「deviated」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Both the connectors 2 and 200 have a guide means 216, the rod 10 is deviated like a pivot when fitted, both the inner housings 100 and 300 are aligned and fitted, and the contacts 114 and 310 are brought into contact.例文帳に追加

両コネクタ２、２００は、ガイド手段２１６を有し、嵌合時にロッド１０がピボット的に偏移して、内側ハウジング１００、３００同士が整列して嵌合し、コンタクト１１４、３１０は当接状態に接触する。 - 特許庁

Thus, even when the fitting direction of the drive motor M is deviated a little, the irregularity of the pitch P between the axes of the worm gear 10 and the worm wheel 9a is minimized in order to provide the tolerance against the gear skip or the bottom contact between the gears.例文帳に追加

これによって、駆動モータＭの取付方向が若干ずれても、ウォームギア１０とウォームホイール９ａとの軸間ピッチＰのバラツキを極力抑え、ギア間の歯飛びや歯底当りに対する余裕をもたせる。 - 特許庁

Since scattered luminous fluxes expanding at the positions of the eyes to be examined ER and EL are projected from the respective points of the targets 11R, 11L and peripheral visual fields 14R and 14L, difficulty in looking is not generated though the visual axes of the eyes ER and EL are deviated.例文帳に追加

視標１１Ｒ、１１Ｌと周辺視野１４Ｒ、１４Ｌの各点から、拡散光束で被検眼ER、ELの位置で広がる光束を投影するので、被検眼ER、ELの視軸がずれても見えなくなることはない。 - 特許庁

To prevent the optical axis of an optical lens from becoming eccentric or a focal distance from being deviated in an initial focusing position or in a movable focal position, and to prevent an excessive impulse that is generated in a portable apparatus from being applied.例文帳に追加

ピントの初期調整位置や可動焦点位置において光学レンズの光軸の偏心や焦点距離のずれが生じ無いようにすると共に、携帯機器に生じた過大な衝撃が加わらないようにする。 - 特許庁

The bands become the ones linearly changed from all red to all black, from all green to all black, from all white to all black and from all blue to all black if the position of an index in the color wheel of the projector 100A is not deviated.例文帳に追加

この帯は、プロジェクタ１００Ａのカラーホイールにおけるインデックスの位置がずれていなければ、全赤から全黒へ、全緑から全黒へ、 全白から全黒へ、全青から全黒へリニアに変化する帯となる。 - 特許庁

In a case where a sine condition is completely corrected when a digital versatile disk (DVD) is used, the sine condition when a compact disk (CD) is used is largely deviated from a certain value and it results in a large off-axis coma aberration.例文帳に追加

ＤＶＤ使用時に正弦条件を完全に補正してしまうと、ＣＤ使用時での正弦条件が、一定値からのズレ量が大きくなり結果として軸外のコマ収差が大きくなってしまう。 - 特許庁

To accurately stop turret arms and an original roll supporting tool in the original roll delivering position and also to correct the positional deviation even if an original roll is received by the original roll supporting tool in a state of the original roll laterally deviated.例文帳に追加

原反受渡位置にターレツトアーム及び原反支持具を正確に停止させることができ、原反支持具が左右方向に位置ずれした状態で原反を受け取つたとしても、この位置ずれを修正できるようにする。 - 特許庁

Preferably the frequency channel resides in a frequency band of 2400 MHz that is deviated from a general operating frequency of the mobile phone system and the head set (200) and the base unit (100) provide an emission output of about 10 microwatts.例文帳に追加

好適には、周波数チャネルは移動電話の一般的な動作周波数を避けて２４００ＭＨｚ領域にあり、ベースユニット（１００）およびヘッドセット（２００）から発射される出力は１０マイクロワット程度である。 - 特許庁

To provide an optical disk device which, when impact is applied thereto by drop or the like and a position of an expander mechanism for correcting spherical aberration is deviated, instantly detects the position deviation, corrects the spherical aberration again when required, and performs stable recording and/or reproducing.例文帳に追加

落下等により衝撃が加わり、球面収差補正用のエキスパンダ機構の位置がずれた場合に、瞬時にこれを検出し、必要な場合に再補正可能であり、安定した記録及び／又は再生を行う。 - 特許庁

Then, the optical axis is prevented from being deviated due to that the lens barrel 104 is displaced in the radial direction by the acceleration applied on the lens barrel 104 at scanning even though there is a clearance between the projection 106A and the lens barrel 104.例文帳に追加

したがって、突起１０６Ａと鏡筒１０４の間にクリアランスがあっても走査時に鏡筒１０４に作用する加速度によって鏡筒１０４が径方向に変位して光軸がずれることを防止する。 - 特許庁

A group of the ports 2 disposed above and a group of the ports 3 disposed below are deviated in a horizontal direction B to dispose substantially a center 9 of the ports 2 above a part 8 having no port 3.例文帳に追加

小火炎孔３のない部分８の上方に主炎孔２の略中心部９が位置するように、上に位置する主炎孔２群と下に位置する小火炎孔３群とを水平方向Ｂにずらせた。 - 特許庁

A maximum print width by a recording head is designed to be equal to a maximum read width by the scanner, and furthermore a read position by the scanner is located at a position deviated toward a downstream side of a paper feed direction by several pixels from a print position of the recording head.例文帳に追加

記録ヘッドによる最大印字幅とスキャナによる最大読み取り幅を等しくし、さらにスキャナによる読み取り位置を数画素分、給紙方向の下流側に配置することで、上記目的を達成する。 - 特許庁

In a display which is illuminated by using a white illuminant, a reflecting layer of a hue being in the complementary relation with a hue in which the white illuminate has a tendency to be deviated from a white color is provided in the vicinity of the illuminant.例文帳に追加

白色発光体を用いて照明される表示装置において、白色発光体の近傍に白色発光体が白色から偏移する傾向にある色相と補色関係の色相の反射層を設けた。 - 特許庁

An upper rib 13 for connecting a girder part, which is positioned on the end portion side of the inlet 8 of a fork insertion hole 4, is disposed at a position slightly deviated backward from the end portion of the inlet 8 of the fork insertion hole 4 at the surface part 1 of the pallet.例文帳に追加

フォーク挿入孔４の入口８端部側に位置する桁部連結用上リブ１３を表面部１のフォーク挿入孔４の入口８端部よりもやや後方にずれた位置に配置する。 - 特許庁

To provide a piping member for adjusting positional deviation capable of connecting a drain port of a sink base with a drain pipe rising from a floor surface by turning a connection part of a rigid pipe and making its axis eccen tric even if axes of the drain port and the drain pipe are deviated from each other.例文帳に追加

流し台等の排水口と床面から立ち上がる排水管との軸芯がずれていても、剛性管の接合部を回動偏芯させて接続可能な位置ずれ調節配管部材を提供する。 - 特許庁

In other words, the first stopper 762 and the second stopper 764 are located at positions deviated from the extension in an optical axis L direction of the distance operation ring side helicoid part 720A and the helicoid ring side helicoid part 730A.例文帳に追加

言い換えると、距離操作環側ヘリコイド部７２０Ａおよびヘリコイド環側ヘリコイド部７３０Ａの光軸Ｌ方向の延長上から外れた箇所に第１ストッパ７６２および第２ストッパ７６４が位置することになる。 - 特許庁

When the detected magnification variation amount is deviated from a range of permissible magnification variation amounts, the correction magnification arithmetic section 40 calculates a correction magnification used for the magnification processing on the basis of the detected magnification variation amount.例文帳に追加

この検出倍率変動量が許容倍率変動量の範囲から外れた場合、補正倍率演算部４０は、検出倍率変動量に基づいて、変倍処理に用いる補正倍率を算出する。 - 特許庁

To provide a whole crop harvester capable of packaging the harvested crop into a roll bale of a homogeneously mixed state while preventing the deviated distribution of the base side culm sections and the ear side culm sections formed by chopping the culm short.例文帳に追加

ホールクロップ収穫機において、茎桿を短く切断した株元側と穂先側の各茎桿切断片が偏在することなく、良好に混合した状態でロール状のロールベールに梱包可能にすることである。 - 特許庁

The inner surface of the housing 901 is formed to such a shape that light deviated from the optical path linking from the display panel 201 to the display screen 801 may be reflected at least twice and the light may reach the display screen 801.例文帳に追加

筐体９０１は、その内面で、表示パネル２０１から表示スクリーン８０１に至る光路から外れた光を少なくとも２回反射させて表示スクリーン８０１に到達させるような形状を有する。 - 特許庁

As for a storing server whose operation result is deviated from a predetermined allowable condition, the operation server dooms the storing server to retirement order, selects an alternative server for replacement, and transfers files in the retirement server to the alternative server.例文帳に追加

運用サーバは、この稼働実績が所定の許容条件から外れた保管用サーバに対して退役宣告を行い、代替となる代替サーバを選択し、退役サーバ内のファイルを代替サーバ内へ転送する。 - 特許庁

The boundary where residual stresses occur and strength is reduced due to recrystallization caused by heat treatment for quenching is deviated from the stepped part 18 where the stresses are concentrated, so that the above problems are solved.例文帳に追加

焼き入れの為の熱処理に基づく、残留応力の発生及び再結晶により強度が低下する上記境界を、応力が集中し易い上記段差部１８からずらせる事で、上記課題を解決する。 - 特許庁

Respective spot welding parts S4-S6 out of a plurality of spot welding parts S1-S6 positioned in one direction where the support center 35 is deviated are disposed in line to approach the outer side of the vehicle body 2 in one direction.例文帳に追加

複数のスポット溶接Ｓ１〜Ｓ６部のうち、支持中心３５が偏位した一方向側に位置する各スポット溶接Ｓ４〜Ｓ６部を、一方向に向かうに従い車体２外側方に向かうよう列状に配置する。 - 特許庁

And the waste toner container 200 is disposed so as to be deviated in the axis direction from the second paper feed roller 423 so that at least a part of the second paper feed roller 423 is located within the height range of the waste toner container 200.例文帳に追加

そして、第２給紙ローラ４２３の少なくとも一部が廃トナー収容器２００の高さ範囲内に位置するように、廃トナー収容器２００が第２給紙ローラ４２３とは軸方向にずれて配置されている。 - 特許庁

The second suction port comprises an open area which faces the circuit board in the housing and sends the air along the circuit board, and another open area which is open to inside of the housing at a position deviated from the circuit board.例文帳に追加

第２の吸込口は、筐体内で回路板と向かい合うとともに回路板に沿って空気を流す開口領域と、回路板を外れた位置で筐体内に開口された他の開口領域とを含む。 - 特許庁

The optical axis of the condensing lens LDi for reception is parallel to an axis passing the center of a light reception surface of the light receiving unit Di and vertical to the light reception surface, and is deviated to the condensing lens LEi side for illumination.例文帳に追加

受光用集光レンズＬＤｉの光軸は、受光部Ｄｉの受光面の中心を通り該受光面に垂直な軸に対して平行であり、かつ照明用集光レンズＬＥｉ側にずれている。 - 特許庁

To provide a permanent magnet which can arrange V, Mo, Zr, Ta, Ti, W or Nb contained in an organic metal compound in a deviated state with respect to a grain boundary of a magnet, and to provide a method for manufacturing the permanent magnet.例文帳に追加

有機金属化合物に含まれるＶ、Ｍｏ、Ｚｒ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｗ又はＮｂを磁石の粒界に対して偏在配置することが可能な永久磁石及び永久磁石の製造方法を提供する。 - 特許庁

A setting controller 70 determines whether a saturated vapor pressure result value is deviated from a predetermined operable range, and alters the raw material supply temperature target value setting to a temperature controller 32 on the basis of deviation timing.例文帳に追加

設定コントローラ７０は、飽和蒸気圧実績値が所定の操作可能範囲を逸脱したか否かを判断し、逸脱したタイミングで、温度コントローラ３２に対して設定する原料供給温度目標値を変更する。 - 特許庁

To obtain a large manufacturing tolerance by suppressing deterioration in characteristic even if a width or an angle of a waveguide in a phase shifter region has deviated from a desired value in, for example, a manufacturing process.例文帳に追加

例えば作製プロセスなどにおいて位相シフタ領域の導波路の幅や角度などが所望の値からずれてしまった場合であっても、特性が劣化してしまうのを抑制し、大きな作製トレランスが得られるようにする。 - 特許庁

The temperature difference is applied to temperature control meters 601-604 constituting the control means 300 to correct the measured temperatures of the test substrate measuring optical fiber type radiation thermometers 401-404 deviated from the actual values.例文帳に追加

この温度差を制御手段３００を構成する温度調節計６０１〜６０４に加えて、実際値とずれた被処理基板測定用光ファイバ式放射温度計４０１〜４０４の測定温度を補正する。 - 特許庁

Two transparent substrates 1 provided with stripe metal films 2 are deviated by rotating in a stripe direction relative to each other, and the metal films 2 face each other to be overlapped or pasted as an electromagnetic wave shield film.例文帳に追加

ストライプ状の金属膜２を設けた二枚の透明基板１を、ストライプ方向を相対的に回転してずらし、その金属膜２どうしを向かい合わせにして重ね合わせたまたは張り合わせて電磁波シールドフィルムとする。 - 特許庁

To provide an unmanned fork lift capable of detecting the existing of a workpiece and an obstacle even if the workpiece is positioned at a wrong position and the obstacle is at a position deviated from the front of forks.例文帳に追加

誤った位置にワークがあったり、あるいはフォーク正面からずれた位置に障害物があっても、かかるワークあるいは障害物の存在を検知することができる無人フォークリフトを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a correction method for allowing a user to simply adjust an installation position (optical position, etc.) of a stereo camera when the installation position of the stereo camera may be deviated due to an external shock, secular change, or the like during use.例文帳に追加

ステレオカメラは、使用時の外からの衝撃や経年変化等によって、その設置位置（光学的位置等）がずれる場合があり、このような場合にユーザが自身で簡単に調整できる補正の方法が必要となる。 - 特許庁

When the vehicle is deviated from the guide route, the user can set a search start condition for showing the condition for starting search of the guide route from the present position of the vehicle to the destination in a computer 30.例文帳に追加

車両が案内経路を逸脱した場合、コンピュータ３０に車両の現在位置から目的地までの案内経路の探索を開始させるべき条件を示す探索開始条件をユーザが設定することができる。 - 特許庁

When the disk with a deviated gravity center is mounted on the CD driver 4 and the CD driver 4 is rotated at the highest speed, the CD driver 4 is vibrated at the same frequency as a frequency equivalent to the rotating speed.例文帳に追加

ＣＤドライブ装置４に重心が偏ったディスクが装着され、ＣＤドライブ装置４を最高速度で回転動作させた場合、ＣＤドライブ装置４はその回転速度と同じ周波数で振動する。 - 特許庁

Among image data with embedded electronic watermarks, those having electronic watermark patterns not deviated are designated and collected to detect electronic watermarks even from image data having variously changed resolutions.例文帳に追加

電子透かしを埋め込んだ画像データにおいて、画像データを電子透かしパターンのずれのないものを指定して集めることにより、多彩な解像度に変換を行った画像データからでも電子透かしを検出できる。 - 特許庁

Since the photographing area to photograph the face can sufficiently widely be formed, even when the object slouches in front of an automatic cash dispenser, the face of the object is not deviated from the photographing area.例文帳に追加

顔を撮影するための撮影領域を十分に広く形成することができるので、被写体が自動現金取扱装置側に乗り出しても、被写体の顔が撮影領域から外れることがなくなる。 - 特許庁

The CPU memorizes a position deviated from a stopper initial position by the deflection amount Δθ as an origin position when the link lever 160 is abutted on the stopper 5a and the rotation of the output shaft 127 is stopped.例文帳に追加

そしてＣＰＵは、リンクレバー１６０がストッパ５ａに突き当てられて出力軸１２７の回転が停止されたとき、ストッパ初期位置から撓み量Δθ分ずらした位置を原点位置として記憶する。 - 特許庁

Deviated tapped holes 44 are formed to the holding plates 43, the permalloy plates 16 are inserted from the lower sides under the state in which the tapped holes are fixed temporarily up and down, and the holding plates 43 are fixed mainly and the permalloy plates 16 are fastened.例文帳に追加

押え板４３には偏倚されたネジ孔４４が形成され、これを上下に仮固定した状態で、パーマロイ板１６を下側から挿入し、その後、押え板４３を本固定してパーマロイ板１６を固定する。 - 特許庁

To obtain a position controller capable of easily controlling a position by inexpensive constitution without inputting various pulses and arriving at a target position within the shortest time even when the target position is deviated.例文帳に追加

様々なパルス入力を行わなくとも容易に安価な構成で位置制御ができると共に、目標位置に対してずれがあっても最短時間で目標位置に到達させることができる位置制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an on-vehicle speaker system with relatively high acoustic characteristics at a listening position inside a vehicle in simple configuration and to include relatively high acoustic characteristics even at a listening position deviated from the center of the vehicle.例文帳に追加

簡単な構成で、車内の聴取位置で比較的高い音響特性の車載用スピーカシステムを提供すること、車両のセンターからずれた聴取位置であっても比較的高い音響特性を有すること等。 - 特許庁

Specifically, for the specifications in the Northern Hemisphere, the center axis of the electron gun is deviated more leftward from the center axis of the neck glass 27 nearer a tube surface 24; in the meantime, for the specifications in the Southern Hemisphere, to the contrary.例文帳に追加

具体的には、北半球仕様の場合は、電子銃中心軸方向をネックガラス中心軸方向に対して管面２４側に行くほど左側に寄るようにずらし、南半球の場合はその逆にする。 - 特許庁

Since a center of a magnetic flux density distribution generated at the salient pole 57 is deviated in a reverse direction to the rotating direction of the core 34, the magnet torque can be sufficiently utilized, and hence the motor 25 can be reduced in size.例文帳に追加

突極５７に発生する磁束密度分布の中心がロータコア３４の回転方向に対して逆の方向にずらされるので、マグネットトルクを十分に利用することができ、モータ２５を小型化することができる。 - 特許庁

Consequently, even when the timing of the first input signal and the clock signal is deviated due to the changes of the temperature and voltage, etc., a first receiving circuit securely receive the first input signal by synchronizing it with the clock signal.例文帳に追加

したがって、温度変化、電圧変化等により第１入力信号とクロック信号のタイミングがずれた場合にも、第１受信回路は、第１入力信号をクロック信号に同期して確実に受信できる。 - 特許庁

When the updating data is received from a server 13 via a communication network 12, the updating software is temporarily stored in the temporary saving RAM 23, and then, the data is written in the non-volatile memories 24, 25 with the timing being deviated.例文帳に追加

サーバ１３から通信ネットワーク１２を介して更新用データを受信すると、その更新用ソフトウェアを一時保存ＲＡＭ２３に一時的に記憶した後、不揮発性メモリ２４，２５にタイミングをずらして書き込む。 - 特許庁

When the map data in the memory cannot be updated, though traveling in the direction, an alarm for informing that there is a possibility that the own car position is soon deviated from the map data is outputted (S190).例文帳に追加

そして、その方向へ走行しているが、メモリの地図データを更新することができない場合には、自車位置が地図データからもうすぐ外れる可能性があることを知らせる警告を出力する（Ｓ１９０）。 - 特許庁