| 例文 |
compression processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2269件
The image processing device 1 includes a gain deriving section 2 for deriving a compression gain which is used for a low frequency component of an input image, and an expansion gain which is used for a high frequency component of the input image by using the illuminance obtained from an illuminance detecting part.例文帳に追加
画像処理装置1は、照度検出部から得られる照度を用いて、入力画像の低周波成分に適用する圧縮ゲインと、該入力画像の高周波成分に適用する拡大ゲインを導出するゲイン導出部2を有する。 - 特許庁
A first step configuration configured on the reconfigurable circuit includes run-length compression circuits 102a and 102b of two ways for parallel processing and FIFOs 108a and 108b which hold the output data from the circuits, respectively.例文帳に追加
再構成可能回路に構成する第1段階のコンフィギュレーションには、並列処理のための2系統のランレングス圧縮回路102a及び102bと、それら各回路の出力データをそれぞれ保持するFIFO108a及び108bとが含まれる。 - 特許庁
To normally apply expansion processing to moving picture data without causing missing of the moving picture data even when a receiver side starts storage of the moving picture data in an optical timing in the case of transmitting the moving picture data where both in-frame and inter-frame compression methods are employed.例文帳に追加
フレーム内圧縮とフレーム間圧縮とを併用した動画データを伝送さする場合において、受信側で任意のタイミングで動画データの記憶を開始しても、動画データの欠落を生じることなく正常に伸長処理されるようにする。 - 特許庁
In the case of decoding a compression-encoded moving image stream in a moving image decoding device, whether or not the processing of an inter-prediction part 106 should be simplified is decided based on encoding mode information in an inter-prediction saving decision part 110.例文帳に追加
動画像復号装置において、圧縮符号化された動画像ストリームを復号する際に、インター予測省略判定部110において、符号化モード情報に基づいてインター予測部106の処理を簡略化するかどうかを判定する。 - 特許庁
A correction processing part 63 multiplies the correction coefficient calculated by the correction coefficient calculation part 61 only with luminance (Y) data of the YUV data, and a gradation compression part 64 compresses the luminance (Y) data to be expanded to 14-bit data into 12-bit data.例文帳に追加
そして、補正処理部63が、YUVデータの輝度(Y)データに対してのみ補正係数算出部61で算出された補正係数を乗算し、階調圧縮部64が、14ビットデータに拡張された輝度(Y)データを12ビットデータに圧縮する。 - 特許庁
The apparatus applies reproduction signal processing to the two streams at the unmagnification speed and thereafter applies time axis compression respectively to the odd and even number segments to obtain a baseband signal at a double speed and records the double speed baseband signal at a double speed.例文帳に追加
この2本のストリームを1倍速で再生の信号処理を行い、信号処理した後に、奇数及び偶数のセグメントをそれぞれ時間軸圧縮して2倍速のベースバンド信号を得て、2倍速のベースバンド信号を2倍速で記録する。 - 特許庁
To describe a plurality of objects to the inside of a file, to prevent image quality deterioration and increase of file size when a file of a file format (for example, high compression PDF or the like) for describing relation between the objects is edited, and to edit the file while minimizing increase of processing time.例文帳に追加
ファイル内部に複数のオブジェクトを記載し、オブジェクト同士の関連を記載するファイルフォーマット(例えば高圧縮PDF等)のファイルを編集する際に画質劣化とファイルサイズの増加を防ぎ、処理時間を極力増やさずに編集する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of erasing dots of any part of the plain data of Y, M, and C that overlaps the plain data of K at high speed, and increasing processing speeds and reducing memory without repeating compression and expansion.例文帳に追加
圧縮・伸張処理を繰返し行わなくても、Y、M、Cのプレーンデータのうち、Kのプレーンデータと重複する部分のドットを高速に削除することができ、処理の高速化及びメモリの削減が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image compression system that gives a weight to video contents suitable for a video conference system or a videophone system by having only to add simple processing to the system so as to able to transmit an important range of video contents such as people with high precision at all times.例文帳に追加
簡単な処理を追加するだけで人物などの重要な範囲を常に精細に伝送できるようにしテレビ会議システムやテレビ電話システムに適した映像内容に重み付けをする画像圧縮方式を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image processing method and device that uses an upsilon filter so as to properly extract borders of illuminations even when a plurality of the different illuminations exist and suppresses production of an unnatural image pattern thereby realizing subjectively preferable compression of the dynamic range.例文帳に追加
イプシロンフィルタを用いて、複数の異なる照明が存在する場合にも、それらの境界を適切に抽出することを可能とし、不自然な画像パターンの発生を抑えて、主観的に好ましいダイナミックレンジの圧縮を実現する。 - 特許庁
To provide an image processor for realizing a processing speed and portability equal to those of a digital camera having only the conventional still picture imaging function while performing compression/decompression of a moving image by dedicated hardware.例文帳に追加
この発明の課題は、動画像の圧縮伸張処理を専用のハードウェアで行いながら、従来の静止画像撮像機能のみを有するデジタルカメラと同等の処理速度と携帯性を実現する画像処理装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a liquid crystal device which is capable of shortening the cycle time of compression bonding and baking process steps for two sheets of substrates and making cell thicknesses uniform and single-substrates processing possible and an apparatus for manufacturing liquid crystal device and method of baking adhesive for panel.例文帳に追加
2枚の基板の圧着及び焼成工程のサイクルタイムを短くでき、セル厚の均一化及び枚葉処理可能な液晶装置の製造方法、液晶装置の製造装置及びパネルの接着剤焼成方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the video signal processing apparatus includes a corrected image compressed data generating means of generating corrected image compressed data by performing reversible in-frame compression on the corrected image, and a storage means of storing lens information, source image compressed data, and the corrected image compressed data as one file.例文帳に追加
また、補正画像を可逆フレーム内圧縮し、補正画像圧縮データを生成する補正画像圧縮データ生成手段と、レンズ情報、元画像圧縮データ、補正画像圧縮データを一つのファイルとして保存する保存手段とを備える。 - 特許庁
When the number of UL physical channels of the relevant CH is not '1', by finding a number of received bits from the minimum element of a set SET2 found from a number of bits after data compression by means of Puncture, repeated processing on decision conditions is reduced.例文帳に追加
該当CHのUL物理チャネル数が1でない場合はPunctureによるデータ圧縮後のビット数から求めた集合SET2の最小要素から受信ビット数を求めることにより、判定条件による繰り返し処理を削減する。 - 特許庁
To provide a method and a device for processing a digital dynamic image in which motion compensation error is reduced, the data compression efficiency of rectangular coordinate transformation is increased so as to reduce functionality between pixels, and errors around edges are relatively reduced compared to current technologies.例文帳に追加
動き補償エラーを低減して、直交座標変換のデータ圧縮効率を高めて画素間の相関性を低減し、エッジ周辺のエラーを従来より相対的に減少させるデジタル動画像の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁
At this time, the wood is held between the wood processing retaining mold, of which the contact part with the surface of the wood comprises a material having at least one property of viscosity and elasticity, and a predetermined mold to apply compression force to the wood.例文帳に追加
この際、前記木材の表面に当接する部分が粘性および弾性のうち少なくともいずれか一方の性質を備えた材質から成る木材加工用型枠と、所定の金型とによって前記木材を挟持して圧縮力を加える。 - 特許庁
Further, the camera 50 has a mode wherein a selection switch is provided so that a user can select the presence/absence of recording the high luminance partial image imaged by the sub photosensitive pixels or a mode wherein compression processing is applied only to the high luminance part image imaged by the sub photosensitive pixels.例文帳に追加
また、副感光画素で撮像した高輝度部画像の記録の有無をユーザが選択できるように選択スイッチを設ける態様、或いは、副感光画素で撮像した高輝度部の画像に対してのみ圧縮処理を施す態様がある。 - 特許庁
Consequently, the generation of the abnormal print such as the void due to the local excess of the transferability is detected even before the compression processing is completed about all pieces of the image data and the generation of the abnormal print is prevented in the early stage.例文帳に追加
したがって、全画像データについて圧縮処理が完了する前であっても局所的な転送能力超過による白抜け等プリント異常の発生を検知することができ、早期にプリント異常の発生を防止することができる。 - 特許庁
To provide a recorder which does not give an unpleasant feeling to a user by presenting information of a reception impossible period to the user even when there is reception impossible packet information when contents which include image and/or audio information which are made packets by being subjected to compression processing are recorded on a recording medium.例文帳に追加
圧縮処理されパケット化された画像及び/又は音声情報を含むコンテンツの記録時に、受信不能なパケット情報があっても、受信不能期間の情報をユーザに提示し、ユーザに不快感を与えない記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus that compresses image data in compliance with the JPEG coding or the like, transmits the compressed data and obtains a compression data quantity in matching with the communication rate so as to effectively utilize a channel capacity of a communication channel and reduce the communication time.例文帳に追加
JPEG符号化等により画像データを圧縮して送信する画像処理装置に対し、通信速度に見合った圧縮データ量が得られるようにして、通信回線の回線容量の有効利用及び通信時間の短縮化を図る。 - 特許庁
With this processing, the rearranged table data is given difference along the axis or in a straight line parallel with the axis in the increasing order of the changing rate of the axis (S105, S109 and S112) and data compression is given to the data given difference (S115).例文帳に追加
この処理とともに、並べかえられたテーブルデータを変化率の小さい軸順に、その軸又はその軸に平行な直線に沿って差分化し(S105、S109、S112)、その差分化したデータに対してデータ圧縮を行なう(S115)。 - 特許庁
A page data difference compression processing part 28 finds out a difference between page data in a document outputting text data and reference page data, compresses the difference to generate difference compressed data and generates a page block by combining the reference page data and plural difference compressed data.例文帳に追加
ページデータ差分圧縮処理部28は、帳票出力用テキストデータ内のページデータを基準ページデータとの差分を取り圧縮して差分圧縮データを生成し、基準ページデータと複数の差分圧縮データとの組でページブロックを生成する。 - 特許庁
The image components and the transmissivity component can be expanded by one and same processing system by recording the transmissivity component adopting the same compression form as that of the image components and the two channel pseudo components with the data structure the same as the data structure of the image region.例文帳に追加
画像成分と同一の圧縮形式の透過率成分及び2チャンネルの疑似成分を画像領域と同一のデータ構造で記録することにより、画像成分と透過率成分とを同一の処理方式で伸張することができる。 - 特許庁
The backup device for backing up data stored in a computer (active server 10) includes a storage part 26 for storing the initial information of the data to be a backup object and its updating information, a compression processing part 27 and a transmission part 28.例文帳に追加
コンピュータ(現用サーバ10)に記憶されているデータのバックアップを行うバックアップ装置であって、バックアップ対象となるデータの初期情報とその更新情報とを共に記憶する記憶部26と、圧縮処理部27と、送信部28とを備えている。 - 特許庁
The wood processing method has a coating process for coating at least a part of the surface of the wood cut from material wood with predetermined coating and a compression process for compressing the wood coated in the coating process and the wood is processed into a predetermined three-dimensional shape.例文帳に追加
原木から形取った木材の表面の少なくとも一部を所定の塗料によって塗装する塗装工程と、前記塗装工程で塗装された木材を圧縮する圧縮工程と、を有し、木材を所定の3次元形状に加工する。 - 特許庁
To provide an image processor in which the deterioration of a picture quality caused by processing after compression/decompression is prevented by generating suitable area data by switching a method or a parameter for second image area separation in accordance with a designated mode.例文帳に追加
指定されたモードに応じて第二の像域分離の方法やパラメータを切り換えることによって、適切な領域データを生成し、圧縮・復号後の処理による画質劣化を防ぐことのできる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The plastic washer 160 improves the action of the main frictional clutch pack 170, and increases the compression force added to the secondary or main clutch pack, whereby the feedback action for improving the torque processing performance of the electromagnetic clutch assembly 70 is provided.例文帳に追加
プラスチック座金160は、主摩擦クラッチパック170の作用を向上させ、二次すなわち主クラッチパックに加えられる圧縮力を増強し、これにより電磁クラッチ組立体70のトルク処理能力を向上させるフィードバック作用を提供する。 - 特許庁
In the compression circuit A, a frequency conversion circuit converts playback video data from the encoded video decoding circuit into frequency coefficient data, and compressed video data are obtained by performing degree-reduced IDCT processing on the frequency coefficient data.例文帳に追加
圧縮回路Aでは、周波数変換回路が符号化映像復号回路からの再生映像データを周波数係数データに変換し、その周波数係数データに対して次数を削減したIDCT処理を行って圧縮映像データを得る。 - 特許庁
To provide an image processor for adaptively performing a compression encoding by detecting the moving speed of a subject with an easy arithmetic processing by use of minimized quantity of data without using the difference of image data of the subject between frames.例文帳に追加
フレーム間における被写体の画像データの差分を用いることなく、少ない量のデータを用いて、かつ、簡単な演算処理により、上記被写体の移動速度を検出し、適応的に圧縮符号化を行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the encoder 15 can apply compression encoding processing to only television broadcast signals received with excellent reception strength and continuously record only the excellently received television broadcast signals to either of memories 16, 18.例文帳に追加
これにより、エンコーダ15で、良好な受信強度で受信されたテレビジョン放送信号のみを圧縮符号化処理することができ、いずれかのメモリ16、18に対して、良好に受信された放送信号のみを連続して記録することができる。 - 特許庁
For example, with respect to frame lines or continuous lines M_1 and M_2 of individual unit patterns "1" and "2" constituting a given pattern "12", a curve part is defined by the minimum required number of circular arcs E in stead of many minute segments S by data compression processing.例文帳に追加
たとえば、所与のパターン「12」を構成する個々の単位パターン「1」,「2」の枠線または連続線M_1,M_2について、データ圧縮処理により、曲線部分を多数の微小線分Sに代えて必要最小限の個数の円弧Eで定義する。 - 特許庁
To obtain character string data compressing and encoding device, a character string data restoring device and a character string data arithmetic processor, by which compressed and encoded code string data is processed arithmetically without restoration and also the arithmetic processing is executed at a high speed according to data compression rate.例文帳に追加
圧縮符号化されたコード列データを復元せずに演算処理でき、データ圧縮率に応じて演算処理の高速化が可能な、文字列データ圧縮符号化装置及び文字列データ復元装置及び文字列データ演算処理装置の提供。 - 特許庁
Thus, it is possible to achieve the miniaturization of bus band width, external IO and memory capacity by the compression and extension of the instructions, and it is possible to achieve the reduction of the mounting area of the logic circuit of an LSI composing the data processing part and the reduction of power consumption.例文帳に追加
本構成により、命令の圧縮・伸長によるバスバンド幅、外部IO、メモリ容量の小型化が実現され、データ処理部を構成するLSIの論理回路の実装面積の削減、さらに消費電力の低減が実現される。 - 特許庁
The method for gasifying the woody biomass, comprising charging a raw material comprising the woody biomass into a fixed bed gasification oven, is characterized by using a raw material prepared by compression-processing the woody biomass or the like and controlling the bulk density of a solid material in a gasification region in the gasification oven 6 to ≥0.5.例文帳に追加
木質バイオマスからなる原料を固定床ガス化炉に投入しガス化するにあたり、木質バイオマスを圧縮加工した原料を用いる等により、ガス化炉6内のガス化領域における固形物の嵩比重を0.5以上とする。 - 特許庁
To provide a reinforcing structure of a main column material for improving wind resistant performance, particularly, compression or tensile strength by installation of a splice round material without performing field processing such as boring, cutting and welding on the main column material of an existing hollow steel pipe steel tower.例文帳に追加
既設中空鋼管鉄塔の主柱材について、穴明け、切断、溶接等の現地加工を行うことなく、添接丸材等の取付けによって耐風性能、特に圧縮または引張強度を向上させる主柱材の補強構造を得ること。 - 特許庁
A control information generating section 6 transmits an interpolation processing parameter added to a compression code or stores it, so that the decoder 3 converts the scale of the binary image and a multi-valued level image with high image quality for broadcasting through shading.例文帳に追加
制御情報生成部6では、復号化装置3で当該2値画像のスケール変換とシェーディング化により放送用等の高画質な多値レベル画像に変換するため、補間処理パラメータを前記圧縮符号に付与して伝送、あるいは記憶させる。 - 特許庁
A memory 14 records digital voice data subjected to compression encoding on the basis of a periodic interruption request from a DSP 12 and image data from a camera section 16 are stored in the memory 14 in ordinary processing of an MPU.例文帳に追加
圧縮符号化されたデジタル音声データをDSP12からの周期的割り込み要求にデ基づき、メモリ14に記録すると共に、カメラ部16からの画像データをMPUの通常処理にてメモリ14に記録するように構成した。 - 特許庁
To provide a motion detecting apparatus for image data and a method thereof which detects whether an image includes a motion by using a bit stream of the image encoded for compression without an extra circuit nor input image processing for motion detection of image data.例文帳に追加
イメージデータの動き検出のために別途の回路や入力イメージ処理無しに圧縮のために符号化されたイメージのビットストリームを用いてイメージに動きがあるか否かを感知するイメージデータの動き感知装置及び方法を提供する。 - 特許庁
When displaying the moving image, an output controller 6 generates a representative image signal by adding an image signal of a predetermined number of frames supplied from either an image processing section 5 or a compression/decompression section 9, and outputs the image signal to the monitor 11.例文帳に追加
動画像を表示するときには、出力制御部6が、画像処理部5又は圧縮伸張部9から供給された所定のフレーム数の画像信号を加算することにより代表画像信号を生成して、モニタ11に出力する。 - 特許庁
At the time of restoration of the original form image, a form image 4b of only the preserved description part is read out from the preservation means 5 and subjected to processing opposite to compression, and exclusive OR operation processing between the obtained form image and the unwritten form image 3a is performed again in a restoration means 2b, thus the original written form image 1b is restored.例文帳に追加
元の帳票イメージへの復元は、前記保存した記述部のみの帳票イメージ4bを保存手段5から読み出し前記圧縮と逆の処理を行い、復元手段2bにおいて未記入の帳票イメージ3aとの間で再度ピクセル毎に排他的論理和演算処理を行い、元の記述済み帳票イメージ1bを復元する。 - 特許庁
The still video camera is configured such that an imaging device applies photoelectric conversion to an optical image of an object obtained through an optical lens to obtain an image signal, and signal processing is applied to the image signal and compression processing is applied to the above image signal for each color on the basis of the correlation among adjacent pixels and then the memory stores the processed image signal.例文帳に追加
光学レンズにより得られる被写体の光画像を撮像素子によって光電変換して得られた画像信号に、信号処理を施して、メモリに記憶するように構成したスチルビデオカメラであって、前記画像信号に、隣接画素間での相関に基づいて色毎に圧縮処理を施して、前記メモリに記憶するように構成した。 - 特許庁
To perform an image formation processing in which the printing speed is given priority and the image formation processing in which image quality of a printed result is given priority corresponding to the needs by a user or the like in an image formation device tentatively encoding for compression or the like to image data for reutilization later or the like, decoding the encoded data and forming images.例文帳に追加
後の再利用等のために画像データに対しいったん圧縮などの符号化を施し、その符号化データを復号して画像形成を行う画像形成装置において、ユーザのニーズ等に応じ、印刷速度を優先した画像形成処理と印刷結果の画質を優先した画像形成処理を実現することができるようにする。 - 特許庁
Furthermore, by canceling depressing of the image recording standby switch, timings to carry out interpolation processing, compression processing and writing into the flush memory that require a long time, regarding image data within the RAM can be determined based on user intention, thereby preventing a photographing start disabled state from continuing for a long time against the user intention.例文帳に追加
また、画像記録待機スイッチの押圧を解除することにより、長時間を要するRAM内の画像データについての補間処理、圧縮処理およびフラッシュメモリへの書き込みを実行する時期を、使用者の意思で決定することができるため、使用者の意図に反して撮影開始不可能な状態が長時間続くのを防ぐことができる。 - 特許庁
To obtain the subject rubber composition highly expandable when expanded, excellent in processability, capable of suppressing 'gel' formation, in particular when subjected to knead processing and extrusion processing operations, also excellent in the shape retention and compression set, etc., in crosslinking and expansion when highly expanded, and excellent in surface texture of the molded form therefrom as well.例文帳に追加
発泡時に高発泡性を有し、加工性に優れ、特に混練加工時および押出加工時に“ゲル”の生成を抑制でき、しかも高発泡させた場合、架橋・発泡時の形状保持性、圧縮永久歪等にも優れ、さらに成形体の表面性にも優れたエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a coder and a decoder by which data coded by ADRC system are divided by each bit planes of the MSB, 2nd MSB,..., LSB, the data can be compressed at a high compression rate by applying run-length coding processing and Huffman coding processing to them, and deterioration in decoding the capability of the data on the occurrence of an error can be minimized.例文帳に追加
ADRC方式で符号化したデータをMAB、2ndMSB、・・・・LSB毎のビットプレーンで分割し、これらについて夫々ランレングス符号化処理及びハフマン符号化処理を行うことで、高い圧縮率を以てデータを圧縮できると共に、エラー発生時のデータの復元力の低下を最小限とすることができるようにする。 - 特許庁
This video image generator is provided with a digest processing frame segmentation means 103 that segments an object digest video image, a scene video image generating control means 104 that controls processing in the unit of scenes, and an image coding means 105 that applies compression coding to the video data in the unit of frames, and stores the video image in duplicate among a plural scenes to an area that is not usually reproduced.例文帳に追加
ダイジェストの対象映像を切出すダイジェスト化フレーム切出手段103と、シーン単位での処理を制御するシーン映像生成制御手段104と、フレーム単位で映像データの圧縮符号化を行う画像符号化手段105とを備え、複数シーン間で重複している映像部分を、通常は再生されない領域に格納する。 - 特許庁
To provide a facsimile machine and its control method by which reception is conducted independently of capability of decode processing even when high speed transmissions by the V.34 is conducted by using a coding form promising a high compression effect such as the JBIG in a system where software is employed for decode processing.例文帳に追加
デコード処理をソフトウェアで行なっているようなシステムにおいて、例えばJBIGのような高い圧縮効果の望める符号化形式を用いて、例えばV.34による高速伝送を行なった場合でもデコード処理の能力に関わりなく受信動作を行なうことができるファクシミリ装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for processing a pixel signal of a single board color camera that can reproduce a pixel signal with a small error to which sophisticated interpolation processing is applicable and enhance a file compression rate in comparison with a data quantity of the pixel signal obtained from a solid-state image pickup element for an achromatic object as well as an object with a high saturation.例文帳に追加
高度な補間処理が可能な誤差の小さな画素信号を再生可能であり、しかも、彩度の高い被写体だけでなく無彩色の被写体に対しても、固体撮像素子から得られる画素信号のデータ量に比べてファイルの圧縮率を高めることができる単板カラーカメラの画素信号処理方法を提供する。 - 特許庁
To update a compression rate of data for inter-CPU communication corresponding to the data transfer amount to a printer engine, in a dual CPU printer controller that separately has the function of performing a PDL interpretation processing by receiving print data from a host computer and the function of performing color conversion of the data acquired by the PDL interpretation processing to transmit the converted data to a printer engine.例文帳に追加
本発明は、ホストコンピュータより印刷データを受信しPDL解読処理を行う機能と、PDL解読処理を行ったデータを色変換しプリンタエンジンへ転送する機能とを、機能分離をしたデュアルCPUプリンタコントローラにおいて、プリンタエンジンへのデータ転送量に応じて、CPU間通信のデータの圧縮率を変更することを目的とする。 - 特許庁
The plasma processing method is used to form a silicon nitride film for a substrate 21 to be subjected to plasma processing by applying plasma of raw material gas containing silicon and hydrogen and a nitrogen containing gas, wherein a bias power for ion injection onto the substrate 21 is set higher than a threshold level, so that the increased Si-H coupling can reduce the compression stress.例文帳に追加
シリコン及び水素を含有する原料ガスと窒素を含有するガスとのプラズマにより、プラズマ処理対象の基板21に対して窒化シリコン膜を成長させるプラズマ処理方法において、前記基板21にイオン入射させるバイアスパワーを閾値以上にすることでSi−H結合量を増加させて圧縮応力を低減させた。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|