「deviated」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the restricting part of the latch lever 38 can prevent the engaging pin from being deviated from the inclination groove of the slider 13 to the moving position of the part to be latched 13h in the slider 13 and the disk holder 12 from floating upward after the assembly of the holder.例文帳に追加

よって、ホルダ組み付け後、ラッチレバー３８の規制部がスライダ１３の被掛止部１３ｈの移動位置に係合ピンがスライダ１３の傾斜溝から外れてディスクホルダ１２が上方に浮き上がることを防止できる。 - 特許庁

The mobile robot can be prevented from being raised and the automated guided vehicle can be prevented from being positionally deviated or broken even when the robot arm of the mobile robot is forcibly pressed against any facility or collided therewith.例文帳に追加

これにより、移動ロボットのロボットアームが設備に対して無理に押し付けられたり、衝突した場合であっても、移動ロボットが浮上がってしまって無人搬送車が位置ずれしたり或いは破損してしまうことを防止できる。 - 特許庁

Thereby, connection of each driving coil 8, 9 is performed, while the centroid of the lens holder 4 deviated to the attachment plane side of the objective lens 7 is made close to the center in a state in which the connection substrate 18 is not installed.例文帳に追加

これにより各駆動コイル体８，９の連結を行うと共に、連結基板１８が設置されていない状態において対物レンズ７の取付面側に片寄っているレンズホルダー４の重心を中央に近づける。 - 特許庁

When the position of the corner reflector is deviated to the left/right side of the vehicle, the matter is informed to a driver, the garage parking can be facilitated by operating the vehicle by the driver such that the corner reflector is positioned at the center.例文帳に追加

コーナーリフレクタの位置が車両の左右にずれている場合には、その旨を運転者に通知し、コーナーリフレクタが中央に来るように運転者に車両を操作させることにより、車庫入れを容易にできるようにする。 - 特許庁

In the laser marking in which a mark is stamped on a surface of a workpiece 1 with laser beams 12, the stamping is performed by controlling the focusing position b of the laser beams 12 irradiated on the surface of the workpiece 1 to the position deviated from the surface position of the workpiece 1.例文帳に追加

レーザー光１２でワーク１表面にマークを刻印するレーザーマーキングにおいて、ワーク１の表面に照射するレーザー光１２の合焦点位置ｂをワーク１の表面位置からずらした位置に制御して刻印を行う。 - 特許庁

If the absolute value of the calculated differential value is smaller than a predetermined threshold value, since the inclination of the temperature profile is comparatively gradual and the temperature of the plate is less likely to be deviated from a permissible range, heat treatment is immediately started.例文帳に追加

算定された微分値の絶対値が所定の閾値よりも小さい場合には、温度プロファイルの傾きが比較的緩やかであり、プレート温度が許容範囲から逸脱する可能性は低いため、直ちに熱処理を開始する。 - 特許庁

A flying track of the toner droplet 23 discharged into a gas phase is bent to a direction forcibly deviated from the discharge direction by a conveyance air flow 31 supplied into the gas phase in a direction approximately orthogonal to the discharge direction.例文帳に追加

気相内に吐出されたトナー液滴２３は吐出方向に対して略直交する方向で気相内に供給される搬送気流３１によって吐出方向から強制的に外れた方向に飛翔軌道を曲げられる。 - 特許庁

To provide a vessel having a seal lid in which a lid body is not easily deviated or detached even when the vessel is heated in a microwave oven or the like, or the elasticity of a ring-shaped packing is degraded by improving the sealability when the lid is closed.例文帳に追加

蓋閉め時の密閉性を高くして、電子レンジなどで加熱された場合あるいはリング状パッキンの弾性が低下しても容易に蓋体がずれたり外れたりすることがない新規な構造の密閉蓋付き容器を提案する。 - 特許庁

The focusing position fb of the first beam 20 and the focusing position fa of the second beam 22 are arranged deviated from each other in the direction of the optical axis of a fixed distance approximate to a gap between the data recording layer and the drawing layer within the optical disk 12.例文帳に追加

第１のビーム２０の合焦位置ｆｂと第２のビーム２２の合焦位置ｆａは、光ディスク１２内でデータ記録層と描画層の間隔に近似した固定距離分光軸方向に相互にずれて配置される。 - 特許庁

The position used for the machining of the outer circumference type grinding wheel is deviated by the movement in the correction position so that the outer circumference type grinding wheel 14 automatically prevents only a part from being abraded so as to elongate the service life come to be amended.例文帳に追加

位置補正の移動により外周型砥石１４の加工に使用する位置がずれて行くため、外周型砥石１４は一部分だけが摩耗することを自動的に防ぎ、修正に至る寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

Since the stepped parts 24 as the guide means are formed on the forming roll itself and the material 7 is supported with the forming rolls 21, 21' just before the material is subjected to the forming work, there is no possibility of being deviated in the width direction or the like.例文帳に追加

ガイド手段としての段部２４が成形ロールそのものに形成されており、材料７が成形ロール２１，２１’によって成形加工を受ける寸前まで段部２４によって支持されるため、幅方向等へずれる恐れがない。 - 特許庁

To solve the problem of the deterioration of optical performance due to the unbalance in the position where each suspension wire is constructed, in which the supporting positions of one end side and the other end side of each suspension wire are deviated.例文帳に追加

各サスペンションワイヤーの一端側及び他端側の支持位置がばらつき、各サスペンションワイヤーが架設される位置のアンバランスのため、光学性能の劣化を招く問題があったので、この問題を解決することを課題とする。 - 特許庁

To substantially correct the cycle of timing pulses into a desired ratio of an integral number-to-integral number by automatically correcting deviation even though the cycle of a plurality of kinds of timing pulses generated by a timer device is deviated subtly from the desired relation of the integral number-to-integral number.例文帳に追加

タイマー装置が生成した複数種類のタイミングパルスの周期が、所望の整数対整数の関係から微妙にずれていても、このズレを自動的に補正して、実質的に所望の整数対整数の比に正す。 - 特許庁

This integrated component is mounted, in a part near connecting parts 6, 7 of a clutch housing 4 and a transmission case 5 deviated toward either the clutch housing 4 side or the transmission case 5 side, while bridging between the left and right side walls within the case.例文帳に追加

この一体部品をクラッチハウジング４と伝動ケース５の連結部６，７部近くにおいて、これらクラッチハウジング４側寄り又は伝動ケース５側寄りのいずれかに偏位させながらケース内の左右側壁に架け渡して取り付ける。 - 特許庁

When only a part of three switches is ON (NO in S2, NO in S3), the position of the DVD on the tray is judged to be deviated from the prescribed position and the tray-in operation is made not to be performed (S4).例文帳に追加

３つのスイッチのうち一部のみがオンの状態であるときには（Ｓ２でＮＯ、Ｓ３でＮＯ）、トレイ上におけるＤＶＤの載置位置が所定位置からずれていると判断して、トレイイン動作の実行を行わないようにした（Ｓ４）。 - 特許庁

The plate spring 41 moves the movable shaft 15 in the axial direction by the drive of the operation mechanism 31 to drive opening and closing of the vacuum valve 1 even if the driving axial line of the operation mechanism 31 is inclined or deviated with respect to the axial line of the movable shaft 15.例文帳に追加

板ばね４１は、操作機構３１の駆動軸線と可動軸１５の軸線が傾斜していてもずれていても、操作機構３１の駆動により可動軸１５を軸線方向へ移動させ、真空バルブ１を開閉駆動する。 - 特許庁

The controller 30 drives the transistor Q12 while a carrier frequency is switched continuously or stepwise from the present frequency to the target frequency when the present frequency is deviated from the target frequency.例文帳に追加

そして、制御装置３０は、現在の周波数が目標周波数からずれているとき、キャリア周波数を現在の周波数から目標周波数まで連続的または複数段に切換えながらＮＰＮトランジスタＱ１２を駆動する。 - 特許庁

When the process cartridge is mounted on the main assembly of the apparatus in a state the photoreceptor drum is separated from the developing roller, the engaging portion of the shaft coupling member is held in a position deviated from the axis of a developing roller so as to be movable in a direction crossing the axis of the developing roller.例文帳に追加

現像離間の状態でプロセスカートリッジを装置本体に装着する際に、現像ローラの軸線とズレた位置に、軸継手部材の係合部を、現像ローラの軸線と交差する方向に移動可能に保持する構成。 - 特許庁

As shown in Fig. (A), when an axis Lr in a detection area of an object detection device Sr is deviated downwardly, the detection device is not likely to detect a sign board, etc., at higher positions than a road surface but likely to detect droppings, etc., on the road surface.例文帳に追加

図９（Ａ）に示すように、物体検知装置Ｓｒの検知領域の軸線Ｌｒが下向きにずれていると、路面から高い位置にある看板等を検知する虞はないが、路面の落下物等を検知してしまう虞がある。 - 特許庁

(a) The center 72 of rotation of a mounting head 37 is deviated from the center 71 of a camera 38 for recognizing a part at a recognition height position, and the tip 74 of a suction nozzle 48 is also misaligned from the center 72 of rotation of the mounting head.例文帳に追加

(a) 認識高さ位置で部品認識用カメラ３８の中心７１から搭載ヘッド３７の回転中心７２がずれており、吸着ノズル４８の先端７４も搭載ヘッドの回転中心７２からずれている。 - 特許庁

To provide a recording medium loading apparatus in which rotation being easy to occur in a recording medium is suppressed and the medium can be unloaded smoothly in removing the recording medium in which a connector for connecting to the outside is deviated to one side of a cartridge.例文帳に追加

外部接続用のコネクタがカートリッジの一方に偏っている記録媒体の離脱時に、記録媒体に生じやすい回転を抑制して円滑に排出できるようにした記録媒体装着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic flow measurement system for which a troublesome work is not required at all and in which a traffic flow is correctly measured with an inexpensive configuration when the viewing angle of a camera is deviated or a vehicle speed is inspected.例文帳に追加

カメラの画角がずれた場合や車両速度を検証する場合に、面倒な作業が一切不要であり、また、安価な構成によって、交通流を正確に測定することができる交通流測定システムを提供する。 - 特許庁

Since the centerline f1 of a head part 12 is deviated from the axis f2 of a body part 11, a length starting at the outer peripheral surface of the body part 11 to the outer peripheral edge of the head part 12 is increased in a part of the body part 11 in the circumferential direction.例文帳に追加

頭部１２の中心線ｆ１を胴部１１の軸線ｆ２から偏心させたので、胴部１１の周方向の一部分において、胴部１１の外周面から頭部１２の外周縁までの長さが長くなる。 - 特許庁

Moreover, a marking 9 is placed on a tooth of either input or output serrated portions, of which the deviated angle is the smallest in a relative relationship between the serrated portions for the input and output shafts.例文帳に追加

そして、入力軸あるいは出力軸のいずれか一方のセレーションであって、上記入力軸のセレーションと出力軸のセレーションとの相対関係の中で、最もずれ角が小さい位置にある歯にマーキング９を施している。 - 特許庁

To provide a projector including an automatic trapezoidal distortion correction means capable of measuring a correct tilt angle of a screen even when one test pattern is deviated from the screen while widening intervals of test patterns for calculating the tilt angle.例文帳に追加

傾斜角度算定のためのテストパターンの間隔を広げながら１個のテストパターンがスクリーンから外れた場合にも正しいスクリーンの傾斜角度が計測できる自動台形歪補正手段を有するプロジェクタを提供する。 - 特許庁

The calculating means 9 compares the rising time difference of the waveform in each of the laser irradiation command signal and the detection signal and, if it is deviated from a set area Ra, turns on a control signal to be outputted to a controller 7.例文帳に追加

演算手段９は、レーザ照射命令信号及び検出信号それぞれの波形の立ち上がりの時間差を比較し設定した範囲Ｒａから外れている場合はコントローラ７に出力する制御信号をＯＮにする。 - 特許庁

Travel wind S therefore can be deviated to the outside of the deflector 2 by the air flow A, and thereby the reducing effect of air resistance by the deflector 2 can be more increased as compared with a case where the air flow A is not formed.例文帳に追加

よって、空気流Ａによって走行風Ｓをディフレクタ２の側外方へ逸らすことができるので、空気流Ａを形成しない場合に比べて、ディフレクタ２による空気抵抗の低減効果をより増大させることができる。 - 特許庁

Thus, the center frequency within a transmission available range is deviated from each other in each set to lower the sensitivity of signal detection after detection/demodulation of other set thereby preventing deterioration in the transmission efficiency due to waiting of transmission.例文帳に追加

本発明によれば、組ごとに伝送可能な範囲で中心周波数をずらすことによって、他の組の検波／復調後の信号検出感度を低下させ、送信待機による伝送効率の低下を防止することができる。 - 特許庁

When a difference between a quantity of data not read yet and synchronization point information is deviated from a permissible range, a synchronization decision section 204 controls a read rate to bring the difference within the permissible range.例文帳に追加

同期判定部２０４は、バスクロックの発生タイミングにおいて読み出し未了のデータの量と同期点情報との差分が許容範囲から外れている場合にその差分を許容範囲内に収めるための読出レートの制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an integrated semiconductor laser device which can suppress an defect that a relative positional relation of light emitting points included in respective laser elements in the integrated semiconductor laser device may be deviated in each chip.例文帳に追加

集積型の半導体レーザ装置において、各々のレーザ素子が有する発光点の相対的な位置関係が、チップ毎にばらつくのを抑制することが可能な集積型半導体レーザ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the process cartridge is detachably mounted on the main assembly of the apparatus, the engaging portion of the shaft coupling member is held in a position deviated from the axis of a developing roller so as to be movable in a direction crossing the axis of the developing roller.例文帳に追加

現像離間の状態でプロセスカートリッジを装置本体に装着する際に、現像ローラの軸線とズレた位置に、軸継手部材の係合部を、現像ローラの軸線と交差する方向に移動可能に保持する構成。 - 特許庁

Whether the light quantities P1 and P2 measured by the light quantity measuring means are deviated from light quantity ranges PL1 to PH1 and PL2 to PH2 which are preliminarily set on the basis of driving current-light quantity characteristics is determined, respectively.例文帳に追加

光量測定手段により測定された光量Ｐ１、Ｐ２は、夫々駆動電流−光量特性に基づいて予め設定した光量範囲ＰＬ１〜ＰＨ１、ＰＬ２〜ＰＨ２を逸脱しているか否か判定される。 - 特許庁

A control device 31 puts the sucking tools 22 at places deviated on one side in the arrangement direction of the packaged articles 1 in the packaged articles 1 on the carrying-in conveyor 10, and applies the vacuum sucking force to the sucking tools 22.例文帳に追加

制御装置３１は、吸着具２２を、搬入コンベア１０上の包装物品１の中で、包装物品１の並びの方向において一方に偏った箇所に当て、吸着具２２に真空吸引力を働かせる。 - 特許庁

In this case, a plurality of the dot arranging patterns are determined so that even when a plurality of these dot arranging patterns are deviated from each other, the change in the ratio of overlapped areas is reduced in comparison with a case where dots are exclusively arranged.例文帳に追加

この際、複数のドット配置パターンは、これら複数のドット配置パターンが互いにずれた場合であっても、重複面積の割合の変化がドットを排他に配置する場合と比較して少なくなるように定められている。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell capable of ensuring a stable cell performance by suppressing a contact area of a separator from being reduced even if a position of the separator is deviated when fastening the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池を締結する際にセパレータの位置がずれても、セパレータの接触面積の低下を抑制し、安定した電池性能を確保することができる高分子電解質形燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the warpage of a lens in the sub-scanning direction even when the center of an optical axis is deviated from the center of the lens in the sub-scanning direction in a lengthy optical element molding such as a scanning optical lens.例文帳に追加

走査光学系レンズなどの長尺光学素子成形品で、副走査方向において光軸中心がレンズ中心から偏心している場合においても、副走査方向のレンズの反りを低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sound recording and reproducing apparatus in which the direction of the directivity of a fitted microphone apparatus is not deviated relative to the sound recording and reproducing apparatus and to provided the microphone apparatus and a fixing apparatus of the microphone apparatus.例文帳に追加

取り付けられたマイクロホン装置の指向性の方向が音声記録再生装置に対してずれない音声記録再生装置およびマイクロホン装置並びにマイクロホン装置の固定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, a hysterisys width variable part 34 changes the hysterisys width Δi* of the hysterisys comparator system controller 18 when the output current i of the inverter has deviated intermittently from the hysterisys width after convergence of system disturbance.例文帳に追加

また、ヒステリシス幅可変部３４は、系統擾乱の収束後にインバータの出力電流ｉが断続的にヒステリシス幅を逸脱した状態であるときは、ヒステリシスコンパレータ方式制御部１８のヒステリシス幅Δｉ＊を変更する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method which prevents an rise in interlayer contact resistance between upper and lower wirings electrically connected with conductive plugs in holes even deviated from wiring underling them.例文帳に追加

ホールとその下の配線とが位置ずれしても、ホール内の導電性プラグにより電気的に接続される上下の配線間の層間コンタクト抵抗の上昇を防止することができる半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ion conductive type actuator whose directions of curvatures differ from one another, depending on places to which the same voltages are applied, in the ion conductive actuator in which positive ions in an electrolyte layer are bent and deformed by being deviated to the negative electrode side.例文帳に追加

電解質層内の陽イオンが陰極側に偏移して曲げ変形するイオン導電型アクチュエータにおいて、同じ電圧を印加したときに場所によって湾曲方向が相違するイオン導電型アクチュエータを提供する。 - 特許庁

Thus, the density of dots of the dot original and reading accuracy of a CCD through the optical system are greatly deviated from an integer-multiple so that the occurrence of moire can be prevented in the case of reading the dot original.例文帳に追加

これにより、網点原稿の網点の密度と光学系を通したＣＣＤの読み取り精度とが整数倍から大きくずれた状態となるので、網点原稿を読み取る場合にモアレの発生を防止することができる。 - 特許庁

Thus, the flange member center axis line FCL is made to coincide with the chuck axis line CL at the unclamping position D of the holding claw 32, to thereby prevent the unclamping position D of each holding claw 32 from being deviated from the chuck axis line CL.例文帳に追加

これにより、把握爪３２のアンクランプ位置Ｄにおいてフランジ部材中心軸線ＦＣＬをチャック軸線ＣＬと一致させて、各把握爪３２のアンクランプ位置Ｄがチャック軸線ＣＬに対して偏らないようにする。 - 特許庁

Thus, when a seatback 16 is reclined backwardly with a reclining center 14 as a turning center, the pelvis supporting member 18 is located at a position corresponding to the reclining center (not deviated from the initial position corresponding to a pelvis K).例文帳に追加

このため、シートバック１６がリクライニング中心１４を回動中心として後方へリクライニングした際に、骨盤支持部材１８は乗員の骨盤Ｋに対応した位置になる（骨盤Ｋに対応した初期位置からズレることがない）。 - 特許庁

When the deviated massage or a message which may have a confidential content are identified, the invention provides an adaptable action or a remedy for preventing the confidential content from being improperly transferred between the regions.例文帳に追加

逸脱したメッセージ、または機密の内容を有するかもしれないメッセージが識別されると、本発明は、さらに、機密の内容が領域間で不適切に転送されないようにするための適合可能なアクションまたはレメディを提供する。 - 特許庁

The second horizontal axis line 12 is deviated by about a distance e to the vertical axis line 4 side relative to a vertical axis line 25 passing the first horizontal axis line 8, which is vertical to the travel surface 28 of the rotary member 14.例文帳に追加

第２の水平方向軸線１２は、第１の水平方向軸線８を通る、回転部材１４の走行面２８に対して垂直な軸線２５に対して前記垂直方向軸線４側に距離ｅ程ずれている。 - 特許庁