「different letter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The second letter is not directed to a specific person, but there have been two different theories that the letter was written to the attention of either Saicho or FUJIWARA no Fuyutsugu. 例文帳に追加

2通目には宛名がなく、最澄、もしくは藤原冬嗣の両説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(…) The second letter has a different style, and it seems superior to the first letter. 例文帳に追加

（中略）第2通目は異色の風があって第1通より上位にあると思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A type of letter form data corresponding to the character width (or character feed width) of each character image is selected from plural kinds of letter form data different in width.例文帳に追加

幅の異なる複数種類の字形データの中から、各文字画像の文字の幅（或いは文字送り幅）に適合する字形データの種類を選択する。 - 特許庁

In a letter string "Cm7/C" of a chord ck, a letter [D] which represents the root of the chord is displayed in a different form than the other letters (2).例文帳に追加

コードｃｋの文字列“Ｃｍ７／Ｃ”のうち、コードのルートを表わす文字「Ｄ」は他の文字とは異なる態様で表示する（２）。 - 特許庁

This is more suitable for handwriting text, sealing a letter, and covering shoji and garden lanterns more than any paper produced in a different place." 例文帳に追加

以て書籍を写し書翰を包み、障子および灯籠を張るのに之にまさるものなし。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major difference of the inscriptions between the first and the second was a letter of 'Tsuna;' the angle of 'itohen' (a part of kanji) which was gadded was different. 例文帳に追加

初代と二代の銘の主な違いは「綱」にあり、「糸偏」の切り鏨の角度が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this screen, an unread mail and a read mail are displayed by different sealed letter-type icons.例文帳に追加

この画面では、未読メールと既読メールとを異なる封書型アイコンで表示する。 - 特許庁

The term "kyojo (admission letter)" means a letter of admission to attend the tea ceremony lessons, which is different in nature from menjo (diploma), menkyo (license), dan-i (qualification of rank) and others that imply accreditation or authorization of a member's capability. 例文帳に追加

「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a stamping letter body on which a seal face with a different stamping letter size from the other seal face is formed can be formed so as to be fitted on one end part of the seal impression body.例文帳に追加

また、印鑑本体の上記一方の端部に、他方の印面と印字サイズが異なる印面が形成された印字体を嵌め込み可能に形成することができる。 - 特許庁

For example, a "letter wizard" within a word processing application would lead you through the steps of producing different types of correspondence 例文帳に追加

たとえば,ワードプロセッシング・アプリケーションにおける「手紙ウィザード」は,さまざまなタイプの通信文の作成を, 段階を踏んで導いてくれる． - コンピューター用語辞典

Some implementations follow 4.3BSD and replace XXXXXX by the current process ID and a single letter, so that at most 26 different names can be returned. 例文帳に追加

4.3BSD 系の実装や XXXXXX をプロセス ID と1文字により置き換える方式ではせいぜい26の名前を返すことができるにすぎない。 - JM

The second letter, "Kotsuhijo," was written on a slightly different type of paper, but the other two were written on the same type of paper, and all three letters were written in Gyosho-tai (semi-cursive style writing). 例文帳に追加

2通目の『忽披帖』は紙がやや異なるが他の2通は同じで、書体は3通とも行草体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1879: Kokkan sent each Onchisha of different prefectures a letter saying he would like them to unite one another and cooperate with Tokyo Onchisha. 例文帳に追加

1879年10月：国幹は、各府県の温知社宛に東京温知社に大同団結するよう文書を発送。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out read and transmission according to the size, even when the width of the invoice letter and the width of the main manuscript are different and the like.例文帳に追加

送付状と原稿本文との幅が異なる場合等においても、サイズに適応した読取送信が行えるようにする。 - 特許庁

As a result, read and transmission according to the size is carried out adequately, even when the widths of the invoice letter and the main manuscript are different.例文帳に追加

これにより送付状と原稿本文との幅が異なる場合にも、サイズに適応した読取送信が行えるようにする。 - 特許庁

The seal impression is characterized in that the seal faces with different stamping letter sizes each other are formed on both end parts in the longitudinal direction of a seal impression body.例文帳に追加

印鑑本体の長手方向両端部に互いに異なる印字サイズの印面が形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

String literals may optionally be prefixed with a letter "r" or "R"; such strings are calledraw strings and use different rules for interpretingbackslash escape sequences.例文帳に追加

文字列リテラルの前には、オプションとして "r" または "R"一文字を接頭してもかまいません; このような文字列は raw 文字列(raw string) と呼ばれ、バックスラッシュによるエスケープシーケンスの解釈規則が異なります。 - Python

In addition, there are interpretations made based on the combination of various theories by period, in which a wide range of theories are found, from the theory that insists on the existence of another totally different law to the theory that argues that it is a law which had gradually became a dead letter. 例文帳に追加

さらに、以上の諸説と組み合わさるものとして、時代による違いの解釈があり、まったく別の法があるとする説から、一つの法がしだいに形骸化したとする説まで濃淡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Suishu (the Book of the Sui Dynasty), the King of Wa called himself "Hiizurutokoro no tenshi" (literally, the king of the place where the sun rises) in the letter he sent to Emperor Yodai in 607, and this fact also suggests the existence of the different notion of Tenka from the Chinese world. 例文帳に追加

『隋書』によれば7世紀初頭の大業3年（607年）に倭国王（原文「俀國王」）が隋皇帝煬帝への親書に自らを「日出處天子」と称したことも、中国世界と異なる天下概念が存続していたことを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collate and correct image data and letter information together for correct filing by making it possible to correctly handle images of the same patient about the same inspection even if the images are sent to a filing device at different times.例文帳に追加

ファイリング装置側に対して別々のタイミングで送っても、同一患者の同一検査の画像を正しく扱うことができ、正しくファイリングが行なえるような、画像データと文字情報との照合・修正を行う。 - 特許庁

In that case, the user inputs information such as an address on a postcard or letter, and an electronic stamp seller issues a different electronic stamp ID number at every use of mail.例文帳に追加

その際にはがきや封書の送り先などの情報を入力させ、一回の郵便利用ごとに異なる電子切手ＩＤ番号を電子切手販売事業者が発行する。 - 特許庁

A tubular body 2 having an opening 1 in the end is folded like a Z letter at two places in different directions to form a Z-fold region 3, with one of the two gaps 4 in the Z-fold region 3 as a storage space 5, and with the other as an insertion space 6.例文帳に追加

端部に開口部１を有する筒体２を、Ｚ字状に異方向へ二箇所折り返してＺ折域３を形成し、該Ｚ折域３で二箇所有する隙間４の一方を収納間５とし、他方を差込間６とする。 - 特許庁

To provide a display apparatus capable of carrying out display with small distortion without the need for carrying out letter BOX display even when a video signal whose aspect ratio is either of two different aspect ratios is received.例文帳に追加

２つの異なるアスペクト比の映像信号が入力された場合であっても、黒帯表示を行うことなく歪みが小さい表示を行うことができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which an image or a graphic image and a letter or line image are processed with high image quality by performing parallel processing of different image processing time without increasing the circuit scale, and to provide its controlling method.例文帳に追加

回路規模を大きくすることなく、画像処理時間の異なる処理を並列処理して、イメージやグラフィック画像と文字や線画等の画像を高画質に画像処理する画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a space between conveyed letters is reduced because the conveying speed of letters overlapped by an overlap conveying means is different from that of single letters in a conventional letter dividing device.例文帳に追加

従来の書状の区分装置では、重ね搬送手段で重ねられた書状と単品の書状の搬送速度が異なり、搬送される書状間の間隔が小さくなるといった問題が生じる。 - 特許庁

For example, a fixed scale factor during performing reduction coping between different paper sizes required in accordance with switching of paper sequences between A4 sequence and a letter sequence is switched or the like on the basis of a detection result of a paper size.例文帳に追加

例えば、用紙サイズの検出結果に基づいて、Ａ４系列とレター系列との間の用紙系列の切り替えに伴って必要となる異なる用紙サイズ間で縮小コピーを行うときの固定倍率の切り替え等を行う。 - 特許庁

On the surface of a metallic plate 11, first and second projection materials 16a, 16b of different sorts are sprayed by means of wet blasting, and a letter part 12 and a background part 13 constructed of first and second grained faces 11a, 11b with different roughness are formed.例文帳に追加

金属板１１の表面に対して、ウエットブラスト処理にて種類の異なる第１及び第２投射材１６ａ，１６ｂを吹き付け、粗さの異なる第１又は第２シボ面１１ａ，１１ｂよりなる文字部１２及び背景部１３を形成する。 - 特許庁

An electronic document storing the document image, a plurality of character codes obtained through character recognition, plural kinds of letter form data to be used in common among a plurality of different character codes, and data showing the selected type of letter form data is generated and transmitted to a designated transmitting destination.例文帳に追加

次に、文書画像と、文字認識して得た複数の文字コードと、複数の異なる文字コードで共通利用させるための複数種類の字形データと、複数の文字コードの描画の際に使用する前記選択した字形データの種類を示すデータとを格納した電子文書を生成し、指定された送信先へ送信する。 - 特許庁

Then the resist layer is subjected to processes of developing, depositing a film of a material different from the resist layer, and forming a first pattern defining the letter string B and a second pattern not defining the letter string B in the film by removing the photoresist layer and lifting off the film.例文帳に追加

その後、現像を行う工程と、フォトレジスト層上にレジスト層とは異なる材料の膜を堆積する工程と、フォトレジスト層を除去することにより、膜のリフトオフを行い、膜から文字列Ｂを規定する第１のパターンと文字列Ｂを構成しない第２のパターンを形成する工程とから構成する。 - 特許庁

He was surprised that toji could judge 130 degrees Fahrenheit (about 55 Celsius) precisely by seeing the Japanese letter of 'no' (の) could be written somehow on the surface of sake without a thermometer, which was different from the modern way of sterilization in Western countries that had been discovered by Louis PASTEUR in 1862. 例文帳に追加

彼は、すでに1862年にルイ・パスツールが殺菌を発見していた西洋の近代的方法と異なり、温度計のない環境で、杜氏が酒の表面に「の」の字がやっと書ける熱さとしてぴったりと華氏130度（約55℃）をあてることに驚きを表明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the computer-equipment 4 can create freely the reply corresponding to two or more characters that have different characters, and the reply to the user U is created as contents of a letter corresponding to the character chosen by the user U beforehand.例文帳に追加

また、返事作成用コンピュータ装置４は、異なる人格を有する複数のキャラクタに対応する返事を作成自在であり、且つ、ユーザＵへの返事は、当該ユーザＵが予め選択したキャラクタに対応した文面として作成する。 - 特許庁

To provide a new and on-demand surface-emitting body capable of, by using LED elements, uniformly illuminating as a whole even when a channel letter signboard having light-emitting surface different from one signboard to another, and to provide an inside-illuminating type sign that has the body incorporated.例文帳に追加

看板毎に発光面が異なる箱文字看板であっても、ＬＥＤ素子を用いて全体的に均一に光らせることができるようにしたオンデマンド方式の新規な面発光体と、これを組み込んで成る内照式看板を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electroformed body which has a concave part on the surface thereof and in which a metal layer comprising a metallic material different from that of the electroformed body is formed on the bottom of the concave part so that a pattern of the concave part has optional design properties such as a letter and a picture pattern, decorative properties and visibility and to provide a method for producing the electroformed body.例文帳に追加

表面に凹部を有する電鋳体であり、電鋳体とは異なる金属材料からなる金属層が前記凹部底部に形成されており、前記凹部のパターンを文字、絵模様等任意のデザイン性、装飾性、視認性を有する0ものとする電鋳体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electroformed body on the surface of which a pattern, which has optional design properties such as a letter and a picture pattern, decorative properties and visibility, is formed by using a metal layer comprising a metallic material different from that of the electroformed body so that the metal layer has no difference in level and to provide a method for producing the electroformed body.例文帳に追加

表面に電鋳体とは異なる金属材料からなる金属層により文字、絵模様等任意のデザイン性、装飾性、視認性を有するパターンが形成され、この金属層に段差がない電鋳体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The tacky sheet A includes a sheet body 1 and a shaped tacky part 21 which forms a shape of a letter L or a figure F by means of gathering and arranging the tacky adhesive dots 2 that are applied intermittently onto the body of the sheet 1 and are different in the dot diameters.例文帳に追加

粘着シートＡは、シート本体１と、当該シート本体１上に間欠的に塗布されたドット径が異なる粘着剤ドット２を集合させて配置することにより文字Ｌ又は図形Ｆの形状を形成している形状粘着部２１とを具備している。 - 特許庁

To make it possible to easily perform correction and change of a figure, a letter and the like printed on a printing surface by making it possible to repetitively print different figures, letters and the like a plurality of times on the printing surface in an information recording medium wherein printing can be performed on the printing surface such as a label side.例文帳に追加

レーベル面等の印刷面に印刷可能な情報記録媒体において、印刷面に複数回繰り返して異なる図柄や文字等を印刷できるようにすることにより、印刷面に印刷した図柄や文字等の修正や変更を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

In the dimming body formed by filling the space between two transparent substrates having color tones different from each other and opposed to each other, with a thermochromic material which reversibly changes between a transparent state and an opaque state by the change of temperature, the letter and/or the pattern are formed on the surface of at least one transparent substrate.例文帳に追加

互いの色調が異なる２枚の相対向する透明基板間に、温度変化により透明状態と白濁状態とが可逆的に変化するサーモクロミック材料が充填されてなる調光体において、少なくとも一方の透明基板の表面に文字及び／又は模様を形成すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a pneumatic tire, when a line, a character or the like having a different color from that of a main body rubber is formed at a sidewall portion, a waving of an outline of the line, the letter or the like can be prevented under making an advantages in a ribbon winding process.例文帳に追加

サイドウォール部に本体ゴムと異なる色のラインや文字等が形成される場合に、リボン巻き工法の利点を活かしつつ、そのラインや文字等の輪郭が波打つことを防止しうる空気入りタイヤの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of marking routes which have different marking orders are made for a plurality of marking units to be marked (letter blocks B1 to B4 in the present case), and a shortest marking route with which the total length of non-marking sections becomes minimum is selected from the plurality of marking routes.例文帳に追加

印字すべき複数の印字単位（ここでは文字ブロックＢ１〜Ｂ４）について、これらを印字する順序が異なる複数の印字ルートを作成し、その中から非印字区間の長さの総計が最短となる最短印字ルートを選定する。 - 特許庁

To make overlay printing possible even if a standard form such as a voucher and a letter head and data are written by different PDLs, and to fetch image data described by a certain PDL into image data described by another PDL.例文帳に追加

帳票やレターヘッドなどの定形的なフォームとデータとが異なるＰＤＬで書かれていてもオーバーレイ印字出来ることと、あるＰＤＬで記述された画像データを別のＰＤＬで記述された画像データに取り込むことを目的とする。 - 特許庁

To freely combine and use fonts of different font makers by making it easy to detect letter information of a font such as an effective part setting position of an effective part position changeable character and the character width of a character width variable character.例文帳に追加

有効部分位置可変文字の有効部分設定位置、及び文字幅可変文字の文字幅等のフォントのレター情報を容易に検出できるようにし、異なるフォントメーカのフォントを自由に組み合わせて使用できるようにすること。 - 特許庁

In 1882, Shuzo AOKI, who had accompanied Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito visiting Europe, sent a letter to ITO to tell him that he felt resentful about the cold shoulder the Imperial Prince received at the place where they stayed in, different from the treatment of a member of other European royal family, and on the other hand, in 1886, Yoshitane SANNOMIYA, who had traveled with Imperial Prince Komatsunomiya Akihito spending time in Europe, also sent a letter to ITO to let him know that he was moved by the kind treatment same as a member of the other European royal family where they stopped by. 例文帳に追加

1882年に有栖川宮熾仁親王のヨーロッパ訪問に同行した青木周蔵が、伊藤に対して親王が訪問先で他の欧州王室の一員と違った冷遇を受けた事への憤慨を記した手紙を送っているが、1886年に小松宮彰仁親王のヨーロッパ訪問に同行した三宮義胤が、伊藤に対して訪問先で他の欧州王室の一員と同様の礼遇を受けた事への感慨を記した手紙を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) The objective technical problem to be solved according to the provisions of paragraph (5) letter b) represents the objective proposed for modifying or adapting the closest state of the art for obtaining the technical effects the invention has in comparison with this state of the art. It may be different from the technical problem presented by the applicant in the description of the application, according to the provisions of Art. 16 paragraph (1) letter d), if the state of the art determined by the Office during the examination procedure imposes the modification to the effect of rendering it objective.例文帳に追加

(8) (6)(b)の規定による，目的である，解決しようとする技術的課題とは，技術水準と比較したときにその発明が有する技術的効果を獲得するために，最も近い技術水準を修正又は改作するために提案する目的を示す。それは，第 16条(1)(d)の規定により，出願の明細書において出願人によって提示された技術的課題と異なることが有り得るが，それは，審査手続中に庁によって決定された技術水準が，それを目的とする効果に変更を課す場合である。 - 特許庁

Article 685 (1) It shall be sufficient for a notice or demand letter to bondholders to be sent by a bond-issuing Company to the address of such bondholders stated or recorded in the bond registry (or, in cases where such bondholders notify such bond-issuing Company of a different place or contact address for receipt of notices or demand letters, to such place or contact address). 例文帳に追加

第六百八十五条　社債発行会社が社債権者に対してする通知又は催告は、社債原簿に記載し、又は記録した当該社債権者の住所（当該社債権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該社債発行会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As, however, the fifty-fifty public-private sharing arrangement, if realized, will still lead to a complex set of conflicts of interest forming between different industries in the private sector, I suspect that a decision about specifics of the burden-sharing will not be so easy to come by. In any case, I am intending to deliberate the matter according to the letter of the law. 例文帳に追加

しかし、これは、たとえ官民折半ということになっても一体、民の方でどういうふうに負担するのかと、各業界で複雑に利害が絡むところもございますので、そう簡単な話ではないというふうに思っておりますけれども、法律を目途としてきちっと検討を行っていきたいというふうに思っております。 - 金融庁