「complementary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus is a nonvolatile semiconductor memory apparatus in which data can be written and erased and data can be held even while voltage is not supplied, the apparatus is provided with a plurality of memory cells including a plurality of electric charge localizing parts in which electrostatic charges corresponding to data can be accumulated respectively, any two in the electric charge localizing parts accumulate electric charges in a complementary state.例文帳に追加

データを書込み及び消去可能で、電圧が供給されない間も当該データを保持可能な不揮発性の半導体記憶装置であって、データに対応する静電荷をそれぞれ蓄えることが可能な複数の電荷局在部を含むメモリセルを複数備え、電荷局在部の内のいずれか２つが相補的な状態で電荷を蓄える。 - 特許庁

In a method of forming a space under a predetermined material, a stack of a photosensitive layer and a layer of a predetermined material are formed on a substrate, and a part or a complementary part of the photosensitive layer is irradiated with an electron beam by crossing the layer of the predetermined material according to positive or negative of the photosensitive layer, thereby removing the part of the photosensitive layer.例文帳に追加

所定の材料の下に空間を形成する方法は、基板の上に光感応層と所定の材料の層のスタックを形成し、光感応層がポジティブかネガティブかに従って光感応層の一部又はその相補部に電子ビームを前記所定の材料の層を交叉して照射し、光感応層の前記部分を除去する。 - 特許庁

The nucleic acid molecule capable of detecting the mutation of a guanine (G) residue positioned at the 90th position of the eleventh intron into an adenine (A) residue in a human τ-gene contains a polynucleotide having the above mutation in the polynucleotide containing the above nucleotide sequence of the gene, or a nucleotide fragment hybridizing with the polynucleotide complementary to the polynucleotide.例文帳に追加

ヒトタウ遺伝子における、第１１イントロンの第９０番目に位置するグアニン（Ｇ）残基のアデニン（Ａ）残基への変異を検出しうる核酸分子であって、前記遺伝子のヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドにおいて前記変異を有してなるポリヌクレオチド、またはこれに相補的なポリヌクレオチドにハイブリダイズするヌクレオチド断片を含んでなる、核酸分子。 - 特許庁

A biochemistry analyzing kit contains a biochemistry analyzing unit provided with an adsorption layer 4 formed with an adsorptive material and the storage phosphor sheet formed with the stimulable phosphor layer, and at least each part of the biochemistry analyzing unit and the storage phosphor sheet has a complementary shape to each other.例文帳に追加

吸着性材料によって形成された吸着層４を備えた生化学解析用ユニットと、輝尽性蛍光体層が形成された蓄積性蛍光体シートを含み、生化学解析用ユニットおよび蓄積性蛍光体シートが、それぞれ、少なくとも一部に、互いに相補的な形状を有することを特徴とする生化学解析用キット。 - 特許庁

As a result of the remarkable structural reforms in recent years in the Region, the private sector in these countries has been gaining access to the long-term capital from the market. Nevertheless, the IDB’s complementary support for the private sector remains crucial for sustainable and equitable growth in the region and we therefore hope that the IDB will continue its activities in this field. 例文帳に追加

近時の、ラテンアメリカ・カリブ地域における目覚しい構造改革の結果、これら諸国においては民間セクターが資本市場から長期資本を調達することが可能となってきてはおりますが、その動きを補完するためにもIDBの民間セクター支援は極めて重要であり、今後ともその積極的な活動を期待しております。 - 財務省

We call upon our Ministers of Finance, in coordination with other Ministers, in particular with Ministers of Justice and the Interior, to coordinate the development and implementation of complementary positions regarding offshore financial centers and the FATF's work on non-cooperative jurisdictions in the various fora where these issues are being addressed. 例文帳に追加

我々は、大蔵大臣に対して、法務・内務大臣をはじめとする他の閣僚と協調しつつ、オフショア金融センター及びFATFによる非協力的な国・地域に関する作業についての我々の立場が、これらの問題への取組が検討されている様々なフォーラムにおいて、相互補完的な形で策定され、実施されるよう協調することを要請する。 - 財務省

Third, the Development Policy Review (DPR). DPR is proposed to systemize the Bank's analytical work on borrowers. DPR should play a complementary role with Article Four consultation of the Fund. DPR should be introduced based on appropriate consideration for the cost of doing business of the Bank and with the Bank. 例文帳に追加

第三に、借入国に対する世銀の各種分析活動をより体系的かつ包括的なものとする観点から提案されている開発政策レビュー（Development Policy Review）については、マクロ経済に焦点を当てるIMFの4条協議との間で補完関係を明確にするとともに、途上国・世銀双方の負担に関する検討を実務に則して行う必要がある。 - 財務省

The aggregates are only generated when the monobasic at the unfixed end on the gold colloid of the single-strand DNA fixed on the surface of the gold colloidal particles and the monobasic at the end of the opposite target DNA to that DNA are complementary each other and, including the end monobasic, the single-strand DNA and the target DNA are hybridized.例文帳に追加

前記凝集体は、少なくとも、金コロイド粒子表面に固定した１本鎖ＤＮＡの金コロイドに固定されていない側の末端の一塩基と、この塩基に対向するターゲットＤＮＡの末端の一塩基とが相補的であり、これら末端の一塩基を含んで上記１本鎖ＤＮＡとターゲットＤＮＡとがハイブリダイズしているときにのみ生じる。 - 特許庁

A dummy pattern, deposited in the lower layer of the integrated circuit and connected to a complementary upper skin bonding pad via metal connection and the metal connection, which has no additional or special process stage, are formed simultaneously while a process stage used for forming a circuit component included in the integrated circuit is advanced.例文帳に追加

集積回路の下層に蒸着されて複数の相補的な上皮ボンディングパッドまで金属連結を介して連結したダミーパターンを含むのであるが、かかるダミーパターンと金属連結とは、追加されたり特別の工程段階がなく、集積回路内に含まれた回路成分を形成するために使われる工程段階が進められる間に同時に形成される。 - 特許庁

A reference voltage generation circuit 10 for generating the reference voltage of an amplifier 22 for driving a speaker 33 is composed of an inclined waveform generation circuit 11 for generating an inclined waveform voltage when the power is turned on, a complementary MOSFET 17 with the inclined waveform voltage applied to a common gate terminal, a current mirror circuit 14, and a capacitor 21.例文帳に追加

スピーカ３３を駆動する増幅器２２の基準電圧を生成する基準電圧生成回路１０は、電源オン時に傾斜波形電圧を発生する傾斜波形電圧発生回路１１と、この傾斜波形電圧が共通のゲート端子に印加される相補型ＭＯＳＦＥＴ１７と、カレントミラー回路１４とコンデンサ２１とからなる。 - 特許庁

The illuminating device for an automobile is provided with a plurality of main light sources (12) arrayed in a lateral direction and capable of lighting selectively, an optical projection means (14) projecting images to form a plurality of pixels (18) which are arrayed in separation in a lateral direction with clear contours at infinity from each main light source (12), and at least one complementary light source (28).例文帳に追加

この自動車用照明装置は、横方向に並べられた、選択的に点灯可能な複数の主光源（１２）と、各主光源（１２）からの無限遠に、横方向に分離して並ぶ、輪郭のはっきりとした複数のピクセル（１８）を形成する画像を投影する光学的な投影手段（１４）と、少なくとも１つの補完光源（２８）とを備えている。 - 特許庁

The invention is a composite member to intensify a complementary relation that the steel pipes are completely cut off from the sea water while reinforcing compression, bending, and shearing of sulfur solidified concrete (SSC) by further reinforcing the strength by steel pipes, not only the sulfur removed in the desulfurization process of heavy oil but also all aggregate mixed therewith are recycled materials.例文帳に追加

本発明は、硫黄固化コンクリート（ＳＳＣ）の圧縮・曲げ・剪断に関する全ての強度を、更に鋼管で補強しながら、鋼管自体が海水から完全に遮断されるという補完関係を強化する複合部材で、重油の脱硫過程で除かれる硫黄のみならず、これと混和する骨材全てがリサイクル材である事だ。 - 特許庁

The camera device 1 includes an image pickup unit 2 having a complementary color filter, a color temperature estimation unit 8 which estimates color temperature based upon a video signal obtained by the image pickup unit 2, a color parameter calculation unit 9 which calculates color parameter values corresponding to the estimated color temperature, and a color correction unit 7 which makes color corrections using the calculated color parameter values.例文帳に追加

カメラ装置１は、補色フィルタを有する撮像部２と、撮像部２から得られた映像信号に基づいて色温度の推定を行う色温度推定部８と、推定された色温度に対応する色パラメータ値を算出する色パラメータ算出部９と、算出された色パラメータ値を用いて色補正を行う色補正部７を備える。 - 特許庁

The heptamer-type small guide nucleic acid comprises 7 bases including a base sequence complementary to at least continuous 5 bases in the target RNA, wherein 1-4 bases in the sequence are LNA (locked nucleic acid) modified, and the activity of a gene for transcribing the target RNA is reduced or extinguished by cleaving the target RNA with the action of tRNaseZ^L in cells.例文帳に追加

標的RNAの少なくとも連続５塩基と相補的な塩基配列を含む７塩基からなり、その配列中の１から４塩基がLNA（locked nucleic acid）修飾されており、細胞内においてtRNaseZ^Lの作用により標的RNAを切断することによってこの標的RNAを転写する遺伝子の活性を低下または消滅させるヘプタマー型スモールガイド核酸。 - 特許庁

A pressure sensor for detecting the peripheral pressure of the photographing device as environmental information is arranged as the environmental information acquiring means, and when a state that the photographing device is present under water is detected on the basis of peripheral pressure information, the emitting color of illumination light is controlled so as to be matched with the complementary color of solar light made incident into the water.例文帳に追加

そして環境情報取得手段として、撮影装置の周辺圧力を環境情報として検出する圧力センサを設け、周辺圧力情報に基づいて撮影装置が水中にあることを検出したとき、照明光の発光色を水中に入射する太陽光の補色に合致するように制御するようにした。 - 特許庁

In the DNA microarray having at least one of immobilized probe nucleic acid set comprising a plurality of probe nucleic acids having a sequence complementary to the target nucleic acid, the multiple probe nucleic acids have the same sequences and different chain lengths containing the same sequence as the shortest chain length.例文帳に追加

標的核酸に相補的な配列からなる複数のプローブ核酸により構成されるプローブ核酸セットが少なくとも一種類以上固定されているＤＮＡマイクロアレイであって、複数のプローブ核酸が、同一配列を有し、かつこの同一配列を最短の鎖長として互いに異なる鎖長を有することを特徴とするＤＮＡマイクロアレイ。 - 特許庁

The manufacturing method for a laminated electronic component has a step of laminating an internal electrode pattern layer 12a, which makes an internal electrode layer 12 after calcination, and a margin pattern layer 24, adjusted to a complementary type pattern where the internal electrode pattern layer 12a is not formed, onto a green sheet 10a, which will make a dielectric layer 10 after calcination.例文帳に追加

焼成後に内部電極層１２となる内部電極パターン層１２ａと、その内部電極パターン層１２ａが形成されていない相補型パターンに合わせた余白パターン層２４とを、焼成後に誘電体層１０となるグリーンシート１０ａに対して積層させる工程を有する積層型電子部品の製造方法である。 - 特許庁

A display device 1 has a display layer 5 which includes a cell 51, in which a positively charged first particle A and a negatively charged second particle B whose color has a relation of complementary color with the color of the first particle A are stored; and display surface side electrodes 321, 322 which are provided at one surface side of the display layer 5 corresponding to the cell 51.例文帳に追加

表示装置１は、正に帯電する第１の粒子Ａと、第１の粒子Ａの色と補色の関係にある色をなし負に帯電する第２の粒子Ｂとが収容されたセル５１を備える表示層５と、表示層５の一方の面側に、セル５１に対応して設けられた表示面側電極３２１、３２２とを有している。 - 特許庁

3(d) the Mutual Aid Pension for Local Public Officialsand Personnel of Similar Status (except thepension system for members of local assemblies);and(e) the Mutual Aid Pension for Private SchoolPersonnel;(the Japanese pension systems specified in (b) to(e) shall hereinafter be referred to as the“Japanese pension systems for employees”),however, for the purpose of this Agreement, theNational Pension shall not include the Old AgeWelfare Pension or any other pensions which aregranted on a transitional or complementary basisfor the purpose of welfare and which are payablewholly or mainly out of national budgetaryresources; and2 .as regards India, to all laws and regulationsconcerning:(a) old-age and survivors’ pension for employedpersons; and(b) the permanent total disability pension foremployed persons .例文帳に追加

(d)私立学校教職員共済年金(e)（ からまでに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という　。　）(b)(e)ただし、この協定の適用上、国民年金には、老齢福祉年金その他の福祉的目的のため経過的又は補完的4に支給される年金であって、専ら又は主として国庫を財源として支給されるものを含めない　。 - 厚生労働省

The multilayer film has: a characteristic of cutting off the yellow component or the yellow component and cyan component to improve the color purity of red, green and blue; and a characteristic showing a half mirror performance in the wavelength region of the blue component corresponding to at least the complementary color of the yellow component for correcting the chromaticity of white.例文帳に追加

ガラス基板の両面または片面に、赤・緑・青の３原色光の色純度を向上させるためのイエロー成分、若しくはイエロー成分とシアン成分をカットさせる特性と、白色の色度を補正するための少なくともイエロー成分の補色に相当する青色成分の波長領域においてハーフミラー性能を示す特性とを同時に有する多層膜が形成された色補正フィルタを用いる。 - 特許庁

Vaccines comprising an immunogenic amount of one or more substantially pure MN proteins and/or polypeptides dispersed in a physiologically acceptable, nontoxic vehicle is used for inducing immune response to MN proteins or polypeptides, or the expression of MN genes is inhibited by administering antisense nucleic acid sequences that are substantially complementary to mRNA transcribed from MN genes.例文帳に追加

一つもしくはそれ以上の実質的に純粋なＭＮ蛋白質および／またはポリペプチドが免疫原となる量で生理学的に許容される非毒性基剤中に分散されたワクチンによりＭＮ蛋白質またはポリペプチドに対する免疫応答を誘導し、あるいはＭＮ遺伝子から転写されたｍＲＮＡに実質的に相補的なアンチセンス核酸配列を投与することによりＭＮ遺伝子の発現を阻害する。 - 特許庁

There are provided the method for diagnosing the Alzheimer's disease comprising combining three or more specific genes from nucleic acids capable of hybridizing a nucleic acid represented by one of 65 base sequences under a high stringent condition and/or capable of hybridizing a nucleic acid complementary to the base sequence under a high stringent condition to obtain an Alzheimer's disease marker gene; and the kit containing a reagent for detecting the expression levels of the genes.例文帳に追加

６５の塩基配列のいずれかに示される核酸とハイストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る、および／または該塩基配列に相補的な核酸とハイストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る核酸の中から、特定の３以上の遺伝子を組合わせてアルツハイマー病マーカー遺伝子とするアルツハイマー病の診断方法；ならびにそれらの遺伝子の発現レベルを検出するための試薬を含むキット。 - 特許庁

This invention relates to a nucleic acid that is originated from the gene to be expressed in human neuroblastoma and is characterized by comprising at least one sequence selected from the group consisting of specific 104 kinds of nucleic acid sequences or complementary nucleic acids thereof and fragments thereof, and use thereof as a probe or a primer and a method for prognosticating human neuroblastoma.例文帳に追加

ヒト神経芽細胞腫において発現する遺伝子に由来する核酸であって、特定の１０４種類の核酸配列からなる群より選ばれる１つの配列からなることを特徴とする核酸又はそれに相補的な核酸、及びそれら核酸の断片、並びにそれらのプローブ或いはプライマーとしての使用、さらにそれらのいずれかを用いるヒト神経芽細胞腫の予後の診断方法。 - 特許庁

A multi-channel encoder 10 which generates output signals 480, 490 together with complementary parametric data 370, 430, 450 comprises: a down-mixer for down-mixing input signals 300, 310, 320, 330, 340 to generate the corresponding output signals 480, 490; and an analyser for processing the input signals 300, 310, 320, 330, 340 to generate parameter data 370, 430, 450.例文帳に追加

出力信号４８０，４９０を相補的なパラメータ・データ３７０，４３０，４５０とともに生成するマルチチャンネル・エンコーダ１０は、入力信号３００，３１０，３２０，３３０，３４０をダウンミックスして対応する出力信号４８０，４９０を生成するダウンミキサを含んでおり、該エンコーダはまた、前記入力信号３００，３１０，３２０，３３０，３４０を処理して、パラメータ・データ３７０，４３０，４５０を生成する解析器を有する。 - 特許庁

designed to make the most current, credible, and accurate cancer information available to health professionals and the public, pdq contains peer-reviewed summaries on cancer treatment, screening, prevention, genetics, complementary and alternative medicine, and supportive care; a registry of cancer clinical trials from around the world; and directories of physicians, professionals who provide genetics services, and organizations that provide cancer care. 例文帳に追加

pdqは、最新かつ信頼できる正確ながん情報を医療従事者および一般に提供することを目的として設計されており、がんの治療、スクリーニング、予防、遺伝学、補完代替医療、支持療法に関する専門家による確認済みの要約や、世界各地のがん臨床試験の登録情報、遺伝学的なサービスを提供する医師や専門家のリスト、がんケアを提供している団体のリストなどが掲載されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

designed to make the most current, credible, and accurate cancer information available to health professionals and the public, physician data query contains peer-reviewed summaries on cancer treatment, screening, prevention, genetics, complementary and alternative medicine, and supportive care; a registry of cancer clinical trials from around the world; and directories of physicians, professionals who provide genetics services, and organizations that provide cancer care. 例文帳に追加

医師データ紹介（physician data query：pdq）は最新で、信頼性が高く、正確ながん情報を医療関係者と一般に提供することを目的として設計され、がん治療、スクリーニング、予防、遺伝学、補完および代替医療、支持療法に関する専門家による評価済みのサマリー、世界各地のがん臨床検査の登録所、遺伝学的なサービスを提供する医師、医療専門家の名簿、がんケアを提供する団体を収録している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a flicker detecting method and device in an imaging apparatus capable of performing accurate flicker correction by using an imaging apparatus having an image pickup element for storing electric charges in respective pixels arrayed in a matrix as in a CMOS (complementary metal oxide semiconductor) and reading a frame by scanning in a pixel row unit and making it possible to judge whether a detected flicker frequency is correct under any photographing condition.例文帳に追加

ＣＭＯＳのようにマトリクス状に配列された各画素への電荷の蓄積及びフレームの読み出しを画素行単位の走査で行う撮像素子を有する撮像装置を用い、どのような撮影条件下においても検出したフリッカ周波数が正しいか否かを判定できるようにし、正確なフリッカ補正ができるようにした、撮像装置におけるフリッカ検出方法と装置を提供することが課題である。 - 特許庁

SHARING the view that the Japan-ASEAN CEP should benefit from, and should be complementary to the economic integration of ASEAN and considering that achievement of the ASEAN Free Trade Area ("AFTA") will enhance the value of ASEAN as a regional market and attract investment to ASEAN and that it is desirable that the Common Effective Preferential Tariff ("CEPT") Scheme among ASEAN Member States be implemented on a timely basis; BEING confident that the establishment of an Japan-ASEAN FTA covering trade in goods, services and investment will create a partnership between Japan and ASEAN, and provide an important mechanism for strengthening co-operation and supporting economic stability in East Asia;例文帳に追加

日本と ASEAN との間の障壁を最小化し、経済的繋がりを深化させ、ビジネスコストを下げ、域内の貿易及び投資を増加させ、経済効率を高め、日本と ASEAN の双方のビジネスのためにより多くの機会とより大きな規模の経済を有するより大きな市場を創設し、資本と才能を引きつける我々の魅力を高めることを希求し、 - 経済産業省

The method for testing the canceration comprises typically (a) determining the transcription level of the nucleic acid hybridizing to the specific base sequence or its complementary base sequence under the stringent conditions in a biological sample using the nucleic acid and (b) judging whether or not the transcription level of the nucleic acid in the biological sample is significantly below that of a control normal biological sample.例文帳に追加

また、本発明の癌化検定方法は、典型的には、（ａ）特定の塩基配列又はその相補的な塩基配列にストリンジェントな条件下でハイブリダイズする核酸を使用して、生物試料中の該核酸の転写レベルを測定し；そして（ｂ）該生物試料中の該核酸の転写レベルが、対照の健常生物試料のそれを有意に下回るかを判断することを含む。 - 特許庁

A nucleic acid molecule as the probe or primer, which is capable of identify whether the 30th nucleotide in the 2nd intron is thymine(T) or guanine(G) in endothelin-1 gene and to be used in predicting or diagnosing hypertension, comprises a nucleotide fragment hybridizable with a polynucleotide encoding a protein comprising an amino acid sequence represented by Sequence No.3 or a polynucleotide complementary thereto.例文帳に追加

エンドセリン１遺伝子における、第２イントロン中の第３０番目のヌクレオチドがチミン（Ｔ）であるかグアニン（Ｇ）であるかを同定しうる、高血圧症の予測または診断に用いるための核酸分子であって、配列番号３で表わされるアミノ酸配列を含むタンパク質をコードするポリヌクレオチドまたはこれに相補的なポリヌクレオチドにハイブリダイズするヌクレオチド断片を含んでなる核酸分子。 - 特許庁

There is provided a micro flow channel 11 for nucleic acid hybridization through which a sample liquid including hnRNP-B1 gene mRNA flows, and in which an agarose gel carrier 2 (agarose gel bead) in which a capturing chain having a specific base sequence complementary to hnRNP-B1 gene mRNA is solidified is filled while being retained therein by a filter 113 disposed downstream of the channel in the sample liquid delivery direction.例文帳に追加

ｈｎＲＮＰ−Ｂ１遺伝子ｍＲＮＡが含まれるサンプル液が通流され、ｈｎＲＮＰ−Ｂ１遺伝子ｍＲＮＡに相補的な特定の塩基配列を有する捕捉鎖が固相化されたアガロースゲル担体（アガロースゲルビーズ）２が、サンプル液の送液方向下流側に配設されたフィルタ１１３によって保持された状態で充填された、核酸ハイブリダイゼーション用マイクロ流路１１。 - 特許庁

A polynucleotide containing a base sequence identical with or ≥90% identical with a base sequence shown by a specific sequence, or a polynucleotide complementary to the above polynucleotide, and a protein encoded by the polynucleotide and comprising an amino acid sequence identical with or ≥90% identical with a protein shown by a specific amino acid sequence over its whole length, are provided, respectively.例文帳に追加

特定配列で表される塩基配列と同一もしくは少なくとも９０％の同一性を有する塩基配列を含むポリヌクレオチドまたは該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチド、及び該ポリヌクレオチドがコードするタンパク質であって、特定のアミノ酸配列で表されるタンパク質の全長にわたり同一もしくは少なくとも９０％の同一性を有するアミノ酸配列を含むタンパク質。 - 特許庁

An energy management network system uses multiple sensors to collect environmental information in an area, accurately estimates presence at desk from a time sequence combining obtained variety of detection data, and utilizes a sensor network introduced in an existing building through mutual complementary communication of wired and wireless; thereby can automatically turn off air conditioning and lighting in an area where there is no person.例文帳に追加

複数のセンサによって、区域内の環境情報を収集して、得られた複数の異種検出データを統合した時系列シークエンスから在席状況を高精度に推定し、有線と無線の相互補完通信によって既存の建造物に導入したセンサネットワークを利用することにより、人がいない区域の空調や照明の電源を自動的に切ることが可能である。 - 特許庁

where there is no agreement, the author of the improvement may apply for a patent in respect of that improvement; when this occurs, the date of validity and the term of the complementary patent shall be decided by the Head of the Department, for which purpose the inventor shall make his intention known to the Department within a period of 90 days reckoned from the date of the original application. 例文帳に追加

合意のない場合は，当該改良の創作者は当該改良について特許を出願することができる。このようになった場合は，当該補完特許の発効日及び存続期間は長官が決定するものとするが，そのためには当該発明者は最初の出願の日から計算して90日の期間内に産業財産局に対して自己の意図を知らせなければならない。 - 特許庁

An isolated polynucleotide having a member selected from the group composed of, (a) a polynucleotide having at least 70% homology with a polynucleotide coding for the polypeptide composed of a specific amino acid sequence; (b) a polynucleotide complementary to the polynucleotide (a); and (c) a polynucleotide having at least 15 consecutive bases of the polynucleotides of (a) or (b); is provided.例文帳に追加

（ａ）特定のアミノ酸配列からなるポリペプチドをコードするポリヌクレオチドに対して少なくとも７０％の同一性を有するポリヌクレオチド；（ｂ）（ａ）のポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチド；及び（ｃ）（ａ）又は（ｂ）のポリヌクレオチドの少なくとも１５個の連続した塩基を有してなるポリヌクレオチド；からなる群より選択されるメンバーを有してなる単離ポリヌクレオチドを提供する。 - 特許庁

The sleeve comprises a top shell 142 for connecting with a moving means, a bottom shell 141 having a support dish designed to be positioned pressing underneath the rope 11 and a fixing means 20 and the two shells 141, 142 includes complementary guiding elements assembled by sliding in the second direction, and the fixing means 20 disables sliding between the two shells 141, 142 after assembly.例文帳に追加

スリーブは移動手段と連結する上シェル１４２と、ロープ１１の下側に押し付けられるように設計された支持ディッシュを有する下シェル１４１と、固定手段２０とを含み、二つのシェル１４１、１４２は第２方向Ｄ２に摺動することによって組み立てる相補的ガイドエレメントを含み、固定手段２０は組み立て後二つのシェル１４１、１４２間の摺動を不可能にする。 - 特許庁

The maintenance and inspection system integrates at least two software modules including a computerized maintenance management system, an electronic performance support system, a forms management system, and a video message transmission system running on a host server, thereby allowing a maintenance and inspection user with complementary software modules the ability to collect and access data and communicate with experts not in the field.例文帳に追加

保守及び検査システムは、ホストサーバ上で実行されるコンピュータ化保守管理システム、電子実行サポートシステム、書式管理システム、及び映像メッセージ伝達システムを含む少なくとも２つのソフトウエアモジュールを統合し、従って、補完的ソフトウエアモジュールを有する保守及び検査ユーザがデータを収集及びアクセスし、現場にいない専門家と通信する能力を可能にする。 - 特許庁

In a method for electrochemically detecting the complementary nucleic acid base pair, a method for electrochemically detecting genes comprises at least a step of bringing a single strand target nucleic acid into contact with a nucleic acid immobilized minute electrode obtained by immobilizing the probe nucleic acid to a minute electrode, and a step of measuring the change in the oxidation-reduction potential in the nucleic acid immobilized minute electrode.例文帳に追加

相補的核酸塩基対を電気化学的に検出する方法であって、少なくとも、微小電極に１本鎖プローブ核酸を固定化して得られる核酸固定化微小電極に１本鎖ターゲット核酸を接触させる工程と、該核酸固定化微小電極における酸化還元電位の変化を測定する工程を有する遺伝子の電気化学的検出方法とする。 - 特許庁

Provided are a dsRNA molecule and a composition for inhibiting the replication of FIV using the dsRNA molecule, wherein the dsRNA molecule targets the open reading frame A (ORFA) mRNA of FIV, and wherein the one strand of the dsRNA molecule is a sense strand having a same base sequence as the sequence of ORFA gene of FIV or a part thereof and the other strand is an antisense strand having a base sequence complementary to the sense strand.例文帳に追加

FIVのオープンリーディングフレームＡ（ORFA）のmRNAを標的とするdsRNA分子であって、該dsRNA分子の一方の鎖はFIVのORFA遺伝子配列またはその一部に同一な塩基配列を有するセンス鎖であり、他方の鎖は該センス鎖の塩基配列に相補的な塩基配列を有するアンチセンス鎖である、上記dsRNA分子およびそれを用いたFIVの複製を阻害するための組成物。 - 特許庁

The method for processing an immobilized probe nucleic acid which immobilizes a specific nucleic acid onto a known position on a carrier for detecting nucleic acids, is provided with a step in which a labeled known nucleic acid, which differs from the nucleic acid to be detected and includes a complementary strand capable of specifically combining with the above immobilized probe nucleic acid, is combined with the probe nucleic acid on the carrier.例文帳に追加

担体上の既知の位置に特定の核酸を固定した核酸検出用の固定化プローブ核酸を処理する方法であって、 検出すべき核酸とは異なり、且つ前記固定化プローブ核酸と特異的に結合可能な相補鎖を含む標識された既知の核酸を前記担体上の前記プローブ核酸に結合させる工程、 を有する固定化プローブ核酸の処理方法。 - 特許庁

In the micro-channel 11 for nucleic acid hybridization, a sample solution containing the bcr-abl gene mRNA is circulated, and agarose gel carriers (agarose gel beads) 2 in which a capturing chain with a specific base sequence complementary to the bcr-abl gene mRNA is solid-phased are loaded in such a state as held by a filter 113 disposed on the downstream in the direction of feeding the sample solution.例文帳に追加

ｂｃｒ−ａｂｌ遺伝子ｍＲＮＡが含まれるサンプル液が通流され、ｂｃｒ−ａｂｌ遺伝子ｍＲＮＡに相補的な特定の塩基配列を有する捕捉鎖が固相化されたアガロースゲル担体（アガロースゲルビーズ）２が、サンプル液の送液方向下流側に配設されたフィルタ１１３によって保持された状態で充填された、核酸ハイブリダイゼーション用マイクロ流路１１。 - 特許庁

A SRAM memory cell is constituted by complementary connection of an inverter INV1 constituted of a NMOS transistor NM1 and a PMOS transistor PM1 and an inverter INV2 constituted of a NMOS transistor NM2 and a PMOS transistor PM2, A gate of the NMOS transistor N2 and a gate of the NMOS transistor N2 are connected to storage nodes NA and NB respectively.例文帳に追加

ＮＭＯＳトランジスタＮＭ１とＰＭＯＳトランジスタＰＭ１により構成されるインバータＩＮＶ１と、ＮＭＯＳトランジスタＮＭ２とＰＭＯＳトランジスタＰＭ２により構成されるインバータＩＮＶ２との相補接続によって、ＳＲＡＭのメモリセルが構成され、記憶ノードＮＡおよびＮＢにそれぞれＮＭＯＳトランジスタＮ１のゲートとＮＭＯＳトランジスタＮ２のゲートを接続する。 - 特許庁

The invention provides a polynucleotide or its partial polynucleotide having each fragment length (base) and obtained as a PCR product by using a restriction enzyme order composed of a plurality of specific restriction enzymes and NN-nn in HiCEP method or a polynucleotide or its partial polynucleotide composed of a base sequence having a plurality of specific sequences or a base sequence complementary to the above base sequence.例文帳に追加

ＨｉＣＥＰ法において、複数の特定の制限酵素からなる制限酵素順序及びNN-nnを用いて得られるＰＣＲ産物であって各フラグメント長（base）を有するポリヌクレオチド又はその部分ポリヌクレオチド、又は、複数の特定の配列からなる塩基配列又はその塩基配列と相補的な塩基配列から成るポリヌクレオチド又はその部分ポリヌクレオチドからなる。 - 特許庁

A nucleic acid molecule capable of detecting a mutation wherein a codon at the 126th position of CYP2C9 gene is a termination codon has a nucleotide fragment capable of hybridizing with a polynucleotide encoding a protein containing an amino acid sequence represented by a specific sequence and having a mutation of the codon at the 126 position into a termination codon, or a polynucleotide complementary to the polynucleotide.例文帳に追加

ＣＹＰ２Ｃ９遺伝子における、第１２６番目のコドンが終止コドンとなる変異を検出しうる核酸分子であって、特定の配列で表わされるアミノ酸配列を含んでなるタンパク質をコードするポリヌクレオチドにおいて、第１２６番目のコドンの終止コドンへの変異を有してなるポリヌクレオチド、またはこれに相補的なポリヌクレオチドにハイブリダイズするヌクレオチド断片を含んでなる、核酸分子。 - 特許庁

The displacement detection device is composed of a circuit connected with an electric source and a reference impedance element of a known impedance in serial and arranged so as to generates a complementary impedance variation depending on the relative positional relation between the fixed member and the movable member, and the circuit comprises the 1st impedance element and the 2nd impedance element connected in parallel, respectively.例文帳に追加

この変位検出装置は、電源と既知のインピーダンス値を有する基準インピーダンス素子とが直列に接続される回路と、該固定部材と該可動部材との相対的な位置関係によって互いに相補的なインピーダンスの変化を生じるように配置され、該回路にそれぞれが並列に接続される第一インピーダンス素子および第二インピーダンス素子とを備える。 - 特許庁