「develop in」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop far infrared radiation ink usable for a cooking appliance capable of baking a food in a short time like a food baked by a charcoal fire.例文帳に追加

食品を短時間で炭火で焼いたように美味しく焼ける遠赤外線調理器に利用できる遠赤外線放射インキを開発する。 - 特許庁

To develop a molding sheet obtained by bonding a metal foil to the in-plane of a plastic sheet, to stably subject the same to thermoforming.例文帳に追加

プラスチックシート面内に金属箔を付着した成形用シートにおいて、安定して加熱成形に供することができるものを開発する。 - 特許庁

As the electron acceptive organic developer the compound which does not practically make the electron-donative dye precursor to develop colors in normal temperature.例文帳に追加

電子受容性有機顕色剤として、常温では電子供与性染料前駆体を実質的に発色させない化合物を使用する。 - 特許庁

To detect nephritis, prepare an animal model, and develop a nephritis therapeutic agent using peptide originating in type-IV collagen NC1 region and its antibody.例文帳に追加

タイプＩＶコラーゲンＮＣ１領域由来のペプチド及びその抗体を用いて、腎炎の検出、動物モデルの作製、腎炎治療薬の開発。 - 特許庁

The steroid preparation for external use for treating atopic dermatitis is characterized in that the steroid content is controlled to such a level as not to develop side effects.例文帳に追加

ステロイドの含有量を副作用を生じない量に調整することを特徴とするアトピー性皮膚炎治療用ステロイド外用剤。 - 特許庁

From now on, Japan should focus on how to develop better quality (profit) rather than compete in a price-cutting race to expand market shares.例文帳に追加

今後は、価格競争で量（市場占有率＝シェア）を競争するのではなく、どのように質（利益）を生み出せるかで勝負をすべきといえよう。 - 経済産業省

The symptoms develop after the engaging the work which put burden on upper limbs* for long period (more than 6 months in principle)例文帳に追加

上肢等※に負担のかかる作業を主とする業務に相当期間（原則６か月程度以上）従事したあとに発症したものであること - 厚生労働省

Steadily implement the provision of transportation and communication support, etc.. In addition, develop the consultation support system and enhance support for children with disabilities.例文帳に追加

移動支援やコミュニケーション支援等の着実な実施を図るとともに、相談支援体制の整備及び障害児支援の充実を図る - 厚生労働省

In order to promote self-medication, we will develop health information centers which effectively use pharmacies and pharmacists, and implement the home medical care model program.例文帳に追加

セルフメディケーション推進のため、薬局・薬剤師を活用した健康情報の拠点の整備や在宅医療に関するモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

In addition, adult fish that migrate to the sea for spawning develop a nuptial coloration of black and silvery white on the dorsal and abdominal sides, respectively, and the pectoral fins become enlarged. 例文帳に追加

また、産卵のため海に下った成魚は背中側が黒色、腹側が銀白色になる婚姻色を生じ、胸鰭が大きくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SCID in male children resulting from mutation of a gene that codes for a protein on the surface of T cells that allows them to develop a growth factor receptor 例文帳に追加

成長因子受容体を発達させるT細胞の表面でタンパク質がコードする遺伝子の突然変異から生じている男児のSCID - 日本語WordNet

the cells that form squamous cell carcinoma and adenocarcinoma develop in the inner lining of the bladder as a result of chronic irritation and inflammation. 例文帳に追加

扁平上皮がんや腺がんを構成する細胞は、慢性の刺激や炎症の結果として、膀胱の内側を覆う組織から発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

biotin helps some enzymes break down substances in the body for energy and helps tissues develop. 例文帳に追加

ビオチンは、特定の酵素によって物質を分解しエネルギーを作り出す生体内の反応に関与しているほか、組織の成長にも関わっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a term used to describe the process by which the results of research done in the laboratory are used to develop new ways to diagnose and treat disease. 例文帳に追加

実験室で行われた研究の結果を疾患の新しい診断法や治療法の開発に活用するプロセスを表現した用語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To develop an easily cuttable laminated film which is excellent in easy cuttability, transparency, impact resistance, and heat sealabilty and is suitable for a packaging film.例文帳に追加

易カット性、透明性、耐衝撃性、ヒートシール性に優れた包装用フィルムに好適な易カット性積層フィルムを開発することを目的とする。 - 特許庁

To develop technique by which the efficiency of dehydrogenizing treatment in a vacuum degassing apparatus can be improved without requiring new facility investment and also without causing operational cost increase.例文帳に追加

新たな設備投資、操業上のコストアップを伴わず、真空脱ガス装置の脱水素処理効率を向上させ得る技術を開発する。 - 特許庁

When performing image developing in a controller part, the estimated image development time which is the time estimated necessary to develop is transmitted to the engine part.例文帳に追加

コントローラ部で画像展開処理を行う際に、画像展開にかかる時間を予測した画像展開予測時間をエンジン部へ送信する。 - 特許庁

The attributes of "to earn higher income" and "wanted to develop and apply specialist skills" in this case are associated with relatively greater job creation capacity.例文帳に追加

「より高い収入を得るため」、「専門分野を磨き、活かしたかった」の属性は、ここでは相対的に雇用創出力が高くなっている。 - 経済産業省

From now on, in addition to WTO/TRIPS, WIPO, EPA, ACTA is expected to be utilized as a forum to discuss and develop the framework of the international intellectual property field.例文帳に追加

今後、WTO/TRIPS、WIPO、EPA に加え、国際的な知的財産分野の枠組みを議論・策定するフォーラムとして、ACTA を活用していくことが期待される。 - 経済産業省

In order to remain familiar with the situations and market conditions abroad and deepen collaboration with overseas business bases, it will become increasingly necessary to develop global talent.例文帳に追加

海外情勢・市場に精通するとともに、海外拠点との連携を深めていくためにも、グローバル人材の育成もますます求められる。 - 経済産業省

Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.例文帳に追加

品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

As a result, cooperation with Thailand and the Philippines has already commenced and Japan intends to further develop this kind of cooperation in the future.例文帳に追加

これを受けて、タイ及びフィリピンとの協力が既に開始されており、このような協力を今後更に発展させていくこととしている。 - 経済産業省

In order to develop Farmland Intermediary Management Institutions (provisional title) that will facilitate consolidation and aggregation of farmland to motivated entities (corporations,large-scale family farmers, companies, newcomers, etc.), the government will submit related bills at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

集約化を進める農地中間管理機構（仮称）を整備するため、次期臨時国会に関連法案を提出する。 - 経済産業省

In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the service industry is increasing, and the process towards the so-called “service economy” is continuing to develop.例文帳に追加

先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占めるサービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省

But when cooperation between local companies and foreign investors who have invested in the country before worked out well, the entry of foreign capitals provided a good opportunity for local manufactures to develop.例文帳に追加

しかし地元企業と実績のある外国投資家との連携がうまく行った場合には、外資参入は発展のきっかけとなった。 - 経済産業省

It is difficult for SMEs to develop new customers, and the majority of these enterprises do not raise funds directly in the financial market.例文帳に追加

中小企業には新規販売先の開拓は難しく、これら企業の大半は、直接金融市場における資金調達を行っていない。 - 経済産業省

Finally, I examine the consequences of this analysis for conflict resolution in the culture, and develop some prescriptive implications. 例文帳に追加

さらにこの分析が、ハッカー文化における紛争解決にとってどのような意味を持つかを検討し、いくつかの処方箋的な示唆を得るものとする。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In addition, MEXT is pushing ahead with practical engineer education by compiling a report on practical engineer training programs in FY2010 Column: Examples of improving curricula or teaching methods at universities (engineering)]  Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加

また、2010年度に文部科学省で実践的な技術者教育のあり方について報告書をまとめるなど、大学における実践的な技術者教育の推進に取り組んでいる。 - 経済産業省

Upon occurrence of structural change caused by binding (unbinding) of the second messenger-recognizing protein with a second messenger, the position of the N-LE and C-LE flanked at both termini approaches (dissociates) to develop observable luminescence (extinction) in vivo as well as in vitro.例文帳に追加

前記セカンドメッセンジャー認識タンパク質がセカンドメッセンジャーとの結合（脱離）によって構造変化が起こると、両端のN-LE及びC-LEとの位置が近接（解離）し、in vivoでもin vitroでも発光(減光)を観察できる。 - 特許庁

As a result, the fluctuations of water quality in the activated sludge treatment process can be grasped and, in order to develop the optimum removing capacity in the whole of the process, an aerea having to be improved in civil engineering structure, machine, instrumentation and operation condition can be easily grasped.例文帳に追加

この結果、プロセス内の水質変動を把握でき、プロセス全体が最適な除去性能を発揮するためには、何処の土木構造や機械、計装、運転条件を改善すべきか容易に把握できる。 - 特許庁

In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems. 例文帳に追加

⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁

In another respect, Freiburg intends to develop the foundation of solar energy industry as early as possible and form a cluster, so that it can capture a large share of the market in an advantageous manner, in case the demand heightens in the future.例文帳に追加

フライブルグ市がソーラー発電に注力する背景には、ソーラー産業の基盤を早期に整備して集積を形成することで今後需要が増加した場合の市場獲得を有利に進めたい、という意図も見られる。 - 経済産業省

To improve the current bridge floor structure having a problem in durability by simplifying the structure by using thick steel plates, and in addition, to develop a bridge structure system which is excellent in structural mechanics and economic efficiency.例文帳に追加

耐久性に問題を有する現在の橋床構造を鋼厚板を用いて構造を単純化することにより改善し、あわせて構造力学的にも経済性にも優れた橋構造システムの開発。 - 特許庁

To develop a technique in which the misunderstanding of one base mutation in a conventional analysis result is removed conveniently, and which improves the accuracy of one base mutational analysis without putting a load on a computer in a cancer genome analysis.例文帳に追加

がんゲノム解析において、従来の解析結果における１塩基変異の誤認を簡便に除去し、計算機に負荷をかけずに１塩基変異解析の精度を向上させる技術を開発する。 - 特許庁

The variation of a set of symbol group 80 in which three symbols are laterally arranged in one line, in a lateral attitude is started, a left symbol is stopped with "2" and a right symbol then stops with "2" to develop to the ready-to-win state.例文帳に追加

３つの図柄を横１列状に並べた横向き姿勢の１組の図柄群８０が変動開始され、左図柄が「２」で停止し、その後に右図柄が「２」で停止して、リーチ状態に発展する。 - 特許庁

To develop a fuel injector which is improved in the uniformity of fuel injection even when grooves which become a plurality of fuel passages formed in a spraying chip vary in the shape and dimension to some extent.例文帳に追加

スプレーチップに形成された複数の燃料通路となる溝の形状や寸法などに多少のバラツキがあっても、燃料噴射の均一性が改善された燃料噴射装置を開発すること。 - 特許庁

the IMF, in assisting countries to develop macroeconomic frameworks in times of crisis, to take into consideration the degree to which the adjustment programmes provide for adequate spending in the social sector; 例文帳に追加

危機時に各国のマクロ経済フレームワークの策定を支援するにあたり、IMFは、調整プログラムの中で社会セクターへ十分な支出を行うことをどの程度織り込んでいるかについて考慮すること。 - 財務省

Note: Though there are no project templates that are specifically designed for creating applets in the IDE, you can easily develop them ina Java project and package them in a web project, as shown in this tutorial.例文帳に追加

注: IDE 内にアプレットを作成する目的で設計されたプロジェクトテンプレートはありませんが、このようなテンプレートは、このチュートリアルで示すように Java プロジェクトで簡単に開発して Web プロジェクト内にパッケージ化できます。 - NetBeans

In such a framework, the FSA anticipates that financial institutions will develop their own comprehensive risk management system that are in line with the supervisory perspectives clarified in the recently published "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc." 例文帳に追加

このような枠組みで金融機関に求める統合的なリスク管理については、先般「主要行等向けの総合的な監督指針」で明らかとなった着眼点等を基本としつつ - 金融庁

To develop a system capable of introducing an enterprises suitable for needs by checking enterprisers capable of solving problems in a computer against user needs in the Internet objectively in a unified manner.例文帳に追加

コンピュータ上の問題点を解決してくれる業者とユーザーニーズとをインターネット上で照合して、そのニーズに適合した業者を客観的かつ統一的に紹介するシステムを開発すること。 - 特許庁

Particularly in 2011, Japanese enterprises may be more likely to have been active in external acquisitions in an effort to develop overseas business out of fears caused by the earthquake and the higher yen coupled with the need of risk diversification.例文帳に追加

特に 2011年については、震災や円高による危機感やリスク分散の必要性から、早急な海外事業展開のため、対外買収に積極的になった可能性が考えられよう。 - 経済産業省

In addition, some schools have founded their own technical schools or training facilities, and great efforts have been made at a brewery level in order to develop successors; for example the sake Meister system at Kikuhine Goshi Ltd. in Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加

また流派ごとに専門学校や訓練所を創設したり、石川県菊姫合資会社による酒マイスター制度のように、蔵単位で後継者の育成に励んでいるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a method of producing a partial neutralization product of polyacrylic acid satisfactory in release from a production apparatus such as a production vessel and satisfactory in uniformity and solubility in a process of milling with water, a solvent, or the like.例文帳に追加

製造時の容器等の製造装置からの離型性が良好で、かつ水や溶媒等との練合工程における均一性、溶解性の良好なポリアクリル酸部分中和物の製造法の開発。 - 特許庁

To provide a device for evaluating plans to develop and sell products that is useful in verifying an evaluation value for a plan to develop and sell a product, at the stage of planning prior to the execution of the plan.例文帳に追加

商品開発販売計画を実行する前の企画段階において、商品開発販売計画に対する評価値がどのような値になるかということについての検証を行うときに有用な商品開発販売計画の評価装置を提供する。 - 特許庁

To develop a gene transfer system which has high selectivity to a target cell and can introduce and express a gene with high efficiency, and particularly to develop the system for use in a gene transfer therapy using a viral vector.例文帳に追加

本発明は、標的細胞に対して高い選択性を有しかつ高効率で遺伝子を導入及び発現できるような、遺伝子導入システムを開発すること、特に、ウイルスベクターを用いた遺伝子導入療法において、上記システムの開発をすることを目的とする。 - 特許庁