| 例文 |
case-elementsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 938件
In this case, reader elements can then read at least a portion of the encrypted data stored on the card, and receiving at least one piece of biometric data from an individual person.例文帳に追加
このとき、読取素子はカード暗号化データの少なくとも一部を読取りでき、個人からの少なくとも1つのバイオメトリック・データを受け取ることができる。 - 特許庁
A case 10 for storing a plurality of hall elements 31, 32, and 33 and a magnet 20 is provided on one side in a direction in which a tooth projects out from a tooth bottom of a gear 2.例文帳に追加
複数のホール素子31、32、33と磁石20を収容するケース10は、歯車2の歯底から歯が突出する方向の一方に設けられる。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit which has a sure output tolerant function, even in the case with the integrated circuit formed by the elements of low breakdown voltage.例文帳に追加
低耐圧の素子により形成された集積回路であっても、確実な出力トレラント機能を有する半導体集積回路を提供することにある。 - 特許庁
Especially in case of including a tall electrolytic capacitor C2, an inductance elements L2, NST are arranged to interpose the electrolytic capacitor C2 arranged in a center.例文帳に追加
特に、背の高い電解コンデンサC2を含む場合には、中央に配置される電解コンデンサC2を挟むようにインダクタ素子L2,NSTを配置させる。 - 特許庁
Thus, a maximum antenna interval close to 0.5λ can be achieved in the case of configuring the array antenna by arranging the plurality of antenna elements inside the cases.例文帳に追加
これにより、筐体内部に複数のアンテナ素子を配置してアレーアンテナを構成する場合としては、0.5λに近い最大のアンテナ間隔を取ることができる。 - 特許庁
A more preferable result can be obtained in case the superconducting oxide layer is made of rare earth elements, barium, or copper group superconducting oxide (RE123, RE=rare earth element, Y).例文帳に追加
前記酸化物超電導層が、希土類・バリウム・銅系超電導酸化物(RE123;RE=希土類元素、Y)であるとより好ましい結果を得る。 - 特許庁
In this case, the voltage value of the voltage pulse is common to a plurality of recording elements rows in any ink temperatures, and it fluctuates based on the ink temperature.例文帳に追加
この際、電圧パルスの電圧値は、いかなるインク温度においても複数の記録素子列で共通で、かつインク温度に基づいて変動する。 - 特許庁
Ceramic sheets 2 are stuck to both side surfaces having the largest areas on the outer surface of a metal case 1 containing power generating elements.例文帳に追加
発電要素を収納した金属ケース1の外表面における面積が最も広い両側面にそれぞれセラミックシート2を張り付けた構成とする。 - 特許庁
A surfacewise light emitting unit 6 having red, green and blue LED elements for light emission, and a transmission type TN mode liquid crystal panel 2 are provided integrally using a housing case 1.例文帳に追加
赤、緑、青の各LED素子が発光する面発光装置6と、透過型TNモード液晶パネル2とをハウジングケース1を用いて一体化した。 - 特許庁
When As_4 is used as the As molecular beam source in this case, excessive group III elements are generated and cause three-dimensional growth, because the sticking probability of As becomes about 0.5.例文帳に追加
これに対して、As_4を用いた場合にはAsの付着確率が略0.5となるため過剰のIII族元素が発生して三次元成長を招く。 - 特許庁
To certainly prevent a deformation causing a deterioration of an annular plate part even in the case where an excess axial load is inputted between shaft elements.例文帳に追加
軸要素間に過大な軸方向荷重が入力された場合であっても、環状プレート部分の劣化を招くような変形を確実に防止できるようにする。 - 特許庁
Heat from the heating elements 15 conducting to the printed boiling point 13 is radiated to outside via the sheet 16 and the seat bases 17 of the case 11.例文帳に追加
発熱素子15の発熱はプリント基板13に伝わり、その後、放熱シート16、ケース11の台座部17を経由して外部に放出される。 - 特許庁
The gravest of them is, to argue sophistically, to suppress facts or arguments, to misstate the elements of the case, or misrepresent the opposite opinion. 例文帳に追加
その中でももっともゆゆしきものは、詭弁を弄し、事実や論拠を隠し、問題の諸要素を偽って述べたり、反対意見を偽って伝えることなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
The temperature of the surface of the heating means is measured by plural temperature measuring elements, the rate of change is monitored by the temperature measured by the plural temperature measuring elements, and the power supply to the heating element is stopped in the case of the abnormality of the rate.例文帳に追加
加熱手段の表面の温度を複数の温度測定素子で測定し、複数の温度測定素子により測定された温度から変化率の比を監視し、比が異常である場合に、発熱体への給電を停止する。 - 特許庁
Whereby the light receiving elements of the interval L becomes equivalent to a case when the light receiving elements are arranged at L/2 interval, in combination with the former going motion, and the dimension in the Y direction of the article W can be measured by the resolution of L/2 interval.例文帳に追加
これにより、間隔Lの受光素子は、先の往動を合わせてL/2間隔に配列した場合と等価となり、L/2間隔の分解能によって物品WのY方向の寸法を測定することが可能となる。 - 特許庁
To provide a scanning optical device supporting optical elements and a scanning optical system in an optimal manner and capable of preventing the optical elements and the scanning optical system from dislocating even in the case of receiving impact from outside with ease and at low cost.例文帳に追加
光学素子や走査光学系を理想的な形で支持するとともに、外部からの衝撃を受けた場合でも光学素子や走査光学系の配置ずれを防止可能な走査光学装置を簡便且つ低コストで提供する。 - 特許庁
In this case, the solders 28 are applied near positions, where the inner peripheral surfaces of the resonant elements 23 cross the inner surfaces of the casing at the junction sections, thus preventing the solders 28 from easily outflowing to outer peripheries of the resonant elements 23, preventing reservoirs of the solders 28 from occurring easily, and hence stabilizing a shape and reducing a dispersion of a Q value.例文帳に追加
これにより、はんだ28が共振素子23の外周へ流れ出しにくくでき、接合部にはんだ28の溜まりなどが発生しにくくなるので、形状が安定し、Q値のばらつきが小さくできる。 - 特許庁
To get a power converter which surely detects short circuit trouble having occurred in some elements in case that the constant voltage elements of a protective circuit against overvoltage are constituted of a plurality of series connection bodies.例文帳に追加
過電圧保護回路の定電圧素子が複数の直列接続体で構成されている場合に、その一部の素子に短絡故障が発生したことを確実に検出することができる電力変換装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a controller having a housing case effectively prevented from being opened for committing frauds by replacing controlling elements capable of being easily opened for repairing and maintaining a board and checking the controlling elements.例文帳に追加
収納ケースを開放して制御素子をすり替える不正を効果的に防止することができる上、収納ケースを容易に開放して基板の修理・メンテナンスや制御素子のチェックを行うことが可能な制御装置を提供する。 - 特許庁
In this case, at least three parts are made to be point-contacted with the lower edge faces in the zinc oxide elements 13, thus the unstabilization of the zinc oxide elements 13 by being tilted in the firing vessel body 11 is prevented.例文帳に追加
このとき、酸化亜鉛素子13の下部端面と点接触する部位は最低3箇所となるようにして、酸化亜鉛素子13が焼成容器本体11内で傾いたりして不安定な状態とならないようにする。 - 特許庁
To avoid the problem of not being able to perform pixel interpolation at the boundaries between imaging elements on that account in the case that the image signals formed by a plurality of imaging elements are processed by a plurality of corresponding separate processing systems.例文帳に追加
複数の撮像素子により撮像された画像信号を複数の処理系統により分割処理する場合に、撮像素子の境界部分が別々の処理系統に分かれてしまい境界部の画素補間ができなくなることを防ぐ。 - 特許庁
By mounting the light-emitting elements 1 and the lighting circuit on the same face of the printed wiring board 3, lower profile is achieved as compared with the case in which light-emitting elements 1 and a lighting circuit are mounted on different faces.例文帳に追加
発光素子1と点灯回路とをプリント配線板3において互いに同じ面に実装したことにより、発光素子1と点灯回路とを互いに異なる面に実装する場合に比べて薄型化が可能となっている。 - 特許庁
Even in the case when each measuring point m is irradiated with the light cast thereon in superposition from the LED elements L in a plurality, a defect in the operation of a single one of the LED elements L can be detected and therefore accurate determination of the nonuniformity in the quantity of light becomes possible.例文帳に追加
各測定点mに複数のLED素子Lからの光が重畳して照射される場合であっても単一のLED素子Lの動作不良を検出できるので正確な光量むら判定が可能になる。 - 特許庁
In this case, the loop elements LE1 and LE3 become the interference loop elements.例文帳に追加
そして、接続先に複数のループ要素があれば、接続元のループ要素の進行方向の左右でそれぞれ最も接続元のループ要素と角度が近接し進行方向も等しく、かつ干渉・非干渉が同じループ要素を接続先として選択する。 - 特許庁
In this case, it is preferable that the optical semiconductor layer contains one or more elements selected from among group IIIA and one or more elements selected from among group VA in the periodic table and contains a metal oxide semiconductor.例文帳に追加
前記光半導体層が、周期律表におけるIIIA族元素から選択される1以上の元素と、VA族元素から選択される1以上の元素とを含む態様、金属酸化物半導体を含む態様が好ましい。 - 特許庁
The semiconductor device includes semiconductor elements 1a and 1b mounted on a heat spreader 3, lead frames 5a and 5b, which respectively connect to the semiconductor elements 1a and 1b, and a mold resin 6 holding the lead frames 5a and 5b and forming a case.例文帳に追加
半導体装置は、ヒートスプレッダ3上に搭載された半導体素子1a,1bと、当該半導体素子1a,1bに接続するリードフレーム5a,5bと、それらを保持して筐体を形成するモールド樹脂6とを備える。 - 特許庁
The respective switching elements 2 are laminated on the heat radiating plate 6 via an insulating layer 4, and the heat radiating plate 6 is provided on the opening of the resin case 8 so as to expose the surface on the opposite side of the laminated surface of the respective switching elements 2 to the outside.例文帳に追加
各スイッチング素子2は、絶縁層4を介して放熱板6に積層され、しかも、放熱板6は、各スイッチング素子2の積層面とは反対側の面が外部に露出するように、樹脂ケース8の開口部に設けられる。 - 特許庁
In this case, the frequency in which sound generated by the bidirectional converter 20 becomes maximum may serve as audible frequency range by adjusting switching frequencies of the switching elements Sb1 and Sb4 and the switching elements Sb2 and Sb3.例文帳に追加
この際、スイッチング素子Sb1,Sb4とスイッチング素子Sb2,Sb3とのスイッチング周波数を調節することで、双方向コンバータ20によって生じる音が極大となる周波数が可聴周波数帯域となるように設定する。 - 特許庁
The three-way optical device includes a case 10, a sleeve 20 connected to one of a plurality of openings 11 of the case, photoelectric elements 31, 32, 63 disposed in one of the openings, and optical filters.例文帳に追加
3方向光学装置は、筐体10と、筐体の複数の開口部11のうちの1つに接続されたスリーブ20と、開口部のうちの1つに配置された光電素子31,32,63と、光フィルタとを含む。 - 特許庁
To provide a light emitting element driving device that performs supply voltage control respectively optimal for a case when cathode voltages of all light emitting elements are low and a case when the cathode voltage of a light emitting element only at one place is low.例文帳に追加
すべての発光素子のカソード電圧が低い場合と、発光素子のカソード電圧が1ヶ所だけ低い場合とのそれぞれにおいて、最適な供給電圧制御を行う発光素子駆動装置を提供する。 - 特許庁
Many presentation elements 11 are arrayed at positions along the upper surface of a case body 10 composed of a magnetic material and supported so as to be moved back and forth to the upper surface of the case body 10 by a guide member 12 composed of the magnetic material.例文帳に追加
磁性材料からなる函体10の上面に沿った位置に多数の呈示素子11を配列し、磁性材料からなるガイド部材12によって上記函体の上面に対して進退可能に支持する。 - 特許庁
In the array antenna 16 composed of a plurality of antenna elements 30, at least part of the antenna elements 30 is covered with a higher permittivity solid dielectric 18 than air so that electric lengths can be lengthened among the plurality of the antenna elements 30, resulting in the same effect as in the case where distances are substantially increased among the antenna elements 30.例文帳に追加
複数のアンテナ素子30から構成されるアレイアンテナ16において、それらアンテナ素子30のうち少なくとも一部が空気よりも高い誘電率を有する固体誘電体18に被覆されていることから、複数のアンテナ素子30相互間の電気長を長くすることができ、実質的にそれらアンテナ素子30相互間の距離を長くとった場合と同等の効果が得られる。 - 特許庁
In a case where a detection space 10R for the target object Ob is set to be wide, the number of light-emitting elements to be turned on is increased to widen an emitting space, whereas in a case where the detection space 10R for the target object Ob is set to be narrow, the number of light-emitting elements to be turned on is decreased to narrow the emitting space.例文帳に追加
対象物体Obの検出空間10Rを広く設定する場合には、点灯する発光素子の数を増やして出射空間を広げる一方、対象物体Obの検出空間10Rを狭く設定する場合には、点灯する発光素子の数を減らして出射空間を狭める。 - 特許庁
The power storage device has a plurality of power storage elements (11), a case (20) for storing the liquefied heat exchange medium (30) performing heat exchange between the power storage elements at a sealed state and including a gas layer (50) in the inside, and a fan (41) arranged in the case and giving flowing force to the heat exchange medium with turning motions.例文帳に追加
複数の蓄電素子(11)と、蓄電素子との間で熱交換を行うための液状の熱交換媒体(30)とを密閉状態で収容し、内部に気体の層(50)を含むケース(20)と、ケース内に配置され、回転動作によって熱交換媒体に流動力を与えるためのファン(41)と、を有する。 - 特許庁
Specifically, the drive control unit 100 can switch between a case where the first and second power semiconductor elements Q1, Q2 are simultaneously turned on and a case where one of the first and second power semiconductor elements Q1, Q2 is turned on first and thereafter the other thereof is turned on, in response to the ON instruction.例文帳に追加
具体的には、駆動制御部100は、オン指令に対して、第1および第2の電力用半導体素子Q1,Q2を同時にオン状態にする場合と、第1および第2の電力用半導体素子Q1,Q2の一方をオン状態にした後に他方をオン状態にする場合とに切替え可能である。 - 特許庁
In the timing generator, normal SUB pulses Pa are output to the image sensing elements 20 in the case of the display of a live view, while inverted SUB pulses Pb obtained by inverting the phases of normal SUB pulses Pa are output to the image sensing elements 20 during a period from a photographic indication to an exposure start in the case of a main photographing.例文帳に追加
このタイミングジェネレータでは、ライブビュー表示時に通常のSUBパルスPaを撮像素子20に出力するとともに、本撮影時における撮影指示(S2オン)から露光開始までの期間に、通常SUBパルスPaの位相を反転させた反転SUBパルスPbを撮像素子20に出力する。 - 特許庁
To provide a picture pattern display device for Pachinko machine, with which the display of picture pattern elements can be dramatically, speedily and unpredictably directed in the case of displaying the picture pattern elements at the time of ordinary play and the picture pattern elements stopped in a picture pattern display area can easily be watched.例文帳に追加
通常遊技時に図柄要素を表示するに際して意外性を発現して図柄要素の表示をドラマチックに且つスピード感をもって演出することが可能であり、また、図柄表示領域で停止表示された図柄要素を容易に視認することが可能なパチンコ遊技機の図柄表示装置を提供する。 - 特許庁
For example, in the case of connecting transmission / reception ports Rx, Tx to an antenna port ANT 1 at the same time, all or parts of the main switching elements 224, 27, a switching element 41 of the transmission path circuit 40, and the auxiliary switching elements 70, 65, 66, 68 are closed at the same time and the remaining switching elements are opened.例文帳に追加
例えば、送受信用ポートRx,Txを同時に、アンテナ用ポートANT1に繋げる場合には、主スイッチング素子24,27と送信側パス回路40のスイッチング素子41と補助スイッチング素子70,65,66,68の全部もしくは一部を同時にON状態にし、残りのスイッチング素子をOFF状態にする。 - 特許庁
In the case that resistance elements or MOSFET elements which are formed by single conduction type adjoin on a half-insulating substrate, a guard layer of the same or an inverse conduction type is formed between adjoining both of the elements, and variation of electrical property is restrained under impact of a generated electric field when potential difference generates.例文帳に追加
半絶縁性基板上に、単一の導電型で形成された抵抗素子または電界効果トランジスタ素子が隣接している場合、隣接する両素子間に同じまたは逆の導電型のガード層を形成し、電位差が生じた場合に発生する電界の影響による電気的特性の変動を抑制する。 - 特許庁
In the case that the DC-AC conversion circuit 4 has a circuit structure of a bridge type made of a plurality of switching elements SW1-SW4, a drive circuit is constructed by using a plurality of bipolar transistors in order to control ON/OFF state of the elements SW1, SW3 that are positioned on the higher stage side of the switching elements.例文帳に追加
直流−交流変換回路4が複数のスイッチング素子SW1乃至SW4からなるブリッジ型の回路構成を有する場合において、スイッチング素子のうち高段側に位置される素子SW1、SW3のオン/オフ状態を制御するために複数のバイポーラトランジスタを用いて駆動回路を構成する。 - 特許庁
In the case of connecting transmission / reception ports Rx, Tx to an antenna port ANT 1 at the same time, all or parts of the main switching elements 24, 27, a switching element 41 of the transmission path circuit 40, and the auxiliary switching elements 70, 65, 66, and 68 are turned on at the same time and the remaining switching elements are turned off.例文帳に追加
例えば、送受信用ポートRx,Txを同時に、アンテナ用ポートANT1に繋げる場合には、主スイッチング素子24,27と送信側パス回路40のスイッチング素子41と補助スイッチング素子70,65,66,68の全部もしくは一部を同時にON状態にし、残りのスイッチング素子をOFF状態にする。 - 特許庁
The positioning of a plurality of magnetically sensitive elements 10 each having a lead terminal 12 to a circuit board 20 and mutually relative positioning of the magnetically sensitive elements 10 are previously performed at high accuracy by a metallic positioning tool e.g. allowed to be formed by highly accurate external dimensions as compared with resin before storing the magnetically sensitive elements 10 in a case 30.例文帳に追加
各々がリード端子12を有する複数の磁気感応素子10の回路基板20に対する位置決め、及び磁気感応素子10同士の相対的な位置決めを、樹脂よりも高精度の外形寸法で形成可能な例えば金属製の位置決め治具によってケース30への収容前に予め高精度に行う。 - 特許庁
The protection element is structured so as to control blowing-out time of a plurality of fuse elements 12a, 12b so that, in case there is current conduction from a specific current conduction passage connected with a specific fuse element out of the plurality of the fuse elements 12a, 12b, other fuse elements can be blown out before the specific fuse element.例文帳に追加
保護素子は、複数のヒューズエレメント12a,12bのうち特定のヒューズエレメントが接続されている特定の通電経路から通電があった場合に、他のヒューズエレメントが特定のヒューズエレメントよりも先に溶断するように、これら複数のヒューズエレメント12a,12bの溶断時間が制御可能に構成されている。 - 特許庁
In this case, R^1 indicates one type or two or more types of elements selected from among Li, Na and K; and R^2 indicates one type or two or more types of elements selected from among Mg, Ca, Sr and Ba; and Ln indicates one type or two or more types of elements selected from among Y, La and Gd.例文帳に追加
ただし、R^1はLi、Na、Kの中から選ばれる1種若しくは2種以上の元素を示し、R^2はMg、Ca、Sr、Baの中から選ばれる1種若しくは2種以上の元素を示し、LnはY、La、Gdの中から選ばれる1種若しくは2種以上の元素を示すものとする。 - 特許庁
The mobile communication terminal includes: a light transparent case; a communication circuit part for modulating/demodulating a radio signal; a plurality of temperature sensors arranged in the vicinity of an inner wall of the case; a plurality of display elements arranged in the vicinity of the inner wall of the case, and a control part.例文帳に追加
透光性を有する筐体と、無線信号の変復調を行う通信回路部と、筐体の内壁近傍に配置された複数の温度センサと、筐体の内壁近傍に配置された複数の表示素子と、制御部とを備える携帯通信端末を提供する。 - 特許庁
The detection space comprises an outside plane of the element case 20 and the inside side plane of the accommodation case 40, in the accommodation forming surface 58 for forming the accommodation space 59 that accommodates the circuit substrate 41; the heating elements 50 and 51 for heating the element case 20 for forming the detection space 39 are fixed.例文帳に追加
素子ケース20の外側面と収容ケース40の内側面とから構成され、回路基板41を収容する収容空間59を形成する収容空間形成面58に、検出空間39を形成する素子ケース20を加熱するための発熱体50,51を固着する。 - 特許庁
To provide a power feeding device capable of feeding a driving power source efficiently and inexpensively, as well as capable of enabling a variety of illumination control, in case of using a plurality of lighting fixtures using light-emitting elements such as organic EL elements.例文帳に追加
有機EL素子などの発光素子を用いた複数の照明器具を利用する場合において、効率良く低コストで駆動電源を供給することができ、かつ多彩な照明制御を可能にすることができる給電装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a Fresnel lens in which iridescent patterns are never generated even in the case that the arrangement pitch of the prism elements being contituting elements of the Frensnel lens is made fine in a Frensnel lens for magnified observation of the display screen of a computer or the screen of a television.例文帳に追加
コンピュータのディスプレイ画面やテレビ画面の拡大観察用のフレネルレンズにおいて、該フレネルレンズの構成要素であるプリズム要素の配列ピッチを細かくした場合にも虹目模様を生じることがないフレネルレンズを提供すること。 - 特許庁
In this case, however, when the arbitrary content display elements are presented to the user a plurality of times by the cyclic turning over of the electronic paper sheets, the content data of the pages corresponding to the number +1 of the content display elements for every presentation are displayed.例文帳に追加
但しこの場合、任意のコンテンツ表示部が上記電子ペーパシートの循環的なめくりによって複数回使用者に提示される際に、その提示毎に上記コンテンツ表示部の数+1に相当するページのコンテンツデータを表示する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|