「circulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

In the starting to warming of the engine, an electric valve 37 is controlled so as to close a radiator circuit 31 and a heater circuit 33 and open only a bypass circuit 32, and an electric water pump 36 is controlled so as to carry cooling water to the water jackets 14 and 16 of the engine 3 in a circulating quantity of 1-5 l/min.例文帳に追加

エンジン始動〜暖機時には、ラジエータ回路３１およびヒータ回路３３を閉じ、バイパス回路３２のみを開くように電動式のバルブ３７を制御し、エンジン３のウォータジャケット１４、１６内に１〜５ｌ／ｍｉｎの冷却水循環量が流れるように電動式のウォータポンプ３６を制御する。 - 特許庁

The apparatus for producing the water-soluble polymer is equipped with a reactor 101 having a stirrer 111 and a jacket 113, and with a condenser 105, wherein the apparatus is further equipped with an external circulation path 115 for externally circulating the reaction liquid in the reactor after the polymerization, and with a heat remover 117 for cooling the reaction liquid in the path.例文帳に追加

撹拌機111とジャケット113とを備えてなる反応槽101と、コンデンサ105とを具備してなる水溶性重合体製造装置において、重合後に反応槽内の反応液を外部循環するための外部循環経路115と、該経路内の反応液を冷却するための除熱装置117を設けてなることを特徴とする装置。 - 特許庁

The refrigeration circuit also comprises a lubricating oil reflux means for circulating the lubricating oil, and the means includes an oil separator 70 interposed in the high pressure region 2a, and a line structure for supplying the lubricating oil separated by the separator 70 and circulated to a drive chamber 40 of the compressor 4 to the drive chamber 40 in an independent state or a mixed state in the working fluid.例文帳に追加

また、冷凍回路は、潤滑油を還流する潤滑油還流手段を備え、当該手段は、高圧域２ａに介挿されたオイルセパレータ７０と、セパレータ７０により分離され且つ圧縮機４の駆動室４０に還流する潤滑油を、単独若しくは作動流体に混入させた状態で駆動室４０に供給する流路構成とを含む。 - 特許庁

The present equipment has a refrigerant passage formed around the cylinder 11, a temperature controller 31 subjecting a refrigerant to heat exchange with industrial water and circulating the refrigerant made to have a temperature in a prescribed range through the refrigerant passage, and a control device 32 controlling the temperature controller 31 so that the temperature of the cylinder 11 be a set temperature.例文帳に追加

シリンダ１１の周囲に形成された冷媒流路と、冷媒と工業用水とを熱交換させ、所定範囲内の温度にした前記冷媒を前記冷媒流路内に循環させる温度調節器３１と、前記シリンダ１１の温度が設定温度となるように前記温度調節器３１を制御する制御装置３２とを有する。 - 特許庁

Here, as the evaporator 13 is heated by a heating pipe 91 by circulating the hot water in the bathtub A to the heating pipe 91 disposed in the evaporator 13 through a circuit 90 for defrosting, the heat of hot water in the bathtub A can be surely transferred to the evaporator 13 through the heating pipe 91, and the evaporator 13 can be efficiently defrosted.例文帳に追加

この場合、蒸発器１３に設けた加熱管９１に除霜用回路９０によって浴槽Ａの湯を流通することにより、加熱管９１によって蒸発器１３を加熱するようにしたので、浴槽Ａの湯の熱を加熱管９１を介して確実に蒸発器１３に伝えることができ、蒸発器１３の除霜を効率良く行うことができる。 - 特許庁

A plate-shaped subtank loadable in a gap between the processing solvent vessel and the replenishment tank mounted in a housing is formed, the subtank is provided in the gap, and also is communicated with the processing solvent vessel through a connecting pipe, and the connection pipe is provided with a circulation system for circulating a processing solvent between the subtank and the processing solvent vessel.例文帳に追加

ハウジング内に搭載した処理液槽と補充タンクとの間の隙間に装填可能なプレート状のサブタンクを形成して、このサブタンクを前記隙間に介装すると共に、サブタンクを処理液槽に連絡管を介して連通させ、この連絡管に、サブタンクと処理液槽との間で処理液を循環させるための循環装置を設けた。 - 特許庁

The circulating means includes, for instance, a check valve fitted to each cooling water flow channel allowing only circulation from outside the cell toward inside the cell, a check valve fitted to each cooling water flow channel allowing only circulation from inside the cell toward outside the cell, and an element fitted inside the cooling water flow channel between the both check valves and changes volumetrically by electricity conduction.例文帳に追加

また、前記循環手段は、例えば、各冷却水流路に設けられセル外からセル内への流通のみを許容する逆止弁と、各冷却水流路に設けられセル内からセル外への流通のみを許容する逆止弁と、該両逆止弁間の冷却水流路中に設けられ通電により容積変化する素子と、を含む。 - 特許庁

This electronic device has: a circulation route 33 for circulating the liquid refrigerant between a heat reception part 31 thermally connected to a CPU 11 generating heat and a heat radiation part 32 radiating the heat of the CPU, and transferring the heat of the CPU to the heat radiation part through the liquid refrigerant; and the reserve tank 80 interposed in the circulation route, storing the liquid refrigerant.例文帳に追加

電子機器は、発熱するＣＰＵ（１１）に熱的に接続された受熱部（３１）とＣＰＵの熱を放出する放熱部（３２）との間で液状冷媒を循環させ、この液状冷媒を介してＣＰＵの熱を放熱部に移送する循環経路（３３）と、循環経路に介在され、液状冷媒を蓄えるリザーブタンク（８０）とを備えている。 - 特許庁

In the silent discharge ozonator using a double-tube discharge tube, the external surface of an outer tube (1) is cooled by circulating cooling water while kept grounded and the internal surface of an inner tube (2) energized with a high voltage alternate current is cooled by feeding in and sending out cooling water inside the inner tube through electrically insulated tubes (4, 5).例文帳に追加

本発明は上記の課題を解決するために、２重管構造の放電管を用いた無声放電法オゾン発生器において外側の管（１）の外面を接地電位に保持しつつ冷却水を通じて冷却する一方、交流高電圧の負荷される内側の管（２）の内面は、同管の内部に電気絶縁性の管（４、５）を通じて冷却水を導入、導出することにより冷却する。 - 特許庁

Estimation results of the gas composition estimating means are input into an impurity draining means 105 draining outside impurities in the fuel circulation system, a circulation device control means 106 controlling rotating velocity of the circulating device, and a fuel supply control means 107 controlling a fuel supply volume to the fuel cell to decide an operation movement of the fuel cell system.例文帳に追加

気体組成推定手段１０４の推定結果は、燃料循環系内の不純物を外部に放出する不純物排出手段１０５、循環装置の回転速度を制御する循環装置制御手段１０６、燃料電池への燃料供給量を制御する燃料供給制御手段１０７のそれぞれに入力され、燃料電池システムの運転動作が決定される。 - 特許庁

This non-contact data carrier 42 has 1st and 2nd antenna coils composed of a circulating line pattern formed on one surface 39A of an insulating substrate 39 and an IC chip 38 connected to one end of the inner circumferential side of the 1st antenna coil and one end of the inner circumferential side of the 2nd antenna coil.例文帳に追加

非接触式データキャリア４２は、絶縁基材３９の一方の面３９Ａに形成された周回する線パターンからなる第１および第２のアンテナコイルと、第１のアンテナコイルの内周側の一端と第２のアンテナコイルの内周側の一端とに接続されたＩＣチップ３８とを有する。 - 特許庁

The air-conditioner 10 for the vehicle is structured so that refrigerant is circulated by a compressor 12 driven by an engine 26 through a refrigerant circulating path 20 leading from the compressor 12 to a condenser 14, an expansion valve 16, the cold accumulator 330, and an evaporator 18, whereby coldness accumulation in the refrigerating cycle and the coldness accumulator 30 is performed.例文帳に追加

車両用空調装置１０では、エンジン２６にて駆動されるコンプレッサ１２の作動によって、該コンプレッサ１２、コンデンサ１４、膨張弁１６、蓄冷器3３０、エバポレータ１８を連通する冷媒循環路２０を冷媒が循環し、冷凍サイクル及び蓄冷器３０への蓄冷が行なわれる。 - 特許庁

This cooling system for circulating a cooling medium in a flow channel by the pump to absorb heat of the cooled parts by the cooling medium, comprises a flow channel 8 and a flow channel 9 arranged in parallel with the pump 2, and the cooled part R1 and the cooled part R2 are respectively disposed to the parallel flow channels 8, 9.例文帳に追加

流路内の冷却媒体をポンプにより循環させ、冷却媒体により被冷却部の吸熱を行う冷却システムにおいて、ポンプ２に対して並列に接続される流路８と流路９を有し、これら並列な各流路８，９に対し、それぞれ被冷却部Ｒ１と被冷却部Ｒ２を備えることとする。 - 特許庁

A cooling liquid passage 30 directly cooling a rotary main spindle 1 rotatably driven is provided in such a state as circulating from the rear of the rotary main spindle 1 via a front end part to the rearward again and spirally extended along the front-side outer circumference 37 of the rotary main spindle 1 pivoted by at least a front-side bearing 4.例文帳に追加

回転駆動される回転主軸１を直接冷却する冷却液通路３０は、回転主軸１の後方から前端部を経て再び後方へ循環するように設けられてなるとともに、少なくとも前側軸受４により軸支される回転主軸１の前側外周部３７に沿って螺旋状に延びている。 - 特許庁

The concentration apparatus for the developing waste solution of a resist is equipped with an evaporation chamber equipped with a heating transfer pipe, a developing waste solution circulating and supplying means, a heating means for the heating transfer pipe and a peeling waste solution means for feeding a resist peeling waste solution to the developing waste solution supply region of the heating transfer pipe.例文帳に追加

レジストの現像廃液の濃縮装置において、加熱伝達管を備える蒸発室と、加熱伝達管に対して前記現像廃液を循環供給する現像廃液供給手段と、前記加熱伝達管に加熱源を供給する加熱手段と、前記加熱伝達管の前記現像廃液供給部位に対して前記レジストの剥離廃液を供給する剥離廃液供給手段、とを備えるようにする。 - 特許庁

This abnormality detecting system in the blood extracorporeal circulation apparatus having the blood flow circulating the blood between itself and the body of a patient using a blood pump has a means for detecting the behavior of the pulsation of the artery pressure or/and the venous pressure in the blood flow on the downstream side of the blood pump and comparing the normality with the abnormality on the pulsation.例文帳に追加

血液ポンプを用いて患者の体内との間で血液を循環させる血液流路を有する血液体外循環装置における異常検知システムであって、血液ポンプ以降の血液流路内の動脈圧または／および静脈圧の脈動の挙動を検出し、脈動に関して正常時、異常時を比較できるようにした手段を有することを特徴とする、血液体外循環装置における異常検知システム。 - 特許庁

The cooling means 15 includes a heat pump system 2 lowering the temperature of the heated effluent, and a heat exchanger 3 recovering the unused energy of the heated effluent by heat exchange with the heated effluent and circulating a heat transfer medium between itself and the heat pump system 2 to exchange heat between the heat transfer medium and the heated effluent.例文帳に追加

冷却手段１５は、温排水の温度を低下させるヒートポンプシステム２と、温排水との熱交換によって温排水の未利用エネルギーを回収して、ヒートポンプシステム２との間で伝熱媒体が循環して、伝熱媒体と温排水との間で熱交換を行う熱交換器３とからなる。 - 特許庁

A cartridge 3, provided for arraying in slanted erection a plurality of panels 31 with an exhaust tube 19, is carried into the inside of a chamber 2 of a furnace body 1, whose air blowing channel 4 is supplied with outer air and heated, and the inside of the panels 31 are evacuated while they are exposed to the air heated with a circulating fan.例文帳に追加

排気管１９をもつ複数枚のパネル３１を斜めに立てて並べ載置するカ−トリッジ３を備え、炉体１のチャンバ２内にカ−トリッジ３を搬入し、炉体１の送風経路４に外気を導入し加熱し、循環ファンで加熱された空気をパネル３１に浴びせながら、パネル３１内を真空排気している。 - 特許庁

To provide a motor-driven water pump device causing no temperature rise and causing no malfunction such as output power reduction, insulation failure or service life reduction in a bearing even if a motor having relatively small capacity is used in the motor-driven water pump device for driving a water pump for circulating cooling water of a water-cooled engine by an electric motor.例文帳に追加

水冷エンジンの冷却水を循環させるためのウォータポンプを、電動モータにより駆動する電動ウォータポンプ装置において、比較的小容量のモータを用いても温度上昇が生じず、出力低下や絶縁不良、あるいは軸受の寿命低下といった不具合を生じることのない電動ウォータポンプ装置を提供する。 - 特許庁

This device comprises a temperature detecting means 23 for detecting temperatures of a number of spots defined by segmentalizing the inside of the external heat exchanger 7 as the external recirculation unit, and an operating means 24 for grasping the circulating characteristics of bed material in the external heat exchanger 7 on the basis of the temperature of each spot detected by the temperature detecting means 23.例文帳に追加

外部再循環ユニットとしての外部熱交換器７内部を細分化した多数箇所の温度を検出する温度検出手段２３と、該温度検出手段２３で検出された各箇所の温度により、外部熱交換器７内における流動媒体の循環特性を把握する演算手段２４とを備える。 - 特許庁

To provide an energy saving operation method of a cooling tower group and the cooling tower group used for the same, capable of materializing energy saving by appropriately controlling air quantity of a fan according to flow rate in each cooling tower and eliminating useless fan operation even if flow rate of cooling water circulating in each cooling tower constructing the cooling tower group differs, so called biased flow occurs.例文帳に追加

冷却塔群を構成する各冷却塔を流通する冷却水の流量に差が生じる、いわゆる偏流が生じても、各冷却塔においてそれぞれ流量に応じた適切なファンの風量を制御し、無駄なファンの運転をなくして省エネルギーを実現する冷却塔群の省エネルギー運転方法及びこれに用いる冷却塔群を提供する。 - 特許庁

Thus, by adding conflicting flow resistance in response to a difference in vertical flow resistance, particularly even under a condition of reducing a refrigerant circulating flow rate, the inside fluid flow speed distribution in a plurality of heat exchange tubes 31 can be uniformized, and performance of the heat exchanger can be maximally extracted, by allowing the whole core part 1a to effectively function.例文帳に追加

このように、上下での流れ抵抗の違いに応じて相反する流通抵抗を付加することにより、特に冷媒循環流量が低くなる条件下であっても複数本の熱交換チューブ３１内での内部流体流速分布を均一化させることができ、コア部１ａ全体が有効に機能して熱交換器の性能を最大限に引き出すことができる。 - 特許庁

An outlet 25 with an air back flow preventing means 37 is mounted downward on a conveying robot 10 in a casing 2a with a fan filter unit 3 of this thin plate-shaped electronic component conveying device 2, and a floor 13 for circulating the air is mounted on a casing bottom frame 2b to limit its opening.例文帳に追加

薄板状電子部品搬送装置２のファンフィルタユニット３付き筐体２ａ内の搬送ロボット１０に、空気逆流防止手段３７付き排気口２５を下向きに設け、筐体底部フレーム２ｂ上に空気の流通する床１３を設けてその開口度を制限すると、ロボット移動用Ｘ軸機構を設けても、クラス１に保てることが分かった。 - 特許庁

To provide a liquid state detection sensor to which a member is welded easily and surely, capable of replacing liquid between a detection part periphery of a liquid concentration detection element and the sensor outside, suppressing generation of violent liquid movement in the periphery of the detection part, and controlling properly liquid circulating in a tip opening of an outside protector.例文帳に追加

液体濃度検知素子の検知部周囲とセンサ外部との液交換を可能とすると共に、検知部の周囲での激しい液体の移動が生じることを抑制でき、外側プロテクタの先端開口を流通する液体を適切に制御できる部材を容易かつ確実に溶接した液体状態検知センサを提供する。 - 特許庁

A cooling device for an internal combustion engine includes: a first thermostat valve 70 provided for stopping the circulation of a cooling water in the water jacket within the block while the cooling water in the water jacket within the head is kept running; and a first cooling water passage 45 for circulating the cooling water in a throttle body 49.例文帳に追加

ヘッド内ウォータジャケット内の冷却水を循環させたまま、ブロック内ウォータジャケット内の冷却水の循環を停止させることができるように設けられた第１サーモスタット弁７０と、スロットルボディ４９に冷却水を循環させるための第１冷却水流路４５と、を備える。 - 特許庁

To provide a rear heater device capable of raising indoor temperature in the neighborhood of a rear part seat without installing a special cooling water circulating pipe reaching a rear heater core from an engine room and capable of restraining increase of vehicle weight and cooling water loading quantity from a standard specification vehicle not loading a rear heater system.例文帳に追加

エンジンルームからリアヒーターコアに至る専用の冷却水流通配管を設置することなく、後部座席付近の車室内温度を上昇させることができるとともに、リアヒーターシステムを搭載しない標準仕様車からの車両重量及び冷却水搭載量の増加を抑制することができるリアヒーター装置を提供する。 - 特許庁

After sampling the concentrated thrombocyte (blood component) in this cycle, this sampling apparatus transfers and stores the residual blood component in the erythrocyte storage bag 24, and returns the blood component stored in the erythrocyte storage bag 24 to a donor temporally overlapped with a plasma circulation process circulating the plasma via the centrifugal separator 20, in the next cycle.例文帳に追加

そして、今回のサイクルにおいて、濃厚血小板（血液成分）を採取した後、残りの血液成分を赤血球貯留バッグ２４に移送して貯留し、次回のサイクルにおいて、血漿を遠心分離器２０を経由して循環させる血漿循環工程と時間的に重複して、赤血球貯留バッグ２４に貯留した血液成分をドナーに返還する。 - 特許庁

An ignited ash circulating and utilizing incineration system is employed, a part of incinerated ash (surplus desulphurization agent) is returned back to a specified amount hopper (or a sand layer in the furnace), mixed with dehydrated cake and circulated for utilization, thereby reducing a feeding amount of desulphurization agent, resulting in that a total amount of generated incineration ashes is reduced.例文帳に追加

焼却灰循環利用焼却システムを採用し、焼却灰（脱硫剤余剰分）の一部をシステムフローの前段にある定量ホッパ（または炉内砂層部）に返送し、脱水ケーキと混合、循環利用することで、脱硫剤投入量を低減化させ、結果として焼却灰発生総量を低減化させる。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing hydrogen contains a membrane reformer 102 to manufacture hydrogen by receiving heat from an external heat source and reforming the raw material, a device 104 for separating carbon dioxide to remove carbon dioxide in the reformed gas released from the membrane reformer 102 and a circulating means 112 to circulate the reformed gas to the membrane reformer after separation of carbon dioxide.例文帳に追加

外部の熱源からの熱を受け、原料を改質して水素を製造するメンブレンリフォーマ１０２と、該メンブレンリフォーマ１０２から排出される改質ガス中の二酸化炭素を除去するための二酸化炭素分離装置１０４と、二酸化炭素を分離した後の改質ガスをメンブレンリフォーマに循環する循環手段１１２とを含むこととした。 - 特許庁

An assorting and selectively collecting device for flat products such as open envelope, printed products or workpieces is lowered into a given collecting container 4 on a collecting site along a circulating conveyor carrying line, and a filled container 41 is replaced with the empty container 4 on a transfer section by a slide device 5.例文帳に追加

開封封筒、印刷製品または工作物のような平らな製品を区分けおよび選択的に収集するための装置は、循環するコンベヤ３の搬送路に沿って、収集個所２の所定の収集容器４内に降ろされ、充填された収集容器４′が空の収集容器４によって移送区間上でスライド装置５によって交換される。 - 特許庁

The method for decomposition treatment for the organic halogen compounds to render the oil containing the organic halogen compounds filled or stored in a container harmless, enables the organic halogen compounds to be decomposed by adding a hydrogen donor and an alkali compound to the oil containing the organic halogen compounds, discharging the processed liquid from the container and continuously passing the liquid through a catalyst column, and then circulating it back to the container.例文帳に追加

容器内に充填又は保存された有機ハロゲン化合物含有油を無害化する有機ハロゲン化合物の分解処理方法であって、前記有機ハロゲン化合物含有油に水素供与体及びアルカリ化合物を添加し、得られた被処理液を前記容器から抜出し、触媒カラムに連続的に流通させた後、前記容器に循環させることにより有機ハロゲン化合物を分解する。 - 特許庁

To provide a crawler type traveling device adapting to the speed enhancement by enlarging a contact angle of a crawler belt to a sprocket and by increasing the number of engagement teeth, in the crawler type traveling device circumferentially circulating the crawler belt wound around the sprocket and idlers by disposing the sprocket in the upper part between the front rear idlers and driving and by rotating the sprocket.例文帳に追加

前後のアイドラ間の上方にスプロケットを配置し、このスプロケットを回転駆動することにより、スプロケット及びアイドラに巻き掛けられたクローラベルトを周方向に循環回走させるようにしたクローラ式走行装置において、スプロケットに対するクローラベルトの接触角度を大きくして、噛み合い歯数を増やし、高速化に対応したクローラ式走行装置を提供する。 - 特許庁

An end plate 18 has a coolant passage 26 for circulating a coolant, introduced into a coolant introduction path 24, and a coolant nozzles 30 and 31 for jetting out coolants toward a coil end 22a from the end plate 18, and the coolant nozzles 30 and 31 are provided in plural numbers, in the radial direction of the end plate 18.例文帳に追加

エンドプレート１８は、冷却液導入路２４に導入された冷却液を流通させるための冷却液流路２６と、冷却液をエンドプレート１８からコイルエンド２２ａに向けて噴出させるための冷却液噴出口３０，３１とを有し、冷却液噴出口３０，３１は、エンドプレート１８の径方向に複数設けられている。 - 特許庁

The recovering means 46 contains a recovery tank 46 for storing a mixture D of the aroma content a and the removed solvent B separated by the aroma content separator 44, a heater 46h for distilling the aroma content a from the mixture D and a return pump 48 for circulating to the removed solvent tank 42 the removed solvent B after distillation.例文帳に追加

回収手段４６は、アロマ分分離器４４で分離されたアロマ分ａと除去溶媒Ｂとの混合液Ｄを貯留する回収タンク４６と、混合液Ｄからアロマ分ａを蒸留するヒータ４６ｈと、蒸留後の除去溶媒Ｂを除去溶媒タンク４２へ環流するリターンポンプ４８とを備える。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with: an oxidant supply channel for supplying an oxidant inside the fuel cells by circulating the oxidant used for electrochemical reaction of the fuel cells; and a fuel supply tube connected at one part of the oxidant supply channel for supplying fuel to be used in the electrochemical reaction of the fuel cells or used fuel into the oxidant supply channel.例文帳に追加

またこの燃料電池システムは、燃料電池の電気化学反応に使用される酸化剤を流通させて、燃料電池内に酸化剤を供給するための酸化剤供給経路と、この酸化剤供給経路の一箇所において接続し、かつ、燃料電池の電気化学反応に使用される燃料又は使用済み燃料を、酸化剤供給経路内に供給するための燃料供給管を有している。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave element capable of accurately and precisely measuring the deceleration degree of the propagation speed, the degree of the phase delay and the reduction degree of the intensity of a surface acoustic wave when langasite is used as the material of a substrate including a surface acoustic wave circulating passage being a part of a spherical shape and having an annular shape.例文帳に追加

球形状の一部で円環形状の弾性表面波周回路を含む基体の材料としてランガサイトを使用した場合、弾性表面波の伝搬速度の減速の程度，位相の遅れの程度，強度の減少の程度を正確に精密に測定出来る、弾性表面波素子を提供することである。 - 特許庁

This air cleaner 1 includes a casing having an air suction opening, a discharge opening and the air duct connecting the suction opening to the discharge opening, a processing part 4 disposed on the air duct and cleaning or deodorizing air, and a blower 5 circulating the air in the air duct.例文帳に追加

この空気清浄機１は、空気の吸込口および吐出口を有すると共に吸込口および吐出口を結ぶ空気通路を内部に有する筐体と、空気通路上に配置されて空気の清浄処理あるいは脱臭処理を行う処理部４と、空気通路内に空気を流通させる送風機５とを含み構成される。 - 特許庁

When determining that the circulating pump is not operated by Step S1, or it is not the reheating combustion time by the Step S2, a control signal is outputted to a bath mixing valve 29 so as to become the mixing ratio (a bath bypass pipe 30 side fully opening position) for flowing only hot water flowing in a bath bypass pipe 30 by Step S4.例文帳に追加

ステップＳ１にて循環ポンプが作動していない、またはステップＳ２にて追焚き燃焼中ではないと判断された場合は、ステップＳ４にて風呂バイパス管３０を流れる温水のみが流れる混合比（風呂バイパス管３０側全開位置）になるように風呂混合弁２９に対して制御信号を出力する。 - 特許庁

The distribution module 1 for distributing the stream of air emitting from the air-conditioning facility incorporated into the driver's seat for the vehicle is provided with at least one first partition wall 2 for partitioning a first conduit 3 for circulating air directed to at least one driver's seat zone and a second conduit 4.例文帳に追加

車両の運転席に組み込まれる空調設備から出るエアの流れを分配する分配モジュール１であって、少なくとも一つの前記運転席ゾーンに向けたエアの循環用の第一の管路３と第二の管路４を画定する少なくとも一つの第一隔壁２を備えることを特徴とする分配モジュールに関する。 - 特許庁

A body casing 4 is provided with a sample liquid circulation system 1 having a dispersion bath 11 connected to a flow cell 15 through a circulating passage 14 and a measuring system 2 for emitting laser beam to a sample liquid carried in the flow cell 15 to measure the particle size distribution of the sample on the basis of the diffracted light pattern at that time.例文帳に追加

分散バス１１とフローセル１５とを循環流路１４を介して接続した試料液循環系１と、フローセル１５内を流れる試料液に対してレーザ光を照射し、そのときの回折光パターンに基づいて試料の粒度分布を測定する測定系２とを本体筐体４に設ける。 - 特許庁

The device has a reading section 82 which reads the radiation image information recorded at the stimulus phosphor sheet S, an erasing section 84 which erases the radiation image information remaining on the stimulus phosphor sheet S after reading and a circulating transportation system 86 which transports the stimulus phosphor sheet S within a device body 14.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シートＳに記録された放射線画像情報を読み取る読み取り部８２と、読み取り後に前記蓄積性蛍光体シートＳに残存する放射線画像情報を消去する消去部８４と、前記蓄積性蛍光体シートＳを装置本体１４内で搬送する循環搬送系８６とを有する。 - 特許庁

Two independent wiring patterns 1a, 1b circulating by 1/2 turn are formed in point symmetry on a green sheet 22 ((b)-(e)) forming an intermediate layer, both ends of both the wiring patterns 1a, 1b form rectangular projections 11, and both the opposite protrusions 11, 11 are combined in a key via a gap 12.例文帳に追加

中間層をなすグリーンシート２２（（ｂ）〜（ｅ））には、１／２ターンずつ周回する独立した２つの配線パターン１ａ，１ｂが点対称に形成されており、両配線パターン１ａ，１ｂの両端は矩形状の突起部１１となっていて、対向する両突起部１１，１１がギャップ１２を介してカギ状に組み合わされている。 - 特許庁

Even if plenty of hydrogen gas generated in a nickel hydrogen battery 10 at flow of the excessive current is drained through a gas exhaust valve 41 and a gas exhaust valve 42 provided at the nickel hydrogen battery 10, a high-resistance bus bar 3 provided for shielding an excessive current is to shut off a circulating channel of the hydrogen gas drained, so that ignition in the battery module can be restrained.例文帳に追加

過大電流の流れた際にニッケル水素電池１０内で発生する多量の水素ガスが、ニッケル水素電池１０に設けられたガス排出弁４１およびガス排出口４２を経由して排出されても、過大電流を遮断するために設けられた高抵抗のバスバー３が、排出された水素ガスの流通する経路を除く位置に設けられているため、電池モジュールにおける発火を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of sodium bisulfite solution, in which the concentration rate of sulfurous acid, an impurity, can be reduced by controlling the flow of an absorption liquid circulating in an absorption column during the process of manufacturing sodium bisulfite solution using as an original material a gas like copper smelter gas, whose concentration rates of sulfurous acid and oxygen vary.例文帳に追加

銅製錬排ガスのように、亜硫酸及び酸素濃度が変動するガスを原料として、重亜硫酸ソーダ液を製造する工程において、吸収塔内で循環する吸収液の循環流量を制御し、不純物である硫酸ソーダの濃度を低減させる重亜硫酸ソーダ液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clean capsule capable of preventing the short circuit phenomenon of the clean air by controlling a clean air circulating passage in a clean space of the clean capsule with a simple constitution, and adjusting installation positions of an air supply opening and an exhaust opening even during the operation of a device installed in the clean space while keeping clean environment.例文帳に追加

簡単な構成でクリーンカプセルのクリーンスペース内における清浄な空気の流通経路を制御することにより、清浄な空気のショートサーキット現象の発生を防止することができ、清浄な環境を保持しつつ、また、クリーンスペース内に配設された装置が稼働中であっても、給気口および排気口の配設位置を調整可能なクリーンカプセルを提供する。 - 特許庁