「deviated」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To position a substrate in such a manner that two edges orthogonal each other of the substrate mounted on chucks of an exposure device having a plurality of chucks do not deviated from the detection range of a sensor for prealignment provided in each chuck.例文帳に追加

複数のチャックを有する露光装置の各チャックに搭載された基板の直交する二辺の縁が、チャック毎に設けたプリアライメント用のセンサーの検出範囲から外れない様に、基板を位置決めする。 - 特許庁

The plurality of illumination units 3 are deviated stepwise so that their diffusion reflecting member 7 becomes a footstool of the staircases, and arranged and installed nearly symmetrically to the right and left and/or back and forth.例文帳に追加

複数の照明ユニット３は、それらの拡散反射部材７が階段の踏み台になるように階段状に偏倚されるとともに、左右及び／又は前後に対して略対称的に対向して配設される。 - 特許庁

The segregation requirement in the New Law had already deviated, at the time of its establishment, from a reasonable restriction by public welfare, and its unconstitutionality was already clearly known by, at the latest, 1960例文帳に追加

新法の隔離規定は、新法制定当時から既に、・・公共の福祉による合理的な制限を逸脱していたというべきものであり、遅くとも昭和三五年には、その違憲性が明白になっていたのである。 - 厚生労働省

As a result, when the conversion characteristic used by the image processing unit at printing is deviated from an optimum value, characters appear on the printed test chart 40, and the user can discriminate the propriety of the updated conversion characteristic at a glance.例文帳に追加

この結果、画像処理装置が印刷時に用いる変換特性が最適値からずれると、印刷したテストチャート上で文字が浮かび上がり、使用者は、変換特性の更新の要否を一目で判断できる。 - 特許庁

Then the control voltage of a voltage control oscillator 16, which is the output voltage of the loop filter 15, is operated to be large when the phase is largely deviated and, then, the phase difference is made to be small in a short time.例文帳に追加

これによりループフィルタ１５の出力電圧である、電圧制御発振器１６の制御電圧は、位相が大きくずれている場合には大きくなるように動作し、短時間で位相差を小さくする。 - 特許庁

It is ensured that the probability of the ink coming into contact with the treatment liquid is high, even in case the given positions of the ink and/or the treatment liquid are deviated, by forming at least two dots of the treatment liquid within the range of ink dot formation.例文帳に追加

インクドットの形成範囲に対して、処理液のドットを少なくとも２つ形成することで、インクおよび／または処理液の付与位置のずれが生じても、インクと処理液とが出会う確率が高くなるようにする。 - 特許庁

When detecting that two or more signals out of the monitored signals from the analog ports 26 are deviated from the proper range at the same time substantially, it is judged as the possibility of the imperfect contact of the connector 22.例文帳に追加

そして、監視したそれらアナログポート２６の信号のうちの２以上の信号が実質的に同時に各々の適正範囲を逸脱したことを検知した場合に、コネクタ２２の接触不良の可能性があると判定する。 - 特許庁

Even when a welding member has been placed in a deviated place, when the stopper on the one side is abutted, the rotation of the thread lever on the side is stopped, the rotation of the thread lever on another side is continued, and a measurement standard position is set.例文帳に追加

溶接部材が偏った位置に置かれていても、ストッパの一方が当接したとき、その側のねじ杆の回転が停止し他の側のねじ杆の回転が継続されて、測定基準位置が設定される。 - 特許庁

With the triangular prism 13 transferred, a position for bending an optical beam is shifted, so that a light beam entering the second collimator lens 12 is deviated from the center of the lens and that a light beam entering the outgoing optical fiber 22 is made incident in an inclined manner.例文帳に追加

三角プリズム１３を移動させると光ビームを曲げる位置がずれ、第二のコリメートレンズ１２に入射する光ビームがレンズ中心からずれ、出射光ファイバ２２に入射する光ビームが傾いて入射する。 - 特許庁

The gel discharged from the gel pressure accumulator 5 flows to the side of a probe 7 through a tube 9 as indicated in Figures 1 and 2, and can be injected from a position slightly deviated away from an ultrasonic transmission surface of the probe 7.例文帳に追加

ゲル蓄圧器５から流出されるゲルは図１と図２に示すとおりチューブ９を介して探触子７側に流動し、探触子７の超音波発信面から少し偏位した位置にて射出できる。 - 特許庁

To provide a tape for an organism for applying physical force to the tendon of the body which has been deviated from the normal position, thereby returning its position to the normal position, which is effective for the stiffness of the shoulders, the headache, menstrual pain, arthralgia, and muscular pain.例文帳に追加

身体の腱の位置ずれを物理的な力を加えることによって正常な位置に戻し、肩凝り、頭痛、生理痛、関節痛、筋肉痛するために有効な生体用テープを提供することである。 - 特許庁

In the nap layer 2b, a foam 3 having a length almost over the whole of thickness of the nap layer 2b and fine foaming 4 having a length shorter than that of the foam 3 at a position deviated to the skin layer 2a side is substantially uniformly formed.例文帳に追加

ナップ層２ｂには、ナップ層２ｂの厚さのほぼ全体に亘る長さの発泡３と、スキン層２ａ側に偏った位置で発泡３より長さが小さい微細発泡４とが略均等に形成されている。 - 特許庁

With this constitution, the force applied when the swinging accessory device makes a contact with the rotation accessory device is deviated away from the swinging direction, and, therefore, the problem that the swinging accessory device is stopped or broken due to contact is prevented.例文帳に追加

これにより、揺動役物が回転役物と接触した際の力が揺動方向とは異なる方向に逃がされるため、接触により揺動役物が停止または破損してしまうといった問題を防止できる。 - 特許庁

The translational movement amount in X-axis direction, Y-axis direction and Z-axis direction, and the rotation amount around X-axis, Y-axis and Z-axis which are deviated from a design expression on the face 1a to be measured of an arbitrarily arranged object 1 to be measured, are found.例文帳に追加

任意に配置した測定物１の測定面１ａにおける設計式からずれているＸ，Ｙ，Ｚの各軸方向の並進移動量とＸ，Ｙ，Ｚの各軸回りの回転量とを求める。 - 特許庁

With the detection signal of the sensor 24, a control means controls the speed of a driving motor for the intermediate transfer belt and even when a sheet is carried in a timing deviated from a reference timing, an image is formed at a specified position.例文帳に追加

センサ２４の検出信号により、制御手段は中間転写ベルトの駆動モータの速度制御を行い、用紙が基準のタイミングからずれて搬送された場合でも、所定位置に画像が形成されるようにする。 - 特許庁

To provide a terrestrial digital broadcast receiver used for a mobile object capable of easily selecting other transmission station of the same broadcast station and continuously receiving the same program even when the mobile object is deviated from a present reception area.例文帳に追加

移動体において用いられる地上波デジタル放送受信機において、現在の受信エリアから外れても容易に同じ放送局の他の送信局を選局して同一番組を、継続受信できるようにする。 - 特許庁

The actuator 8a for intermediate steam stop valve is arranged to a position which is outside the valve casing and is deviated at its center to an upstream side in a steam circulating direction (a) with respect to a position of a valve rod of the intermediate steam stop valve.例文帳に追加

中間蒸気止め弁用アクチュエータ８ａを、弁ケーシングの外側位置で、かつ中間蒸気止め弁の弁棒位置よりもその中心が蒸気流通方向ａの上流側にずれた位置に配置する。 - 特許庁

The belt-like retainer 3 is composed of a pair of belt bodies 4, which is extended in the longitudinal direction and guides the end face 37 of the roller 2 to a position deviated from the axial center O of the roller 2, and a portal separator 6 for connecting the belt bodies 4.例文帳に追加

帯状保持器３はローラ２の軸心Ｏから偏倚した位置に長手方向に延びてローラ２の端面３７を案内する一対の帯体４と，帯体４を連結する門形セパレータ６とから成る。 - 特許庁

The conveyed pre-process blank 10' is stopped to rotate around the axis so that this center is not deviated while held between a first holding shaft 23 and a second holding shaft 32, and pushed into a die 20 while kept in such a state.例文帳に追加

搬送された前工程素材１０’は、第１ホールド軸２３と第２ホールド軸３２に挟持されて心ずれしないようにその軸線回りに回り止めされ、この状態を維持されたままダイ２０に押し込まれる。 - 特許庁

A center axis of the communication passage 16 is set such that it is deviated from a direction toward a center of a fuel injection valve 13 by an angle θ (1°-30°) and is approximately directed to an outer periphery wall of the fuel valve guide 12.例文帳に追加

連通路１６の中心軸を、燃料噴射弁１３の中心に向う方向から角度θ(１゜〜３０゜)だけずらして、ほぼ燃料弁ガイド１２の外周壁に向うように設定している。 - 特許庁

The iron classification body 41 can be moved between a first position along the outer surface of the peripheral wall part of the cup body 21 guiding the air containing dust circulating in the cup body 21 and a second position deviated from the first position.例文帳に追加

鉄分別体４１は、カップ本体２１内で旋回する含塵空気を案内するカップ本体２１の周壁部外面に沿う第１位置と、第１位置から外れた第２位置とにわたって移動できる。 - 特許庁

Since the relative rotating range of the holding member is regulated by a regulation pin 148 projecting from the checking member, the holding member relatively rotates in an opposite direction to the winding direction so as to prevent the belt body from being deviated and loosened.例文帳に追加

また、保持部材は、止め部材から突設された規制ピン１４８によって相対回転範囲が規制され、巻付け方向と反対方向に相対回転して、帯体にズレや緩みを生じさせるのを防止している。 - 特許庁

Further, the position of at least one of a first guide roll 11 or a second guide roll 12 is adjusted, and tension of the carrier film is controlled, thus the position of the meniscus deviated from the normal range R is returned to the normal range.例文帳に追加

また、第１および第２のガイドロール１１，１２の少なくとも一方の位置を調整し、キャリアフィルムのテンションを制御することにより、正常範囲Ｒを逸脱したメニスカスの位置を正常範囲に復帰させる。 - 特許庁

To enable the use of an optical pickup device for a long period of time by adjusting light receiving balance, even if light receiving balance is deviated from an initial setting state, in each of a plurality of divided light receiving parts constituting an optical detector.例文帳に追加

光検出器を構成する各複数分割受光部において受光バランスが初期設定状態からずれても、受光バランスを調整して光ピックアップ装置の長期間の使用を可能にする。 - 特許庁

A reinforcing ring 22, consisting of a circular ring part 23 and a cylinder part 24, is fixed by press fitting to a part in partly the internal peripheral surface of a case main unit 1 to be deviated slightly to the rear end side form a part fixing each stators 2, 2.例文帳に追加

ケース本体１の内周面の一部で各ステータ２、２を固定した部分よりも少し後端側にずれた部分に、円輪部２３と筒部２４とから成る補強リング２２を、圧入により固定する。 - 特許庁

Since the cam pin 43 is arranged deviated in a fitting direction to the seal face S, even when sinking occurs on the back side of the cam pin 43 during molding, deterioration of a sealing property due to this can be prevented.例文帳に追加

カムピン４３がシール面Ｓに対して嵌合方向にずれて配置されているため、成形時にカムピン４３の裏側にひけが生じた場合でも、それに起因してシール性が低下することを防止できる。 - 特許庁

By making the local signal, which is supplied from the PLL 16, deviated by Δf or Δf' and subjected to orthogonal modulation and is up- converted, the frequency errors of the transmitted signal are eliminated.例文帳に追加

そして、ＰＬＬ１６から供給されるローカル信号をΔｆ、またはΔｆ’偏移させて送信信号に対して直交変調し、さらにアップコンバートすることにより、送信信号の周波数誤差を解消する。 - 特許庁

A pressure chamber 205 is communicated with a delivery flow passage 202 at a pump 20 side before a throttle flow passage 203 is branched and is formed on a periphery of the delivery flow passage 202 deviated from an air flow delivered from the pump 20.例文帳に追加

圧力室２０５は、絞り流路２０３が分かれる前のポンプ２０側の吐出流路２０２と連通しており、ポンプ２０から吐出される空気流れからずれた吐出流路２０２の周囲に形成されている。 - 特許庁

(2) Similarily, by this operating method of the insertion of the mandrel bar, when the mandrel bar is inserted into the hollow pipe stock, whether the outside diameter of the hollow pipe stock before rolling is deviated from the range which is beforehand stipulated or not is judged.例文帳に追加

(2) 同様に、中空素管にマンドレルバーを挿入する際に、圧延前の素管外径が予め規定された範囲を外れるか否かを判断することを持徴とするマンドレルバーの挿入操作方法である。 - 特許庁

The plurality of sensor cells 11-14 has a first sensor cell 11 and a second sensor cell 14 which is deviated in the longitudinal direction of a vehicle and in the right-to-left direction of the vehicle with respect to the first sensor cell 11.例文帳に追加

そして、これら複数のセンサセル１１〜１４は、第一のセンサセル１１と、第一のセンサセル１１に対して車両前後方向および車両左右方向にずれて配置された第二のセンサセル１４とを備える。 - 特許庁

The diffusion means 30 has a cross flow fan 31 for generating an ascending air current, and this cross flow fan is arranged at the position deviated from the vertical line passing through the center of the heating body 12 at the upper side of the drop nozzle 21.例文帳に追加

拡散手段３０は上昇気流を発生させるクロスフローファン３１を有し、このクロスフローファンは、滴下ノズル２１の上方で、かつ加熱体１２の中心を通る鉛直線からずれた位置に配置される。 - 特許庁

An optical time division multiplex device 110 generates a time division multiplex optical signal, by time division multiplexing of optical signal strings S1 and S2 of 2 channels generated so that the phases of carrier waves are deviated from each other.例文帳に追加

光時分割多重器１１０は、搬送波の位相が互いにずれるように生成された２チャンネルの光信号列Ｓ１，Ｓ２を時分割多重することによって、時分割多重光信号を生成する。 - 特許庁

To allow a vertical operation without discomfort when a floor part is vertically moved based on the preset operation pattern from an attitude deviated from a preset operation pattern in a Gatch bed.例文帳に追加

ギャッチベッドにおいて、予め設定される作動パターンから逸脱する姿勢から、予め設定された作動パターンに基づいて床部を上下作動させる場合に、違和感のない上下作動ができるように構成する。 - 特許庁

Further, the floating base 3 is positioned relative to the conveying base 2 by a restoration force of the elastic body 6, and the conveyed article W is prevented from being deviated from the receiving unit 5 by the inertia force by a braking force of the damper 7.例文帳に追加

また、弾性体６の復元力によりフローティング台３が搬送台２に対して位置決めされ、ダンパ７の制動力により搬送物Ｗがその慣性力により受け具５からずれることが抑制される。 - 特許庁

With this, it can be diagnosed whether an output of the inflammable gas sensor 20 in the atmosphere is drastically deviated toward an originally unthinkable side due to a long period of use, avoiding any false measurement.例文帳に追加

このことで、可燃性ガスセンサ２０が長期間の使用により、その大気中におけるセンサ出力が本来有り得ない側に大幅に変化していないか否かが診断でき、誤測定が起こらない様にできる。 - 特許庁

When applying spot welding to a boundary line 2 between the briquettes to form an electrode, the position of the spot welding is located as follows: in addition to a central welding point 3 on the boundary line, two or more welding points are located in positions deviated from the boundary line.例文帳に追加

前記ブリケットの境界線２をスポット溶接して電極を構成する際に、前記スポット溶接の位置を境界線上およびその境界線から外れた部位に２点以上の溶接点３を配置する。 - 特許庁

At the butted parts there are two similar seal regions A, B where only the projecting positions of a part of the screw hole bosses 11d, 11e and screw hole bosses 12d, 12e are slightly deviated, but other overall sealed regions than them have approximately common shapes and sizes.例文帳に追加

突き合わせ部には、一部のネジ穴ボス11d,11e及びネジ穴ボス12d,12eの突設位置のみが僅かにずれているがそれ以外の全体的なシール領域の形状寸法は略共通となる２つの類似シール領域Ａ，Ｂが存在している。 - 特許庁

In this case, since almost the whole end surfaces of the mixing sheet 14 are covered by the adhesive, the mixing sheets 14 in the upper layers are not deviated even when mixing is performed by various movements in vertical or horizontal directions and circulation, etc.例文帳に追加

このとき、練板紙１４の端面のほぼ全体が接着剤で覆われているため、上下左右方向や円運動などの各種動きで練り合わせを行っても、上層側の練板紙１４がずれることがない。 - 特許庁

Likewise, when the cell plate 125 kept in contact with the lower side 127 of the protruded piece 58f is moved upward, the cell plate 125 is deviated from the lower side 127 of the protruded piece 58f after moved in the direction U but the slide plate 58 will not move.例文帳に追加

突出片５８ｆの下辺１２７に当接させたセル板１２５を上方に移動させたときにも、セル板１２５はＵ方向に移動した後、突出片５８ｆの下辺１２７から逸脱するが、スライド板５８は移動しない。 - 特許庁

Thus, the LED element 13 is prevented from being deviated in position, so as to prevent deterioration of optical characteristics, and reduction in thermal resistance between the ceramic substrate 13 and the heat sink 14 is attained, thereby attaining improvement of the heat radiation effect.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ素子１３の位置ずれを防止して光学特性の劣化を防止するとともに、セラミック基板１３と放熱板１４の熱抵抗の低減を図り放熱効果の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

The pin 66 is pressed in a force- fitting direction by the left end part 65a of the grid 65 extended, so that the discharge wire 65 is prevented from being loosened and pulled out due to that the pin 66 is deviated and pulled out in a pull-out direction.例文帳に追加

張設されたグリッド６５の左端部６５ａによって、ピン６６を圧入方向に押圧することができるので、ピン６６が抜け方向にずれたり抜けたりして、放電ワイヤ６５が緩んだり抜けたりすることを防止する。 - 特許庁

This can eliminate the possibility of a substantial delay in the time of completing the putting out of the medals when the criterion reference time Tjd passes, thereby preventing the time of completing the putting out of the medals from being substantially deviated from the time when the shortest time expires.例文帳に追加

これにより、判定基準時間Ｔjdの経過時に、メダルの払出完了時が大幅に遅れるおそれが解消され、メダルの払出完了時が最短時間の満了時から大きくずれることを未然に防止することができる。 - 特許庁

Information CGH patterns 40 are recorded on the optical recording medium 10 so that the phase of the arrangement in the reading direction of the array of adjacent information CGH patterns 40 is deviated to reduce the influence of the adjacent information CGH patterns 40.例文帳に追加

隣接する情報ＣＧＨパターン４０の影響を減らすため、隣り合う情報ＣＧＨパターン４０の配列の読取り方向の配置の位相がずれるように、光記録媒体１０に情報ＣＧＨパターン４０を記録する。 - 特許庁

A part of air flow toward a truck 2 is adequately bent without any disturbance by a mesh-like part 7b so that the air flow is deviated from the truck 2, and other air flow is finely divided by passing through the mesh-like part 7b.例文帳に追加

台車２に向かう気流の一部が網状部７ｂによって台車２から気流がそれるように流れを乱さずに適度に曲げられるとともに、それ以外の気流が網状部７ｂを通過することで細かく分断される。 - 特許庁

In the method for measuring an electric discharge heat amount, two optical fibers 10 are butted in the state being deviated by an outer diameter from each other its butted part is heated by electric discharge between discharging electrode rods 21, and fusion bonding connected so that the deviation amount D1 is retained.例文帳に追加

２本の光ファイバ１０、１０を外径軸ずれさせた状態で突き合わせ、その突き合わせ部を放電電極棒２１、２１間の放電によって加熱して、外径軸ずれ量Ｄ１が残るように融着接続する。 - 特許庁