordinates in a coordinate system of the display panel (Step S804), then further converted into coordinates in a coordinate system of the other display panel (Step S805), integrated in a coordinate system of one display panel and stored in the storage part as touch history data (Step S806).例文帳に追加

結合検出モードの場合は、一方のタッチパネルの座標系におけるタッチ入力の座標を表示パネルの座標系の座標に変換し（ステップＳ８０４）、さらに、他方の表示パネルの座標系の座標に変換することで（ステップＳ８０５）、１つの表示パネルの座標系に統合して、記憶部にタッチ履歴データとして保存する（ステップＳ８０６）。 - 特許庁

The wireless slave station is provided with a connector 7 for connecting with a communication line, a wireless slave station body 2 having an antenna 8 for transmitting data indicating a pointer value of a gas meter obtained via the connector 7 from the communication line and a receiving case 3 containing the wireless slave station body 2 attached on the gas meter 20 instead of a back lid or within a back lid.例文帳に追加

通信線と接続するコネクタ７、及び通信線からコネクタ７を介して得られたガスメータの指針値を示すデータを無線親機に送信するアンテナ８を有する無線子機本体２と、裏蓋に代えてガスメータ２０に取り付けられる、または、裏蓋内に取り付けられる、無線機器本体２を収納した収納ケース３とを備えた。 - 特許庁

To accurately identify as well, by an analyzer, a state of the case where other tissue of brightness higher than that of an arterial wall is mixed, in an ultrasonic image data, to properly trace an artery inside diameter, to reduce a complicated reanalysis burden on an analyst, to accurately diagnose an artery characteristic of a subject in an early stage, and to allow early therapy.例文帳に追加

超音波画像データにおいて、動脈壁よりも輝度の高い他の組織が混入してきた場合でも、解析装置によりその状態を正確に識別し、適切に動脈内径のトレースを行い、解析者による複雑な再解析負担の低減を図り、被験者の動脈特性を早期かつ正確に診断し、早期治療を可能にする。 - 特許庁

To improve energy efficiency of an entire information processing system by controlling workload allocation and efficiently recovering exhaust heat in response to change and localization of a workload, unlike the case where most of electric power consumed for cooling conventional information processing systems such as data servers has been only discharged to an outside of a computer room as exhaust heat.例文帳に追加

データサーバ等の情報処理システムの冷却により消費される電力の大部分は、従来、排熱として計算機室の屋外に放出されるだけであり、作業負荷の変動、局在に対応して、作業負荷の割り当てを制御し、廃熱を効率的に回収し、情報処理システム全体のエネルギー効率を向上することが課題である。 - 特許庁

In this case, a recording microcomputer part 6a outputs a control signal SC to a CODEC 3 to control the compression processing of the CODEC 3 based on a control parameter previously stored in a control register group 6c by the CPU 8 independently of the CPU 8, and stores the compressed data D3 obtained from the CODEC 3 in a recording device 4.例文帳に追加

この際、記録用マイコン部６ａは、ＣＰＵ８とは独立して、制御用レジスタ群６ｃに予めＣＰＵ８により格納された制御パラメータに基づき、制御信号ＳＣをＣＯＤＥＣ３に出力してＣＯＤＥＣ３による圧縮処理を制御し、ＣＯＤＥＣ３より得られる圧縮処理済みデータＤ３を記録デバイス４に格納する。 - 特許庁

To make the viewer of each of reception terminals 14 make a response about a broadcast program, and to tabulate the user replies of the broadcast program by grasping which the broadcast program as the object of investigation is without generating any obstacle without multiplexing the data broadcasting of content for replay input with the broadcast program as the object of investigation for broadcasting in case of totalizing the replies.例文帳に追加

受信端末１４の視聴者に放送番組について回答させ、その回答を集計する場合に、調査対象の放送番組に回答入力用コンテンツのデータ放送を多重化して放送しなくても、調査対象の放送番組がどれなのかを支障なく把握して、該放送番組のユーザ回答を集計できるようにする。 - 特許庁

When the battery is assembled into another component to make a battery assembly, when the battery assembly assembled therein with the battery and a PDU assembly are connected to make an IPU assembly, and when the IPU assembly assembled with the battery is assembled into a vehicle body, a validity of the battery is inspected based on data stored in an IPU assembly server 4 and an IPU installation specification 6 in each case.例文帳に追加

バッテリーを他の部品に組み付けてバッテリーアッシーにする時、バッテリーを組み付けたバッテリーアッシーとＰＤＵアッシーを結合してＩＰＵアッシーにする時、バッテリーを組み込んだＩＰＵアッシーを車体に組み付ける時に、夫々バッテリーの有効期限をＩＰＵ組付仕様書６とＩＰＵアッシーサーバー４に記憶されているデータに基づいて検査する。 - 特許庁