1153万例文収録!

「code for」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > code forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

code forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11914件



例文

As protective information for protecting the recording area of a disk where the code string of a new standard is recorded from recording, editing and erasing operations by the old standard corresponding device capable of referring to only a management data area, 1 is raised on the protective flag of a track mode.例文帳に追加

管理データ領域のみを参照可能な旧規格対応装置による記録、編集、消去操作から、新規格の符号列が記録されたディスクの記録領域を保護するための保護情報としてトラックモードの保護フラグに1を立てる。 - 特許庁

This packaging container 1 for medical supplies which has the display part 2 of a machine readable information code on its surface is provided with protrusive parts 4a, 4b externally protruding more than the display part 2 at least on both its sides with the part 2 in between.例文帳に追加

機械読み取りが可能な情報コードの表示部2を表面に有する医薬品の包装容器1であって、表示部2よりも外側に隆起する隆起部4a,4bが、少なくとも表示部2を挟んで両側にそれぞれ設けられている。 - 特許庁

When a signal for identifying 'code division multiple access(CDMA)' is inputted to a 20th pin, in an application specific IC(ASIC) 28 which is the central control unit of a navigation system 1, signals inputted/outputted from different pins (7th, 9th and 12th pins) are processed in a CDMA mode.例文帳に追加

このナビゲーション装置1の中央制御装置であるASIC28では、第20ピンに「CDMA」を識別する信号が入力されたら、相違ピン(第7,9,12ピン)から入出力される信号をCDMAモードで処理する。 - 特許庁

To make a time acquired from a satellite highly precise and shorten a time required for positioning by attaining early establishment of code synchronization (time synchronization) without support from the outside, in a mobile communication terminal device having a positioning function employing GPS etc.例文帳に追加

GPS等を用いた測位機能をもつ移動体通信端末装置において、外部からの支援を受けずにコード同期(時刻同期)の早期確立を実現して、衛星より取得する時刻の高精度化と測位に要する時間の短縮を図る。 - 特許庁

例文

Based on a generated code amount of encoded data generated by an entropy encoding circuit 115, an occupation amount of a virtual buffer for temporarily storing encoded data possessed by a decoding device when decoding the generated encoded data is verified.例文帳に追加

エントロピー符号化回路115により生成された符号化データの発生符号量に基づいて、前記生成した符号化データを復号化する場合の、復号化装置が有する符号化データを一時的に記憶する仮想バッファの占有量を検証する。 - 特許庁


例文

If the serial data transmitted from the slave device to the master device shift by Δt as shown by a code RxD2, ETX shifts as well in periods A_5 and A_6, so the shift is not recognized and processing for the ending data reception is not performed.例文帳に追加

いま、スレーブ装置からマスター装置に送信されるシリアルデータが符号RxD2に示すようにΔtだけシフトしたとすると、期間A_5及びA_6ではETXもシフトしているために認識されず、データ受信終了の処理はされない。 - 特許庁

An EBCOT 103 merges both the information in a depthwise direction in a way that a quantization index value subjected to the quantization processing for each pixel value is arranged on an LSB side, and identification information is arranged on an MSB side; executes EBCOT processing; and outputs a resulted code.例文帳に追加

EBCOT部103は、画素値ごとに量子化処理された量子化インデックス値をLSB側に、識別子情報をMSB側に配置する態様で両情報をデプス方向にマージし、EBCOT処理を行い、結果の符号を送出する。 - 特許庁

To provide a method of selecting and displaying a two-dimensional code image with proper luminance in response to a display characteristic of a receiver of a receiver manufacturer in data broadcasting, and to provide data broadcast program data and a program for a data broadcast program.例文帳に追加

本発明の課題は、データ放送において、受信機メーカーの受信装置の表示特性に応じて、適切な輝度の二次元コード画像を選択・表示させる方法、および、データ放送番組データ、データ放送番組プログラムを提供することである。 - 特許庁

Then, a device number corresponding to the specified bus station number is specified and delayed time information is transmitted together with the name and the number of the line bus 2 specified by the bus recognizing code to a receiving device 8 for the specified device number.例文帳に追加

次に、特定したバス停留所番号に対応しているデバイス番号を特定し、この特定したデバイス番号の受信装置8に、遅れ時間の情報をバス認識コードで特定される路線バス2の名前、番号などのデータとともに送信する。 - 特許庁

例文

On the basis of profile information obtained by executing simulation pertaining to functional statement data and design conditions for an electronic circuit, optimizing conditions for each code are determined in a form permitting interpretation by an electronic circuit generation tool for electronic circuit generation, so that an electronic circuit intended for balancing of its power consumption, operating speed and area, optimized in a more satisfactory state, is enabled to be generated.例文帳に追加

機能記述データに係るシミュレーション実行により得られたプロファイル情報及び電子回路設計条件に基づいて、電子回路を生成する電子回路生成ツールが解釈できる形態で各コードの最適化条件を決定し最適化指示情報を生成するようにして、より良好な状態で最適化された、消費電力・動作速度・面積の平衡を図った電子回路の生成を可能にする。 - 特許庁

例文

Article 178 (1) In cases where prosecution has been instituted, if the accused has no defense counsel, for a case that is punishable by the death penalty, life imprisonment, or imprisonment with or without work for more than three years, the court shall, without delay, confirm with the accused whether he/she will appoint defense counsel, and for any other case, the court shall confirm whether he/she intends to file a request for the appointment of defense counsel under the provisions of Article 36 of the Code. 例文帳に追加

第百七十八条 裁判所は、公訴の提起があつた場合において被告人に弁護人がないときは、遅滞なく、被告人に対し、死刑又は無期若しくは長期三年を超える懲役若しくは禁錮にあたる事件については、弁護人を選任するかどうかを、その他の事件については、法第三十六条の規定による弁護人の選任を請求するかどうかを確めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This electronic voting machine provided with an accepting means for electronically accepting voting and a printing means for printing and recording voting results accepted by the accepting means on a printing medium is further provided with a means for reading a prescribed recorded code corresponding to the voting results printed on the printing medium only when a prescribed operation is performed, and an accumulating means for accumulating the read voting results.例文帳に追加

電子的に投票を受け付ける受付手段と、受付手段が受け付けた投票の結果を印字媒体に印字記録する印字手段とを備えた電子投票機において、所定の操作を行った時にのみ、印字媒体に印字した投票結果に相当する所定の記録コードを読み取る手段と、読み取った投票結果を集計する集計手段とを備えた電子投票機。 - 特許庁

The bus controller has a finite state machine 11 for controlling the output of data direction signals (RDir and WDir) for instructing the data direction of external bus access, address output and data output on the basis of the transition of a state code (STN) of plural bits in response to the request of the CPU.例文帳に追加

バスコントローラは、中央処理装置の要求に応答して、外部バスアクセスのデータ方向を指示するデータ・ディレクション信号(RDir,WDir)の出力、アドレス出力、及びデータ入出力を、複数ビットのステートコード(STN)の遷移に基いて制御する有限状態マシン(11)を有する。 - 特許庁

A wireless transmission apparatus 1 includes (n) pieces of coders 102 for simultaneously coding groups of symbols of (n) users on the basis of a maximum multiplexing number (n) of a code multiplexing system and an adder 104 for multiplexing spreading signals output from the coders, and the multiplexed transmission signal is modulated and transmitted.例文帳に追加

無線送信装置1は、符号多重方式の最大多重数nに基づいて、nユーザのシンボルのグループを同時に符号化するn個の符号化器102と、該符号化器から出力された拡散信号を多重化する加算器104とを有し、多重化された送信信号を変調して送信する。 - 特許庁

When staff member ID is input, a pass code issuing device 1 installed in an enterprise 1a to which a staff is dispatched generates pass codes different every day by using staff member identification data for identifying each staff member, working place data for specifying the place of work of the staff member and working time data depending on the working time of the staff member.例文帳に追加

スタッフが派遣される企業1aに設置されたパスコード発行装置1は、スタッフIDを入力すると、個々のスタッフを識別するためのスタッフ識別データ、スタッフの勤務先を特定するための勤務先データ、スタッフの出勤時間に依存する出勤時間データとを用いて日毎に異なるパスコードを生成する。 - 特許庁

To prevent the reduction of work efficiency when an area of recipient information and an area inscribed with a bar code are not simultaneously entered in an image pickup effective range for picking up an image of a prescribed delivery object, and to eliminate wastefulness for creating a form to reduce a time even when failing in first image pickup.例文帳に追加

予め規定されている流通物を撮像する撮像有効範囲に、受取人情報のエリアおよびバーコードが表記されたエリアが同時に入らない場合に、作業効率の低下を防止し、1回目の撮像に失敗した場合にも帳票を作成する無駄を省き時間を短縮する。 - 特許庁

According to the structure of the key 10 for the electronic code lock, a transponder 11 is stored in a grip portion 13, a plurality of switch pressing sections 14, 15 for locking/unlocking a door lock device are fitted in an operating window 13e opened in an upper surface of the grip portion 13, and a conductive metallic key 12 is protruded from the grip portion 13.例文帳に追加

把持部13にはトランスポンダ11が収容されると共に把持部13の上面に開口された操作窓13eにはドアの施錠装置の施解錠をおこなう複数のスイッチ押圧部14,15が嵌め込まれ、把持部13からは導電性の金属キー12が突出する電子符号錠用キー10である。 - 特許庁

When the recording medium receives a start signal in the X-th charge cycle of a test battery EK, the recording medium functions as a sampling means for forming a new file in the predetermined range of a hard disk and for sampling a voltage value and a current value of the stored test battery E and the start signal and a code of the test battery E.例文帳に追加

記録媒体は、試験電池EKの充電サイクルX回目の開始信号を受けたときは、ハードディスクの所定領域に新規ファイルを生成して記憶された試験電池Eの電圧値及び電流値を開始信号及び試験電池Eの符号をサンプリングするサンプリング手段として機能する。 - 特許庁

The electric lock system 1 is formed of: the reader 3 for receiving locking/unlocking information inclusive of ID data encoded in a rolling code system; and the controller 4 for determining whether or not the ID data in the locking/unlocking information received by the reader 3 is authentic or not, and controlling locking/unlocking of an electric lock 5, based on a result of the determination.例文帳に追加

電気錠システム1は、ローリングコード方式により暗号化されたIDデータを含む施解錠情報を受信するリーダ3と、リーダ3が受信した施解錠情報におけるIDデータの正当性を判別し、その判別結果に基づいて電気錠5を施解錠制御するコントローラ4とを具備する。 - 特許庁

To provide a system for adding information such as advertisement which does not tire an information provider such as advertiser and also enables a person in contact with information such as advertisement to come into contact with useful information such as advertisement with respect to the system for adding the information such as advertisement added to an image and code information relating to the information such as advertisement .例文帳に追加

画像に付加される広告等情報及び広告等情報に関連するコード情報を付加するシステムにおいて、広告主等情報元にとっては飽きられないし、広告等情報に接する人にとっても有意義な広告等情報に接することができる広告等情報付加システムを提供する。 - 特許庁

When a signal-transmitting section 209 for measuring the level in the IP telephone 20 receives a request as a send mode as a signal-transmitting mode for measuring the level from an input section 214, the code of a specified level-frequency is generated, and transmitted to an opposite terminal under an in-call state via LAN 30.例文帳に追加

IP電話機20内のレベル測定用信号発信部209は、入力部214よりレベル測定用信号発信モ−ドであるsendモ−ドとなる要求を受け付けると、指定されたレベル・周波数のコ−ドを生成し、LAN30を介して、通話中状態となっている相手端末に送出する。 - 特許庁

To make distinctive the range of influence of a change of a data base process on the program code by providing a correcting process for inconsistency generated when data base process definitions are generated and a debugging process for inconsistencies generated in client picture constitution.例文帳に追加

Webサーバ拡張機能を利用してデータベースへの処理を行うWebアプリケーションの開発において、プログラムがデータベース処理部と画面設計部が同一ファイル上に混在するため、データベース処理や画面設計が行われた場合、影響範囲を把握することが難しく、デバックにおける原因の特定が困難である。 - 特許庁

To provide an optical disk device, a recording method of an optical disk and the optical disk by which information for copyright can be reliably reproduced even when information for copyright is recorded in e.g. a bar code shape and which can be applied to e.g. a mini disk (MD), a compact disk (CD), a digital video recorder (DVR), etc. and recording and reproducing devices thereof.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置、光ディスクの記録方法及び光ディスクに関し、例えばミニディスク(MD)、コンパクトディスク(CD)、ディジタルビデオレコーダ(DVR)等と、これらの記録再生装置に適用して、例えばバーコード状に著作権に関する情報を記録する場合でも、確実に再生することができるようにする。 - 特許庁

This music information display device has musical piece data of many musical pieces stored in a musical piece database D and also has music information display data for displaying music information, such as musical scores, lyrics, and code names displayed as assistance for musical piece playing, prepared in a music information database H.例文帳に追加

この曲情報表示装置では、多数の楽曲について楽曲データが楽曲データベースDに記憶され、各楽曲に対応して、楽曲演奏の補助として表示される楽譜、歌詞、コード名などの曲情報を表示するための曲情報表示データが曲情報データベースHに用意される。 - 特許庁

This database system 20 has: a character extraction means for sequentially extracting a character from a series of 8-unit code included in digital broadcast information 1 transmitted by the digital broadcast; and a word buffer storage means for storing the extracted character into a word buffer.例文帳に追加

本発明に係るデータベースシステム20は、デジタル放送で送信されるデジタル放送情報1に含まれる一連の8単位符号から順次文字を抽出する文字抽出手段と、前記抽出した文字を単語バッファに格納する単語バッファ格納手段と、を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an extension function code generating method in a keyless entry system for vehicles capable of generating a large number of new command codes, and its device by providing an additional function extension switch to a transmission device for a conventional keyless entry system, and changing the control software.例文帳に追加

従前のキーレスエントリシステムの送信装置に機能拡張スイッチを例えば1つ追加して設け、あとは制御ソフトウェアを変更するだけで数多くの新たなコマンドコードを生成することができる車両用キーレスエントリシステムにおける拡張機能コード生成方法、及びその装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain an image data encoding device for avoiding the fact that compression processing reducing a code amount of image encoding data concentrates in a specific block when an image data is encoded in each block, and for avoiding an overflow of an output buffer memory storing the image encoding data while suppressing a deterioration in image quality.例文帳に追加

画像データをブロック毎に符号化する際、画像符号化データの符号量を削減する圧縮処理が特定ブロックに集中するのを回避することができ、これにより画像符号化データを格納する出力バッファメモリのオーバーフローを、画質低下を抑えつつ回避することができる画像データ符号化装置を得る。 - 特許庁

The receiver (100) is provided with: a decoding means (124) for decoding an audio and / or video data stream of a received digital broadcast program; and a processing means (112) for storing an identification code of the received digital broadcast program and a profile denoting the quality of the decoded audio and / or video data stream.例文帳に追加

受信機(100)は、受信したディジタル放送プログラムのオーディオおよび/またはビデオ・データストリームを復号する復号手段(124)と、その受信したディジタル放送プログラムの識別コードと、その復号されたオーディオおよび/またはビデオ・データストリームの品質を表すプロファイルとを格納する処理手段(112)と、を具えている。 - 特許庁

At a transmission side, inputted data are separated into first and second data rows for each specific symbol unit, one of a plurality of orthogonal codes is selected according to the second separated data row, the first data row is diffused by the selected code, and the first diffused data row is modulated for transmission.例文帳に追加

送信側で、入力したデータを、所定のシンボル単位毎に第1のデータ列と第2のデータ列とに分離し、分離された第2のデータ列に応じて、複数の直交コードの中から1つを選択して、その選択されたコードで第1のデータ列を拡散し、拡散された第1のデータ列を変調して送信する。 - 特許庁

The microcomputer 11 further includes a memory that stores a code describing commands including a command for notifying, to the monitor device 3, an interruption start notification indicating an occurrence of the interruption when the interruption occurs on the monitor object device 2, and a command for notifying, to the monitor device 3, an interruption end notification indicating the end of the interruption.例文帳に追加

マイコン11は、モニタ対象装置2上で割り込みが発生した場合に、割り込みの発生を示す割り込み開始通知をモニタ装置3に通知する命令と、その割り込みの終了を示す割り込み終了通知をモニタ装置3に通知する命令と、を含む命令が記述されたコードを記憶するメモリを備える。 - 特許庁

(6) The application under subsection (1) must be submitted to the Federal Finance Directorate [Bundesfinanzdirektion] and shall be effective for one year unless a shorter period of validity has been applied for; it may be repeated. The costs of the official acts related to the application shall be charged to the applicant in accordance with Section 178 Fiscal Code (Abgabeordnung). 例文帳に追加

(6) (1)に基づく申請は,連邦財務局に提出しなければならず,また,その有効期間は,より短い有効期間が申請されている場合を除き,1年とする。この申請は,反復することができる。この申請に関係する公務費用は,公課法第 178条に従って申請人に課せられる。 - 特許庁

When inputting a print data file of the forms to be processed and printing and outputting each page in a form printing system for printing forms comprising a plurality of pages, a two-dimensional code including information for specifying the print data file, the page numbers of the pages and the total number of pages is added to each page to carry out printing.例文帳に追加

複数ページからなる帳票を印刷する帳票印刷システムで、処理対象の帳票の印刷データファイルを入力し、各ページを印刷出力する際、それらの各ページに、当該印刷データファイルを特定する情報と当該ページのページ番号と総ページ数とを含む2次元コードを付加して印刷する。 - 特許庁

This wheel state detecting device 10 comprises a plurality of wheel side communication sections 40 for transmitting a frame signal including a wheel state detected by the sensor 30 disposed in each wheel 20 and an identification code of the sensor, and a vehicle body side communication section 60 for receiving the frame signal.例文帳に追加

各車輪20に設けられたセンサ30により検出される車輪の状態と前記センサの識別符号とを含むフレーム信号を送信する複数の車輪側通信部40と、前記フレーム信号を受信する車体側通信部60と、を含む車輪状態検出装置10を提供する。 - 特許庁

A method for publishing a code (PIN) used to generate a link key for use in establishing a pairing with a printing device 12 includes generating the PIN in the printing device 12 in response to a local PIN request, and printing the PIN in the printing device 12.例文帳に追加

本発明にかかるプリント装置(12)とのペアリングを確立する際に使用されるリンクキーを生成するためのコード(PIN)を発行する方法は、前記プリント装置(12)が、ローカルPIN要求に応答して前記PINを生成することと、前記プリント装置(12)が、前記PINをプリントすることとを含む。 - 特許庁

By adopting the information code image as a transmission medium for transmitting data, this system is capable of data communication without fitting parts dedicated for communication such as a connector, antenna and communication circuit to the cellular phone 8 on a data transmitting side and the POS terminal 15 on a data receiving side.例文帳に追加

データを伝達するための伝達媒体として情報コード画像を採用することによって、データを送信する側である携帯電話機8およびデータを受信する側であるPOS端末15に、例えばコネクタ、アンテナ或いは通信回路などの通信を行うための専用の部品を不要として、データ通信を行うことができる。 - 特許庁

In the multi-carrier spread spectrum communication system, a transmission side is equipped with a mapper 307 for changing time and frequency arrangement of each chip spread by a multiplier 306 using a spread code 305, and the transmission side converts the output of the mapper 307 to a time base signal for transmission at an IFFT unit 308.例文帳に追加

マルチキャリアスペクトル拡散通信システムにおいて、送信側に、乗算器306で拡散符号305により拡散された後の各チップの時間および周波数の配置を変更するマッパー307を備え、マッパー307の出力をIFFT部308で時間軸の信号に変換して送信する。 - 特許庁

The monitor system for tire air pressure includes: sensor units U1 to U4 which detect air pressure of a tire, and wirelessly transmit a detection signal including information of the detected air pressure and an identification code; and a monitor control section 14 for monitoring the air pressure of the tire on the basis of the information of the air pressure included in the detection signal.例文帳に追加

このタイヤ空気圧監視システムは、タイヤの空気圧を検出するとともに検出された空気圧の情報及び識別コードを含む検出信号を無線送信するセンサユニットU1〜U4と、同検出信号に含まれる空気圧の情報に基づきタイヤの空気圧を監視する監視制御部14とを有している。 - 特許庁

The external device is provided with an algorithm for generating a temporary secret key based on a private key copied from the read-only memory means in the ROM region, and stores the temporary secret key in the RAM region, and stores a program for generating an authentication code from the temporary private key and predetermined electronic data as an object in the ROM region.例文帳に追加

外部装置は、読み出し専用記憶手段からコピーした秘密鍵をもとに一時秘密鍵を生成するアルゴリズムをROM領域に備え、一時秘密鍵をRAM領域に格納し、かつ一時秘密鍵と所与の電子データから認証コードを生成するプログラムをオブジェクトとしてROM領域に格納する。 - 特許庁

Font pattern data and a function for calculation of its layout address the provided as a pair in a font file, and an address calculation function in this font file is used to calculate the address of font pattern data corresponding to a designated character code in the case of display control (a), and therefore, a system program can be used for various purposes.例文帳に追加

本案((a)参照)は、フォントパターンデータと、その割付アドレスの計算のための関数とを対にしてフォントファイルとして持ち、表示制御に際しては、そのフォントファイル中のアドレス計算関数を用いて指定文字コードに対応するフォントパターンデータのアドレスを計算するようにしたため、システムプログラムは汎用化される。 - 特許庁

The data coder 322 generates first coded payload data, having first code length and second coded payload data having second coded length, according to a first coding selection signal for first payload data and a second coding selection signal for second payload data from a control bus 316.例文帳に追加

制御バス316からの、第1ペイロード・データ用の第1符号化選択信号、及び第2ペイロード・データ用の第2符号化選択信号に応じて、データ符号器322は、第1符号化長を有する符号化された第1ペイロード・データ、及び第2符号化長を有する符号化された第2ペイロード・データを発生する。 - 特許庁

A radio controlled watch 10 includes a reception circuit 16 having a tuning circuit for receiving standard time radio waves at a prescribed frequency in standard time radio waves at a plurality of frequencies according to a control signal and a demodulation circuit for demodulating a signal including a time code by demodulating the standard time radio waves.例文帳に追加

電波時計10は、制御信号にしたがって複数の周波数の標準時刻電波のうち、所定の周波数の標準時刻電波を受信する同調回路、および、標準時刻電波を復調してタイムコードを含む信号を復調する復調回路を有する受信回路16を備える。 - 特許庁

Article 41 When a Japanese national, etc. surrendered by a sentencing state pursuant to an order provided for in Article 13 is sentenced to punishment in a criminal case with regard to the offense that is the premise of the incoming transfer for which the national was prosecuted after surrender, the enforcement of that punishment shall be remitted notwithstanding the provisions of the proviso in Article 5 of the Penal Code. 例文帳に追加

第四十一条 第十三条の命令により裁判国から引渡しを受けた日本国民等を、その引渡し後に公訴が提起された受入移送犯罪に係る事件について刑に処するときは、刑法第五条ただし書の規定にかかわらず、その刑の執行を免除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE integrates tools for JMUnit 1.1.0 testing, MIDlet signing, certificate management, automatic code obfuscation with ProGuard 4.2,integrated over-the-air (OTA) emulation, push registry emulation, WMA emulation for SMS and CBS messages, new deployment methods, and Wireless Messaging and Multimedia APIs.You have complete control over these tool using standard Apache Ant scripts.例文帳に追加

IDE には、JMUnit 1.1.0 のテスト、MIDlet の署名、証明書の管理、コードの自動難読化 (ProGuard 4.2)、統合された OTA (無線) エミュレーション、転送レジストリエミュレーション、SMS メッセージと CBS メッセージ向けの WMA エミュレーション、新しい配備方法、および Wireless Messaging API と Multimedia API のツールが統合されています。 これらのツールは標準の Apache Ant スクリプトを使用して完全に制御できます。 - NetBeans

In ancient times, in addition to shinden (also referred to as kanda; land held by a shrine) and jiden (also referred to as terada; land held by a temple), fuko (households of temples and shrines) granted by the Ritsuryo state (state based on ritsuryo code in the seventh century) and the early time shoen (estate) which was established by konden (development of fallow land or creation of new rice paddies) were the main source of income for the temples and shrines (Some big temples and shrines had systems such as zojishi (officials responsible for building temples, and shingun - also referred to as kamikoori; deity district). 例文帳に追加

古代においては自前の神田・寺田に加え、律令国家によって給付された封戸や墾田開発によって成立した初期荘園が寺社の大きな収入源であった(一部の大寺院・大神社には造寺司や神郡の制度もあった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 158 A request for a non-penal fine to be imposed or for compensation of expenses to be ordered against a person who has refused a physical examination pursuant to the provisions of Article 222, paragraph (7) of the Code shall be filed with the district court or summary court that has jurisdiction over the public agency to which the requester is assigned. 例文帳に追加

第百五十八条 法第二百二十二条第七項の規定により身体の検査を拒んだ者を過料に処し又はこれに賠償を命ずべき旨の請求は、請求者の所属の官公署の所在地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric conduction device for a door with an electric lock, which copes with frequent opening and closing of the door without hindrance by reducing a stress applied to a cord in a flexible pipe for inserting the code from a base member on the fixed-wall side to the base member on the door side in a hinged door with the electric lock.例文帳に追加

電気錠を備えた開き戸において、固定壁側のベース部材から扉側のベース部材へ至るコード挿通用の可撓性パイプ内のコードにかかるストレスの軽減を図ることにより、扉の頻繁な開閉にも支障なく対処できるようにした電気錠付き扉用通電装置を提供。 - 特許庁

The changeable members composing the facilities for manufacturing the products according to the present invention have code display parts 2a, 2b, --, 2n, which are identifiable by means of a readout means 5, on the surfaces of the changeable members 4a, 4b, --, 4n among the members composing the facilities for manufacturing the products.例文帳に追加

この発明の物品製造設備を構成する交換可能部材は、物品を製造するために用いられる物品製造設備を構成する部材のうち、交換可能な部材4a、4b、−−、4nの表面に、読取り手段5によって識別可能なコード表示部2a、2b、−−、2nを設けることを特徴とする。 - 特許庁

The error detection device 10 is provided with an error detection circuit 11 for detecting the existence of an error by decoding a CRC (Cyclic Redundancy Check) code and a CPU 21 loaded with software for managing the whole data length to be a target of error detection and the data length of received data RD and determining the timing of error detection.例文帳に追加

誤り検出装置10は、CRCに対する復号を行うことによって誤りの有無を検出する誤り検出回路11と、誤り検出の対象となる全データ長と受信データRDのデータ長とを管理して誤り検出を行うタイミングを決定するソフトウェアが実装されたCPU21とを備える。 - 特許庁

To provide a failure analyzer for a facility device, capable of shortening the time of investigating the cause of a failure and simplifying the content of investigation when the failure occurs, regarding an analyzer for analyzing the cause of the failure based on an error code from the facility device and the database of the failure analyzer.例文帳に追加

設備機器からのエラーコードと、故障解析装置のデータベースに基づいて故障原因を解析する故障解析装置において、故障が発生したときに、故障原因を調査する時間を短縮化するとともに、調査内容を簡易化できるようにした設備機器の故障解析装置を提供すること。 - 特許庁

例文

The installed core module further requests a class which is not associated with the core module, the requested class is searched for by checking a non-core module of the executable program, and the executable program includes a code for downloading the non-core module having the requested class to a general computer while providing the user function.例文帳に追加

インストールされたコアモジュールにはさらに、コアモジュールと関連していないクラスを要求し、前記実行可能プログラムの非コアモジュールを調べて要求されたクラスを探し、前記実行可能プログラムがユーザ機能を提供しながら要求されたクラスを保有している非コアモジュールを汎用コンピュータにダウンロードするためのコードが入っている。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS