「difference of and」に関連した英語例文の一覧と使い方(646ページ目) - Weblio英語例文検索

The hydrophobic solvent is separated from water to collect the hydrophobic solvent from the mixture comprising water, the hydrophilic solvent and the hydrophobic solvent, which is generated in the washing process, by specific gravity difference using water containing inorganic ion component of 10^-4 mol/litter or more.例文帳に追加

洗浄工程で発生する水、親水性溶剤、疎水性溶剤からなる３成分系の混合物より、１０^−４ｍｏｌ／リットル以上の無機イオン成分を含む水を用いた比重差によって疎水性溶剤と水とを分離して疎水性溶剤を分取する。 - 特許庁

To provide an "audio system" capable of sufficiently exhibiting the surround effect even if an input signal level is low, and performing a processing so that the surround is not affected by a difference in the input signal level when producing the surround effect under adaptive control with an adaptive algorithm.例文帳に追加

適応アルゴリズムを備えた適応制御でサラウンド効果を生成するに際し、入力信号レベルが低くてもサラウンド効果を十分発揮でき、入力信号レベルの相違によるサラウンドが相違しないように処理を行うことができる「オーディオ装置」とする。 - 特許庁

By forming the films in such an order on the structure 6, the transparent film 9 has a function for preventing elusion of the impurity contained in the cover glass substrate 4 and the DC cut function for preventing burn-in generated by voltage difference with a TFT substrate.例文帳に追加

構造体６にこのような順に成膜することにより、透明膜９は、カバーガラス基板４に含まれる不純物の溶出を防ぐ機能と、ＴＦＴ基板との電圧差によって発生する焼き付きを防止するＤＣカット機能を備えることになる。 - 特許庁

The comparison of the present zoom position information detected by the potentiometer 15 with zoom position information stored by an EEPROM 28 is performed by the control part 21 at a zooming operation, and in the case the difference is equal to or exceeding a threshold, the zoom position correcting processing is performed by the control part 21.例文帳に追加

上記制御部２１は、ズーム操作時に上記ポテンション１５により検出された現在のズーム位置情報と、上記ＥＥＰＲＯＭ２８に記憶されているズーム位置情報とを比較して、しきい値以上の差がある場合に、ズーム位置の補正処理を行う。 - 特許庁

To provide a multi-camera synchronization system capable of distributing a synchronous signal to all the cameras without time difference with an economical device and guaranteeing that a synchronous device incorporated in a camera has the same shutter timing as synchronous devices in other cameras.例文帳に追加

安価な装置で同期信号を全てのカメラに時間差無く配信可能としたり、カメラ内に内蔵された同期装置が、他のカメラ内の同期装置と同じシャッタータイミングになることを保証することが可能なマルチカメラ同期システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Plural data stored in a database 121 for constructing the control model are divided into plural data groups free from the statistical difference, by a data dividing means 114, and stored in each of divided database 122.例文帳に追加

制御モデル構築支援装置１００に制御モデル構築用のデータベース１２１に格納されている複数のデータをデータ分割手段１１４により統計的に隔たりのない複数のデータ郡に分割して、分割データベース１２２のそれぞれのデータベースに格納する。 - 特許庁

To provide a direct cooling type susceptor-cooling system that can be improved significantly in cooling efficiency, as compared with the conventional two-stage cooling type susceptor-cooling system and, in addition, can ideally cancel the temperature difference which occurs at the surface of a susceptor.例文帳に追加

従来の二段冷却方式のサセプタ冷却システムと比べ、冷却効率を飛躍的に向上させることができ、また、サセプタ表面における温度差を好適に解消することができるという、直接冷却方式のサセプタ冷却システムを提供する。 - 特許庁

By producing the difference in concentration of sulfonic groups in both electrodes, hydrogen concentration within the electrolyte membrane on the hydrogen electrode side during power generation can be reduced than the hydrogen concentration on the oxygen electrode side, and electromotive force per cell is heightened.例文帳に追加

両極でスルホン酸基の濃度に差違を持たせることにより、発電中における水素極側の電解質膜内の水素イオン濃度を酸素極側の水素イオン濃度よりも低減することができ、セル当たりの起電圧を向上することができる。 - 特許庁

Even if the unit case 2 having warm internal air has water thereon, the gas permeability ensured prevents a considerable pressure difference between the inside and outside of the unit case 2, a factor in water suction via gaps present in the fitting portions.例文帳に追加

ユニットケース２内部の空気が温められた状況下で水がかかった場合においても通気性が確保されているので、ユニットケース２の内外部において、嵌合部分に存在する隙間から水分を吸い込む要因となる大幅な気圧差が発生することがない。 - 特許庁

Detection means 10 is configured to compare the second attribute information group acquired by the second acquisition means with the first attribute information group stored in the storage means, and to detect a difference between the plurality of computer files held by the first electrical apparatus.例文帳に追加

検出手段１０は、第２の取得手段により取得された第２の属性情報群を記憶手段に記憶された第１の属性情報群と比較することにより第１の電気機器がそれぞれ保有する複数のコンピュータファイルどうしの差違を検出する。 - 特許庁

To separate aggregates and glasses by pulverizing the glasses utilizing the characteristics of strength difference held by each raw material.例文帳に追加

建設複合廃材を分離精製しリサイクル原料として回収する過程において、比重差がほぼ同一の骨材とガラスを分離する方法はなかったが、本発明により、各素材が持つ強度差の特性を利用してガラスを微粉化することで、骨材とガラスの分離が可能となる。 - 特許庁

Based on the change rate between the each of the predetermined time points, the reference data set section 14 obtains the first change curve having a difference from the second change curve within a predetermined range, and sets the reference power consumption having the first change curve as reference data.例文帳に追加

基準データ設定部１４は、各所定の時刻間の変化率に基づき、第二変化曲線との差が所定の範囲内である第一変化曲線を取得し、同第一変化曲線を有する基準電力消費量を基準データとして設定する。 - 特許庁

To provide an information communicator which a recipient can surely open even when a pseudo-adhesive film is carelessly protruded, in the information communicating body wherein a step difference formed on side ends of opposite foliar pieces is made to be a start for releasing, and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

対向葉片の側端に形成された段差を剥離の端緒とする情報通信体において、疑似接着フィルムが不用意にはみ出しても受取人が確実に開封することが可能な情報通信体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the rotary cam press 10 having such structure, the rotary cams 16 and the punches 18 supporting a workpiece w are arranged on the common cam base 14; therefore, stable machining can be performed on the continuous end part of the workpiece, causing no seams or difference in level on a product.例文帳に追加

このような構成のロータリーカム式プレス装置１０によれば、ワークｗを支持するロータリーカム１６やポンチ１８が共通のカムベース１４に配されているため、ワークの連続した端部に安定した加工を施すことができ、製品に継目や段差ができない。 - 特許庁

A digital output of the A/D converter 4 is fed back to a high resolution coping circuit 56, and AVRL or AVRH is changed in accordance with an analog input voltage to the A/D converter 4, thereby making the difference one-half.例文帳に追加

Ａ／Ｄコンバータ4にゼロトランジション電圧およびフルトランジション電圧を入力し、それぞれのデジタル変換値をデバイスバラツキ補正回路53にフィードバックし、各トランジション電圧に対応するデジタル出力が得られるようにＨ側とＬ側のリファレンス電圧AVRHとAVRLを決定する。 - 特許庁

Corresponding to a difference voltage between an amplification voltage V_AMP obtained by amplifying a feedback voltage V_FB corresponding to an output voltage V_OUT in a non-inverting amplifier circuit 10 and a reference voltage V_R, a current I1 which is a bias current of a differential circuit 11A is shunted.例文帳に追加

出力電圧Ｖ＿ＯＵＴに対応するフィードバック電圧Ｖ＿ＦＢを非反転増幅回路１０で増幅して得られる増幅電圧Ｖ＿ＡＭＰと、基準電圧Ｖ＿Ｒと、の差電圧に応じて、差動回路１１Ａのバイアス電流である電流Ｉ１を分流する。 - 特許庁

The gaming machine carries out effects, before displaying a front face of a card selected by a player this time, in a case where a difference between a number described on a card selected by a player this time and a number described on a card selected by a player previous time becomes greater than or equal to a prescribed value.例文帳に追加

ゲーミングマシンは、プレーヤが今回選択したカードに記載された数字と、プレーヤが前回選択したカードに記載された数字との差が所定値以上となる場合には、プレーヤが今回選択したカードの表面を表示する前に、演出を行う。 - 特許庁

Electric energy is provided by driving the generator 20, by rotating the pivot 15 around its axis, and rotating the rotary rings 41 around the periphery, while the plate materials 22 are changing a curved state by generating a temperature difference in the plurality of plate materials 22.例文帳に追加

複数の板材２２に温度差を生じさせることによって、板材２２が湾曲状態を変化させながら、回転リング４１を周回りに回転させ、枢軸１５をその中心軸回りに回転させ、これにより発電機２０を駆動して電気エネルギーを得る。 - 特許庁

A reproduced frequency determining section 3 determines a reproduced sampling frequency fsd based on a time difference ΔD from a target delay amount (a target buffer level)Dt in the buffer memory 2 for each fixed time and controls the sampling frequency of the sampling frequency varying section 7.例文帳に追加

再生周波数決定部３は、一定時間毎に、バッファメモリ２内における目標遅延量（目標バッファレベル）Dtからの時間差異ΔDを基に再生標本化周波数fsdを決定し、標本化周波数可変部７の標本化周波数を制御する。 - 特許庁

To provide a cost estimate supporting method for a designed-to-order product, a system therefor, a recording medium and a program capable of swiftly giving an accurate cost estimate by correcting a cost difference in experiential estimates caused by a personal attribute or experiential insufficiency.例文帳に追加

経験的な見積から個人的属性や経験的不足から生じる原価差異を補正して速やかに精度良い原価見積を出すことが可能な受注設計製品の原価見積支援方法、そのシステム及び記録媒体、プログラムを提供することにある - 特許庁

Especially, when the OPB level difference is comparatively small in a case wherein the same condition is set independent of the regions, an adjustment sensitivity is required to be made small, so that it is better that an effective pixel and an OPB pixel are set different from each other in edge position under a transfer gate 34G.例文帳に追加

特に、領域の区別なく同一条件とした場合のＯＰＢ段差が比較的小さい場合には調整感度を小さくする必要があるので、転送ゲート３４Ｇ下でのエッジ位置を有効画素とＯＰＢ画素とで異なるものとするのがよい。 - 特許庁

The rotational difference between the first rotating shaft and the second rotating shaft is synchronized to a desired value by providing an auxiliary armature 19 frictionally engaged with a rotor 15 before frictionally engaging a main armature 11 with the rotor 15 to change the phase of a cage 6 for holding the roller 8.例文帳に追加

ローラ８を保持する保持器６の位相を、ロータ１５に主アマチュア１１を摩擦係合させて変える前に、ロータ１５に摩擦係合する補助アマチュア１９を設け、第１の回転軸と第２の回転軸との回転差を所望の値に同期させるようにした。 - 特許庁

In accordance with turning on of a second shutter switch (64) giving instruction to execute photographing, the system control unit (50) executes photographing, compares the angle detected by the tilt detection part (71) with a tilt angle taken while preparing photographing, and when there is a fixed difference or more, informs a photographer thereof.例文帳に追加

撮影実行を指示する第２シャッタスイッチ（６４）のオンに従い、システム制御部（５０）は撮影を実行し、傾き検知部（７１）の検知角度を撮影準備状態で取り込んだ傾き角度と比較し、一定以上の差がある場合に撮影者に通知する。 - 特許庁

The thermal transfer printer 10 comprises a carriage 14 having a thermal head 24, a stepping motor 18 for driving the carriage 14, and a sheet feed mechanism wherein the density level difference in one line is reduced by eliminating positional variation of the thermal head 24 upon contact with a platen 22.例文帳に追加

サーマルヘッド２４を有するキャリッジ１４と、キャリッジ１４を駆動するステッピングモータ１８、紙送り機構を有する熱転写プリンタ１０であり、サーマルヘッド２４をプラテン２２に圧接した際に、サーマルヘッド２４の位置変動を無くし、１行中の濃度段差を低減させた。 - 特許庁

An excitation light receiving element 7 receives the excitation light for current-conversion, and based on the current information, a variable gain equalizer control circuit 10 controls a variable gain equalizer 5 so that the amplified light of such characteristics as gain difference between wavelengths is reduced is outputted.例文帳に追加

励起光受光素子７は励起光を受けて電流変換し、その電流情報によって可変利得等化器制御回路１０は可変利得等化器５を制御して各波長相互の利得差が減少された特性の増幅光を出力させる。 - 特許庁

When finishing the nonconformity detection in the whole address region, this memory check circuit specifies the address again from the top to the last address in order at the prescribed timing, reads the data in order and detects difference data between the adjoining addresses to check the specification state of the reading/writing address.例文帳に追加

全アドレス領域における不一致検出が終了すると、再度所定のタイミングで先頭から順次最後尾アドレスまで指定し、順次データを読み出し、隣接アドレス間の差分データを検出することで読出／書込アドレスの指定状態をチェックする。 - 特許庁

When the FF output level is converged to the prescribed level, a correction section 154 corrects the gain control value in the correspondence table so as to bring the FF output level close to the prescribed level depending on a magnitude of a difference between the FF output level and the prescribed level.例文帳に追加

修正部１５４は、ＦＦ出力レベルが一定レベルに収束された場合には、ＦＦ出力レベルと一定レベルとの差分の大きさに応じて、ＦＦ出力レベルが一定レベルに近づくように、対応テーブル内の利得制御値を修正する。 - 特許庁

The edition command translation section 7 forms the PCM acoustic edition command 9 from the MIDI data 25 for the difference between the MIDI data 23 after the edition which is the change component of the MIDI data edited by the MIDI edition section 5 and the MIDI data 21 after the conversion.例文帳に追加

編集コマンド翻訳部７は、ＭＩＤＩ編集部５により編集されたＭＩＤＩデータの変更分である編集後ＭＩＤＩデータ２３と変換後ＭＩＤＩデータ２１との差分ＭＩＤＩデータ２５から、ＰＣＭ音響編集コマンド９を生成する。 - 特許庁

Further, an inlet refrigerant temperature sensor 31 for detecting the inlet refrigerant temperature TS of the compressor 12 is provided, and when a difference in temperature obtained by subtracting the inlet refrigerant temperature TS from the oil temperature TL is 20°C or less, the oil return is determined to be defect.例文帳に追加

さらに、圧縮機１２の吸入冷媒温度ＴＳを検出する吸入冷媒温度センサ３１を設け、オイル温度ＴＬから吸入冷媒温度ＴＳを減算した温度差が２０℃以下となっている場合は、オイル戻りが不良であると判定する。 - 特許庁

By supplying the changing potential after setting an absolute potential difference value between the gate and source electrode of the driver element 13 by using the threshold potential detector part 17 to a value lower than the threshold voltage by the brightness potential, the light emitting element 11 emits light for a period corresponding to the display brightness.例文帳に追加

閾値電位検出部１７によってドライバ素子１３のゲート・ソース間の電位差の絶対値を閾値電圧よりも輝度電位だけ低い値に設定した後に変動電位を供給することで、発光素子１１が表示輝度に応じた時間だけ発光する。 - 特許庁

An AGC control voltage decision section 39 determines an AGC control voltage Vagc to be applied to a variable gain amplifier of a tuner 22 in such a way that a difference between the reference power and a tuner output power calculated by a power calculating section 37 becomes zero.例文帳に追加

この参照電力と、電力計算部３７によって算出されたチューナ出力電力との差がゼロとなるように、ＡＧＣ制御電圧決定部３９はチューナ２２の可変利得増幅器に与えるＡＧＣ制御電圧Ｖａｇｃを決定する。 - 特許庁

Consequently, even when the head of the listener 10 is turned in the horizontal direction with the turning center axis Z as a center, a distance from the left speaker 21 to a left ear 11 is allowed to be equal to a distance from the right speaker 22 to a right ear 12, so as to prevent a difference between left and right sound volumes.例文帳に追加

このため、受聴者１０の頭部が回転中心軸Ｚを中心に左右方向に回転しても、左スピーカ２１から左耳１１までの距離と右スピーカ２２から右耳１２までの距離とは等しくなり、左右音量差が生じない。 - 特許庁

An analysis was also performed to determine whether the criteria by which a candidate was chosen as successor differed depending on whether the proprietor had any children and on the number of consanguineous heirs, but no marked difference in the tendency for “management ability” to exceed “blood relative or relative” was observed. 例文帳に追加

また、子息・子女の有無、血縁相続人の人数などによって、候補者から後継者を選ぶ判断基準が変わるかどうかの分析を行ったが、「経営能力の優秀さ」が「血縁・親戚関係」を上回る傾向には特段の違いは見られなかった。 - 経済産業省

The phase sampling data of π/4 shift QPSK modulated wave which is sampled by a semi-synchronous detector 1 is delayed by the time period required for n-times sampling by a delay unit 3 to obtain the phase difference between the sampling data before and after the delay.例文帳に追加

準同期検波部１によりサンプリングされたπ／４シフトＱＰＳＫ変調波の位相サンプリングデータを、遅延差分部３により、ｎ回のサンプリングに要する時間だけ遅延させて、その遅延させた位相サンプリングデータと遅延前の位相サンプリングデータとの位相差を求める。 - 特許庁

xvii) Transactions promising the payment or receipt of the amount of money calculated based on the difference between the numeric value, which has been agreed upon between the parties in advance as the interest rate, price of currency, price of goods or numeric value of another index, and the actual numeric value of such index at a certain time in the future, or transactions similar thereto, which are specified by a Cabinet Office Ordinance (referred to as "financial derivative transactions" in the following item) (excluding those that fall under the activities set forth in item (x) and item (xv)-2 例文帳に追加

十七　金利、通貨の価格、商品の価格その他の指標の数値としてあらかじめ当事者間で約定された数値と将来の一定の時期における現実の当該指標の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引であつて、内閣府令で定めるもの（次号において「金融等デリバティブ取引」という。）（第十号及び第十五号の二に掲げる事業に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The time for the temperature to reach the specified surface temperature of the balloon according to the difference in the content volume of the balloon can be adjusted by changing the rate of increase of the high-frequency power supply or the combination of changing the rate of increase of the power supply and setting the upper limit of the electric power.例文帳に追加

高周波電力供給の上昇割合の変更もしくは前記電力供給の上昇割合の変更と電力上限値の設定との組合せによってバルーン表面温度へ達するまでの時間を調節することで、バルーンの内容積の違いに応じて指定のバルーン表面温度へ達するまでの時間を調節できるため、バルーンの体積に影響されることなく、患者の個人差のある感度に合わせてバルーン表面温度を上昇することが可能となる。 - 特許庁

The method for testing the function of suppressing increase in quantity of fat comprises (1) a first process of testing activity of a monoacylglycerol acyltransferase in a contact system of the monoacylglycerol acyltransferase with a material to be tested and (2) a process of evaluating the function of suppressing increase in quantity of the fat depending on difference obtained by comparing the activity tested by the first process with the activity in a control.例文帳に追加

脂肪量増加抑制能力の検定方法であって、（１）モノアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼと被験物質との接触系内における前記モノアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼの活性を測定する第一工程、及び（２）第一工程により測定された活性と対照における活性とを比較することにより得られる差異に基づき前記物質の脂肪量増加抑制能力を評価する第二工程、を有することを特徴とする脂肪量増加抑制能力の検定方法。 - 特許庁

However, as described above, as long as both are basically different in structure, it is difficult to determine that working effects produced thereby have no difference as alleged by the defendant. Additionally, as long as both are basically different in structure as described above, and their technical means according to their structures are not found to be commonly used, even if both have no special difference in effects produced by both structures, it is not appropriate to assume that both have merely a relation of equivalent means and affirm the substantial identity of structures by this reason. 例文帳に追加

しかし、前示のように、両者はその構成を基本的に異にするものである以上、被告主張のようにその奏する作用効果に何ら差異がないものと断定することは困難であるうえ、右のように両者が基本的に構成を異にし、かつ両者の構成による技術的手段に慣用性が認められない以上、仮に両者の構成による効果にさしたる差異がないとしても、そのことを故をもって、両者が単なる均等手段の関係にあるとして、構成の実質的同一性を肯定することは相当でない。 - 特許庁

When the person detecting means detects a plurality of persons, a focal length difference calculating means (26) calculates the focal length differences among the plurality of persons detected by the person detecting means, based on the lens information stored in the lens information storage means and operational information for deriving a focus length from the position of the focusing lens.例文帳に追加

焦点距離差算出手段（２６）は、人物検出手段により複数の人物が検出された場合、レンズ情報記憶手段により記憶されたレンズ情報と、フォーカスレンズの位置から焦点距離を導出するための演算情報とに基づいて、人物検出手段により検出された複数の人物についての焦点距離差を算出する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam device capable of observing a sample surface by easily detecting potential contrast of the sample surface based on a capacitance difference of the sample by irradiating the sample with charged particles through a dielectric material, while the sample is arranged in the atmosphere; and to provide a sample observation method using the same.例文帳に追加

本発明は、試料を大気中に置きながらも、誘電体を介して荷電粒子を試料に照射することにより、その静電容量差から容易に試料表面の電位コントラストを検出し、試料表面の観測を可能とした荷電粒子線装置及びこれを用いた試料観測方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Double refraction organic substance thin film 1 whose retardation value is adjusted so as to generate a prescribed phase difference to exited light which is emitted from a semiconductor laser 11 and transmits a diffraction element 14 is formed on at least one side of surface of two surfaces of a collimator lens 2 or an objective lens 15 composing the optical head device.例文帳に追加

光ヘッド装置を構成する、コリメートレンズ２または対物レンズ１５の２つの表面の少なくとも一方の表面に、半導体レーザ１１から出射し回折素子１４を透過した出射光に対して所定の位相差を発生させるようにリタデーション値を調整した複屈折性の有機物薄膜１を形成する。 - 特許庁

The disk 81 has a recording layer given heat processing for lowering the intensity of magnetization occurring in magneto-optical recording to the degree of not disappearing by a prescribed pattern on a substrate and has a prescribed signal magneto- optically recorded in an area in which the identification signal is recorded by the difference of a performance index corresponding to the prescribed pattern.例文帳に追加

光磁気ディスク８１は、光磁気記録時に生じる磁化の大きさを消失しない程度に低下させる熱処理が所定のパターンで施された記録層を基板上に有し、前記所定のパターンに対応する性能指数の違いによって識別信号が記録された領域に所定の信号が光磁気記録されている。 - 特許庁

In the machining apparatus comprising a chuck table for holding the semiconductor wafer machining body, the chuck table has a semiconductor wafer mounting face for supporting the backside of the tape stuck with the semiconductor wafer, and an annular frame mounting face for supporting the backside of the frame formed on the outer circumferential side of the semiconductor wafer mounting face while making a difference in level therefrom.例文帳に追加

半導体ウエーハ加工体を保持するチャックテーブルを有する加工装置であって、チャックテーブルは、半導体ウエーハが貼着されているテープの裏面を支持する半導体ウエーハ載置面と、該半導体ウエーハ載置面の外周側に半導体ウエーハ載置面より段差を設けて形成されフレームの裏面を支持する環状のフレーム載置面とを具備している。 - 特許庁

An illuminance equalizing optical element is characterized in that adjacent grooves each of which has broader width than a wavelength of utilized light wave, are arranged at an interval broader than the wavelength on at least one optical surface and the grooves exclude a part or all of incident light beams from an optical path by refractive index difference.例文帳に追加

本発明の上記課題は、少なくとも一つの光学面に、利用される光波の波長よりも広い幅の溝が隣あう溝同士が前記波長よりも広い間隔で配置され、前記溝は入射された光線の一部または全部を屈折率差によって光路より排除されることを特徴とする照度均一化光学素子によって解決される。 - 特許庁

However, there is a phase difference properly set between these phase modulators to make a change of a combined permeability of these phase modulators constant with the passage of time with respect to both amplitude and phase.例文帳に追加

従来のリングレーザー発振器中に、位相変調器６とアイソレータ７とファブリーペロー共振器８からなる系を２組直列に接続しそれぞれの位相変調器における変調度および変調周波数を同じにし、但し、位相差を適当に設定することによりそれらの合成透過率の時間的変化が振幅および位相について均一になるようにする。 - 特許庁