1153万例文収録!

「chart」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

chartを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4238



例文

As indicated in the chart, the measures in question, except for item D, may violate Article 23 of the DSU and/or be inconsistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

図で示されたように、⒟の領域以外については、DSU 第23条違反又は一方的措置自体のWTO協定違反が問われることになる。 - 経済産業省

Many of China's industries are positioned in the upper half of the chart, which tells us that China's economic structure is strong in assembly production.例文帳に追加

中国の産業は、チャートの上側に位置しているものが多く、組立工程に強みを有している経済構造であることが分かる。 - 経済産業省

Meanwhile effective implementation of OJT and environment where skilled workers are trained affect the retention of competent human resources. (See Chart 3-4) 例文帳に追加

他方、大企業ではOJTの効果的な実施や技能者育成の環境の影響が大きな要因となっている(図表3-4) 。 - 経済産業省

A projection, a reference latitude, a reference longitude, and a contraction scale of information required for preparation of the meteorological chart are registered preliminarily in an environment table.例文帳に追加

予め気象図を作成する上で必要な情報である図法、基準緯度、基準経度、縮尺を環境テーブルに登録する。 - 特許庁

例文

But if it were inexplicable to me, the appearance of the chart was incredible to the surviving mutineers. 例文帳に追加

でももし僕にとってもわけがわからないくらいなら、その地図があらわれたのは生き残った海賊たちにとっては奇跡みたいなものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』


例文

To provide a close range visual acuity tester capable of illuminating a close range visual acuity chart with a proper brightness to examine accurate close range vision and holding the distance between the eye of a subject and the visual acuity chart to a predetermined distance to accurately examine vision.例文帳に追加

近距離視力表を適正な明るさで照明して、正確な近距離視力検査を行うことができ、さらに被検者の眼と視力表間の距離を予め決められた距離に保持して、正確な視力検査を行なうことができる近距離視力検査具を提供する。 - 特許庁

As a specific disease name is input into the electronic chart, an input tool activation order table is referred to which includes an input tool name of an input tool for inputting information into an electronic chart that has been activated in the past according to the specific disease name, and a frequency that the input tool has been activated.例文帳に追加

電子カルテに特定の病名が入力されることで、特定の病名に応じて過去に起動された電子カルテに情報を入力するための入力ツールの入力ツール名と入力ツールを起動した頻度とを含む入力ツール起動順テーブルを参照する。 - 特許庁

When color authentication is performed to optionally set images (authentication images) PCT 1-PCT 3, a color chart CP is printed on a predetermined printing paper by a printer 17, and the printed color chart CP is color-measured by a color measuring machine 17d (chromatometer).例文帳に追加

任意に設定された画像(認証画像)PCT1〜PCT3の色認証を行う際に、上記プリンタ17により、所定の印刷用紙にカラーチャートCPを印刷するとともに、この印刷されたカラーチャートCPを、上記測色機17d(測色装置)をもって測色する。 - 特許庁

To provide a display system capable of displaying various medical treatment items of a patient medical chart in a list form on one screen so that the past course can be easily seen, and displaying the name of a waiting patient so that the medical chart of this patient can be easily seen.例文帳に追加

一つの画面で患者カルテの種々な医療処置項目について一覧的に表示することができ、過去の経過も簡単に見ることが可能で待ち患者の名前も表示されその患者のカルテも簡単に見ることができる表示システムを提供することである。 - 特許庁

例文

To describe all programs absolutely necessary for the operation of an automatic machine by describing parallel execution processing and interruption processing or the like by extending a flow chart while making the best of the advantages of the flow chart suitable for the description of the program of sequence control such as sequence processing.例文帳に追加

順序処理といったシーケンス制御のプログラムの記述に適するこれまでのフローチャートの長所を生かしこれまでのフローチャートを拡張して並列実行処理及び割り込み処理等を記述できるようにし、自動機の動作に必要不可欠なプログラムを全て記述できるようにしたこと。 - 特許庁

例文

In the control method of the image reader, image data obtained by reading the chart is compared and collated with image data obtained by reading the chart at the beginning, and the direction of deviation and deviation quantity in the positioning/ adjusting of the CCD unit from the differential value are displayed.例文帳に追加

また前記の画像読み取り装置の制御方法において前記のチャートを読み取った画像データと、当初に前記のチャートを読み取った画像データとを比較照合して、その差分値より前記のCCDユニットの位置決め調整におけるずれの方向とずれ量とを表示する。 - 特許庁

When a user mounts a picture recording reservation card 1 at a VTR 3 and turns on the power source, part of the program chart of the day are displayed by a chart system on a television receiver 5.例文帳に追加

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図4に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁

Based on the image data of a test chart for printing black bars and white bars (spaces) for barcodes in a plurality of widths of varying dot numbers, the test chart printed by a particular printer is read, and its density values are binarized to measure the widths of the black bars and the white bars.例文帳に追加

バーコード用の黒バーおよび白バー(スペース)をそれぞれ複数の異なるドット数の幅で印刷するためのテストチャートの画像データに基づいて特定の印刷装置で印刷されたテストチャートを読み取り、その濃度値を2値化することにより、黒バーおよび白バーの幅を測定する。 - 特許庁

Paper type information indicating a type of paper when a color chart is outputted is obtained (steps S5, S7, and S9), colorimetry data obtained by measuring a color of the color chart are obtained (step S10), and a color conversion profile representing color reproduction characteristics of an output device is created based on the obtained colorimetry data (step S11).例文帳に追加

カラーチャート出力時の紙種を示す紙種情報を取得し(ステップS5,S7,S9)、カラーチャートを測色して得られた測色データを取得し(ステップS10)、取得された測色データに基づいて出力デバイスの色再現特性を表す色変換プロファイルを作成する(ステップS11)。 - 特許庁

The evaluation chart 1 by a radar chart is constituted by associating evaluation of the flavor and the tastes of the Japanese sake for evaluation with first and second straight lines 11, 12 crossed in the X-shape and arranging a third straight line 13 between the first straight line 11 and the second straight line 12.例文帳に追加

X字状に交差させた第一,第二の直線11,12に評価対象の日本酒の香りと味の評価を対応させ、第一の直線11と第二の直線12との間に第三の直線13を配したレーダーチャートによる評価チャート1としている。 - 特許庁

A first image forming apparatus 10 prints an image having gradation density varying in one direction on a background chart 60a, and a second image forming apparatus 20 prints an image having gradation density varying in the direction perpendicular to the one direction on a slit chart 70a.例文帳に追加

第一の画像形成装置10には、一の方向にグラデーションの濃度が変化する画像を背景チャート60aに印刷させ、第二の画像形成装置20には、その一の方向に対して垂直な方向にグラデーションの濃度が変化する画像をスリットチャート70aに印刷させる。 - 特許庁

In a zoom lens inspection method in which a zoom lens 2 is inspected by image-forming a resolution chart 1 by the zoom lens 2 which is regarded as a specimen, a front converter 3 having an angular magnification less than one is disposed between the resolution chart 1 and the zoom lens 2 which is set to a state other than the angular magnification.例文帳に追加

被検体としてのズームレンズ2により解像力チャート1を結像させて該ズームレンズ2を検査するズームレンズの検査方法において、解像力チャート1と、広角端以外の状態に設定されたズームレンズ2との間に、1未満の角倍率を有するフロントコンバータ3を配置する。 - 特許庁

A program chart preparing part 24 prepares a program chart by rearranging the extracted programs in the order of the higher communicating speed by a rearranging means 241, or adding discriminating display such as writing characters in fold to the program to be discriminated from any other program by a discriminating information adding means 242.例文帳に追加

番組表作成部24は抽出した番組を並べ替え手段241で通信速度の大きい順に並べ替えたり、識別表示情報付加手段242で他とは識別させたい番組に太字にする等の識別表示を付加したりして番組表を作成する。 - 特許庁

To provide an image processing system which performs calibration for colors of a color image obtained by photographing a color chart together with a subject, in which management of photographed images becomes easy and precise by allowing correspondence between a photographed image and a color chart used for photographing the photographed image to be easily identified.例文帳に追加

被写体とともに色票を撮影して得られるカラー画像の色のキャリブレートを色票画像に基づいて行う画像処理システムにおいて、どの撮影画像がどの色票を用いて撮影されたものかを容易に特定できるようにして、撮影画像の管理を容易かつ正確にする。 - 特許庁

For a specific color 705, a spectral reflectivity 706 obtained by measuring the color chart of the specific color 705 and an observation condition 707 for the measurement of the color chart are defined, and an output device (printer) 701 for outputting image data including the specific color and an output environment 702 for observing the output object are specified.例文帳に追加

特色705について、その色票を測定して得られる分光反射率706と、該測定の際の観察条件707を定義し、該特色を含む画像データを出力する出力装置(プリンタ)701、およびその出力物を観察する出力環境702を指定する。 - 特許庁

A measuring system controller 1 such as computer is provided and a measuring system chart containing a device 3 to be measured and a device 2 for measurement is shown on a display device thereof while an unconnected part and a connected part are displayed on the measuring system chart 2 being distinguished by color coding or the like.例文帳に追加

コンピュータなどの測定系統制御装置1を設け、その表示器に測定対象機器3と測定用機器2を含む測定系統図を表示するとともに、この測定系統図上に未接続部分を接続部分と色分けなどで区別して表示する。 - 特許庁

To provide a search and display system for market information searching and extracting an individual brand having a price chart with a particular trend desired by a searcher from many pieces of market information just by receiving simple input data, and intelligibly displaying the price chart of the extracted brand.例文帳に追加

簡単な入力データを受けるだけで、多くの相場情報の中から、検索者が要望する特定の傾向にある価格チャートを有する個別銘柄を検索して抽出し、また、抽出した銘柄の価格チャートを分かり易く表示する相場情報の検索及び表示システムを提供する。 - 特許庁

In such a route chart display system, the route information delivery server 20 generates road surface chart data which show in real time an animated route in operation at present according to data of a network database 26 for search and a timetable database 27 by a route drawing means 25.例文帳に追加

そのような路線図表示システムにおいて、路線情報配信サーバ20は、路線描画手段25により、探索用ネットワークデータベース26、及び、時刻表データベース27のデータに基づいて、現在運行中の路線部分をアニメーション式にリアルタイムで示す路面図データを生成する。 - 特許庁

The photographing system 100 adjusts the emitted light quantities of subject illuminators 221a and 221b and a background illuminator 222 by using a plane chart P, and adjusts the light emission ratio of the emitted light quantities of the subject illuminators 221a and 221b and the background illuminator 222 by using a solid chart R1.例文帳に追加

撮影システム100は、平面チャートPを用いて被写体照明器221a、221b、背景照明器222の各発光量を調整し、立体チャートR1を用いて被写体照明器221a、221b、背景照明器222の各発光量の発光比を調整する。 - 特許庁

The part where the dot is printed by the head modules A and B, of a density measurement chart printed by a chart printing execution part is read by a scanner, to obtain an area rate for showing the rate of the area per unit area of the dot discharged from the respective head modules A and B from the read image data.例文帳に追加

チャート印刷実行部により印刷した濃度測定チャートの、ヘッドモジュールA,Bでドットを印刷した部分を、スキャナによって読み取り、その画像データから、各ヘッドモジュールA,Bから吐出されたドットの単位面積当たりに占める面積の割合を示す面積率を求める。 - 特許庁

On the side of the TV device 2, a network connection part 22, a storage means 23 for storing the acquired program data and program chart editing software 24 for preparing the program charts for respective categories and an individual program chart composed of only the programs that a person desires to watch, etc., for instance, for the acquired program data are provided.例文帳に追加

TV装置2側にはネットワーク接続部22、取得された番組データを記憶する記憶手段23、取得した番組データをたとえばジャンル別番組表や自分の見たい番組だけでなる個人番組表などを作成するための番組表編集ソフトウエア24とを有する。 - 特許庁

The color image processor is provided with a color chart preparing means for determining the arrangement of color patches constituting a color chart and color constitution, a storing means for reading measured values of individual color patches and storing past measured results and new measured results, and a profile preparing means for preparing a profile on the basis of the measured results.例文帳に追加

カラーチャートを構成するカラーパッチの配置、色の構成を決定するカラーチャート作成手段と、個々のカラーパッチの測定値を読み込み、過去の測定結果と新規の測定結果を保存する記憶手段と、前記測定結果に基づいてプロファイルを作成するプロファイル作成手段を備える。 - 特許庁

An exposure means exposes an electric charge residual region, in which electric charges are made residual on a photoreceptor surface, as shown in a chart N while the operation of the device is inerrupted by a fault generation and the photoreceptor is racing by its inertia as shown in a chart M.例文帳に追加

障害発生により画像形成装置の動作が中断され、チャートMにしめすように感光体が慣性により回転している空転時間中に、露光手段は、チャートNに示すように該感光体表面に電荷が残留している電荷残留領域を露光する。 - 特許庁

To obtain information regarding merchandise including music, albums, etc., displayed on hit chart data in the past which can be purchased at the present moment even when no merchandise when the chart is generated exists because of discontinuation, etc., about the music and albums, etc., on a network using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いたネット上において、過去のヒットチャートデータに表示された楽曲やアルバムについて、チャート作成時の商品が廃盤等により存在しない場合においても、現時点で購入可能な前記楽曲等が含まれる商品に関する情報を得る。 - 特許庁

To provide a color reproduction property confirmation chart with which a color reproduction property can be easily confirmed without trouble over all gradations from an extremal value of a light portion to an extremal value of a shadow portion in a chart for confirming the color reproduction property of a printer or image display device.例文帳に追加

印刷装置や画像表示装置等の色再現特性を確認するチャートで、ライト部の極値からシャドウ部の極値に至る全階調域にわたって不具合がなく、容易に色再現特性を確認することができる色再現特性確認用チャートの提供にある。 - 特許庁

To provide a chart creation system, including a method of visualizing a business process facilitating acquisition, analysis and improved point focusing of the business process, a chart creation program for achieving the method, a computer-readable recording medium for recording the program, and a computer for executing the program.例文帳に追加

業務プロセスの把握、分析、改善点の着眼がしやすい業務プロセスの可視化法、これを実現するためのチャート作成プログラム、このチャート作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びチャート作成プログラムを実行するコンピュータを具備するチャート作成システムを提供する。 - 特許庁

A process chart management part 12 generates a problem task on the basis of a problem slip received from a problem processing part 15 under the control of a control part 11 and performs the updating processing of a summary task which relates the problem task to the task wherein the problem is generated on a process chart database 13.例文帳に追加

工程表管理部12は、制御部11の制御の下に、課題処理部15から受けた課題帳票をもとに、課題タスクを生成し、当該課題タスクを工程表データベース13上で課題が発生したタスクに関連付けるサマリタスクの更新処理を行う。 - 特許庁

The conversion generating section includes a current date output section for outputting current date data denoting a present date, and an elapsed days discrimination section for discriminating whether or not the elapsed days from the reference chart creating date data to the present date is within a prescribed range by comparing the reference chart creating date data with the present date.例文帳に追加

変換生成部は、現在日を表す現在日データを出力する現在日出力部と、基準チャート作製日データと現在日データとを比較して、基準チャート作製日から現在日までの経過日数が所定の範囲内であるか否かを判定する経過日数判定部とを含む。 - 特許庁

The image display device 200 has a display element 230 which displays the chart image, display controllers 210 and 220 which generate and display image data on the display element 230, and a means 170 which receives a magnification variation indication for enlarging or reducing and displaying the chart image.例文帳に追加

画像表示装置200は、チャート画像を表示するための表示素子230と、画像データを生成して、表示素子230に表示させる表示制御装置210,220と、チャート画像を拡大または縮小表示するための倍率変更指示を受け付ける手段170とを有する。 - 特許庁

v) In the case of aerodromes, wind direction and speed chart (The chart of the wind direction and wind speed at places in a planned airport site or planned water surface or its vicinity shall be prepared based on the reference materials generated during the period of three years or more in the case of an aerodrome and a water aerodrome or one year or more in the case of a heliport. 例文帳に追加

五 空港にあつては、風向風速図(空港の予定地若しくは予定水面又はその付近の場所における風向及び風速を、陸上空港及び水上空港にあつては三年以上、ヘリポートにあつては一年以上の資料に基づいて作成すること。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Four circular patterns of a chart 24 is projected to a sensor 5 through the lens system F, and the binary picture of a chart picture at plural slice levels is obtained, so that the eccentric quantity and the eccentric direction are calculated based on the eccentric quantity and the eccentric direction of coma aberration obtained from a centroid position.例文帳に追加

この偏心量と偏心方向は、チャート24の4個の円形パターンをレンズ系Fを介してセンサ5に投影し、チャート像の複数のスライスレベルにおける2値化画像を求めて、その重心位置から得られるコマ収差の偏心量と偏心方向に基づいて算出される。 - 特許庁

The system further comprises a personal computer 10 connected to the controller 9 to control the supplying unit on line, a drug database 11 for obtaining drug data such as a drug inventory state or the like, and an electronic patient's chart database 12 for obtaining electronic patient's chart data describing a prescription connected thereto.例文帳に追加

また、前記薬剤自動供給装置をオンラインにて制御するためのパソコン10をコントローラ9に接続し、更に該パソコン10に薬剤在庫状況等の薬剤データを得るための薬剤データベース11と、処方を記した電子カルテデータを得るための電子カルテデータベース12を接続する。 - 特許庁

A printer 200 outputs a color chart including a plurality of single color patches, a scanner 12 reads the plurality of single color patches of the outputted color chart, and a color variation quantity calculating unit 204 compares the read data which are read with reference data to calculate the color variation quantity of the scanner 12.例文帳に追加

複数の単色パッチを含むカラーチャートをプリンタ200により出力し、この出力されたカラーチャートの複数の単色パッチをスキャナ12で読み取り、この読み取られた読取データを基準データとを比較してスキャナ12のの色変動量を色変動量算出部204で算出する。 - 特許庁

When this takes place, for instance, as for the white side, a differential is decreased in inverse proportion to the output value from data of the chart with the highest reflectance and the maximum 255 is set as 255, and as for the black side, a differential is decreased in proportion to the output value from data of the chart with the lowest reflectance and the minimum 0 is set as 0.例文帳に追加

その際、例えば白側は反射率が一番高いチャートのデータから出力値に反比例して差分を減少させ、最大の255は255とし、黒側は反射率が一番低いチャートのデータから出力値に比例して差分を減少させ、最小の0は0とする。 - 特許庁

A colorimetry head 1 is equipped with an illumination device 10, a light-receiving optical system 20, a color imaging means 30, a drive control means 40 and a measurement control means 50, and images in colors a test chart 4 in the state where the test chart 4 which is a measuring sample is arranged oppositely to an opening for a sample 3a.例文帳に追加

測色ヘッド1は、照明手段10、受光光学系20、カラー撮像手段30、駆動制御手段40および測定制御手段50を備え、試料用開口3aに測定試料としてのテストチャート4を対向配置した状態で、テストチャート4をカラー撮像する。 - 特許庁

An image processing part 5 determines sharpening degrees of image regions in a document image of the document read by a document reading part 2 based on chart images of the first and second chart parts 3, 4 read by the document reading part 2, respectively and processes the document image based on the sharpening degrees.例文帳に追加

画像処理部5は、原稿読取部2によって読み取られる第1および第2チャート部3,4の各チャート画像に基づいて、原稿読取部2によって読み取られる原稿の原稿画像の、各画像領域の鮮鋭化度をそれぞれ求め、各鮮鋭化度に基づいて、前記原稿画像を処理する。 - 特許庁

To provide a projection type display apparatus chart capable of accurately aligning respective pixels of respective color light valves, a projection type display apparatus for projecting the projection type display apparatus chart, a pixel aligning method in projection type display, and the projection type display apparatus where the pixel alignment is performed with the method.例文帳に追加

各色のライトバルブの各画素の位置を正確に合わせることのできる投射型表示装置用チャート、その投射型表示装置用チャートを投射する投射型表示装置、投射型表示の画素合わせ方法、及びその方法で画素をあわせた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

When it is judged that the top read unit 1081 has read the test chart recording surface, the top read data are sampled and when it is judged that the reverse read unit 1,082 has read the test chart recording surface, the reverse read data are sampled.例文帳に追加

そして、表面読み取り部1081がテストチャート記録面を読み取っていたと判定した場合、表面読み取りデータのサンプリング処理を行い、裏面読み取り部1082がテストチャート記録面を読み取っていたと判定した場合、裏面読み取りデータのサンプリング処理を行う。 - 特許庁

The layout of the patches is performed with an error in vector quantization and the purpose of use as criteria but the processing is performed to arrange data with the great error of vector quantization in the center of the chart so that the data of the saturation part/prescribed color that is selected in selecting the purpose of use, can be arranged in the center of the chart.例文帳に追加

パッチの配置は、ベクトル量子化時の誤差と用途を基準にして行うが、用途選択時に選択した彩度部/特定色のデータがチャート内の中心部に配置されるように、ベクトル量子化の誤差が大きいものがチャート内の中心部に配置されるように処理を行う。 - 特許庁

The patch chart 54 is read at the scanner part 1 so as to treat the resultant image signal 52 at an observing part 205 in order to observe its density so as to judge the authenticity of a patch chart copy through the comparison of respective average densities with the expected values of respective patch average densities stored in the controlling part 204 at a judging part 206.例文帳に追加

その画像信号52が観測部206で処理されてその濃度が観測され、判定部において各平均濃度と制御部204に記憶された前記各パッチ平均濃度の期待値との比較より、パッチチャート原稿の正当性が判定部206で判定される - 特許庁

To prepare an accurate gradation correction curve while avoiding deterioration of the image quality in a gradation correction curve preparation method with which a color chart is outputted, patches comprising the color chart are measured, and the gradation correction curve is preparerd on the basis of a measured value for each patch and a target value for each patch.例文帳に追加

カラーチャートを出力し、そのカラーチャートを構成するパッチを測定し、パッチ毎の測定値とパッチ毎の目標値とに基づいて階調補正曲線を作成する階調補正曲線作成方法において、画質劣化を回避しつつ、精度のよい階調補正曲線を作成する。 - 特許庁

The reproducing device 6a applies image processing to the face image on the basis of the photographed chart image included in the received information and a reference chart image and transmits an ID number and the face image subjected to image processing to an ID card printer 5a and a file server 3a through the branch-office A host 2a.例文帳に追加

再生装置6aは、受信した情報に含まれる撮影チャート画像と、基準チャート画像とに基づいて顔画像の画像処理を行い、ID番号と画像処理を行った顔画像とを、A支社ホスト2aを介して、IDカードプリンタ5a、ファイルサーバ3aに送信する。 - 特許庁

The MFP 100 then reads the selection chart 400 on which a user has selected one character candidate 403, and according to image data obtained by reading the selection chart 400, determines and registers the character corresponding to the character image unrecognizable as a specific character.例文帳に追加

そして、MFP100は、ユーザによる文字候補403の選択が行われた選択用チャート400を読み取り、選択用チャート400を読み取って得られた画像データに基づいて、特定の文字を認識できなかった文字画像に対応する文字を決定して登録する。 - 特許庁

The body control part 10 notifies that the clinical chart file 4 for arranging the IC tag 5 for storing the second identification information coincident with the first identification information is stored in the clinical chart storage area 18 by the display part 8.例文帳に追加

本体制御部10は、第2識別情報と第1識別情報とが一致すると、第1識別情報と一致する第2識別情報を記憶するICタグ5が設けられるカルテファイル4が、カルテ用収納領域18内に収納されていることを、表示部8によって報知させる。 - 特許庁

例文

At least two step charts of a step chart for indicating behavior of the vehicle in the present step in practice and a step chart for indicating behavior of the vehicle in the subsequent step of the present step out of the plurality of steps are displayed on the display device while the present step is clearly indicated.例文帳に追加

複数工程の内、実行中の現工程における車両の挙動を示す工程図と、現工程の次の次工程における車両の挙動を示す工程図との少なくとも2つの工程図が、現工程が明示された状態で、表示装置に表示される。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS