「come to the top」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.例文帳に追加

彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。 - Tatoeba例文

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. 例文帳に追加

彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。 - Tanaka Corpus

The second support plate 4 has a plurality of top fitting parts 7, in which the top of the articles are fitted to be supported, and a plurality of top contacting parts 8, which are located between respective adjacent top fitting parts 7 to come in contact with the tops of the articles.例文帳に追加

第２支持板４は、物品の頂部を嵌合支持する複数の頂部嵌合部７と、互いに隣り合う各頂部嵌合部７の間に位置して物品の頂部に当接する複数の頂部当接部８とを備える。 - 特許庁

A metal wire 8 with high melting point is arranged so as to come up to the neighboring area of the center of the top end part 2F at the inside of the torch.例文帳に追加

トーチ内には、先端部分２Ｆ中央近傍まで先端が届くように、高融点金属製のワイヤ８が配置されている。 - 特許庁

Although a heel part is covered with the cover so as not to scratch the floor, since the bolt is fixed from the top of a base part cover 10, the cover does not come off.例文帳に追加

床を傷つけないため、ヒール部分はカバーで覆われているが、ボルトは台部カバー１０の上から固定されているので、カバーははずれない。 - 特許庁

Consequently, even if a part of the bag handkerchief 51 is exposed from the chest pocket 51, a handkerchief is recognized to come out from the top of the pocket.例文帳に追加

したがって、袋ハンカチ５２の一部が胸ポケット５１から露出していてもハンカチがポケットの上部から出ているように認識される。 - 特許庁

For general use, there are samue considerably different to those of monks which come with a chanchanko (padded sleeveless kimono jacket), worn on top of the upper section, and made of sashiko (an old needlework technology) or quilt. 例文帳に追加

一般用には上衣の上に羽織るちゃんちゃんこが付属したり、素材も刺子やキルトなど、僧侶用とは大きく異なる製品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rubbed string instrument silencer is composed of one silencing member which can come into contact with one surface of a bridge stood on a top plate of a musical instrument body to tense strings and the other silencing member which can come into contact with the other surface of the bridge.例文帳に追加

楽器本体の表板の上に起立させた弦を張るための一方の面に接触可能な一方の消音部材と、駒の他方の面に接触可能な他方の消音部材と、により擦弦楽器消音器を構成する。 - 特許庁

When the lag bolt 9 is tightened, the elastic body 15 is crushed by the cover part 14, and the bottom surface of the cylindrical part of the cover part 14 and the top surface of the top side hoop 6 come to touch.例文帳に追加

そして、ラグボルト９が締められると、弾性体１５がカバー部１４に潰されるため、カバー部１４の筒部の下面と上側フープ６の上面とが当接した状態となる。 - 特許庁

The bottom of the pan 19 is heated in the same way as a regular using state, and since the the bottom of the pan 19 does not directly come in contact with the top of the top plate 17, fixing of the dirt of the bottom attached to the top plate 17 by heating is prevented.例文帳に追加

これによって鍋１９の鍋底は通常の使用状態と同様に加熱されるが、鍋底はトッププレート１７の上面に直接接していないため、その汚れがトッププレート１７に付着して加熱によって固着化される虞はない。 - 特許庁

A light incoming surface (light guiding surface) of the key top and a light outgoing surface of the transparent resin for light guide are disposed so that they come to confront each other either when the transparent key top is at a down position or when it is at an up position.例文帳に追加

キートップの光入射面（導光面）と導光用透明樹脂の光射出面とは、透明キートップが下がった状態かあるいは上がった状態かのいずれかで、対向するように配置する。 - 特許庁

A supporting area 5 and a disk area 6 are provided on the top surface of a disk tray 2, the top surface of the supporting area 5 is higher than the disk mounted on the disk area 6 so as to come into contact with an inner surface of a top plate 13 of the device main body 3.例文帳に追加

ディスクトレー２の上面に支持領域５とディスク領域６を設け、支持領域５の上面をディスク領域６に装着したディスク４の高さよりも高く、装置本体３における天板１３の内面に接触する程度の高さとする。 - 特許庁

A quadrangle top panel section 20 is placed on the top end of first and second leg bodies 1, 2 which stand face to face in a standing position in a way that they can move away or come close freely.例文帳に追加

四角形状の天板部２０が、起立した姿勢で離間・接近自在に対峙している第１と第２の脚体１，２の上端に載せられている。 - 特許庁

When the edge 462e of an elastic member 462 disposed on a restricting member 46 and kept in pressure contact with the top face of the one projection 441a moves to the top face of another projection 441b, there is a period when the edge 462e does not temporarily come into contact with any top faces of projecting parts.例文帳に追加

規制部材４６に設けられ、一の凸部４４１ａの頂面に圧接されていた弾性部材４６２のエッジ４６２ｅが他の凸部４４１ｂの頂面に移る間に、エッジ４６２ｅは一時的にいずれの凸部頂面とも接触しない期間が存在する。 - 特許庁

The projection on the hammer has a two-stage shape in which the top end 51b is retarded from the base end 51a in the rotating direction of the hammer, and has a step surface 51c allowed to come into contact with the end surface of the anvil between the base end and the top end.例文帳に追加

ハンマーに設けた上記突部は、ハンマーの回転方向において先端側５１ｂが基端側５１ａよりも後退した２段形状であって、基端部と先端部との間にアンビルの端面と接触自在な段差面５１ｃを有する。 - 特許庁

The inner sleeve 7 is constantly located in a height position to come into contact with the inner surface of the top surface part of the bracket 6; the top surface of the beam pipe, which is externally fitted into the inner sleeve 7, is aligned with that of the bracket 6 without any step; and smooth continuity of the beam pipe is ensured.例文帳に追加

インナースリーブ７は常に、ブラケット６の上面部内面に接触する高さ位置に位置決めされ、インナースリーブ７に外嵌させたビームパイプの上面とブラケット６の上面とが段差なく一直線に揃い、ビームパイプの滑らかな連続性が確保される。 - 特許庁

On a top wall 22A of a hood part 22 of a male housing 20, are formed a groove 25 for a locked protrusion part 31 of the movable body 30 to come in and a window hole 27 behind it for the locked protrusion part 31 to get inserted in, the top face of the admission groove 25 made a tapered face 26.例文帳に追加

雄ハウジング２０のフード部２２の上壁２２Ａには、移動体３０の被係止突部３１が進入する進入溝２５と、その後方に被係止突部３１が嵌まる窓孔２７が形成され、進入溝２５の上面がテーパ面２６とされる。 - 特許庁

In "Sengaikyo" (oldest topography of China), the tree top the birds were perching on was `fusang' (pictorial motifs), and the tree was the `god tree', and the upper branch is where the ninth sun is to perch while the lower branch was for the first sun which was about to come out, which identified an inconsistency between them. 例文帳に追加

『山海経』には鳥の止まるこずえは「扶桑」と、木は「神樹」として登場するが、下の枝は9の太陽が留まるところとされ上の枝は1つの太陽が今まさに出んとするものであるとあり、若干のズレがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wiper device to wipe out the waterdrop or the like adhering to the glass by moving a wiper member back and forth is provided with a projection with which the top of the wiper blade does not come into contact at the stop position of the wiper blade.例文帳に追加

ワイパ部材を往復移動させてガラスに付着した水滴等を拭き取るワイパ装置において、ワイパブレードの停止位置で、ワイパブレ−ドの先端が接触しない様な突起を設けたことを特徴とするワイパ装置。 - 特許庁

A positioning part 18 is made up so that its top part is curved in the form identical to the profile of the surface 1a in order to come into contact with the surface 1a of the object to be read 1.例文帳に追加

位置決め部１８ａは、読取対象物１の表面１ａと接触するようにこの表面１ａの輪郭と同一形状に先端部が湾曲して形成されている。 - 特許庁

Then, however, when the drain water is made to flow from that position toward the downstream side along the guide face 14c, the drain water includes an opportunity to come into contact with the antibacterial agent ab in the second row from the top.例文帳に追加

しかし、ドレン水がそこから案内面１４ｃに沿って下流に向けて流れると、上から２番目の列の抗菌剤ａｂに触れる機会がある。 - 特許庁

To provide an implement for being attached onto a roof, which can be firmly attached to an upward bolt protruding from a top surface of the corrugated roof via a crest seat, and which eliminates the risk that a sandwiching piece fixed to the upward bolt may come off due to an external force.例文帳に追加

波形屋根の上面より山座を介して突出した上向きボルトへ強力に装着でき、上向きボルトに固定した挟着片が外力によって外れるおそれがない屋根上取付具を提供する。 - 特許庁

The cooling device is composed of a Peltier element, and the surface of the laser diode chip having the activated layer is bonded to the top surface of the chip carrier so that the activated layer may not come into contact with the chip carrier.例文帳に追加

前記冷却装置がペルチェ素子からなっており、前記活性化層が前記チップキャリアに接触しないように、前記活性化層を有する面が、前記チップキャリアの上面に接合されている。 - 特許庁

To make a sectional neutral shaft in a cross section of a side frame come close to the center in the right and left direction in the case of providing the top surface plate of the side frame with an inclined surface.例文帳に追加

サイドフレームの上面板に傾斜面を設けた場合に、サイドフレームの横断面の断面中立軸を左，右方向の中心に近づける。 - 特許庁

With the top management having global visions, companies in the Hidden Champions groups are transforming themselves from the trans-Atlantic type companies whose main sales come mainly from Western Europe and the United States to the Eurasia type companies, who aim to expand sales in Central and Eastern Europe as well as Asia.例文帳に追加

Hidden Championsはグローバルな経営ビジョンを持ち、西欧域内と米国での売上を柱とする大西洋横断型企業から、中・東欧やアジアでも売上を拡大するユーラシア型企業へと変貌しようとしている - 経済産業省

The rod 5 of an antenna 10 where a microphone 6 is attached to its top is formed of a flexible shape memory material and stores a prescribed shape to make the microphone 6 come close to the mouth of a user.例文帳に追加

先端部にマイクロホン６が取り付けられたアンテナ１０のアンテナ棒５は、可撓性の形状記憶部材により形成され、使用者の口元にマイクロホン６が近接する所定の形状を記憶している。 - 特許庁

The projection 19 projects to be higher than the unevenness height h of the uneven surface of the member 3, and the top surface 21 of the projection 19 is formed on a flat surface which can come into contact with the bottom surface 9 of recessed part 11.例文帳に追加

凸部１９は未加硫キャップトレッドゴム部材３の凹凸面の凹凸高さｈより高く突出し、かつ凸部１９の頂面２１が凹状部１１の底面９に当接可能な平坦面に形成されている。 - 特許庁

Even if a coaxial cable that is fixed to the joining portion is pulled up, the blade latch piece contacts the inner top face of the blade latch recess and the cylindrical contact section does not spread as the joining portion is open and it does not come out of the mating connector.例文帳に追加

合わせ目の方向に固定される同軸ケーブルを引き上げても、開き止め片が開き止め凹部の内頂面に当接し、合わせ目が開いて筒状接触部が拡径することがないので、相手コネクタから抜け出ない。 - 特許庁

To provide a semiconductor device such that a corner part formed of the top surface of a sealing resin layer and the internal surface of a through-hole where a post is arranged does not come into contact with an external connection terminal arranged on a tip surface of the post; and to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

ポストの先端面上に配置される外部接続端子に封止樹脂層の表面とポストが配置される貫通孔の内面とがなす角部が当接しない、半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The cutting edges 35 of the piston 13 come into contact with a part out of the top of the sealing plate 5 expanded to the side of the piston 13 by being pushed by high-pressure gas inside a bottle 3.例文帳に追加

ピストン１３の刃先３５は、ボトル３内の高圧ガスに押されてピストン１３の側に膨らんだ封止板５の頂点から外れた部分に当る。 - 特許庁

Locking walls 68 rising from an internal wall face are formed at two positions on an internal wall of a housing with which both ends of a top foil 63 come into contact, respectively, and the top foil formed from an elastic flat plate is inserted and fixed to prop up between two locking walls.例文帳に追加

トップフォイル６３の両端が当るハウジング内壁の２カ所の位置に内壁面から立ち上がった止め壁６８をそれぞれ形成して、弾性平板から形成されるトップフォイルをふたつの止め壁の間に突っ張らせるようにして挿入して固定することを特徴とする。 - 特許庁

In addition, the second insulating film IL2 and the main top side f1 of the silicon substrate 1 are separated by the first insulating film IL1, being formed never to come in contact with each other.例文帳に追加

更に、第２絶縁膜ＩＬ２とシリコン基板１の主面ｆ１とは、第１絶縁膜ＩＬ１によって隔てられ、互いに接しないようにして形成されている。 - 特許庁

When an operator touches a key-top by a finger wearing a tool 3, a detector 2 reads the ID of the tool 3, and outputs this ID data and information of the key with which the tool 3 has come into contact to a control circuit.例文帳に追加

操作者が器具３を装着した指でキートップに触れると、感知器２は器具３のＩＤを読み出し、このＩＤデータ、及び器具３が接触したキーの情報を制御回路に出力する。 - 特許庁

To permit even an X-ray television system wherein an X-ray tube and an X-ray detector are arranged across a top board to provide clear images by bringing the X-ray detector and a subject come into close contact without increasing the installation space.例文帳に追加

天板を挟んでＸ線管とＸ線検出器とが配設されたＸ線テレビ装置であっても、設置スペースを大きくすることなく、Ｘ線検出器と被検体を密着させて鮮明な画像を得るこができるようにする。 - 特許庁

The screw fastener 6 has an elastic piece 6a, and a top edge part of the elastic part 6a works as a locking part 6b which is engaged with a screw axis outer periphery surface 3a and locks the screw 3 so as not to come off.例文帳に追加

一方、ビス固定具６は、弾性片６ａを備え、その弾性片６ａの先端部分が、ビス軸外周面３ａに係合してビス３を抜け止め状態に係止する係止部６ｂとなる。 - 特許庁

Further, two sets of paper patterns are arranged so that the other faces of the pleats may oppose to each other and they are overlapped so that the top points of both ridges may not come into contact with each other.例文帳に追加

更にこれら２組の型紙をそれぞれの襞の前記他方の面が対向するようにして、両者の山部の頂点同士が当接しないようにずらして重ねる。 - 特許庁

The top emission type organic EL display device 1 is provided with a hole injecting layer, consisting principally of W, on a surface of a reflecting layer to make neither an etchant nor an etching gas come into contact with the reflecting layer.例文帳に追加

トップエミッション型有機ＥＬ装置１において、反射層の表面に、Ｗを主成分とする正孔注入層を設け、エッチング液やエッチングガスが反射層に接触しないようにする。 - 特許庁

Thus, even when the piston body 151 moves to the top dead center or the bottom dead center so that the peripheral edge part of the swash plate approaches to come into contact with the bridge part 152, the peripheral edge part of the swash plate enters the recessed part 155 to avoid contact between the swash plate and the bridge part 152.例文帳に追加

これにより、ピストン本体１５１が上死点或いは下死点に移動して斜板の周縁部がブリッジ部１５２に接触するよう近接するときでも、斜板の周縁部が凹部１５５に入り込み、斜板とブリッジ部１５２との接触が回避される。 - 特許庁

Accordingly, the Shoji 30 falls down to the window frame 10 or it can be surely mounted to the window frame without being come off even if stiles 33 are not fixed to jambs 10 and, at the same time, the Shoji 30 can be fixed only by work for fixing the top rail 31, so that the number of components can be reduced to decrease working labor.例文帳に追加

従って、竪框３３と縦枠１３とを固定しなくても、障子３０が、窓枠１０に対して倒れたり、外れることなく確実に取り付けできるとともに、上框３１を固定する作業だけで障子３０を固定できるため、部品点数を低減し作業手間を軽減できる。 - 特許庁

The high salaries were partly due to the fact that the yen was extremely weak internationally, but mainly because of the difficulty in convincing top-class experts in technology and knowledge to come to Japan, which from the perspective of Westerners was a country on the extreme eastern edge of the Far East, a country moreover that held considerable physical danger for foreigners. 例文帳に追加

国際的に極度の円安状況だったこともあるが、当時の欧米からすれば日本は極東の辺境であり、外国人身辺の危険も少なくなかったことから、一流の技術や知識の専門家を招聘することが困難だったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the positioning member 1 is removed, the plunger 4 moves to the barrel 3 side if the state that the top and the bottom shown in the figure are reversed is made, and the positioning member 1 can be removed as the flank side suppressing section 14 does not come into contact with the flange section 44 even when the positioning member 1 is pulled in the direction shown by the arrow.例文帳に追加

位置決め部材１を取り外す際には、図の上下を逆にした状態にすれば、プランジャ４がバレル３側に移動し、位置決め部材１を矢印の方向に引いても側方側抑止部１４がフランジ部４４に当接することなく取り外すことができる。 - 特許庁

The substrate unloading device 60 previously sets the air floating unit 68 so that the top surface thereof can be lower on the side nearer to the substrate holder 50 before the substrate tray 90 proceeds to come, and controls the attitude horizontally, depending on the position of the ongoing substrate tray 90.例文帳に追加

また基板搬出装置６０では、基板トレイ９０が進行して来る前に予めエア浮上ユニット６８を、その上面が基板ホルダ５０に近い側が低くなるように傾斜させておき、基板トレイ９０の進行に応じて水平に姿勢を制御する。 - 特許庁

Next, the external tube section 96a is rotated to an opposite direction so as to make the top end part come on a straight line connecting centers of the receiving and pressure rolls 94, 96, and a part of the film piece 16 existing between the pressure roll 96 and a film piece transferring means 56 is made to slacken.例文帳に追加

次に、前記先端部が、前記受ローラ９４の中心と前記圧着ローラ９６の中心とを結ぶ直線上に来るように、前記外筒部９６ａを反対方向に回転させて、前記フイルム片１６のうち、前記圧着ローラ９６とフイルム片搬送手段５６との間の部分を撓ませる。 - 特許庁

Also, as for the proportion of sales amounts, the U.S was still the top in 2009, and BRICs were catching up, but in terms of ordinary profit, emerging countries such as BRICs come to the top rank in proportion after 2008, and after the world financial crisis of 2008, we can see the situation that the source of profits earned by Japan-based companies largely shifted from developed nations to emerging countries (Figure 3-2-1-13).例文帳に追加

また、売上高のシェアでは09 年に依然として米国がトップでこれにBRICs がせまる勢いだが、経常利益のシェアでみると、08 年以降BRICs 等新興国が上位を占めるようになっており、08 年の世界金融危機を経て、日系企業の利益の稼ぎ先が先進国から新興国へ大きくシフトしている状況が見て取れる（第3-2-1-13 図）。 - 経済産業省

Moreover, with the “Bird’s Nest” (China National Gymnasium), the main venue for the Beijing Olympics, the company’s readiness to address every difficult problem raised by Chinese and Swiss designers enabled the company to come out on top of the triangular bidding competition between the United States, Germany and Japan.例文帳に追加

また、北京オリンピックのメイン会場である「鳥の巣」（中国国家体育場）では、米・ドイツ・日本の三つ巴の競合の末、中国やスイスのデザイナー側のどのような難題にも対応できる同社の姿勢が受注に結びついている。 - 経済産業省