| 例文 |
data arrayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2614件
To provide a control method for storage device, a storage device used for the method, a disk array device and disk controller capable of performing efficiently data writing into a storage device, when controlling the data by multiplexing.例文帳に追加
データを多重化して管理する場合に、記憶デバイスへのデータの書き込み処理を効率よくおこなうことができる記憶装置の制御方法、およびこの方法に用いる記憶装置、ディスクアレイ装置、およびディスクコントローラを提供する。 - 特許庁
The image forming apparatus 10 has a screen processor 210 for performing screen processing of image data, and a position corrector 280 for correcting a color shift by adding or deleting pixels with a predetermined array with respect to the image data.例文帳に追加
画像形成装置10は、画像データに対してスクリーン処理を施すスクリーン処理部210と、画像データに対して既定の配列で画素の追加又は削除を行うことにより色ずれを補正する位置補正部280とを有する。 - 特許庁
Also, the spacing within the pixel array between the pixel line where the N times of the video data are written and the pixel line where M times of the blanking data are written is adjusted by the scanning start signal to start the selection operation of respective pixel lines.例文帳に追加
また、N回の映像データが書き込まれる画素行とM回のブランキング・データが書き込まれる画素行との画素アレイ内での間隔を夫々の画素行の選択動作を開始する走査開始信号により調整する。 - 特許庁
The data processing pipeline converts a first representation of a requested dose pattern to a sequence of control data suitable for controlling the array of individually controllable elements in order substantially to form the requested dose pattern on a substrate.例文帳に追加
データ処理パイプラインは、要求された線量パターンの第1の表現を個別に制御可能な要素のアレイを制御するのに好適な制御データのシーケンスに変換し、基板上に要求された線量パターンを実質的に形成する。 - 特許庁
Weight data is formed by a super directivity weight generating circuit on the basis of each phase difference and each amplitude difference of each antenna elements A-1 to A-4, included in the array antenna and directivity data of each antenna elements A-1 to A-4.例文帳に追加
このアレイアンテナを構成するアンテナ素子A−1〜A−4それぞれの位相差及び振幅差と、各アンテナ素子A−1〜A−4それぞれの指向性データとに応じて超指向性ウェイト生成回路により、ウェイトデータを生成する。 - 特許庁
The present invention is characterized in that when data wiring lines and thin film transistors are fabricated on an array substrate for the liquid crystal display device, an active layer is not exposed beyond the data wiring line and beyond the gate electrode.例文帳に追加
本発明は、液晶表示装置用アレイ基板にデータ配線と薄膜トランジスタを構成する時、アクティブ層がデータ配線の外側及びゲート電極の外側へと露出されないように構成することを特徴とする。 - 特許庁
Leak signal data is acquired by the empty reading of signal charge prior to reading the signal charge from a pixel array of the X-ray plane detector and X-ray image data is corrected on the basis of the leak signal charge.例文帳に追加
X線平面検出器の画素アレイからの信号電荷の読み出しに先立って、信号電荷の空読みをすることにより漏洩信号情報を取得し、この漏洩信号情報に基づいてX線画像データの補正を行う。 - 特許庁
A concealment and reading comparison circuit is connected between the detection circuit and the writing driver, and connects an error flag to the control logic circuit in response to comparison between a data bit in an input latch and a data out read from the memory array.例文帳に追加
隠し読出し比較回路は、検知回路と書込みドライバとの間に結合され、入力ラッチ内のデータビットとメモリアレイから読み出されたデータアウトとの間の比較に応答してエラーフラグを制御ロジック回路に結合する。 - 特許庁
A signal of each detecting array detected by the X-ray detecting part of a gantry apparatus 100 is converted to digital data by a data collecting part 18, transferred to an operation console 200, and an X-ray tomographic image is re-configured and displayed.例文帳に追加
ガントリ装置100のX線検出部17で検出された各検出アレイの信号はデータ収集部18でデジタルデータに変換され、操作コンソール200に転送され、X線断層像の再構成及び表示が行われる。 - 特許庁
An MPP comparison unit 15 compares a difference between the MPP data and the history data of an MPP calculation unit 13, and determines that, if the difference is small, the solar battery array is partially shaded, and that, if larger than a threshold value β, abnormality exists.例文帳に追加
MPP比較部15は、MPP算出部13のMPPデータ履歴データとの差分を比較し、差分が小の場合、太陽電池アレイに部分陰がかかっていると判定し、しきい値βよりも大の場合、異常とする。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit includes a plurality of input/output terminals for transmitting input/output data and a plurality of memory cell array areas to which bits of different in number among the input/output data are assigned, and addresses different from one another are assigned.例文帳に追加
入出力データを伝達する複数の入出力端子と、入出力データのうち互いに異なる番号のビットが割り当てられ、互いに異なるアドレスが割り当てられた複数のメモリセルアレイ領域とを備えている。 - 特許庁
A distributing/collecting part 24 divides the compressed SDI data, for example, for ten channels, into a plurality of pieces, and the data for one channel is distributed to be corresponded to eight magnetic optical disk devices D_1, D_2-D_7, D_8 of a disk array part 28.例文帳に追加
分配/集合部24は、例えば10チャンネル分の圧縮されたSDIデータを複数に分割して、1チャンネル分をディスクアレイ部28の8つの光磁気ディスク装置D_1,D_2・・D_7及びD_8に相当するように分配する。 - 特許庁
Subsequently, the record data stored in the receive buffer is read out, and distributed to record data for driving the recording elements of each nozzle array according to the drive order of time division driving and the number of nozzle arrays prestored on a table.例文帳に追加
次に、受信バッファに格納された記録データを読み出し、テーブルに予め格納された時分割駆動の駆動順序とノズル列の数に従って、各ノズル列の記録要素を駆動するための記録データに振り分ける。 - 特許庁
A data driver 14 and a gate driver 15 are arranged in a first main plane and a second main plane 11b being the opposite face where a data line, a gate line, a TFT, and a picture element electrode are arranged on an array substrate 11 of the display device.例文帳に追加
表示装置のアレイ基板11におけるデータ線とゲート線とTFTと画素電極とが配置されている第一主平面と反対側の面である第二主平面11bに、データドライバ14とゲートドライバ15とを配置する。 - 特許庁
An RAID (Redundant Array of Independent Disk) controller divides the capacity of a source device into a plurality of sub regions, locks the sub regions from storage activity, establishes mirroring relation for updating write data, and assigns the processor in order to copy data.例文帳に追加
RAIDコントローラは、ソース・デバイスの容量を複数のサブ領域に分割し、サブ領域をストレージ・アクティビティからロックし、書き込みデータ更新のためのミラーリング関係を確立し、データをコピーするためにプロセッサを割り当てる。 - 特許庁
A private stream multiplexing control part 102 calculates the encoding rate of private data according to the total number of given free packets, determines the addresses in the buffer in the multiplexing order, and stores them in the output array data part 103 in sequence.例文帳に追加
プライベートストリーム多重化制御部102は、与えられた空きパケットの総数に基づいてプライベートデータの符号化レートを算出し、バッファ上のアドレスを多重順に決定して出力配列データ部103に順次格納する。 - 特許庁
When complex data I and Q outputted from a reconfigurable circuit 12 are matched with a fixed multiplexing condition in FPGA (field programmable gate array), a multiplexing circuit 241 multiplexes and stores the corresponding data I and Q in a memory 20.例文帳に追加
FPGAにおいて、リコンフィギュラブル回路12から出力される複素データIとQとが、一定の多重化条件に合致する場合には、多重化回路241は、対応するデータIとQを多重化してメモリ20に格納する。 - 特許庁
A data arrangement section 211 divides a source data of N×kV×kH bytes into N kV bytes × kH bytes in two-dimensional array and arranges them in a memory 214, and then it sends them a V-coding section 212 and an H-coding section 213.例文帳に追加
データ配置部211は、N×kV×kHバイトの原始データを、N個のkVバイト×kHバイトの2次元配列に分割してメモリ214内に配置し、さらにそれらをV符号化部212およびH符号化部213に送る。 - 特許庁
To enhance the accuracy of a weight coefficient with respect to a demodulated data signal by using an unknown signal radio-transmitted adjacent to the demodulated data signal so as to optimally calculate the weight coefficient of an array antenna.例文帳に追加
復調されるデータ信号に隣接して無線伝送される未知の信号を使用してアレーアンテナの重み係数を最適化し算出することにより、復調されるデータ信号に対する重み係数の精度の向上を図る。 - 特許庁
An inside monitoring device 141 in a fan revolution controller 140 monitors a mounting state inside a disc array device and generates mounting state data and transmits the data to a fan control unit 142 also in the fan revolution controller 140.例文帳に追加
ファン回転数コントローラ140内の内部監視部141は、ディスクアレイ装置内部の実装状況を監視し、同じくファン回転数コントローラ140内の実装状況のデータを作成しファン制御部142に送る。 - 特許庁
To reduce false colors caused by brightness information containing information on slanting lines or figure angles or a high-frequency wraparound components to random noises, when of data calculations on the color differences between R and G, and between B and G are carried out, from pixel data on an RGB Bayer array.例文帳に追加
RGBベイヤー配列の画素データからR−G、B−Gの色差データ演算を行う際、斜め線や図形角の情報を含む輝度情報やランダムノイズに対する高周波折り返し成分による偽色を軽減する。 - 特許庁
One of the pertinent parameters is a new data indicator, and another is an array variable, that is, a TTI-states for tracking at least n pieces of consecutive data block transmitting/receiving statuses of TTIs of n pieces of active HARQ processes of an HARQ entity at a receiver side.例文帳に追加
適切なパラメータの一つは、新データインジケータで、もう一つは、受信器側でHARQエンティティのn個のアクティブHARQ工程のTTIの少なくともn個の連続したデータブロック伝送受信状態を追跡するアレイ変数すなわちTTI状態である。 - 特許庁
A surface condition of a medium (100) that can generate an image, such as an optical disk is scanned using an optical sensor array (350), surface data corresponding to the surface condition of the medium (100) are collected, and a labeling device is controlled according to the surface data.例文帳に追加
光ディスク等の作画可能媒体(100)の表面状態を光センサアレイ(350)でスキャンし、作画可能媒体(100)の表面状態に対応する表面データを収集し、表面データに応じてラベリングデバイスを制御する。 - 特許庁
In a RAID (Redundant Array of Inexpensive Disk) device 100, an encryption processing section encrypts data which becomes a write back object 160d in the timing when a write back execution part 160c performs the write back, and stores encrypted data to an encryption buffer 120a.例文帳に追加
RAID装置100は、ライトバック実行部160cがライトバックを実行するタイミングにおいて、暗号化処理部160dがライトバック対象となるデータを暗号化して、暗号化したデータを暗号バッファ120aに記憶する。 - 特許庁
This TFT array inspection device 1 extracts the defective data from two-dimensional measuring data, and comprises a searching means 6 for selecting the measuring data assigned to the pixel from the two-dimensional measuring data; a storage means 7 for storing a retrieving result; and an assigning means 8 for assigning the measuring data to an unassigned pixel by referring to the retrieving result.例文帳に追加
TFTアレイ検査装置1は、二次元の測定データから欠陥データを抽出するTFTアレイ検査装置であり、二次元の測定データからピクセルに割り付ける測定データを選択する探索手段6と、探索結果を記憶する記憶手段7と、探索結果を参照して未割り付けのピクセルに測定データを割り付ける割り付け手段8とを備えた構成とする。 - 特許庁
The method comprises generating first data representing a first pattern, generating second data representing a second pattern, writing the first data to a first buffer, and reading the first data from the first buffer to program the array of individually controllable elements to display the first pattern, while writing the second data to a second buffer in parallel.例文帳に追加
この方法は、第1のパターンを表す第1のデータを生成する段階と、第2のパターンを表す第2のデータを生成する段階と、第1のデータを第1のバッファに書き込む段階と、第1のバッファから第1のデータを読み取って、第1のパターンを表示するために個別に制御可能な素子アレイをプログラミングし、並行して第2のデータを第2のバッファに書き込む段階とを含む。 - 特許庁
The lithography apparatus is provided with an array of individually controllable elements configured to modulate sub-beams of radiation and a data path that includes at least one data manipulation device arranged to at least partly convert data defining a requested pattern to a control signal suitable for controlling the array of individually controllable elements to form substantially the requested pattern on the substrate.例文帳に追加
放射線のサブビームを変調するように構成された個々に制御可能な素子のアレイを備えたリソグラフィ装置において、個々に制御可能な素子のアレイを制御するのに適した信号を制御して基板上に要求されたパターンを実質的に形成するために要求されたパターンを定めるデータを少なくとも部分的に変換するようにアレンジされた少なくとも1つのデータ操作デバイスを備えたデータ経路も含む。 - 特許庁
The infrared abnormality detection device includes a multi-element infrared detection element array arranged in two dimensions, and includes both a storage device storing infrared output read from each element updated at a certain interval as background data while not deciding abnormality and an arithmetic device subtracting the background data stored in a memory from occasionally-output output from the infrared detection array, and outputs a result obtained by performing the subtraction as difference data.例文帳に追加
2次元に配置された多素子の赤外線検出素子アレイを持ち、異常と判断していない間、ある間隔で更新される各素子から読み出した赤外線出力を背景データとして記憶しておく記憶装置と、随時出力される赤外線検知アレイからの出力からメモリに記憶した背景データの引き算をする演算装置を持ち、引き算をした結果を差分データとして出力する。 - 特許庁
In the manufacture method of an array substrate for a liquid crystal display device, when the gate line and the data line are formed on the array substrate, metal material having high chemical corrosion resistance and low electrical resistance is used and, thereby, the process is simplified.例文帳に追加
本発明は液晶表示装置用アレイ基板の製造方法に係り、アレイ基板にゲート配線及びデータ配線を形成する時に、化学的に耐蝕性が強く、抵抗値が小さい金属物質を用いることによって、工程を単純化する方法に関するものである。 - 特許庁
In a data record for a word, the key is an array index of the identifier in the array of identifiers and tone information for each of the multiple Pinyin syllables of the word, and the value is a candidate index, in the list of candidates associated with each of the Pinyin syllables, of the candidate that represents each of the Pinyin syllables.例文帳に追加
語のデータレコードでは、キーは語の複数のピン音音節のそれぞれに対する識別子配列内の識別子の配列ンデックスおよびトーン情報であり、値はピン音音節のそれぞれに関連付けられた各ピン音音節を表す候補リストの候補インデックスである。 - 特許庁
To provide a ferroelectric memory device including a cell array or a word line driver constituted to suit high integration, and a word line driving method and a driving method for reading/writing data in a semiconductor memory device constituted of the cell array.例文帳に追加
高集積化に適合するように構成されたセルアレイまたはワードラインドライバを備えた強誘電体メモリ装置と、前記セルアレイから構成された半導体メモリ装置においてワードラインドライバ駆動方法及びデータのリード/ライトを行うための駆動方法を提供することにある。 - 特許庁
When a READ command in inputted one clock cycle after an ACTV command is inputted, a row decoder 22 activates only a sub-array having a memory cell selected by a row address AX and a column address AY out of the sub-array 17i, 17j, and performs read- out operation of data.例文帳に追加
ロウデコーダ22は、ACTVコマンドが入力された後の1クロックサイクル後にREADコマンドが入力された場合には、サブアレイ17i、17jのうちのロウアドレスAXとカラムアドレスAYにより選択されるメモリセルを有するサブアレイのみを活性化して、データの読み出し動作を行う。 - 特許庁
A demodulation section 106 demodulates data to a signal that is subjected to an array synthesis by an AAA (adaptive array antenna) reception control section 105, and corrects CIR (carrier to interface ratio) to be measured in a demodulation process based on information for indicating transmission power in each communication terminal apparatus included in the demodulated signal.例文帳に追加
復調部106は、AAA受信制御部105にてアレー合成された信号に対してデータの復調を行い、復調した信号に含まれる各通信端末装置の送信電力を示す情報に基づいて、復調の過程で測定するCIRを補正する。 - 特許庁
When communication between the disk array system 103 and the OS driver is canceled in the monitor and control, the display array system 103 determines that the master apparatus 101 is in a system operation disabled state and autonomously perform the system restoration processing of the master apparatus 101 on the basis of previously sampled backup data.例文帳に追加
該監視制御において、ディスクアレイシステム103とOSドライバとの疎通が解除された場合に、ディスクアレイシステム103は、上位装置101がシステム動作不可状態と判断し、自律的に、事前に採取したバックアップデータをもとに上位装置101のシステム復旧処理を行う。 - 特許庁
A RAID-supporting NAS 100 stores an error correction code corresponding to data stored in existing HDDs 1 to 3 building a disk array 170, on a new HDD 4 when it has been added to the disk array 170.例文帳に追加
本発明に係るRAID対応NAS100は、新たなHDD4がディスクアレイ170に追加された場合に、ディスクアレイ170を構成する既存の各HDD1〜3に記憶されているデータに対応する誤り訂正符号を新たなHDD4に記憶させる。 - 特許庁
To provide an early earthquake detection system by a minimum array capable of estimating precise earthquake specifications by constructing the array by seismometers at 4 or 5 points in a range of about 100 m to 1 km and simultaneously performing radio real-time communications therebetween and data analysis.例文帳に追加
100m〜1km程度の範囲に4〜5点の地震計によるアレイを構築し、それらの間は無線によるリアルタイム通信及びデータ解析を同時に行うことにより、精度の高い地震諸元の推定を行うことができる、極小アレイによる早期地震検知システムを提供する。 - 特許庁
When the discrimination information is extracted, a Fourier spectrum is extracted from the image data of the array substitution image read out of the printed matter and the property that the Fourier spectra of the two kinds of array substitution images are different in the deflection is used to extract the discrimination information.例文帳に追加
識別情報を抽出する際は、印刷物から読み取った配列置換画像の画像データからフーリエスペクトルを抽出し、二種類の配列置換画像の各フーリエスペクトルの間でフーリエスペクトルの偏向が異なる性質を利用して識別情報を抽出する。 - 特許庁
In the data record of the word, the key is tone information and the array index of the identifier inside the identifier array to each of the plurality of Pinyin syllables of the word, and the value is the candidate index of the candidate list showing each Pinyin syllable related to each Pinyin syllable.例文帳に追加
語のデータレコードでは、キーは語の複数のピン音音節のそれぞれに対する識別子配列内の識別子の配列ンデックスおよびトーン情報であり、値はピン音音節のそれぞれに関連付けられた各ピン音音節を表す候補リストの候補インデックスである。 - 特許庁
The method settles the relative value or coincidence between two or more character arrays in the arrangement of image data, and it determines the page direction, separates a character array from neighboring character arrays, provides a set of boundary lines or reference lines with the character array at the center.例文帳に追加
画像データの配列における2またはそれ以上の文字列の間の相対的同値または一致を確定する方法であって、ページ方向を決め、隣接する文字列から文字列を分離させ、文字列を中心とした一組の境界線または基準線を設ける。 - 特許庁
Information storing elements constituted of metal fuses F11-Fyx and diodes D11-Dyx are arranged in an array state, and a current fusing type fuse array storing data in accordance with fusing/non-fusing is formed by causing current to flow selectively in the metal fuse.例文帳に追加
メタルヒューズF11〜FyxとダイオードD11〜Dyxとからなる情報記憶素子をアレイ状に配置し、上記メタルヒューズに選択的に電流を流すことにより溶断/非溶断に応じてデータを記憶する電流溶断型ヒューズアレイを形成してなることを特徴としている。 - 特許庁
An optical transmitting device blinks an LED array with blinking patterns consisting of a lighting pattern of whole lighting, a lighting pattern of whole extinction and lighting patterns of two kinds of grid patterns as the header of a transmission packet, and then, blinks the LED array with blinking patterns corresponding to transmission data.例文帳に追加
光送信装置において、送信パケットのヘッダーとして、全点灯の点灯パターン、全消灯の点灯パターン、及び2種類の格子模様の点灯パターンで構成される点滅パターンで、LEDアレイを点滅させ、その後に、送信データに応じた点滅パターンで、LEDアレイを点滅させる。 - 特許庁
To provide an output presenting device and an output presentation program for realizing, in a general-purpose manner, a mechanism for presenting the content included in array type and non-array type tabular form data by a cell unit in many kinds of presentation forms and in a form which is easy to understand by the user.例文帳に追加
整列型及び非整列型の表形式のデータに含まれるセルの内容を、多種の呈示形態かつユーザにとって理解し易い呈示形態でセル単位に呈示する仕組みを汎用的に実現可能な出力呈示装置および出力呈示プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
An enlarged image is generated by enlarging a binary image, obtained by binarizing image data of a source image, twice longitudinally and laterally and all the arrays obtained by dividing the enlarged image into 2×2 pixel units are varied according to a prescribed array substitution rule to generate two kinds of array substitution images.例文帳に追加
原画像の画像データを二値化した二値画像を縦横にそれぞれ二倍に拡大して拡大画像を作成し、前記拡大画像を2×2画素単位に分割した全ての配列を所定の配列置換規則に従って変更して二種類の配列置換画像を作成する。 - 特許庁
In the case a write address 120 supplied from a CPU is included in an address array 1 and a hit decision circuit 3 decides a cache hit, write address 100 (200) supplied from the CPU is written to a data array 2 in a next clock cycle of the cache hit decision by F/Fs 10 to 13.例文帳に追加
CPUから供給されたライトアドレス120がアドレスアレイ1に含まれ、ヒット判定回路3によってキャッシュヒットが判定された場合、F/F10〜13によって、そのキャッシュヒットの判定の次のクロックサイクルで、CPUから供給されたライトデータ100(200)がデータアレイ2に書き込まれる。 - 特許庁
The IR camera comprises optical receiving means for focusing infra-red radiation received from the object onto a focal plane array, processing means for receiving and processing the data from the focal plane array to form a thermal video, presentation means for presenting the thermal video and storage means for storing the thermal video.例文帳に追加
IRカメラは、対象から受信した赤外線を焦点面アレイに集束する光学受信手段と、焦点面アレイからのデータを受信しかつ処理して熱映像を形成する処理手段と、その熱映像を提示する提示手段と、その熱映像を記憶する記憶手段とを有する。 - 特許庁
In the LED array exposure device, the beam area correction to a variation of the beam area of each LED light emitting element which passes a lens array, and weighting of adjusting a degree of the beam area correction in accordance with the screen angle of pixel data are overlapped with the quantity of light correction.例文帳に追加
LEDアレイ露光装置において、レンズアレイを透過した各LED発光素子のビーム面積のばらつきに対するビーム面積補正と、画素データのスクリーン角度に応じてビーム面積補正の大小を調節する重み付けとが、光量補正に重畳される。 - 特許庁
An input circuit 240 for inputting a signal thereto, a memory array 260 for holding data, and a peripheral circuit 250 for controlling this memory array are driven by the internal power from internal power source circuits 220, 270, and an output circuit for outputting a signal is driven by an external power source 210.例文帳に追加
信号が入力される入力回路240、データを保持するメモリアレイ260、このメモリアレイを制御する周辺回路250は内部電源回路220、270からの内部電源によって駆動し、信号を出力する出力回路は外部電源210によって駆動する。 - 特許庁
The exposure of the optical sensor array is compulsorily terminated with the lapse of compulsory exposure termination time before the exposure of the optical sensor array is terminated based on the exposure level of monitor PD after the start of exposed and a difference between image data of the right/left optical sensor arrays on the light is reduced.例文帳に追加
そして露光開始後、モニタPDの露光レベルをもとに光センサアレイの露光が終了される以前に強制露光終了時間が経過して光センサアレイの露光が強制終了され、ライトについての左右の光センサアレイの像データの差異が低減される。 - 特許庁
An input circuit 240 in which a signal is inputted, a memory array 260 which holds data and a peripheral circuit 250 which controls the memory array are driven by internal power sources from internal power source circuits 220, 270 and an output circuit which outputs the signal is driven by an external power source 210.例文帳に追加
信号が入力される入力回路240、データを保持するメモリアレイ260、このメモリアレイを制御する周辺回路250は内部電源回路220、270からの内部電源によって駆動し、信号を出力する出力回路は外部電源210によって駆動する。 - 特許庁
The business aiding method and the transaction system are provided for smoothly and efficiently performing solar battery array printing execution business by performing data exchange and consultation for the determination of a design, predictive simulation in the electric output reduction of solar batteries due to printing, the preparation of the block copy, and the execution of array installation among an array installation requester, an installation undertaker and a module preparation undertaker.例文帳に追加
アレイ設置依頼者と設置事業者、並びにモジュール制作事業者との間で、デザインの決定、印刷に伴う太陽電池の電気出力低下予測シュミレーションと、版下作成、施工での、これらデータ交換並びに協議を行い、太陽電池アレイ印刷施工業務を円滑かつ効率的に実施する業務支援方法および取引システムである。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|