「circulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

Exhaust heat power generation equipment 10 is equipped with thermal power generating modules 16 which generate electromotive force each by the temperature differences between faces 16A on high temperature side and faces 16B on low temperature side, and a gas passage member 20 which has a tube 50 that is made in tubular form being capable of circulating exhaust gas as a heat medium out of ceramic having electric insulation.例文帳に追加

排気熱発電装置１０は、それぞれ高温側の面１６Ａと低温側の面１６Ｂとの温度差によって起電力を生じる熱発電モジュール１６と、電気絶縁性を有するセラミックにて熱媒としての排気ガスを流通させ得る筒状に形成された筒部５０を有するガス流路部材２０とを備えている。 - 特許庁

In a vapor compression type freezing cycle where a compressor, a condenser, a throttle apparatus, and an evaporator are connected in order, there is provided a natural circulating freezing cycle where a refrigerant is encapsulated in a closed loop which is formed by connecting, a first heat exchanger disposed on an upper position of the compressor and a second heat exchanger provided on the compressor.例文帳に追加

圧縮機、凝縮器、絞り装置および蒸発器を順次接続してなる蒸気圧縮式冷凍サイクルにおいて、圧縮機より上部に設置された第１の熱交換器と、圧縮機に設けられた第２の熱交換器とを接続して形成される閉ループ内に冷媒を封入した自然循環式冷凍サイクルを備えたものである。 - 特許庁

Then, this system also includes; natural energy amount measuring means 40 which measures the amount of natural energy utilized for power generation of the power generator 10; and pump output control means 50 which controls the output of a pump 230 circulating an electrolytic solution in the electrolytic solution circulation type battery 20 in accordance with the amount of natural energy measured by the natural energy amount measuring means 40.例文帳に追加

そして、発電装置10の発電に利用されている自然エネルギー量を計測する自然エネルギー量計測手段40と、自然エネルギー量計測手段40により計測された自然エネルギー量に応じて、電解液流通型電池20における電解液を流通させるポンプ230の出力を制御するポンプ出力制御手段50と、を備える。 - 特許庁

The treated liquid from the nitrification tank is circulated to the denitrification tank as a nitrified circulating liquid and activated sludge from the final sedimentation basin is circulated to the denitrification tank.例文帳に追加

前記装置は、最初沈澱池、脱窒槽、硝化槽、最終沈澱池、最初沈澱池の出口水のCODを測定する第１の自動分析装置、及び硝化槽内又はその流出水のNO_x濃度を測定する第２の自動分析装置を具備し、硝化槽からの処理液は硝化循環液として脱窒槽へ循環され、最終沈澱池からの活性汚泥が脱窒槽へ循環される。 - 特許庁

The method for continuously producing carbonyl chloride includes supplying chlorine (A mols) and carbon monoxide (B mols) continuously into a reaction system having a catalyst, and circulating a part (C mols) of the produced carbonyl chloride to supply it into the reaction system.例文帳に追加

塩素（Ａモル）と一酸化炭素（Ｂモル）とを、連続的に触媒を有する反応系内に供給し、生成した塩化カルボニルの一部（Ｃモル）を循環して反応系内に供給する、塩化カルボニルを連続的に製造する方法であって、下記式（１）および（２）を満足し、且つ循環ガスの温度が４０〜１５０℃の範囲であることを特徴とする塩化カルボニルの製造方法。 - 特許庁

He also had recorded the differences of the text by bringing a small printed book of The Tale of Genji circulating in those days into the place where the manuscripts were preserved, comparing them on the spot, and writing down the differences on the book, because he 'had to finish investigation in quite a short time and he was not allowed to see the manuscripts again for the owner's convenience.' 例文帳に追加

「所蔵者ノ都合ニヨツテ極メテ短時間ノ内ニ調査シ、再調ノ機会ヲ許サレナカツタ」として当時出版されていた源氏物語の小型の印刷本を写本を所蔵している場所に持ち込んで本文の異同をその場で目で確認しながらその本に書き込むという方法によって本文異同を採録したような写本も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adapter for circulating bathtub water completed as a single independent unit, capable of assembling an apparatus easily available for both functions of natural circulation and forced circulation therewith, having sufficient reinforcement of parts susceptible to external force in terms of strength and maintaining sufficient circulation of bathtub water.例文帳に追加

１個の独立したユニットとして完成され、これを用いて容易に自然循環と強制循環の両方の機能に対応できる装置を組み立てることができ、また強度的にも外力の加わり易い部分が十分に補強されており、良好な浴槽水の循環を確保することができる浴槽水循環用アダプタの提供を課題とする。 - 特許庁

A training apparatus for an extracorporeal circulation device is equipped with an input part for inputting operation information regarding blood circulation, a real-time numeral simulation part which calculates in real time simulation biological information including circulating movement of blood based upon the operation information, and a monitor part which presents the simulation biological information.例文帳に追加

体外循環装置用の訓練装置は、血液循環に関する操作情報を入力する入力部と、操作情報に基づき血行動態情報を含むシミュレーション生体情報をリアルタイムで算出するリアルタイム数値シミュレーション部と、前記シミュレーション生体情報を提示するモニタ部とを具えることを特徴とする訓練装置を提供する。 - 特許庁

This printer is a sheet-fed press 1 having an oil supply unit 53 for supplying lubricating oil to every part with a circulating pump 73, which collects the lubricating oil stored in the lower part of a printing unit 5 under such a condition that the oil supply unit 53 is attached to the exterior of the printing unit 5 along its exterior.例文帳に追加

本発明にかかる印刷機は、印刷ユニット５の下部に貯留される潤滑油を回収し、吐出する循環ポンプ７３を用いて各部に潤滑油を供給する給油ユニット５３を有する枚葉印刷機１であって、給油ユニット５３が、印刷ユニット５の外面に、該外面に沿うように取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technology that has a ceiling radiation panel arranged so as to completely separate an indoor space region from an in-ceiling space region and cools and heats the inside of a room of a building by cooling/heating the ceiling radiation panel by circulating a cold/hot medium of only the air in the in-ceiling space region with an indoor air conditioner.例文帳に追加

室内空間領域と天井内空間領域を完全に分離すべく配置した天井放射パネルを備え、この天井内空間領域内の空気のみを屋内空調機で冷・温媒体を還流させて天井放射パネルを冷却・加温することで、建物の室内の冷房、暖房を行なう技術を提供する。 - 特許庁

The cooling storage cabinet with a defrosting function R cools a storage chamber 20 provided in a heat insulative box body 18 by a cooling device 24 and has a defrosting heater 43 for heating in the storage chamber 20 and a defrosting fan 44 for circulating air heated by the defrosting heater 43 in the storage chamber 20.例文帳に追加

解凍機能付き冷却貯蔵庫Ｒは、断熱箱体１８内に構成された貯蔵室２０を冷却装置２４により冷却して成るものであって、貯蔵室２０内を加熱するための解凍ヒータ４３と、この解凍ヒータ４３にて加熱された空気を貯蔵室２０内に循環するための解凍ファン４４とを備える。 - 特許庁

The cooling device includes: EGR pipes 562, 564 connecting the exhaust pipe and intake pipe of the engine; and a radiator 550 composed of a plurality of cooling water pipes 552 in which cooling water circulating inside of the engine flows, and fins 554 abutting on the adjacent cooling water pipes 552 of the plurality of cooling water pipes 552.例文帳に追加

この冷却装置は、エンジンの排気管と吸気管とを接続するＥＧＲパイプ５６２，５６４と、エンジンの内部を循環する冷却水が流通する複数の冷却水配管５５２と、複数の冷却水配管５５２のうち、隣接する冷却水配管５５２に当接して設けられるフィン５５４とからなるラジエータ５５０とを含む。 - 特許庁

The isolator 2 is provided with a sterilizing gas supply circuit 210 for sucking the air in the isolator 2 by a circulating fan in a gaseous hydrogen peroxide generator 18 and feeding this air together with the formed gaseous hydrogen peroxide into the isolator 2 to circulate the air and a suction fan 30 for supplying the outdoor air or the clean air via filters 8 and 32.例文帳に追加

アイソレータ２には、過酸化水素ガス発生器１８内の循環ファンによってアイソレータ２内のエアを吸引し、生成した過酸化水素ガスとともにアイソレータ２内に送り込んで循環させる滅菌ガス供給回路２０と、外部のエアまたはクリーンエアをフィルタ８，３２を介して供給する吸気ファン３０が設けられている。 - 特許庁

An exhaust gas introduction port 7 from an exhaust system in an internal combustion engine is provided in the tangential direction in a cylindrical chamber 6, and each of exhaust gas circulating conduits 9 to the respective air intake branch conduits 4 in the air intake manifold is connected to it by projecting its opening part 9a toward a center from an inner peripheral surface of the chamber.例文帳に追加

円筒形のチャンバー６に、内燃機関における排気系からの排気ガス導入ポート７を接線方向に設けると共に、前記吸気マニホールドにおける各吸気ブランチ管路４の各々への各排気ガス還流管路９を、その開口部９ａがチャンバーの内周面より中心に向かって突出するようにして接続する。 - 特許庁

By incorporating a magnetic processing device in an appropriate part of the natural coolant CO_2 heat pump type water heater, and circulating activated water in the running water passages of the natural coolant CO_2 heat pump type water heater, the impurities such as calcium scales or rust causing the clogging until now are prevented from adhering to the running water passage, whereby the clogging can be prevented.例文帳に追加

自然冷媒ＣＯ_２ヒートポンプ式給湯機の適宜箇所に、磁気処理装置を組み込み活性化した水を自然冷媒ＣＯ_２ヒートポンプ式給湯機の流水経路に循環させることで今まで目詰まりを起こす原因となっていたカルシウムスケールや錆などの不純物が流水経路に付着するのを防ぎ、目詰まりを防止することができる。 - 特許庁

To provide a garbage treatment machine constituted so as to send hot air to garbage in a garbage housing container by a blower means and a heating means to dry the garbage, preventing the blower means from being heated by the heating means and facilitating the heat insulation of the blower means and efficiently circulating hot air to the garbage housing container to dry garbage.例文帳に追加

厨芥収納容器内の厨芥ごみに送風手段と加熱手段により熱風を送り、厨芥ごみを乾燥するものにおいて、前記送風手段が加熱手段によって加熱されるのを防止し、送風手段の断熱を容易にするとともに、熱風を効率良く厨芥収納容器に循環させて厨芥ごみを乾燥させる。 - 特許庁

To provide a transmission chain running guide shoe which reduces a running frictional resistance while enabling stable engagement and release in which a transmission chain does not fall within a concave section, ensures excellent dimensional accuracy, further reduces the running frictional resistance by circulating a lubricating oil with respect to the running guide surface, and discharges the generated heat.例文帳に追加

伝動チェーンが凹溝部内に落下することのない安定した進入および離脱を可能としつつ走行摩擦抵抗を低減するとともに、寸法精度が高く、かつ、走行案内面に対し潤滑油を循環させてさらに走行摩擦抵抗を低減し、発生する熱を排出することができる伝動チェーン走行案内シューを提供すること。 - 特許庁

The heating medium circulating circuit 40 has an electromagnetic three way valve 43 (selecting means) which selects one of the heat pump 20 and the hot water storage tank 10 to supply heat to the operated floor heating panels 30A and 30B and electromagnetic flow control valves 46A and 46B for limiting an amount of heat supplied to each of the floor heating panels 30A and 30B.例文帳に追加

熱媒循環回路４０は、ヒートポンプ２０及び貯湯槽１０のうち１つを選択して、運転中の床暖房パネル３０Ａ，３０Ｂへの熱供給を可能にする電磁三方弁４３（選択手段）と、各床暖房パネル３０Ａ，３０Ｂへの熱供給量を制限する電磁流量制御弁４６Ａ，４６Ｂとを有している。 - 特許庁

The hydrogen-detecting apparatus 1 comprises a hydrogen sensor 25 that is installed at an air discharge path 22 for circulating an air exhausted gas being discharged from the cathode of a fuel cell 2 for detecting hydrogen in the air exhausted gas, and a controller 30 for correcting the detection value of the hydrogen sensor 25 according to the flow rate of the air exhausted gas flowing through the air discharge path 22.例文帳に追加

水素検出装置１は、燃料電池２のカソードから排出される空気オフガスが流通する空気排出路２２に設置され、空気オフガス中の水素を検出する水素センサ２５と、空気排出路２２を流れる空気オフガスの流量に応じて水素センサ２５の検出値を補正する制御装置３０と、を備える。 - 特許庁

To provide a direct acting device in which sliding composition of a roller can be lessened, the roller can be prevented from interfering with a collar when the roller comes in and out between a load raceway and a circulating member to improve the workability and durability, and a retainer with strength capable of suppressing the roller from falling down can be easily realized.例文帳に追加

ころのすべり成分を少なくできると共に、負荷軌道と循環部材との間でころが出入りする際にころがつば部と干渉するのを回避して作動性や耐久性の向上を図ることができ、更に、ころの倒れを押さえられる強度を持った保持器を容易に実現することができる直動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of preventing blockage of ice in an appliance such as a flow regulating valve by the ice made from the water separated out from a refrigerant when the refrigerant of room temperature is cooled to a low temperature of 0°C or less by a heat exchanger, in a cooling system for cooling the fluorine refrigerant in the heat exchanger by circulating the refrigerant.例文帳に追加

フッ素系の冷媒を循環させて熱交換器で冷却する冷却システムでは、室温の冷媒を熱交換器によって０°C以下の低温にした場合、この冷媒から水が析出し氷になるが、この氷によって流量調整弁等の機器に氷詰まりが起きないようにした機構を備えた冷却システムを提供する。 - 特許庁

New priority P is calculated for each PCI device 2 and 3 and PCI slot 4 and 5 by a priority updating part 11 based on reference priority P0, and the number of times of an REQ signal CREQ issuance and data transfer amounts QDATA communicated from a data amount monitoring part 13, Then, a priority level in a circulating priority order algorithm is updated.例文帳に追加

基準の優先度Ｐ０と、データ量監視部１３から通知されたＲＥＱ信号発行回数ＣＲＥＱおよびデータ転送量ＱＤＡＴＡとに基づき、優先度更新部１１において、各ＰＣＩデバイス２，３およびＰＣＩスロット４，５について新たな優先度Ｐを算出し、循環優先順位アルゴリズムにおける優先度レベルを更新する。 - 特許庁

The gas supply device comprises: the plurality of tanks; a gas passage including a common passage, which is the gas passage for circulating a gas connected with the plurality of tanks and supplied to the target device, and commonly circulates the gas delivered from each tank; and a selection section for selecting a tank supplying gas from the plurality of tanks to the common passage as the target tank.例文帳に追加

ガス供給装置は、複数のタンクと、複数のタンクに接続されて対象装置に供給されるガスが流通するガス通路であって、各タンクから送出されたガスが共通して流通する共通通路を含むガス通路と、複数のタンクの中から共通通路へガスを送出するタンクを対象タンクとして選択する選択部と、を備える。 - 特許庁

After forming a resist film 101 comprising a chemical amplifying type resist material, a pattern exposure is conducted by selectively irradiating an exposing light 104 to a resist film 102 with a solution 103 supplied on the resist film 102 with its per fluoro polyether added by water and temporarily retained in a solution retaining part as circulating.例文帳に追加

化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１０１を形成した後、パーフルオロポリエーテルに水が添加されており且つ循環しながら溶液貯留部に一時的に貯留されている溶液１０３をレジスト膜１０２の上に供給した状態で、露光光１０４をレジスト膜１０２に選択的に照射してパターン露光を行なう。 - 特許庁

The washing method removes fouling by circulating a cleaning liquid within the ammonia distillation tower in which ammonia contained in ammoniacal liquor used to cool gas generated from a coke oven is removed, wherein absorption oil obtained by distilling coal tar or a mixed liquid of the absorption oil and ammoniacal liquor is used as the cleaning liquid.例文帳に追加

コークス炉から発生するガスの冷却に用いた安水中に含まれるアンモニアを除去するアンモニア蒸留塔内部に洗浄液を循環させて付着物を除去する洗浄方法において、上記洗浄液として、コールタールを蒸留することによって得られる吸収油あるいは上記吸収油と安水との混合液を用いる。 - 特許庁

A circulation pipe passage 61 forming a circulation passage of a heat exchange medium is provided with a heat storage tank 65 warming and holding the heat exchange medium heated by the engine 22 and a water pump 62 of which rotational shaft is mechanically connected to a crankshaft of the engine 22 for circulating the heat exchange medium inside the circulation pipe passage 61 and driven by rotational force of the crankshaft.例文帳に追加

熱交換媒体の循環路を形成する循環管路６１に、エンジンにより加熱された熱交換媒体を保温保持しておく蓄熱タンク６５と、循環管路６１内の熱交換媒体を循環させるためにエンジン２２のクランクシャフトに回転軸が機械的に連結されてクランクシャフトの回転力により駆動するウォータポンプ６２とを設ける。 - 特許庁

To solve the problem that washing effect is lowered because the concentration of a coating agent in washing water is increased and the solid in washing water adheres to respective parts to generate clogging in a piping system or the like, in a washing apparatus for washing the coating agent such as an adhesive or the like sprayed on an object with circulating washing water using a washing booth to collect the same in a water tank.例文帳に追加

対象物に向けて噴霧された接着剤等の塗布剤を水洗ブースを用いて循環する洗浄水により収塵し、貯水タンクへと捕集する洗浄装置において、洗浄水中の塗布剤の濃度が高まってその固形分が各部に付着したり配管系等に詰りを生じて洗浄効果が低下する問題を解決する。 - 特許庁

This method for making the rice absorb calcium citrate is provided by circulating the rice in a rice polisher, then abrading the surface skin part of the rice bran layer of the above rice, mixing/agitating a necessary amount of calcium citrate with a prescribed amount of the polished rice, and absorbing/maturing for a long period of time, by adjusting the temperature and humidity so as to make the rice absorb calcium citrate.例文帳に追加

米を精米機で循環させたのち、前記米の米ぬか層の表皮部分を研削し、その研削した所定量の米に対し、必要な量のクエン酸カルシウムを混入し攪拌したのち米にクエン酸カルシウムを吸収させるため、温度と湿度を調整しながら長時間吸収熟成することにより、クエン酸カルシウムを吸収させる方法。 - 特許庁

An engine ECU 1000 instructs a circulating line network to select a line to store cooled cooling water in a radiator 400 into a heat storage tank 310 in the case of meeting a fuel cut-off start condition which is one of conditions indicating that cooling of the engine with cooling water fed from the radiator 400 is unnecessary.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０００は、ラジエータ４００から送出される冷却水によるエンジンの冷却が不要であることを示す条件の１つであるフューエルカット開始条件が満たされる場合には、冷却されたラジエータ４００内の冷却水を蓄熱タンク３１０に貯蔵するように循環経路網に対して経路を選択するように指示する。 - 特許庁

The apparatus A comprises a sand-separating washing vessel 1 equipped with a stirring washing means 2 for sand and a sand-carrying means 3 circulating or carrying sand selectively and a washing water supplying means equipped with a pump 5 supplying washing water, together with the sand carried by the sand-carrying means 3, to the stirring washing means 2.例文帳に追加

砂分離洗浄装置Ａを、砂の攪拌洗浄手段２及び選択的に砂を循環又は搬出するための砂搬送手段３を備えた砂分離洗浄槽１と、洗浄水を砂搬送手段３により搬送されてきた砂と共に攪拌洗浄手段２へ供給するポンプ５を備えた洗浄水供給手段とから構成する。 - 特許庁

A composition of the storage type hot water supply device (a hot water supply device 100) includes a hot water producing device 110 for heating water or hot water, the thermal storage tank 132 for storing hot water, a pipe 140 for circulating water or hot water therein, and a circulation preventing means 150 installed to the pipe for preventing natural circulation of water or hot water.例文帳に追加

本発明にかかる貯湯式給湯装置（給湯装置１００）の構成は、水または湯水を加熱する湯水生成装置１１０と、湯水を貯湯する蓄熱槽１３２と、水または湯水が流通する配管１４０と、配管に設けられ、水または湯水の自然循環を防止する循環防止手段１５０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a target amide compound in a high yield by controlling the concentration of a by-product ketone compound in a reaction phase in carrying out rearrangement reaction through separating and circulating an N,N-bisubstituted amide compound from the resultant product after a Beckman rearrangement reaction of an oxime compound by using a catalyst containing an acid component and the N,N-bisubstituted amide compound.例文帳に追加

酸性分とＮ，Ｎ−二置換アミド化合物を含む触媒によるオキシム化合物のベックマン転位反応後の反応混合物からＮ，Ｎ−二置換アミド化合物を分離、循環して転位反応を行う際、反応相中の副生ケトン化合物の濃度を制御することにより、目的アミド化合物を高収率で得る。 - 特許庁

To solve the problem of easily being abraded and damaged when exposed to downstream of a circulating grain in feeding and operation, when a measuring weight is put in a state of being suspended in the air based on any cause when detecting this feeding quantity or after feeding, in a feeding quantity sensor in the form of automatically detecting a grain feeding quantity by lowering the measuring weight.例文帳に追加

計測ウエイトを下降させて穀粒張込量を自動的に検出する形態の張込量センサにあっては、この張込量検出中、乃至張込後に、何らか原因に基づいて、計測ウエイトが中吊りの状態であると、張込時や操作時等における循環穀粒の流下等にさらされて摩耗、損傷等を受け易くなる。 - 特許庁

In this heating system 10 heating the heat medium of the heat transporting circuit 30 by the refrigerating device 19 performing a refrigerating cycle by circulating the refrigerant, and the power generator 85 generating electric power and exhaust heat, a supply destination of electric power generated by the power generator 85 is switchable between an electric power demand section 14 driven by electric power and the refrigerating device 19.例文帳に追加

冷媒を循環させて冷凍サイクルを行う冷凍装置（19）と、電力及び排熱を発生させる発電装置（85）とによって、熱搬送回路（30）の熱媒体を加熱する暖房システム（10）において、発電装置（85）で発生した電力の供給先を、電力によって動作する電力需要部（14）と冷凍装置（19）との間で切り換え可能に構成する。 - 特許庁

A wall surface of a case body 50 opposite to a circuit board 11 is recessed to the circuit board 11 side to form upper, lower and power supply connector fitting portions 36A, 36B and 36C, and thus, first, second and lower air flowing paths 47, 48 and 49 capable of vertically circulating air by utilizing the unevenness formed in a case 10.例文帳に追加

ケース本体５０の回路基板１１と対向する壁面を回路基板１１側に陥没させて、上側、下側、及び電源用コネクタ嵌合部３６Ａ，３６Ｂ，３６Ｃを形成することによりケース１０内に形成された凹凸を利用して、空気が上下に流通可能な、第１、第２及び下部通気路４７，４８，４９を形成した。 - 特許庁

This apparatus for spraying multi-component synthetic resin mixtures consists of a main body block 11, an inflow mixing chamber 20 having component inflow parts 21 and 22, a circulating supply part 30, a component inflow changeover device 40 having a changeover piston 41, a detergent inflow part 50, a detergent inflow changeover device 55, a stirring part 60 having stirring fixed blades 65 provided therein and a spray nozzle device 70.例文帳に追加

本体ブロック１１と、成分流入部２１，２２を有する流入混合室２０と、循環供給部３０と、切換ピストン４１を有する成分流入切換装置４０と、洗浄剤流入部５０と、洗浄剤流入切換装置５５と、撹拌用固定羽根６５が内装された攪拌部６０と、スプレーノズル装置７０とからなる。 - 特許庁

The coolant to be brought into contact with the endothermic part 51 is always kept at low temperature via a duct, the heat absorbed by the coolant is efficiently radiated and the cooling efficiency is enhanced by absorbing the heat absorbed by the endothermic part 51 with the coolant, flowing in and out the coolant via an inflow port 71 and an outflow port of the duct and circulating it by a pump 55.例文帳に追加

吸熱部51で吸収した熱を冷媒で吸収するとともに冷媒を流路の流入口71及び流出口を介して流入及び流出させてポンプ55により循環させることで、流路を介して吸熱部51に接触する冷媒を常に低温に保ち、冷媒で吸収した熱を効率よく放熱でき、冷却効率を向上できる。 - 特許庁

The elevator device is provided with a plurality of IC tags 100 (IC tag 101 to 110) having written position information on a governor rope 7 circulating interlocking with the elevation of the car 2, and a tag reader 9 reading the position information of the IC tag 100 on an elevator shaft wall 8 relatively moving to the IC tag 100 accompanied by the elevation of the car.例文帳に追加

かご２の昇降に連動して循環する調速機ロープ７に、位置情報が書き込まれた複数のＩＣタグ１００（ＩＣタグ１０１〜１１０）が設けられ、かごの昇降に伴ってＩＣタグ１００に対して相対的に移動する昇降路壁８に、ＩＣタグ１００の位置情報を読み取るタグリーダ９が設けられている。 - 特許庁

This heat radiation mechanism has a heat absorption section 7 thermally connected to the heat radiation object 6 in the optical disk drive 1 to absorb its heat by using a coolant, a heat radiator 11 to radiate the heat absorbed by the coolant at the heat absorption section 7, and a coolant circulating means 12 to circulate the coolant through the heat absorption section 7 and the heat radiator 11.例文帳に追加

光ディスク装置１内における放熱対象物６に熱接続して放熱対象物６の熱を冷媒により吸収する吸熱部７と、吸熱部７で前記冷媒により吸収した熱を放熱する放熱部１１と、吸熱部７と放熱部１１との間で前記冷媒を循環させる冷媒循環手段１２と、を備える。 - 特許庁

To stably and efficiently eluting metal ions and the effectively prevent the scale deposition within a system by preventing the elution obstruction of the metal ions by deposition of the scale on electrodes in a method for preventing the deposition of the scale by impressing a DC voltage between a pair of the electrodes and eluting the metal ions to a circulating cooling water system.例文帳に追加

１対の電極間に直流電圧を印加して循環冷却水系に金属イオンを溶出させることによりスケールの付着を防止する方法において、電極にスケールが付着することによる金属イオンの溶出阻害を防止して、金属イオンを安定かつ効率的に溶出させ、系内のスケール付着を効果的に防止する。 - 特許庁

The fuel cell system includes the fuel cells equipped with cells of fuel cells, and a power generation control part partially circulating reaction gas in power generation areas of the cells of fuel cells, and carrying out partial power generation of carrying out power generation in the portions at the starting of power generation of the fuel cells, and when there is a possibility of the fuel cells being frozen.例文帳に追加

燃料電池システムであって、燃料電池セルを備える燃料電池と、燃料電池の発電開始時であって、燃料電池が凍結している可能性がある場合において、燃料電池セルの発電領域のうち、部分的に反応ガスを流通させ、当部分で発電を行わせる部分発電を行う発電制御部と、を備える。 - 特許庁

This device has means of circulating an aqueous copper sulfate solution to be used as a plating liquid, capturing the air bubbles, such as air, in the aqueous copper sulfate solution with a plate material, such as a porous alumina plate, and discharging and removing the air bubbles captured by the plate materials by a drain, etc., when the copper wiring is embedded and formed by plating on the semiconductor elements.例文帳に追加

本発明の装置は、半導体素子上に銅配線をめっきで埋込み形成する際に、めっき液として用いる硫酸銅水溶液を循環し、硫酸銅水溶液中に含まれるエアー等の気泡を多孔質のアルミナプレート等の板材で捕捉し、また、板材で捕捉された気泡はドレーン等により排出除去する手段を有する。 - 特許庁

A wall papering box shaped casing 12 where a front surface plate 20 is constructed with an aluminum sintering panel is provided in the vicinity of a wall surface in a room, and there are provided in the box shaped casing 12 a fresh air introduction indoor air conditioning unit 14, and a circulation passage 16 for circulating cold air blown off from a blowoff outlet 14a in the box shaped casing 12.例文帳に追加

室内の壁面近傍に、前面板２０がアルミ焼結パネルで構成された腰壁状の箱形ケーシング１２を設けるとともに、この箱形ケーシング１２内に、外気導入式の室内空調ユニット１４と、その吹出し口１４ａから吹き出される冷気を箱形ケーシング１２内において循環させる循環通路１６とを設ける。 - 特許庁

To provide a coating booth water treatment agent which can suppress offensive smells, such as a putrefactive smell, generated from coating booth water by being added to the coating booth water containing circulating water in a wet coating booth, and enables the separation and recovery of coating scum deposited in a separation tank by rerising, softening, or atomizing and rising the coating scum, and a coating booth water treatment method.例文帳に追加

湿式塗装ブースにおいて、循環水を含む塗装ブース水に添加すると、塗装ブース水から発生する腐敗臭などの悪臭を抑制することができ、かつ分離槽で堆積した塗料粕を再浮上、軟化、または微細化して浮上させ、塗料粕の分離・回収を可能にする、塗装ブース水の処理剤と処理方法を提供する - 特許庁

This device is provided with a loop circuit having a delay mean 12 giving a signal delay for an input musical sound signal, a phase shift mean 14 placed in the loop circuit shifting a phase of a signal circulating in the loop circuit, and a control mean 15 controlling the modulation of a delay amount of the delay mean 12 and a phase shift amount of the phase shift mean 14.例文帳に追加

入力楽音信号に対して信号遅延を行なう遅延手段を有するループ回路と、上記ループ回路中に配置され該ループ回路を循環する信号の位相をシフトする位相シフト手段と、上記遅延手段の遅延量および上記位相シフト手段の位相シフト量を変調制御する制御手段とを備えるようにする。 - 特許庁