1153万例文収録!

「data gravity」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > data gravityに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

data gravityの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 110



例文

A mobile terminal includes: an acceleration sensor for detecting a gravity acceleration to be applied to the mobile terminal device; and a notification pattern data preparing means which detects a plurality of states of the mobile terminal device based on the gravity acceleration detected by the acceleration sensor and sets a notification operation to the plurality of states so as to prepare notification pattern data.例文帳に追加

携帯端末装置に加わる重力加速度を検知する加速度センサーと、加速度センサーで検知された重力加速度を基に、携帯端末装置の状態を複数検出し、複数の状態に対して報知動作の設定を行い、報知パターンデータを作成する報知パターンデータ作成手段と、を有する。 - 特許庁

Furthermore, by calculating the position of center of gravity of the optical relay part 4 to the reference position in the light reception region 100, on the basis of the first light intensity profile data V_X(n), the operation angle of the scale plate can be calculated from the position of center of gravity.例文帳に追加

更に、第1光強度プロファイルデータV_X(n)に基づき、受光領域100中の基準位置に対する識別された光中継部4の重心位置を算出し、その重心位置からスケール板の動作角度を算出することができる。 - 特許庁

Then, a measured lower limit value and a measured upper limit value of the liquid 3 are calculated from the specific gravity of the reference liquid, calculated specific gravity and first, second set points P1, P2 and the proportional relationship between the liquid level of the liquid 3 and the pressure as a liquid level data table is obtained.例文帳に追加

基準液の比重、算出比重、第1および第2の設定点P1、P2から被測定液3の計測下限値および計測上限値を演算し、その被測定液3の液面レベルと圧力との比例関係を液面データテーブルとして求める。 - 特許庁

The action model library 90 determines action facing or approaching the center-of-gravity position detected immediately before when the moving body disappears from the difference image data, for instance.例文帳に追加

行動モデルライブラリ90は、例えば差分画像データから動体が消失した場合に、直前に検出された重心位置を向く、或いは近付く行動を決定する。 - 特許庁

例文

The direction sensor obtains and stores the direction data of the image capture ?subsystem with respect to a prescribed reference (such as a gravity direction, for example,) in the case of capturing the image through the image capture subsystem 21.例文帳に追加

方向センサは、画像捕捉サブシステム(21)が画像を捕捉する際の、所定の基準(例えば重力方向)に対する画像捕捉サブシステムの方向データを求め、記憶する。 - 特許庁


例文

The image of the internal organ deformed by the gravity, which is directly, easily and three-dimensionally recognizable, can be thus provided without acquiring data of the internal organ after the deformation.例文帳に追加

これにより、変形後の臓器のデータを得ることなく、直接的で容易に立体的な認識が可能な重力によって変形した臓器の画像を得ることができる。 - 特許庁

The deflection quantity data 1-1∼1-m approximate to each other in the weight and the center of gravity positions of a tool to use are assigned by a movement assigning means 3 in correspondence with the model of the robot at the time of using the robot.例文帳に追加

ロボット使用時には、ロボットの機種に対応し、使用ツールの重量、重心位置が近いたわみ量データ1−1〜1−mを指定手段3で指定する。 - 特許庁

Then properly matching its vibration amount with timing of capturing image data can shift a mean position of the center of gravity by 1/n pixel (n is an integer) in the main scanning direction.例文帳に追加

そしてその振動量と画像データを取り込むタイミングを適正に合わせることによりがその重心の平均位置が1/n画素(nは整数)主走査方向にずらす。 - 特許庁

Then, image analysis 103 is executed to calculate the kind of the image inputted by the image input 101 or the center of gravity of the distribution of colors in the image data.例文帳に追加

次に、画像解析103を行ない、画像入力101によって入力された画像の種類や画像データにおける色の分布の重心を計算する。 - 特許庁

例文

The error of a measured value is corrected by stopping the acceleration sensor in a time point when an optional time lapses to detect the gravity direction, by comparing a true gravity direction determined based on a detected data therein with the gravity direction G1 affected by the drift phenomenon, and by regarding a shift between the both as the error caused by the drift phenomenon to subtract the error from the detected value.例文帳に追加

そこで、任意の時間が経過した時点で、前記加速度センサを静止させて重力方向を検出し、このときの検出データから判定される真性な重力方向と、ドリフト現象により影響を受けた重力方向G1とを比較して、両者のずれをドリフト現象による誤差とみなし、その誤差を検出値から減算することで、測定値の誤差を補正する。 - 特許庁

例文

A gravity center calculating part 133 calculates positions of the center of gravity on detecting times based on pressure distribution data from a pressure distribution sensor 11 and a reference position calculating part 136 calculates the reference position which is the center of an area of bringing the subject into contact with the pressure distribution sensor 11 on detecting times.例文帳に追加

圧力分布センサ11からの圧力分布データに基づいて、重心算出部133が重心位置を検知時刻ごとに算出し、基準位置算出部136が被計測者と圧力分布センサ11との接触領域の中心である基準位置を検知時刻ごとに算出する。 - 特許庁

The data processing means suspends the data write and read to and from the data storage means when a period during which the absolute value of the acceleration measured by the acceleration measurement means is within a prescribed range with the absolute value of gravity acceleration as a center continues for a fixed period of time.例文帳に追加

本装置のデータ処理手段は、加速度計測手段により計測した加速度の絶対値が重力加速度の絶対値を中心とした規定範囲内である期間が一定時間継続したとき、データ記憶手段に対するデータの書き込み又は読み出しを停止する。 - 特許庁

Data on perpendicular lines to long sides of masks a1 and a2 and others in other directions are used in center-of-gravity calculation, and the method of least squares is used in elliptic approximation.例文帳に追加

マスクa1、a2及びその他の方向に設けたマスクの長辺に対して、垂直方向の線上のデータを用いて重心計算を行い、最小二乗法を使い楕円近似を行う。 - 特許庁

The database 13 stores various data of peripheral competitive medical institutions, and the visiting patient number prediction processing part 12 predicts the visiting patient number by use of a gravity model.例文帳に追加

また、データベース13には、周辺競業医療機関の各種データが記録されており、来院患者数予測処理部12により重力モデルによる来院患者数を予測する。 - 特許庁

A fixing direction error determination means 15 determines whether the detection axis of the angular velocity detection means 11 lies within the range of a permissible angle around, either in the direction of gravity or in a direction orthogonal to the direction of gravity, on the basis of data output from the angle detection means 14.例文帳に追加

角度検出手段14から出力されるデータに基づき、角速度検出手段11の検出軸が重力の方向か重力の方向に垂直な方向のいずれか一方の方向の周りの許容角度範囲内であるか否かを固定方向正誤判断手段15により判断する。 - 特許庁

Coordinates of the photoreception image data is translated by a position vector from coordinates of the gravity center of a photoreception image of the reflected laser beam as a start point to inspection reference coordinates as an end point.例文帳に追加

前記補正は、受光画像データの座標を、反射レーザ光の受光像の重心座標を始点とし、検査基準座標を終点とする位置ベクトルの分だけ平行移動するものである。 - 特許庁

The deflection quantity to show robot head end dislocation is measured at each of a plurality of positions in a robot working region for each of various models of robots and each of loads different in weight and at center of gravity positions and is memorized as a deflection quantity data.例文帳に追加

ロボット機種毎、重量、重心位置の異なる荷重毎に、ロボット先端ずれを表すたわみ量を、ロボット動作領域内の複数位置毎に測定し、たわみ量データとして記憶する。 - 特許庁

A marker processing device 100 includes an image-data fetching section 101, a binarization section 102, a binarization threshold setting section 103, a region-labeling section 104, a region centroid of a gravity-obtaining section 105, a region centroid of a gravity multiplicity obtaining section 106, a marker determination section 107, a marker candidate region list storage unit 108, and a marker position output unit 109.例文帳に追加

マーカー処理装置100は、画像データ取り込み部101と、二値化部102と、二値化閾値設定部103と、領域ラベリング部104と、領域重心取得部105と、領域重心の多重度取得部106と、マーカー判定部107と、マーカー候補領域リスト記憶部108と、マーカー位置出力部109から構成されている。 - 特許庁

The main personal computer 16 computes three-dimensional space positions of the centers of gravity of face and hand regions in the image data picked up by the video camera 11 at two points located on the side of the detected absolute front face direction and estimates a pointing direction in accordance with the three-dimensional space positions of the computed centers of gravity of the face and hand regions.例文帳に追加

メインパソコン16は検出した正面顔の絶対顔方向側に位置する2つのポイントからビデオカメラ11が撮像した画像データ中の、顔領域及び手領域の重心のそれぞれの3次元空間位置を算出し、算出した顔領域の重心と手領域の重心の3次元空間位置に基づいてポインティング方向を推定する。 - 特許庁

Then, the label allocated to the connected areas in which the areas 21 including the coordinate of the center of gravity of the bump 13 registered in the registered data array are overlapped is extracted from a label image Im4, and the featured value corresponding to the extracted label is retrieved and certified from the measured data array.例文帳に追加

そして、上記登録データ配列に登録されたバンプ13の重心の座標を含む領域21が重なる連結領域に割り付けられたラベルをラベル画像Im4から抽出して、その抽出されたラベルに対応する特徴値を測定データ配列から検索して確定する。 - 特許庁

The controller is configured so as to acquire data regarding the cargo in the vehicle, determine the amount of control adjustment so as to suppress the influence of the cargo with regard to the center of gravity of the vehicle based on the data regarding the cargo, and control the vehicle based on the amount of control adjustment.例文帳に追加

コントローラは、自動車内に存在する積荷に関するデータを取得し、積荷に関するデータに基づいて自動車の重心に対する積荷の影響を抑えるように制御調整量を決定し、制御調整量に基づいて自動車を制御するように構成される。 - 特許庁

A portable device comprises autonomous positioning means which uses acceleration data and geomagnetic data to calculate a gravity vector and outputs an estimate azimuth angle d, and absolute azimuth angle derivation means which derives an absolute azimuth angle θ from an absolute position at a preceding time and an absolute position at a subsequent time.例文帳に追加

携帯装置は、加速度データ及び地磁気データを用いて重力ベクトルを算出し、推定方位角dを出力する自律測位手段と、先の時刻の絶対位置と後の時刻の絶対位置とから絶対方位角θを導出する絶対方位角導出手段とを有する。 - 特許庁

In addition, the absorptivity of a chuck and the elastic deformation of the mask 10 caused by the gravity when the mask 10 is loaded in the exposure system are calculated by simulation (S6) and the calculated results are added to the previous positional data of the SF (S7).例文帳に追加

さらに、露光装置内にマスク10を搭載した場合におけるチャックの吸着力及び重力に起因する弾性変形をシミュレーションにより計算し(S6)、先のSF位置データに加える(S7)。 - 特許庁

In the compact measuring device, the up/down display directions of measurement data always face proper up/down directions when viewed from a user regardless of the direction of the gripping of the measuring device by the user, and a gravity sensor or an infrared sensor is utilized for recognizing up/down directions.例文帳に追加

使用者がどのような方向で測定装置を把持しても、測定データの上下表示方向が使用者から見て常に正しい上下方向を向くことを特徴とする小型測定装置。 - 特許庁

An identity verification part 34 calculates the color ratio histogram of the center of gravity and head part ellipse information of the mobile body included in a color image of a succeeding frame to compare them with target chasing data and determines whether or not it is the same mobile body.例文帳に追加

同一性検定部34は、後続フレームのカラー画像に含まれる移動体の重心の色比率ヒストグラムと頭部楕円情報を算出し、目標追跡データと比較し、同一の移動体か判定する。 - 特許庁

A control device 1 comprises: an imaging unit 10 that captures a subject; a sensor 20 that detects the gravity direction in imaging; and an image generation unit 40 that generates an image from captured data output by the imaging unit 10.例文帳に追加

制御装置1は、被写体を撮像する撮像部10と、撮像時の重力方向を検出するセンサ20と、撮像部10が出力する撮像データから画像を生成する画像生成部40とを備える。 - 特許庁

The system converts the quantity of reference units from a volume to a mass on the basis of specific gravity and density data of each food and obtains numerical values of nutrients and the like corresponding to the mass and obtains an intake of each nutrient component.例文帳に追加

システムでは、基準単位による数量を各食材の比重・密度データをもとに体積から質量に変換し、その質量に対応する栄養素等の数値を求め、各栄養成分要素の摂取量を得る。 - 特許庁

A flesh-color distribution feature quantity correlating to the closeness/discreteness degree of each flesh-colored area 20 is found from the area and gravity center position G of the flesh-colored area 20 extracted from the image data having been classified.例文帳に追加

分類後の画像データから抽出された複数の肌色領域20の面積と重心位置Gとから、各肌色領域20の密集・離散度合いに相関した肌色分布特徴量を求める。 - 特許庁

At the terminal, a pre-stored character is placed over the center of gravity and displayed, as it moves according to the vector of movement to provided a false image display, according to the original image data.例文帳に追加

そして、端末側では、上述の予め記憶したキャラクタを該重心点に重ねて載置し、且つ、このキャラクタを動きベクトルに応じて動くよう表示することで、元画像データに応じた疑似画像表示を実現する。 - 特許庁

To provide an acceleration correction device, an acceleration correction method and an acceleration correction program which calculate acceleration caused by a vehicle by eliminating an acceleration error caused by gravity included in acceleration data recorded in a drive recorder.例文帳に追加

本発明は、ドライブレコーダに記録された加速度データに含まれる重力起因の加速度誤差を除いて車両起因による加速度を算出する加速度補正装置と加速度補正方法、および加速度補正プログラムに関するものである。 - 特許庁

One target graphic in image data is extracted, and the center of gravity of a parallelogram inscribed in the target graphic with A point, B point, C point and D point as vertexes while a first distance and a second distance are matched is detected.例文帳に追加

画像データ中の対象図形を一つ抽出し、対象図形に内接したうえ、第一距離と第二距離が一致した状態におけるA点、B点、C点、D点を頂点とした平行四辺形の重心を検出する。 - 特許庁

Then, image data positioned in the enlarged detection frame are subjected to arithmetic processings, and the center-of-gravity position of the substrate mark 20a is transmitted to a main control unit 28, if the substrate mark 20a does not stick out of the enlarged detection frame.例文帳に追加

そして拡大した検出枠の中に位置する画像データを演算処理して基板マーク20aが拡大した検出枠から食み出していなければ基板マーク20aの重心位置を主制御部28に送信する。 - 特許庁

This method for detecting/regulating data on each angular velocity and acceleration of the inertial device, detects data at a time by applying an angular velocity and an acceleration to the rotary table (1), when the inertial device (3) is installed on the rotary table (1) at an angle with respect to the rotating shaft or gravity axis.例文帳に追加

本発明による慣性装置の角速度データ及び加速度データの検出・調整方法は、慣性装置(3)を回転テーブル(1)上に回転軸又は重力軸に対して角度をつけて据え付けた状態で、回転テーブル(1)に対して角速度及び加速度を印加し、一度にデータを検出する方法である。 - 特許庁

On the basis of a new logic for simulating the logic of power of gravity, the principle and method of new data processing are provided and without requiring the reference of knowledge, condition rules or similar one, a complicated recognition degree state expressed by the greater combination of original data samples can be developed.例文帳に追加

重力の力の論理を模倣する新しい論理に基づいて、新しいデータ・プロセッシングの原理と方法が提供され、知識の基準や条件法則または同様のものを必要とせずに、元のデータ・サンプルのより大きな組み合わせによって表現される複雑な認識度状態を展開することができる。 - 特許庁

The holographic data area specifying device 1 is employed for specifying a holographic data area being an area occupied by a hologram from a holographic image input from a photodetector, and is equipped with a frame buffer memory 3, an edge detection means 5, a template comparison means 7, a template image accumulation means 9, and a center-of-gravity detection means 11.例文帳に追加

ホログラムデータ領域特定装置1は、光検出器から入力されたホログラム画像からホログラムが占めている領域であるホログラムデータ領域を特定するものであって、フレームバッファメモリ3と、エッジ検出手段5と、テンプレート比較手段7と、テンプレート画像蓄積手段9と、重心検出手段11と、を備えた。 - 特許庁

The small light dot generating section 36 selects new pixels one after another until the total sum of gradation values of the differential gradation data to which the negative value correction processing is applied reaches a prescribed threshold value or over to produce cells and to generate a small light dot to the gravity center of the cells.例文帳に追加

淡小ドット生成部36は、負値の補正処理を行った差分階調データに対して、階調値の総和が所定の閾値以上となるまで新たな画素を次々に選択してセルを生成し、セルの重心に淡小ドットを生成する。 - 特許庁

To realize a device for estimating image quality, with which a short- time image quality appraisal is possible by a method wherein an outputted image is estimated and formed in consideration of the reflectivity distribution data to the distance from the center of gravity of a dot to a multivalued outputting recording device.例文帳に追加

多値出力の記録装置に対して、ドットの重心からの距離に対する反射率分布データを考慮し、出力画像を予測、作成し、短時間での画像品質評価を可能にする画像品質予測装置の実現を課題とする。 - 特許庁

Then, the identification system specifies the coordinates of the start point of the target stroke, and calculates the coordinates of the center of gravity of the target stroke on the basis of the coordinate data of the target stroke, and identifies whether or not the target stroke has been filled in the predetermined item on the basis of this.例文帳に追加

そして、識別システムは、対象ストロークの座標データに基づいて、開始点座標の特定と重心点座標の算出を行い、これに基づいて対象ストロークが所定の項目に記入されたものであるか否かを識別する。 - 特許庁

A target ZMP track formation part 11, a target center of gravity track formation part 12 and a motion data formation part 13 form a motion data including time series information concerning a position and a posture of the robot 100 when the robot 100 moves so as to move the hand parts 141R and 141L in accordance with the track of the standard point.例文帳に追加

目標ZMP軌道生成部11、目標重心軌道生成部12及び動作データ生成部13は、基準点軌道データに基づいて、基準点の軌道に従って手部141R及び141Lを移動させるようにロボット100が移動する際のロボット100の位置及び姿勢に関する時系列情報を含む動作データを生成する。 - 特許庁

In this case, when the position detection panel 1 detects the coordinate of the position of the input key, the data processing part 3 inputs information allocated to the input key, and when the position detection panel 1 detects the positions of the centers of gravity of a switching key and the input key, the data processing part 3 inputs information allocated to the combination of the switching key with the input key.例文帳に追加

データ処理部3は、位置検出パネル1が、入力キーの位置の座標を検出した際には、その入力キーに割り付けられた情報を入力し、切替キーと入力キーとの重心の位置を検出した際には、切替キーとその入力キーとの組み合わせに対して割り付けられた情報を入力する。 - 特許庁

An index data for evaluating the occurrence state of air pockets such as the occurrence number or the like of the air pockets is calculated at every setting of the gravity direction in one simulation and alloted to evaluation meshes divided corresponding to calculation cutting angles (Δψ and Δθ) to be visualized.例文帳に追加

1回のシミュレーションにおける重力方向の設定毎に、エアポケットの発生個数等のエアポケットの発生状況を評価する指標データを算出し、計算刻み角度(Δφ,Δθ)に対応して区分した評価用メッシュに割り付けて可視化する。 - 特許庁

The quantity of correction used in a next pad is automatically calculated as a central offset (X, Y) (S4) using teaching data and the initial shape 61 of the cross shape 43 is corrected using the central offset (X, Y) to set the center of the gravity of the corrected shape 62 to be a center point O.例文帳に追加

ティーチングデータを用いて、次のパッドで使用する補正量を中心オフセット(X,Y)として自動計算し(S4)、この中心オフセット(X,Y)を用いてクロス形状43の初期形状61を修正し、修正した修正形状62での重心が中心点Oとなるように設定する。 - 特許庁

A similarity determination part 12 computes a distance in the dimensional space between the center of gravity of positions of main components of a population of other time series data mapped to the space and a feature point by the main components of the sample, and if the distance is short, determines that the sample is similar to the population.例文帳に追加

類似判定部12は、他の時系列データの母集団に関する主成分を当該次元の空間にマッピングした位置の重心と、サンプルの主成分による特徴点との同空間内の距離を求め、その距離が短い場合に、母集団と類似すると判定する。 - 特許庁

In this simulation method, an analysis model is constructed by dividing workpiece shape data into a plurality of elements in a model construction part 10a, and in a liquid sump determination part 10b, presence/absence of a liquid sump of immersion liquid is determined from an attribute decided based on a gravity directional position relationship between the respective elements.例文帳に追加

演算装置10において、モデル構築部10aでワークの形状データを複数の要素に分割して解析モデルを構築し、液溜り判定部10bで各要素の重力方向の位置関係に基づいて決定した属性から浸漬液の液溜りの有無を判定する。 - 特許庁

The legged robot includes a target joint displacement amount calculating device which calculates time series data of a relative displacement amount for each joint to provide the center of gravity trajectory and foot trajectory and a joint drive device which drives each joint in accordance with the target joint displacement amount.例文帳に追加

前記脚式ロボットは、前記重心軌道と前記足先軌道を実現する各関節の相対変位量の時系列を目標関節変位量として計算する目標関節変位量計算装置と、前記目標関節変位量に応じて各関節を駆動する関節駆動装置を備える。 - 特許庁

A universal head controller 12 controls a panning position by a universal head 10 so that the coordinates of the gravity center in the panning direction comes in the middle of an image and controls the position by the tilt, zoom and focus so that the position comes to a position associated with the panning position according to the trace data generated in advance.例文帳に追加

雲台コントローラ12は、パン方向について重心座標が画面中央となるように雲台10によりパンの位置を制御すると共に、チルト、ズーム、フォーカスを、予め作成されたトレースデータによりそのパンの位置に対して関連付けされた位置となるように制御する。 - 特許庁

The number of screw decanters 16 and cyclone devices 18 to be applied is displayed by using a display 32 on the basis of previous soil data stored in a PC 30, a specific gravity of treating object muddy water measured by a densimeter 22 and a flow rate of the treating object slurry measured by a flowmeter 24.例文帳に追加

PC30に記憶された事前土質データ、比重計22によって計測された処理対象泥水の比重、流量計24によって計測された処理対象泥水の流量に基づき、適用すべきスクリューデカンター16とサイクロン装置18の台数を、ディスプレイ32を用いて表示する。 - 特許庁

An image forming apparatus corrects image data so as to reduce density unevenness caused by unevenness of rotation speed of a rotating body, and diffuses the excess of density that surpasses the upper limit of output density to a plurality of peripheral pixels while maintaining the center of gravity of the density regarding a target pixel having density that exceeds the upper limit of output density among the pixels in the corrected image data.例文帳に追加

本画像形成装置は、回転体の回転速度の回転むらに起因する濃度むらについて、濃度むらを軽減するように画像データを補正し、補正した画像データにおける画素のうち、濃度が出力濃度の上限を超える注目画素について、上限を超える濃度の超過分を、濃度の重心を維持しつつ、複数の周辺画素に拡散する。 - 特許庁

The center of gravity of the optical signal mark attached to the moving object is determined by photogrammetry by shooting the object by a video camera, supplying the image signal to a digital processing unit for data reduction as a sequence per row of digital picture elements, sequentially integrating groups of adjacent pixels of sequentially continuous image rows into n×m matrixes for the data reduction and evaluating them.例文帳に追加

物体をビデオカメラで撮影し、画像信号をデジタル画素の行ごとのシーケンスとしてデータ低減用のデジタル処理ユニットに供給し、データ低減のために、順次連続する画像行の隣り合ったピクセルのグループをn×m行列に順次まとめ、評価することによって、運動する物体に付された光学信号マークの重心を写真計測によって決定する。 - 特許庁

例文

The gravity center position of a left side display part 10 or a right side display part 11 is moved and adjusted according to an advance position in the whole book data so that as if the user can bodily sensitively recognize a change in weight feeling when an actual book page is successively turned.例文帳に追加

本発明は、表示ページの書籍データ全体における進行位置に応じて左側表示部10又は右側表示部11の重心位置を移動して調整することにより、あたかも実際の書籍のページを捲り進めて行く際に感じる重さの変化を体感的にユーザに認識させることができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS