「commonality」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When data processing is started, peak information (m/z and intensity) is extracted from mass spectrum data at all measurement points with respect to each of the designated small regions, and important peak information of high commonality in each region is extracted by a common peak method.例文帳に追加

データ処理が開始されると、指定された各小領域毎に、全ての測定点のマススペクトルデータからピーク情報（m/zと強度）が抽出され、コモンピーク法により領域毎に共通性の高い重要ピーク情報が抽出される。 - 特許庁

In terms of the above characteristics, except for the second floor zashiki, the structural style of Imanishi-ke Jutaku has a commonality with that for the other existing old private residences in Imai-cho but only the former has maintained its original shape while the other houses have been altered as needed. 例文帳に追加

以上の特質のうち二階座敷を除けば、今井町に現存する古い民家に共通した構造形式を用いているが、その中でも旧形をよく保存されてきたのは今西家住宅のみで、他の建物では随時改変されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bearing device for a wheel wherein the breadthwise face of an inboard inner-ring is pressed by a caulking part in a hub ring, nevertheless a difference is absorbed in expansion caused by the caulking between both the inner-ring raceways, and a commonality can be achieved between the double-row inner rings.例文帳に追加

ハブ輪の加締部でインボード側の内輪の幅面を押し付ける構成でありながら、加締に伴う両列の内輪軌道の膨張量の差を吸収できて、２列の内輪の共通化が可能な車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture compression system, that can enhance moving picture compression efficiency without losing the advantages of the Motion JPEG system, such as commonality with still picture compression, ease of decoding of an optical frame, each of edit and a small circuit scale.例文帳に追加

静止画圧縮との共通性、任意フレームの復号が容易である、編集が容易である、回路規模が小さい、というMotion JPEG方式の利点を損なうことなく、動画像圧縮効率を高めることができる動画像圧縮方式を提供する。 - 特許庁

A service controller subdivides service scenario processing to simplify the processing and provide commonality thereto, so as to attain a service employing a plurality of service scenarios and general protocol and keeps a service scenario by each service, so as to release the service early.例文帳に追加

サービス制御装置におけるサービスシナリオ処理の細分化により処理の簡略化や共通化を図り、複数のサービスシナリオや汎用プロトコルを使用したサービスを可能とし、サービス毎にサービスシナリオを保持することで、サービスの早期リリースを可能とする。 - 特許庁

Even the use of the LED holder 27 having the top surface 27a different in the surface shape of the display cover 29 is made possible as the LED holder 27 and therefore the commonality of the LED holder is made possible regardless of the surface shape of the display cover 29.例文帳に追加

このため、ＬＥＤホルダ２７としては、上面２７ａが表示カバー２９の表面形状とは異なっているものでも使用できるようになるので、表示カバー２９の表面形状に関係なく共通化することが可能となる。 - 特許庁

An event equivalence partitioning function calculates a direct product of a plurality of parameter values of a test target system on an event basis, generates a plurality of combined instances indicating the combinations of the parameter values, and from the commonality of the combined instances, aggregates the event instances into an event equivalence class.例文帳に追加

イベント同値分割機能は、テスト対象のシステムのイベントごとに複数のパラメータ値の直積を計算し、パラメータ値の組合せである組合せインスタンスを複数生成し、組合せインスタンスの共通性からイベントインスタンスをイベント同値クラスに集約する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board wherein kinds of components in use can be decreased to bring commonality to the components, the preparation can easily be executed, mistakes of the preparation and of formation of a component list can be reduced, and differences among circuits can be easily understandable.例文帳に追加

使用する部品の種類を少なくすることができて部品を共通化することができ、その手配が行い易くでき、手配ミス、リスト作成上のミスを減らすことができ、しかも回路部の相違を分かり易くすることができるプリント基板を提供する。 - 特許庁

A manufacturer ships the wireless terminal by imparting local identification information having at least partial commonality and the absolute identification information to it when manufacturing the wireless terminal (a repeater A and a scanner body B) capable of constituting a wireless communication network with the same standards.例文帳に追加

製造者は、同一規格の無線通信ネットワークを構成することができる無線端末（中継装置Ａとスキャナ本体Ｂ）の製造時に、少なくとも一部に共通性をもつ局所識別情報と絶対識別情報とを付与して出荷する。 - 特許庁

To provide a user with relevant information by specifying another relevant user on the basis of an action range of the user on a map, registered information, commonality of taste, etc. and to connects both users to allow them to smoothly exchange information and perform person-to-person communication.例文帳に追加

例えばユーザの地図上の行動範囲、登録情報、嗜好の共通性等に基づいて関連する他のユーザを特定し、関連情報を提供すると共に、両ユーザを繋ぐことで情報交換、並びに人と人とのコミュニケーションを円滑化する。 - 特許庁

An integrated setting generating part 11 sets data of the predetermined relation in an item included in the group of items that maintain the predetermined relation in the setting information of the operation management system, on the basis of the data input by the setting data input part 18 based on the commonality rule.例文帳に追加

統合設定生成部１１は、共通化規則に従って、運用管理システムの設定情報のうち一定の関係を保つ項目の組に含まれる項目に、設定データ入力部１８で入力したデータに基づいて一定の関係のデータを設定する。 - 特許庁

Consequently, the shapes of the cross sections of the frames 11, 12 and 15 can be made appropriate for both the mounting of the glass plate 16 and that of an aluminum panel, a stone unit, etc., through the frame, and the commonality of the members and molds permits the cost to be reduced.例文帳に追加

このため、枠体１０の枠１１，１２，１５の断面形状としては、ガラス板１６を取り付ける場合と、フレームを介してアルミパネルや石材ユニットなどを取り付ける場合とで共通にでき、部材の共通化や金型の共通化により、コストを削減できる。 - 特許庁

The antenna arrangement section 102 has a function of moving the arrangement of the antennas 101-1 to 101-12 depending on an instruction of the antenna control section 113 and switches the signals received by the antennas 101-1 to 101-12 and outputs the selected signal to a transmission reception commonality section 103.例文帳に追加

アンテナ配置部１０２は、アンテナ制御部１１３の指示により、アンテナ１０１−１〜１０１−１２の配置を移動させる機能を有すると共に、アンテナ１０１−１〜１０１−１２で受信した信号を切り替えて送受信共用部１０３へ出力する。 - 特許庁

In this Pachinko game machine, regular ornamental symbols 200 and 202 consist of symbols defined as part of components of a combination mode of stop symbols, and pictures paired with the symbols and at the same time having ideological commonality with other specific ornamental symbols.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機においては、標準装飾図柄２００、２０２を停止図柄の組合せ態様の構成要素の一部としての意味をなす図柄と、当該図柄と対をなしつつ他の特定の装飾図柄との間で観念的な共通性がある絵柄とで構成する。 - 特許庁

By providing commonality of a roof portion used for the wheel loader 14 of the cab specifications and the roof member 14 used for the wheel loader 21 of the canopy specifications, the roof for the cab and the roof for the canopy are unnecessary to be separately manufactured, so that the manufacturing cost of the roof can be reduced.例文帳に追加

このように、キャブ仕様のホイールローダ１に用いるルーフ部材１４と、キャノピ仕様のホイールローダ２１に用いるルーフ部材１４とを共通化することにより、キャブ用のルーフとキャノピ用のルーフとをそれぞれ別個に製造する必要がなくなり、ルーフの製造コストを低減することができる。 - 特許庁

When a user specifies a specific sample 250 of a specific type on the GUI, this multivariable analyzer extracts and highlightedly displays other types of samples 252 and 254 having commonality with the specified sample 250, and detects and highlightedly displays marker variables 256, 258 and 259 unique to the samples 250, 252 and 254.例文帳に追加

ユーザが、GUI上で特定種類の特定サンプル２５０を指定すると、多変量解析装置は、指定サンプル２５０と共通性のある他種類のサンプル２５２、２５４を抽出し強調表示し、それらサンプル２５０、２５２、２５４に特異なマーカ変数２５６、２５８、２５９を検出しハイライト表示する。 - 特許庁

Equalizing the clock timing for reading data having been written in the memory in the failure detection mode with the clock timing for reading data having been bypassed to the flip-flop in the pseudo memory access mode can realize output of the same signal with the same timing, and thereby achieve commonality of test patterns.例文帳に追加

故障検出モードでメモリに書き込んだデータを読み出すクロックのタイミングと、擬似メモリアクセスモードでフリップフロップに迂回させたデータを読み出すクロックのタイミングを等しくすることにより、同じタイミングの同一の信号を出力することが可能になり、テストパターンを共通化することが可能になる。 - 特許庁

To provide an electronic camera provided with a plurality of liquid crystal display apparatus by adopting the configuration of commonality of a light source for emitting liquid crystal display panels or the like so as to reduce the number of components, attain ease of downsizing, and decrease the manufacturing cost.例文帳に追加

複数の液晶表示装置を備えた電子カメラにおいて、液晶表示板を照明する光源等を共用化して構成することで、部材点数の低減化に寄与し容易に小型化を実現し得ると共に、製造コストの低減化に寄与し得る電子カメラを提供する。 - 特許庁

Classification corresponding to a text input by a user is collated with classification corresponding to each document in a document database, and a retrieval score correction part 15 corrects the value of the degree of similarity according to the commonality of the classification by referring to a correction definition table defining the correction method of the degree of similarity.例文帳に追加

利用者によって入力された文章に対応する分類と、文書データベース中の各文書に対応する分類を照合し、検索スコア補正部１５が、分類の共通性に応じて、類似度の補正方法を定義した補正定義テーブルを参照して類似度の値を補正する。 - 特許庁

Before executing a variable display displaying the stop symbols determined by a performance symbol determination means, this game apparatus executes a pseudo variation looking like as if all of the plurality of regular ornamental symbol 200, regular ornamental symbol 202 and the special ornamental symbol 204 having the ideological commonality in the picture are stopped.例文帳に追加

そして、演出図柄決定手段が決定した停止図柄を表示させる変動表示前に、絵柄に観念的な共通性がある複数の標準装飾図柄２００、標準装飾図柄２０２、特殊装飾図柄２０４が揃って停止したかのように見せる疑似変動を行う。 - 特許庁

Sumiyosi-zukuri differs from hachiman-zukuri in that in the former, the building situated in the back has kamiza, or a place for the deity, and in the latter, the front and back buildings have daytime and nighttime places for the deity, respectively; however, sumiyoshi-zukuri and hachiman-zukuri share a commonality in that the two buildings were not developed from one building. 例文帳に追加

住吉造は後室に神座があり、八幡造は前後の室にそれぞれ神座（昼の神座と夜の神座）があるのであって、両者を簡単にひとくくりにすることは出来ないが、もともと1室の本殿が分化して2室になったものではないという意味で共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mounting structure of a rolling bearing device for wheels, capable of mounting a common rolling bearing device for the wheels, and reducing cost due to commonality, even if the arranging states of a plurality of mounting holes arranged on a mounting surface of a vehicle body side member are different.例文帳に追加

車体側部材の取付面に配設された複数個の取付孔の配設状態が異なる場合においても、共通の車輪用転がり軸受装置を取り付けることができ、共通化にともなうコスト低減を図ることができる車輪用転がり軸受装置の取付構造を提供する。 - 特許庁

An important common element, generally appearing in both FTAs/EPAs and BITs, however, is the provision of the right of a party to unilaterally request a binding ruling of a dispute settlement body on certain disputes. Such commonality is fundamental to dispute settlement procedures.例文帳に追加

しかしながら、紛争解決手続の中核的な規定 である締約国が単独で当該紛争について紛争解 決組織に拘束力のある判断を求める権利は、多 くの協定に規定されており、この点が数ある FTA/EPA 及びBIT の間で重要な共通項とな っている。 - 経済産業省

To provide an embedded-in-concrete type column base structure of a square steel tube column, which enables the separation of concrete work and work for erection of a steel frame, and allows commonality of components for parts for being embedded in concrete, even if cross sections of a column part, protruded above the concrete, are made different in size.例文帳に追加

コンクリート工事と鉄骨建方工事とを分離でき、しかも、コンクリートの上方に突出される柱部分の横断面サイズを異ならせる場合でもコンクリート中に埋め込まれる部分については部品を共通化することができる角形鋼管柱のコンクリート埋込み式の柱脚構造を提供する。 - 特許庁

Since the height positions of the upper ends, expected positions and rail-interval dimension of the rail 121A on the interior side and the rail 121B on the exterior side of the first lower frame 12 and the second lower frame are set in the nearly same level, the commonality of the shoji and a weatherstrip board 12G can be achieved, and the number of parts can be reduced.例文帳に追加

第１の下枠１２と第２の下枠とにおいて、室内側レール１２１Ａおよび室外側レール１２１Ｂの上端高さ位置および見込み位置およびレール間隔寸法が略同一に設定されているので、障子や風止板１２Ｇが共通化できて部品点数を削減することができる。 - 特許庁

On a screen for displaying risk classification search-analysis result, a risk classification (patent investigation, development consignment destination investigation, and competitive product investigation) corresponding to prescribed conditions is displayed as a search result at an upper portion of the screen, and an analysis result indicating the relationship between commonality-significance to the risk classification is displayed at the lower portion.例文帳に追加

リスク区分検索・分析結果画面には、その上部に所定条件に該当するリスク区分（特許調査、開発委託先調査、競合製品調査）が検索結果として表示され、またその下部に当該リスク区分に対する共用度・重要度の関係性を示す分析結果が表示される。 - 特許庁

To provide a dual wireless terminal and a dual wireless system for realizing simplified hardware configuration, realizing the high speed processing of extraction of a system timing and an improvement in the lifetime of battery or the like by establishing commonality between a system timing control means of the 1x system and a system timing control means of the 1xEV-DO system of the dual wireless terminal.例文帳に追加

デュアル無線端末の１ｘ方式と１ｘＥＶ−ＤＯ方式のシステムタイミング制御手段を共通にすることにより、ハード構成の簡便化、システムタイミング抽出の高速化、電池持ちの向上などを行うことができるデュアル無線端末およびデュアル無線システムを提供する。 - 特許庁

Commonality of working or functions between a matter used to specify the claimed invention and a matter used to specify the cited invention or between matters used to specify the cited inventions is a strong base for showing that a person skilled in the art could derive the claimed invention from application or a combination of the cited inventions. 例文帳に追加

請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項との間で、作用、機能が共通することや、引用発明特定事項どうしの作用、機能が共通することは、当業者が引用発明を適用したり結び付けたりして請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。 - 特許庁

Each control apparatus in a control system comprising at least two sets of the control apparatuses interconnected via a common control line is provided with a common setting management section for setting a master and slave relation on the basis of a setting commonality protocol transmitted / received via the common control line.例文帳に追加

共通の制御回線を介して接続された少なくとも２台の制御装置で構成される制御系において、各制御装置には、共通の制御回線を介して授受される設定共通化プロトコルに基づき、マスターとスレーブの関係を設定する共通設定管理部を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

Then, the apparatus is provided with a clustering processing part 11 for grouping the plurality of pieces of image information and hierarchizing the groups to manage them according to a result decided by the decider 8 to have visual similarity or commonality and belong to the same group out of the plurality of pieces of image information including the pieces of moving image information 2a to 2c.例文帳に追加

そして、動画像情報２ａ〜２ｃを含む複数の画像情報のうち、判断者８によって、視覚的に類似性または共通性があり、同一のグループに属するものと判断された結果に従って、複数の画像情報のグループ化、及びこのグループを階層化して管理するクラスタリング処理部１１を備えている。 - 特許庁

Such a constitution enables various types of wheels with different design specifications to be easily obtained by freely setting the adapter 2 depending on the use application, use condition and the like of the wheel without reference to a molding material of the wheel body 10 and the like, makes the commonality and general versatility of the wheel better, and enables a reduction in the cost of the wheel.例文帳に追加

係る構成によれば、アダプタ２を車輪本体１０の成形素材等に囚われることなく、車輪の用途、使用条件等に応じて自由に設定して設計仕様の異なる多種の車輪を容易に得ることができ、車輪の共用化及び汎用性の拡大が図れ、低コスト化が期待できる。 - 特許庁

A work area information extraction unit 40 extracts transmitters and receivers of the e-mails as basic member candidates, compares the basic member candidates with members of each cooperative work area of a cooperative work area DB 10, and extracts cooperative work area having member structures having high commonality with the basic member candidates.例文帳に追加

作業場情報抽出器４０は、電子メールの送信者及び受信者を基本メンバー候補として抽出し、その基本メンバー候補と協調作業場ＤＢ１０の各協調作業場のメンバーとを比較し、基本メンバー候補と共通性の高いメンバー構成を持つ協調作業場を抽出する。 - 特許庁

The failure analysis device 10 reads out a distribution route of the video reception device 41 specified by node identification information shown by the received evaluation basis excess notification, and specifies a failure location from a device on the read out distribution route or channel commonality shown by the evaluation basis excess notification.例文帳に追加

故障解析装置１０は、受信した評価基準超過通知が示すノード識別情報により特定される映像受信装置４１の配信ルートを接続情報から読み出し、読み出した配信ルート上の装置や、評価基準超過通知が示すチャネルの共通性から故障箇所を特定する。 - 特許庁

Various research papers in the "Hoseishi ronshu" (A collection of essays on legal history) by Kaoru NAKADA (scholar) and the "Ritsuryo no kenkyu" (Studies on Ritsuryo) by Masajiro TAKIKAWA are major research literature published before the Pacific war, and the commonality between them is an attempt to clarify the difference between Chinese ritsuryo law and Japanese ritsuryo law. 例文帳に追加

中田薫(学者)の『法制史論集』に収める諸論文や滝川政次郎『律令の研究』は、太平洋戦争以前に発表された代表的な研究文献であるが、これらに共通するものは、中国律令法と日本律令法との相違を明らかにしようとする課題意識である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A synthetic peptide based on the amino acid sequence of a sub-domain VIB portion having the highest similarity between the serine- threonine protein phosphorylation enzymes, among 11 sub-domains having commonality between the enzymes is used as an antigen to prepare the antibody which recognizes many serine-threonine protein phosphorylation enzymes.例文帳に追加

セリン−トレオニンタンパク質リン酸化酵素間で共通性の見られる11ヶ所のサブドメインのうち、もっとも酵素間での類似性の高いサブドメインVIB部分のアミノ酸配列に基づく合成ペプチドを抗原として抗体を作成することによって、各種のセリン−トレオニンタンパク質リン酸化酵素を認識する抗体が得られる。 - 特許庁

Various factors, including the cultural commonality discussed by the Ministry of Economy, Trade and Industry (2005)208, support the unification of the Asian market, but here, we offer discussions that focus on (a) the convergence of inter-city income levels, (b) the uniformity of consumption structure,(c) the spread of the Internet, and (d) the growing popularity of credit cards.例文帳に追加

アジア市場の一体化の背景には、経済産業省（2005）209でも議論されている文化的共通性を含めて、様々な要因があると考えられるが、ここでは①都市間の所得水準の収束、②消費構造の類似化、③インターネットの普及、④クレジットカードの普及を中心に議論を進めることとする。 - 経済産業省

The document processor which executes a processing regarding a set whose elements are a plurality of documents including character information is provided with a common document generation means for extracting the commonality of the character information and generating a common document which is the document expressing semantic contents in common to the entire set regarding the respective documents in the set.例文帳に追加

文字情報を含む複数の文書を要素とする集合に関して処理を行う文書処理装置において、前記集合中の各文書に関し、前記文字情報の共通性を抽出して、前記集合全体に共通の意味内容を表現した文書である共通文書を生成する共通文書生成手段を備える。 - 特許庁

When the user specifies the specific variable 256 of the specific type on the GUI, the multivariable analyzer extracts and highlightedly displays the sample 250 unique to the specific variable 256, extracts and highlightedly displays other types of samples 252 and 254 having the commonality with the sample 250, and detects and highlightedly displays the marker variables 258 and 259 unique to the samples 252 and 254.例文帳に追加

ユーザが、GUI上で特定種類の特定変数２５６を指定すると、多変量解析装置は、指定変数２５６に特異なサンプル２５０を抽出しハイライト表示し、そのサンプル２５０と共通性のある他種類のサンプル２５２、２５４を抽出しハイライト表示し、それらサンプル２５２、２５４に特異なマーカ変数２５８、２５９を検出しハイライト表示する。 - 特許庁

To minimize deterioration of display quality of a moving image while attaining commonality and simplification of circuit arrangements in a video image capture circuit capable of fetching one scene as a still picture while displaying a moving image 12 on a display 11 by converting an analog video signal Sa inputted from video equipment 10 into a digital video signal Sd and also storing it in a video memory 14.例文帳に追加

ビデオ機器１０から入力されたアナログビデオ信号Ｓａをデジタルビデオ信号Ｓｄに変換するとともにビデオメモリ１４に格納することにより、動画像１２をディスプレイ１１に表示しながらその一場面を静止画として取り込み可能とするビデオ画像キャプチャ回路において、回路構成の共通化および簡略化を図りながら、動画像１２の表示品質の劣化を最小限に抑制可能とする。 - 特許庁

As the benefit of alliance between Japanese companies and Taiwanese companies to create synergy, Taiwanese companies offer the commonality with China in terms of language and culture, the labor management capability over Chinese workers, the facilitation skills to obtain authorization from central and local governments, the ability to establish networks (especially sales networks) in China, the management skills with fast decision-making capability15 and its business sense while Japanese companies provide technologies including research, development and quality control skills, its brand that is widely recognized in the world, and its project management skills.例文帳に追加

日台企業アライアンスのメリットとしては、台湾企業が有する、中国との言語的・文化的な共通性、中国人に対する労務管理力、中央・地方政府の許認可への対応、大陸でのネットワーク構築力（特に販売ネットワーク）、経営力（意志決定スピードの速さ等）、ビジネスセンス等と、日本企業が有する、技術力（研究開発、品質管理）、世界的なブランド力、プロジェクトマネジメント力等の相乗効果が挙げられる。 - 経済産業省

Saiichi MARUYA deepened this supposition in a conversation with Sususmu ONO, and argued the following two points:(1) Group b is centered on Utsusemi, Yugao, Suetsumuhana and Tamakazura, and it has a commonality in that these chapters depict the failure of Genji's love;(2) Its writing style is more sophisticated than that of group a, and it has more deepened descriptions, which means after the first part of the group a gained a reputation, group b was written this time to describe the human touch of Hikaru Genji, who was like a perfect hero in the fairy tale (Genji in group a was described as such). 例文帳に追加

丸谷才一は大野晋との対談でこの説をさらに深め、(1)b系は空蝉、夕顔、末摘花、玉鬘を中心に源氏の恋の失敗を描いた帖であることが共通している事、(2)筆がa系よりもこなれており叙述に深みがある事などの点から、a系第一部の評価が高くなったのちに、今度は御伽噺の主人公のように完璧な光源氏（実際にa系の源氏はそう描かれている）の人間味を描くために書かれたのがb系ではないかと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 87-2 The court may, in cases where a suit for suspension or prevention of infringements pursuant to the provisions of Article 24 has been filed, and a suit pursuant to the same Article pertaining to the same or similar acts is pending in another court, when the court finds it proper in consideration of the addresses or locations of the parties, addresses of witnesses to be examined, the commonality of issues or evidences and any other circumstances, transfer, by petition or ex officio, the case in whole or in part to the said other court or other courts having jurisdiction on the said suit pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 84-2. 例文帳に追加

第八十七条の二　裁判所は、第二十四条の規定による侵害の停止又は予防に関する訴えが提起された場合において、他の裁判所に同一又は同種の行為に係る同条の規定による訴訟が係属しているときは、当事者の住所又は所在地、尋問を受けるべき証人の住所、争点又は証拠の共通性その他の事情を考慮して、相当と認めるときは、申立てにより又は職権で、訴訟の全部又は一部について、当該他の裁判所又は当該訴えにつき第八十四条の二第一項の規定により管轄権を有する他の裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム