| 例文 |
difference of andの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 34045件
In the case of eliminating a shoot component of either of color difference signals C1, C2 by the operation of a comparator 102 - a selector 105, the other color difference signal is replaced with the other color difference signal in the same timing as the upper limit and lower limit of the one color difference signal.例文帳に追加
比較器102〜選択器105の動作によって、色差信号C1,C2における一方の色差信号のシュート成分を除去した際には、他方の色差信号を、一方の色差信号における上限値,下限値と同じタイミングの他方の色差信号に置き換える。 - 特許庁
A degree of consumption of the cleaning member 45 is identified based on a difference between the number of positive rotations and the number of reverse rotations.例文帳に追加
正転回数と逆転回数との差に基づいて清掃部材45の消耗度合が識別される。 - 特許庁
The difference between the diameter of the spline ball 5 and the diameter of the screw ball is set to 5% or more of the diameter of the screw ball.例文帳に追加
スプライン用ボール5の径とねじ用ボールの径との差は、ねじ用ボールの径の5%以上とされている。 - 特許庁
To reduce variations of difference of potential because of use of a plurality of regulators, and to improve the reading accuracy of A/D input.例文帳に追加
複数のレギュレータを使用することによる電位差のバラツキを軽減し、A/D入力読み込み精度を向上させる。 - 特許庁
Each respective term is indicative of a respective difference between a rank of the respective mobile communication device of the respective user and a rank of the respective mobile communication device of a buddy of the respective user.例文帳に追加
項の各々は、ユーザの移動通信デバイスのランクと、バディの移動通信デバイスのランクとの間における差を示す。 - 特許庁
The error of proportionality is desirably detected on the basis of the difference value between the number of pixels of the image data and the number of pixels of the reference data.例文帳に追加
好ましくは、画像データの画素数と基準データの画素数との差分値に基づいて等倍度誤差を検出する。 - 特許庁
And, by detecting the speed of the pinch roll, and based on the difference between the detection speed and meandering amount, a bilateral drafting amount of the pinch roll and/or a bilateral gap difference of the hot rolling mill are/is preferably adjusted.例文帳に追加
また、前記ピンチロールの速度を検出し、該検出速度と前記蛇行量の差に基づいて、ピンチロールの左右の圧下量及び/又は熱間圧延機の左右のギャップ差を調整することが好ましい。 - 特許庁
Developing bias potential and dark potential are set so that a ratio of the difference between a dark potential of a photoreceptor and a developing bias potential and the difference between a developing bias potential and the residue potential of the photoreceptor are always the same.例文帳に追加
感光体の暗電位と現像バイアス電位の差と、現像バイアス電位と感光体の残留電位の差との比率が常に同じになるように現像バイアス電位及び暗電位が設定される。 - 特許庁
Further, the phase difference vector of a plurality of scans involving the compensated phase difference vector is made to continue (step S2d, S2e), and the velocity of the target volume is computed based on the phase difference vector of a plurality of these continuous scans (step S2f).例文帳に追加
さらに、補正された位相差ベクトルを含む複数のスキャンの位相差ベクトルを連続するようにし(ステップS2d,S2e)、この連続する複数のスキャンの位相差ベクトルをもとに前記ターゲット領域の速度を算出する(ステップS2f)。 - 特許庁
The difference ΔH of the height of the lift pin is within a range of 0.2 to 10 mm between an outer edge and a central part.例文帳に追加
リフトピンの高さの差ΔHが外縁部と中央部で0.2mm〜10mmの範囲内にある。 - 特許庁
Then, an amount of meandering of the web is calculated on the basis of a difference between the corrected output and a reference output.例文帳に追加
そして、補正後の出力と基準出力との差に基づいてウエブの蛇行量が算出される。 - 特許庁
Next, the difference between the maximum value and the minimum value of these distance values is calculated as the amount of the warpage of the wafer 10.例文帳に追加
次に、この距離の最大値と最小値との差をウエハ10の反り量として計算する。 - 特許庁
Accordingly, difference in the number of times of application of weight and heat to the chips in all stages can be controlled.例文帳に追加
これにより、全ての段のチップに加重や加熱が印加される回数の差を抑制することができる。 - 特許庁
To correct spherical aberration caused by difference of thickness of substrates of first and second optical recording media.例文帳に追加
第1,第2光記録媒体の基板厚さの異なりによって生じる球面収差を補正する。 - 特許庁
The absolute value of difference between each data of the second prediction value and each data of the first prediction value is calculated (S24).例文帳に追加
第二の予測値の各データと第一の予測値の各データとの差分の絶対値を算出する(S24)。 - 特許庁
To enable measuring of a difference of positions of a depth direction between two points by an efficient and accurate method.例文帳に追加
効率的かつ正確な手法により、2点間の深さ方向の位置の差を計測できるようにする。 - 特許庁
To discriminate between the positions of left and right tires by judging from inner/outer wheel difference of the tires at the turning of a vehicle.例文帳に追加
車両旋回時のタイヤの内外輪差を判断することによって左右のタイヤ位置を判別する。 - 特許庁
To provide a clocking device and a control method of the clocking device capable of easily cancelling the setting of time difference.例文帳に追加
簡便に時差設定を解除できる計時装置および計時装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
The thickness of the adhesive 4 is made thin on the inner side of the level difference 8 and thick on the outside of this.例文帳に追加
接着剤4の厚さが、段差部8の内周側で薄く、これより外側で厚くなっている。 - 特許庁
Also the difference of lengths between the highest bunch of bristle 12B and the lowest bunch of bristle 12A is formed 1.0 mm to 5.0 mm.例文帳に追加
また、最も高い毛束12Bと最も低い毛束12Aの毛丈の差が1.0〜5.0mmである - 特許庁
The difference of lengths between the highest bunch of bristle 12B and the lowest bunch of bristle 12A is from 1.0 mm to 5.0 mm.例文帳に追加
最も高い毛束12Bと最も低い毛束12Aの毛丈の差が1.0〜5.0mmである。 - 特許庁
A dynamic coefficient of friction is computed on the basis of the amount of difference between the total tangential force and the attraction tangential force.例文帳に追加
総接線力および吸着接線力の差分量に基づいて動摩擦係数を算出する。 - 特許庁
A sign of the count indicates the gradient of the phase difference output and depicts a deviation direction of the frequency offset.例文帳に追加
このカウンタ値の符号が位相差出力の傾きであり、周波数オフセットのずれ方向を示す。 - 特許庁
To relieve the effect of a time difference of output signals of both mid and side microphones onto a synthetic directive characteristic.例文帳に追加
ミッド、サイド両マイクロホンの出力信号の時間差の合成指向特性への影響を軽減する。 - 特許庁
A sensor of the invention can determine presence or absence of liquids by detecting difference between refractive indices of liquids and gases.例文帳に追加
本発明によるセンサは、液体と気体の屈折率の差を検出して液体の有無を判断する。 - 特許庁
You see, therefore, what a vast difference there is between the weight of a cubic foot of water and a cubic foot of hydrogen. 例文帳に追加
だから、水の 30 センチ角立方と、水素の 30 センチ角立方とでは、重さにどえらい差があるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To attain high quality stereoscopic vision without parallax deviation and vertical deviation by using respective left and right motion vectors and a difference between a phase difference of current left and right images and a past phase difference in a compound eye camera with a vibration-proof function.例文帳に追加
防振機能を有する複眼カメラにおいて、左右それぞれの動きベクトルと、現在の左右画像間の位相差と過去の位相差の差分とを用いる事で、視差ずれや上下ずれのない、高品質の立体視を可能にする。 - 特許庁
To notify a driver of history including modes in which a vehicle travels and of difference of fuel consumption by the modes and of electric motor travel distance.例文帳に追加
運転者にいずれのモードで走行しているかの履歴やモードによる燃費及び電動機走行距離の違いを知らせる。 - 特許庁
A control device 29 detects the swing based on the difference in tension of the wires 5 and 6 and the wires 7 and 8.例文帳に追加
制御装置29は、ワイヤ5,6およびワイヤ7,8の張力差に基づいて、振れの検出を行う。 - 特許庁
A difference (▵C1) between the capacitance values of the pressure sensors is obtained and a difference between ▵C1 and a difference (▵CO) at the start of use is calculated (▵C1-▵CO); if the difference exceeds a threshold value, at least one of the plurality of pressure sensors is determined as abnormal and this is reported to avoid blood pressure measurements.例文帳に追加
そして、これらの圧力センサにおける静電容量値の差(△C1)を取得し、△C1と使用開始時の差(△C0)との差分を算出し(△C1−△C0)、当該差分が閾値を超えた場合には、複数の圧力センサの中の少なくとも1つが異常であるとして、その旨を報知して、血圧測定を行なわない。 - 特許庁
The difference between the difference of the irradiation position in the first charged-particle beam writing apparatus and the difference in the irradiation position in the second charged-particle beam writing apparatus is obtained and used for calibrating the difference of the irradiation of the charged-particle beam in the second charged-particle beam writing apparatus.例文帳に追加
第1の荷電粒子ビーム描画装置における照射位置の誤差と、第2の荷電粒子ビーム描画装置における照射位置の誤差との差分を求め、この差分を用いて、第2の荷電粒子ビーム描画装置における荷電粒子ビームの照射位置の誤差を較正する。 - 特許庁
In the thus separated state, the speed difference detecting pattern is detected (S25), a belt speed difference is calculated from the detection result of the resist pattern of Y color and the detection result of the speed difference detecting pattern (S26), and the stored positional shift amount is corrected according to the calculated speed difference (S27).例文帳に追加
離間した状態で、速度差検出用パターンを検出し(S25)、Y色のレジストパターンの検出結果と速度差検出用パターンの検出結果からベルト速度差を算出し(S26)、算出した速度差に応じて、格納されている位置ずれ量を補正する(S27)。 - 特許庁
On the other hand, the knocking occurrence position is assumed and difference of time of arrival of pressure wave between sensors (virtual arrival time difference) is calculated from propagation time of pressure wave between the estimated position and a position of each sensor.例文帳に追加
一方、ノック発生位置を仮定し、この仮定された位置と各センサ位置の間の圧力波の伝播時間から、各センサ間の圧力波の到達する時間の差(仮想到達時間差)を算出する。 - 特許庁
The detector 17 takes the difference in image data of frames before and after a series of still images acquired by consecutive shot with a digital camera 15, and detects the size of the movement of an object on the basis of the difference.例文帳に追加
動き検出部17は、デジタルカメラ15で連写撮影により得られた一連の静止画像の前後コマの画像データの差分をとり、これを元に被写体の動きの大きさを検出する。 - 特許庁
To provide a cathode-ray tube which can reduce a permeability difference of a center and a periphery of an image without using a coloring glass plate, although a thickness difference of a center and a periphery of a face portion of a glass panel is large.例文帳に追加
ガラスパネルのフェース部の中央と周辺の肉厚差が大きくても、着色ガラス板を使用することなく、画像の中央と周辺の透過率の差を低減できる陰極線管を提供する。 - 特許庁
A difference between the horizontal position of the gravity center and the center of the magnetic sensor array 10 is found, and the difference is detected as a horizontal position of a vehicle (displacement of the vehicle from a center part of the travel lane 20).例文帳に追加
そして、その重心の横方向の位置と磁気センサアレイ10の中心との差を求め、その差を車両の横方向の位置(車両の走行レーン20の中央部からのズレ)として検出する。 - 特許庁
A difference between the outer diameter r_27 of the small-diameter part 27 of the lid 22a and the inner diameter R_24a of the recess 24a is smaller than the difference between the outer diameter r_21a of the pressure block 21a and the inner diameter R_20 of the cylinder 20.例文帳に追加
前記蓋体22aの小径部27の外径r_27と、前記凹部24aの内径R_24aとの差は、前記押圧ブロック21aの外径r_21aと、前記シリンダ部20の内径R_20との差よりも小さくする。 - 特許庁
To provide a foundation structure for preventing a decline of earthquake resistant safety of a slope and a building by difference in a foundation level of the building built on the steep slope and having great difference of several portions of stories in the foundation level.例文帳に追加
急な斜面地に建てられ、基礎レベルが大きく数階分も異なる建造物の基礎レベルの違いによる斜面及び建造物の耐震安全性の低下を防止する基礎構造を提供する。 - 特許庁
To provide a received voice correction system that enhances the articulation of a speech against a difference of frequency characteristics of utterance due to a language in use, an audible sense and a sex and a difference of magnitudes of transmission voice so as to enhance the speech quality.例文帳に追加
使用言語と聴覚、性別による発声に対する周波数特性の相違、送話音声の大きさの相違に対して通話時の明瞭性を高めて通話品質を向上する。 - 特許庁
In the system, the capillary force countervails the pressure difference between the both sides of the membrane and prevents leakage of the fuel, and the difference of oxygen concentration between the both sides of the membrane allows the deoxidation of the fuel through the porous membrane.例文帳に追加
毛管力は膜を挟んだ圧力差に対抗し、燃料のいかなる漏れも防ぎ、一方で、膜を挟んだ酸素濃度差が多孔質膜を通して燃料の脱酸素を可能にする。 - 特許庁
In an electric signal output from the optical receiver 108, a frequency constituent intensity of a half of a bit rate B is detected by a spectrum analyzer 111, and it is detected that the delay difference and a gain difference are generating by the fact that the above obtained value has decreased compared with the case that the delay difference and the gain difference are not there.例文帳に追加
光受信器108出力の電気信号において、ビットレートBの半分の周波数成分強度を、スペクトルアナライザ111によって検出し、この値が遅延差、ゲイン差がない場合に比べて低下しているかによって、遅延差、ゲイン差が発生していることを検出する。 - 特許庁
The reliability calculation part 112 sets a block with the smallest difference in the comparison image as a target block, and calculates reliability of matching in the attention block through the use of a first difference showing a difference between the target block and the attention block and a second difference showing a difference between surrounding blocks, which are blocks existing around the target block, and the attention block.例文帳に追加
信頼度算出部112は、比較画像において最も差分の小さいブロックを対象ブロックとし、該対象ブロックと注目ブロックとの差分である第1差分、及び、該対象ブロックの周囲に存在するブロックである周囲ブロックと注目ブロックとの差分である第2差分を用いて、注目ブロックにおけるマッチングの信頼度を算出する。 - 特許庁
The section 7 for determining the temperature level difference transmits a difference (temperature level difference) between a temperature level of the device 3 obtained this time and a temperature level of the device 3 obtained previously and stored in a memory 6 to a control period update means 8.例文帳に追加
温度レベル差判定部7は、今回取得したデバイス3の温度レベルとメモリ6に格納されている前回取得したデバイス3の温度レベルとの差分(温度レベル差)を制御周期更新手段8へ送信する。 - 特許庁
A difference data extraction part 117 extracts difference data by comparing the first data with the second data, and a preview of the extracted difference data and the direction of setting printing paper are displayed on the operation part 170.例文帳に追加
差分データ抽出部117は、第1のデータ及び第2のデータを比較して差分データを抽出し、操作部170には抽出した差分データのプレビューと印刷用紙をセットする向きが表示される。 - 特許庁
A dispersion calculation circuit 15 calculates a phase error from a difference between the phase difference outputted from the phase difference calculation circuit 12 and a reference phase and calculates the dispersion of phase errors of the AC/TMCC carrier for one symbol.例文帳に追加
分散算出回路15で位相差算出回路12から出力される位相差と基準位相との差から位相誤差を算出し、1シンボル分のAC及びTMCCキャリアの位相誤差の分散を算出する。 - 特許庁
Pieces of transaction price information of commodities in commodity exchanges across the country are constantly and continuously grasped, and each delivery month price difference of transaction concluded prices of the same commodity at the same point of time and its price difference profit ratio are comparatively displayed.例文帳に追加
全国の商品取引所における商品の取引価格情報を常時継続的に把握し、同一商品の同一時点の取引成立値の各限月間価格差、その価格差利益率を比較表示する。 - 特許庁
Here, a norm Vn is a norm of a vector of output voltage of an inverter INV, a norm Ia is a norm of a vector of actual currents id and iq, and a phase difference Δ is a phase difference between a current vector and a voltage vector.例文帳に追加
ここで、ノルムVnは、インバータINVの出力電圧のベクトルのノルムであり、ノルムIaは、実電流id,iqのベクトルノルムであり、位相差Δは、電流ベクトルと電圧ベクトルとの位相差である。 - 特許庁
Then, a potential difference between the exposure part and the non-exposure part of the surface of the image carrier is set within the range of 200-230 V, and a potential difference between the DC bias voltage and the exposure part of the image carrier is set within the range of 120-140 V.例文帳に追加
ここで、前記像担持体表面の露光部と非露光部との電位差を200〜230Vの範囲とし、前記直流バイアスと前記像担持体の露光部との電位差を120〜140Vの範囲とする。 - 特許庁
To provide a controller of a synchronous motor and a control method of the synchronous motor capable of controlling a phase difference between a current vector and a voltage vector applied to the synchronous motor so as to ensure coincidence with a target phase difference by obtaining the phase difference by a simple configuration.例文帳に追加
同期モータへ印加される電流ベクトルと電圧ベクトルとの位相差を簡易な構成で求めて目標位相差に一致するように制御できる同期モータの制御装置、及び同期モータの制御方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|