「control actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control method in a power failure allowing various actions such as cutting work of a machine tool with high precision.例文帳に追加

高い精度で切削加工等、工作機械の諸動作を行える停電時制御方法を提供すること。 - 特許庁

The control means implements predetermined independent actions assigned to each of the plurality of keys when an operation of each key is made.例文帳に追加

制御手段は、キーに対して操作がなされたとき、複数のキーごとに割り当てられた互いに異なる所定の動作を実行する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a microcomputer chip for game machine control under an environment where dishonest actions can not be performed.例文帳に追加

遊技機制御用のマイクロコンピュータチップを効率良くかつ不正が行えない環境で製造するための方法に関する。 - 特許庁

To provide a game machine which can block malicious actions such as so-called dangling in the game machine having control boards.例文帳に追加

制御基板を有してなる遊技機において、所謂ぶら下げ等の悪質な行為の抑止を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

This enables the earlier detection of movement, taking out of the slot machine or the main control board or other illegal actions, thereby allowing the tracking of it wherever it may move.例文帳に追加

これにより、スロットマシン若しくは主制御基板の不正な移動や持ち出し等を早期に検知し、移動先を追跡可能とする。 - 特許庁

A control means (96) controls the actions of the game characters on the basis of the results of determinations by the determination means (94).例文帳に追加

制御手段（９６）は、判定手段（９４）による判定結果に基づいて、ゲームキャラクタの動作を制御する。 - 特許庁

• To prohibit a providee from copying or duplicating personal data (excluding those actions aiming at the backup necessary for security control) 例文帳に追加

・提供先における個人データの複写及び複製（安全管理上必要なバックアップを目的とするものを除く。）を禁止すること。 - 経済産業省

To realize an optimal lighting control capable of suppressing a saturation phenomenon of a transformer in a load-circuit part and improving switching actions, by enabling to control on-width so that switching actions of two switching elements may be synchronized with a simple circuit-structure.例文帳に追加

簡単な回路構成で２つのスイッチング素子のスイッチング動作が同期するようにオン幅を制御可能とすることで、負荷回路部のトランスの飽和現象を抑制でき、スイッチング動作を良好にして最適な点灯制御を行う。 - 特許庁

This Pachinko machine is so constituted that a watch dog timer WDT functions to forcedly reset the game actions to the initial state when normally processing based on the aforementioned control program is not made despite realizing the game actions according to a control program stored in the device inside.例文帳に追加

装置内部に記憶された制御プログラムにしたがって遊技動作を実現する一方、前記制御プログラムにしたがった正常な処理がされなくなった場合には、ウォッチドッグタイマＷＤＴが機能して遊技動作を強制的に初期状態に戻すようにしたパチンコ機である。 - 特許庁

When the ETC on-vehicle device 1 receives the power control signal, it instructs execution of power control actions to a transmission control unit 2, an engine control unit 4 and a brake control unit 6.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器１は動力制御信号を受信すると、変速機コントロールユニット２、エンジンコントロールユニット４およびブレーキコントロールユニット６に動力制御動作実行を指示する。 - 特許庁

This terminal equipped with a touch-wheel includes a first touch-wheel and a second touch-wheel for recognizing a variety of user's touch actions, the first touch-wheel and the second touch-wheel being substantially configured concentrically and a control part for recognizing individual user's touch actions on the first and second touch-wheels as predetermined user commands.例文帳に追加

本発明の端末は、様々なユーザのタッチ動作を認識し、実質的に同心で構成された第１タッチホイール及び第２のタッチホイールと、第１タッチホイール及び第２タッチホイール上の個別のユーザタッチ動作を所定のユーザコマンドとして認識する制御部と、を含む。 - 特許庁

In accordance with the reduced generation amount ratio R=Lp/Lm of the product gas flow rate Lp to the maximum generation amount Lm set as the maximum value, the adsorption and desorption cycle T, which is the continued duration of one cycle of the adsorption and desorption actions, is changed step by step to control the adsorption and desorption actions.例文帳に追加

製品ガス流量Ｌｐの最大値として設定された最大発生量Ｌｍに対する低減された発生量比率Ｒ＝Ｌｐ／Ｌｍに応じて、吸脱着動作の一サイクルを継続させる時間である吸脱着周期Ｔを段階的に切換えて吸脱着動作を制御する。 - 特許庁

As directed by a figure control board, the up and down actions of the protrusion member 43 are repeated by the stimulating solenoid 42 with the handle grip part synchronizing turning actions of the needle member 28 under the ready for win state with the varying of figures being fed by frames thereby stimulating players in touch.例文帳に追加

図柄制御基板の指示により、コマ送り変動が行われるリーチ状態での針部材２８の回動動作に同調させて、ハンドルグリップ部内の刺激付与ソレノイド４２により突起部材４３の出没動作を繰り返させ、遊技者に触覚的な刺激を与える。 - 特許庁

Especially, the game apparatus carries out the specified control of images during a battle while the selection of the action modes of the characters is done and restricts the specified control of images while the control of the actions of the characters is done.例文帳に追加

特に、ゲーム装置は、バトル中において、キャラクタの行動態様の選択が行われている間に、特定の画像制御を行い、キャラクタの行動制御が行われている間に、特定の画像制御を制限する。 - 特許庁

To detect fraudulent actions such as the exchange of a main control board, on which a regular main control part is mounted, to a fraudulent control board, and to reduce processing loads of a CPU configuring a peripheral part.例文帳に追加

正規な主制御部が搭載された主制御基板と不正な主制御基板との交換等の不正行為を検知できるとともに、周辺部を構成するＣＰＵの処理負荷を軽減できるようにする。 - 特許庁

This semiconductor device does not perform the bracket control of making all elements take the same actions by giving PWM signals SO to all the IGBT elements PD1-PD4, but makes a control unit CTa perform divided control.例文帳に追加

ＩＧＢＴ素子ＰＤ１〜ＰＤ４の全てにＰＷＭ信号Ｓ０を与えて全ての素子に同じ動作をさせる一括制御ではなく、制御部ＣＴａに分割制御を行わせる。 - 特許庁

To provide a conveyance vehicle, a conveyance vehicle control system, and a conveyance vehicle control method capable of reducing costs of manufacture, implementation, or the like by carrying out actions of traveling, stopping, and changing course by simple control.例文帳に追加

簡単な制御により走行、停止および進路変更の動作を行い、製造や導入等のコストを低減することができる搬送車、搬送車制御システムおよび搬送車制御方法を提供する。 - 特許庁

To detect fraudulent actions such as the exchange of a main control board mounted with a normal main control part and a fraudulent main control board, and to reduce processing loads of a CPU configuring a peripheral part.例文帳に追加

正規な主制御部が搭載された主制御基板と不正な主制御基板との交換等の不正行為を検知し、周辺部を構成するＣＰＵの処理負荷を軽減する。 - 特許庁

Job control incompatibilities are handled within the imaging device, which employs a virtual job control interpreter that uses a job control device profile (JCDP) for looking up and/or mapping job control commands into internal job control actions.例文帳に追加

ジョブ制御非互換性は、ジョブ制御装置プロファイル（ＪＣＤＰ）を使用してジョブ制御コマンドの内部ジョブ制御動作への探索及び／又はマッピングを行う仮想ジョブ制御インタプリタを採用する画像形成装置内で処理される。 - 特許庁

However, if remedial actions have been taken before the Internal Control Report issue date, the management can state their details in the Internal Control Report as Supplementary Information. 例文帳に追加

ただし、経営者は、内部統制報告書の提出日までに実施した是正措置がある場合は、その内容を内部統制報告書に付記事項として記載できる。 - 金融庁

If external auditors conclude that the supplementary information on remedial actions taken after the fiscal year end date that the management added to the Internal Control Report is appropriate, they should add it as additional information in the Internal Control Audit Report. 例文帳に追加

監査人は、経営者が内部統制報告書に付記事項として記載した、期末日後に実施された是正措置の内容の記載が適切と判断した場合には、追記情報として内部統制監査報告書に重ねて記載する。 - 金融庁

To perform installation to island equipment for pachinko game machines and to prevent fraudulent actions to a control board box and its control board from the rear side of the game machine.例文帳に追加

パチンコ機用島設備に設置可能に構成すると共に、遊技機の後側からの制御基板ボックス及びその制御基板に対する不正行為を防止する。 - 特許庁

Actions of a stepping motor 47 rotating the main reels 2-4 are controlled by a motor drive circuit 49 through control signals from a microcomputer 81 of a sub-control board 62.例文帳に追加

メインリール２〜４を回転駆動するステッピングモータ４７は、サブ制御基板６２のマイコン８１からの制御信号により、モータ駆動回路４９によって動作が制御される。 - 特許庁

To provide a barker robot performing barker actions in response to action conditions of a person present around and circumferential environments, and also to provide a barker robot control method and a control program.例文帳に追加

周囲に存在する人物の動作状況や周囲の環境に応じた呼び込み動作を行うことができる呼び込みロボット、呼び込みロボットの制御方法及び制御プログラムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To increase deterrence to illegal actions while facilitating the confirmation of dishonesty to a control board device or the like and to appropriately manage the control board device.例文帳に追加

制御基板装置に対する不正等の確認を容易としつつ不正行為に対する抑止力を高め、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。 - 特許庁

A Pachinko machine 1 is provided with control boards disposed in its rear side and the progress of the game and consequent performance actions are controlled by the control boards.例文帳に追加

パチンコ機１は、その裏面側に配置された制御基板類を備えており、遊技の進行やこれに伴う演出動作は制御基板類によって制御されている。 - 特許庁

To provide a gas hydrate production control agent having actions for controlling and stabilizing the production and decomposition of a gas hydrate, to provide a production control method using the agent, and to provide a gas storage method using the method.例文帳に追加

ガスハイドレートの生成・分解を制御、安定化する働きを持つガスハイドレートの生成制御剤及びそれを用いた生成制御方法並びにその方法を用いたガス貯蔵方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The multi function peripheral which processes images and a general pattern/text is connected with the photography studio via a control device, the control device is used for controlling actions of the photography studio and the digital compound machine.例文帳に追加

画像、及び、一般のパターン／テキストを処理するデジタル複合機は、制御装置により、フォトグラフィスタジオと連接し、制御装置は、フォトグラフィスタジオ、及び、デジタル複合機の作動を制御する。 - 特許庁

To provide a game machine, capable of preventing increase in labor of software development or its becoming inefficient, or control becoming inefficient, even in a case when size of control programs or data is enlarged following diversification in presentation actions by presentation devices.例文帳に追加

演出装置による演出動作の多様化に伴う制御プログラムやデータが大きくなっても、開発の手間の増大・非効率化や制御の非効率化を防止できる遊技台を提供する。 - 特許庁

If an inputted password is authenticated as a result of collating the inputted password with a registered password by a password collating part 21b, an after authentication action control part 21c indicates a system control part 21a so as to carry out the actions defined in data of after authentication actions contained in password data.例文帳に追加

パスワード照合部２１ｂが、入力されたパスワードを登録されているパスワードと照合した結果、入力パスワードを認証すると、認証後動作制御部２１ｃは、パスワードデータに含まれる認証後動作のデータに規定されている動作を実行するように、システム制御部２１ａに指示する。 - 特許庁

In the gas security training system, gas equipment 22 is controlled in a simulated space 10 where gas equipment which can be remotely controlled is installed, on the basis of a plurality of training control patterns for reproducing assumed gas accidents, and actions of trainees taking countermeasures against a gas accident reproduced on the basis of a prescribed training control pattern are recorded as countermeasure information, and the actions of trainees are remotely monitored.例文帳に追加

遠隔制御可能なガス設備を設置した模擬空間１０において、想定されるガス事故を再現するための複数の訓練制御パターンに基づいてガス設備２２を制御し、所定の訓練制御パターンに基づいて模擬空間１０内に再現されたガス事故に対処する訓練者の行動を処置情報として記録するとともに、訓練者の行動を遠隔監視するガス保安訓練システム。 - 特許庁

If it has been confirmed that internal controls have been effectively designed and operated before the issue date of the Internal Control Report, the management shall state in the Report the details of the remedial actions and that such actions have been completed. In such cases, external auditors should evaluate the appropriateness of such information stated by the management. 例文帳に追加

また、内部統制報告書の提出日までに有効な内部統制を整備し、その運用の有効性を確認している場合には、経営者は、是正措置を完了した旨を、実施した是正措置の内容とともに記載することとなるが、このような記載が行われる場合には、記載内容の適正性について確認を実施する。 - 金融庁

1. If the inspection program employee finds signs of poor product handling and storage, he or she may examine the product as set out in FSIS Directive 9040.1, Revision 3, Re-inspection of Product Intended for Export, and take any necessary actions when the product may be adulterated as provided in FSIS Directive 5000.1 (at official establishments (e.g., regulatory control actions or issuance of Non-Compliance Records (NRs)) or FSIS Directive 8410.1 (at non-official establishments (e.g., detaining products)).例文帳に追加

1.検査プログラム担当職員は、不適切な取り扱い・保管の証拠の疑いを持つ場合、当該製品をFSIS指令9040.1改定3版「輸出目的の製品の再検査」に定めるとおり検査し、製品が不純である場合には、必要な措置をFSIS指令5000.1（公認施設に（例；規制管理措置または違反通知書（NR)の発行）またはFSIS指令8410.1（非公認施設に（例；製品の留置））に従って講じることができる。 - 厚生労働省

the average American...is unconcerned that his or her plight is the result of a complex of personal and economic and governmental actions...beyond the normal citizen's comprehension and control 例文帳に追加

アメリカ人の平均...彼または彼女の状況が、個人、経済、政府の作用の複合体の結果であることに無関心である...行政措置が通常の市民の理解力と支配を越えている - 日本語WordNet

a tumor that is found in endocrine tissue but that does not make extra hormones (chemicals that travel in the blood and control the actions of other cells or organs). 例文帳に追加

内分泌組織内に認められるが、ホルモン（血流に乗って移動し、他の細胞や器官の動作を制御する化学物質）を過剰には生産しない腫瘍。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Toward the end of the Warring States period when Nobunaga ODA gained control of the area around Kyoto and mounted a political opposition to Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, Enryaku-ji Temple took Yoshiaki's side by sheltering the Asai-Asakura coalition army, and taking other anti-Nobunaga actions. 例文帳に追加

また戦国末期に織田信長が京都周辺を制圧し、将軍足利義昭との政治的対立を起こすと、延暦寺は義昭側について浅井・朝倉連合軍をかくまうなど、反信長の行動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Soun changed his direction and headed toward Sagami, aiming for control of the South Kanto area but struggled in his campaigns because he had lost his pretext of subjugating Chachamaru, his military actions involved much hardship. 例文帳に追加

その後、早雲は相模方面へ本格的に転進し、関東南部の制圧に乗り出したが、茶々丸討伐の名目を失ったため、この後の軍事行動には多大な困難が伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan was that Emperor Komei, during the Imperial visit to Yamato, would hold a meeting on military actions for the purpose of expulsion of foreigners, thereby gaining control of the military and the government from the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

孝明天皇の大和行幸の際に、天皇自ら攘夷のための軍議を開き、軍議を開くことによって自動的に幕府から軍事権および施政権を取り返すということを企てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although various actions--including the removal of introduced species, environmentally friendly operation of water-level control and restoration of lagoons--have been taken to resolve those issues, sufficient results have not been achieved. 例文帳に追加

それらへの対抗策も講じられ、外来種駆除や生態系に配慮した水位操作、内湖の再生など様々な取り組みが行われているが、まだ十分な効果をあげられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As early as on November 1, the next day, they brought Chichibu County under their control and destroyed documents of usurers and public offices (some took violent actions or set fire against the intention of the leaders). 例文帳に追加

早くも翌11月1日には秩父郡内を制圧して、高利貸や役所等の書類を破棄した（なお一部には、指導部の意に反して暴力行為や焼き討ち等を行った者もいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court noble Sanetomi SANJO, fearing the radical actions of the Tenchugumi, sent Kuniomi HIRANO (who had left Fukuoka Domain) who worked in the Gakushuin (the educational institution of the Imperial Court,) to Gojo to keep their movement under control. 例文帳に追加

天誅組の過激な行動を危惧した公卿三条実美は暴発を制止するべく、学習院出仕の平野国臣（福岡藩脱藩）を五条へ送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18. The firm did not substantially analyze the root causes of the deficiencies identified in the course of JICPA's quality control review and thus failed to develop remedial actions reflecting the root causes. 例文帳に追加

ｳ) 品質管理レビューにおける指摘事項の根本的な発生原因の検証等を踏まえた全監査業務についての横断的な改善措置が策定･実施されていない。 - 金融庁

The management should record and retain the information on the assessment of Internal control over financial reporting, including its procedures, results, identified deficiencies and remedial actions. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価手続及びその評価結果、並びに発見した不備及びその是正措置に関して、記録し保存しなければならない。 - 金融庁

In addition, because an external party may sometimes provide information on the organization's internal control, it is also important to establish policies and procedures for actions to be taken when such information is provided by external sources. 例文帳に追加

また、組織外部の者から内部統制に関する情報が提供されることもあることから、こうした情報が寄せられた場合にどのように対応するかについての方針及び手続を定めておくことが重要である。 - 金融庁

The assessment date of internal controls is the fiscal year end date, so remedial actions taken after the fiscal year end date do not affect the assessment results of internal control over financial reporting. 例文帳に追加

内部統制の評価時点は期末日であり、期末日後に実施した是正措置は、期末日における財務報告に係る内部統制の評価には影響しない。 - 金融庁