「dissolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A collective certification mark may not be subject to assignment, pledge or any measure of enforcement; however, in the event of dissolution of the legal person who is the owner, it may be transferred to another legal person subject to the conditions laid down by Conseil d’Etat decree 例文帳に追加

団体証明標章は，譲渡，質権設定又は強制執行の対象とすることができない。ただし，所有者である法人が解散するときは，当該標章は，国務院布告によって定められた条件に従い，他の法人に移転することができる。 - 特許庁

Article 928 (1) When the person set forth in Article 478(1)(i) becomes a liquidator of a Liquidating Stock Company, the following matters shall be registered at the location of the head office within two weeks from the day of dissolution: 例文帳に追加

第九百二十八条　第四百七十八条第一項第一号に掲げる者が清算株式会社の清算人となったときは、解散の日から二週間以内に、その本店の所在地において、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 812 The provisions of Article 738, Article 739, and Article 747 shall apply mutatis mutandis to dissolution of adoptive relation. In this case, 'three months' in paragraph (2) of Article 747 shall be read as 'six months'. 例文帳に追加

第八百十二条　第七百三十八条、第七百三十九条及び第七百四十七条の規定は、協議上の離縁について準用する。この場合において、同条第二項中「三箇月」とあるのは、「六箇月」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a juridical person that is a Specially Permitted Business Notifying Person has dissolved on grounds other than a merger, the liquidator (when the dissolution has been brought about by a decision of commencement of bankruptcy proceedings, the bankruptcy trustee) shall notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

４　特例業務届出者である法人が合併以外の事由により解散したときは、その清算人（解散が破産手続開始の決定による場合にあつては、破産管財人）は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A resolution of the dissolution of a cooperative engaged in activities concerning liability mutual aid, etc., a fire mutual aid cooperative, or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall not take effect without the approval of an administrative agency having been obtained. 例文帳に追加

４　責任共済等の事業を行う組合又は火災共済協同組合若しくは第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会の解散の決議は、行政庁の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The lawsuit for requesting the rescission of the dissolution order of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph for a reason that the order is illegal shall be filed within one month from the day when the party concerned knew the disposition. This period shall be an unextendable period. 例文帳に追加

２　前項の規定による農林水産大臣の解散命令を違法であるとしてその取消しを求める訴えは、当事者がその処分のあつたことを知つた日から一月以内に提起しなければならない。この期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operation controller for accelerator facilities allowing a user of the accelerator facilities to operate the accelerator facilities under a certain condition, allowing dissolution of complication of operation in a center control room, and allowing rapid operation according to a user's using state.例文帳に追加

一定の条件下で加速器施設のユーザー側にも加速器施設の操作を認め、中央制御室での操作の煩雑性を解消し、ユーザー側の利用状況に対応した迅速な操作を可能にした加速器施設の操作制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously dissolving crystal sugar in a solvent, by which the crystal sugar can continuously be dissolved in the solvent, especially water, in a dissolution reactor having a simple structure in an energy consumption-reduced state, and to provide a device for performing the method.例文帳に追加

構造が簡単な溶解反応器が設けられ、混合装置が不要であり、エネルギー消費量が少ない、溶媒特に水に結晶砂糖を連続的に溶解するための連続溶解方法と、この方法を実施するための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a positive type photoresist composition which suppresses the occurrence of development defects in the production of a semiconductor device, can prevent the generation of particles in the dissolution of a solid component in a solvent and in storage and can prevent a change of its sensitivity due to storage.例文帳に追加

半導体デバイスの製造において、現像欠陥の発生が軽減され、固形分を溶剤に溶かす時や経時保存時のパーティクルの発生を防止でき、経時保存による感度の変動を防止できるポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid detergent superior in foaming property, detergency on body washing and in use feeling during the washing and after the washing and also less in getting out of the shape at dissolution of the solid detergent and superior in flowability of fine particles of a powdery detergent.例文帳に追加

身体洗浄時の泡立ちおよび洗浄力、洗浄時及び洗浄後の使用感において優れ、且つ固形状洗浄剤における溶け崩れ性及び粉末状洗浄剤における粉体の流動性にも優れた固形状洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a rapidly soluble chlorinated isocyanuric acid formed material excellent in disintegration property in the case of contact with water, having rapid dissolution rate to water, capable of rapidly feeding active chlorine having high concentration, excellent in storage stability and enabling easy handling in storing.例文帳に追加

水に接触した場合の崩壊性に優れ、水に対する溶解速度が速く、高濃度の活性塩素を速やかに供給することができ、且つ保存安定に優れ保管時の取り扱いが容易な速溶性塩素化イソシアヌル酸成形物を提供する。 - 特許庁

When a display control unit 523 displays an operating procedure for a paper jam dissolution which is constituted by a plurality of operations on a display unit 410 in order for every operation, each operation currently displayed displays the number of order of all the operations.例文帳に追加

表示制御部５２３が、複数の操作で構成される紙詰まり解消のための操作手順を、各操作毎に順番に表示部４１０に表示させるとき、表示されている各操作が、全操作の中で第何番目の操作であるかも表示させる。 - 特許庁

To provide a solid treating agent package for a photographic photosensitive material which is inexpensive and easy of handling, a method for loading the package, and a charging device for charging the loaded solid treating agent safely and surely into the dissolution tank of a chemical mixer.例文帳に追加

取り扱いが容易で低廉な写真感光材料用固形処理剤の包装体とその固形処理剤包装体の装填方法と装填後固形処理剤を安全、確実、迅速にケミカルミキサーの溶解槽へ投入する投入装置を提供する。 - 特許庁

The biodegradable fiber is composed of a polylactic acid having a number-average molecular weight of 50,000-150,000, having an alkali dissolution rate of the inner part of the fiber higher than the rate of the outer circumferential part of the fiber and having 5-50 cracks on the fiber surface per 10 cm of the fiber length.例文帳に追加

数平均分子量５万〜１５万のポリ乳酸からなり繊維の外周部よりも内部のアルカリ溶解速度が速い繊維であり、かつ該繊維表面には５〜５０箇所／１０ｃｍのクラックが存在していることを特徴とする生分解性。 - 特許庁

Preferably, the positive resist material may contain an organic solvent and an acid generator, and more preferably, it may further contain a dissolution inhibitor or a basic compound and/or a surfactant.例文帳に追加

下記一般式（１）に示す（Ａ）モノマーユニットと（Ｂ）モノマーユニットと（Ｃ）モノマーユニットとからなる一群から選ばれる少なくとも１つを含有する高分子化合物で、ガラス転移温度 （Ｔｇ） が１００℃以上である高分子化合物を含んでなるポジ型レジスト材料を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure medium oil which does not solidify under an ultra-high pressure, especially ≥2.7 GPa at room temperature, free from dissolution trouble of a conductive paste, having low pour point and highly compatible with the material of experimental specimens and an experimental apparatus.例文帳に追加

室温で、超高圧、特に２．７ＧＰａ以上の超高圧の下でも固化せず、導電ペーストを溶解させる事がなく、さらに流動点が低く、かつ実験に用いる試料や実験装置の材質と適合性が優れた圧力媒体油を提供すること。 - 特許庁

(2) The local governments which established the port authority shall, when there is any obligation on the bonds set forth in Article 30 paragraph (1) or any other liabilities specified by a Cabinet Order at the time of its dissolution, perform their obligation jointly pursuant to the provisions of the Articles of Incorporation. 例文帳に追加

２　港務局を組織する地方公共団体は、港務局が解散した場合において、第三十条第一項の債券に係る債務その他政令で定める債務が存するときは、定款の定めるところにより連帯してその債務を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 When a Member Commodity Exchange dissolves, the president and directors become the liquidators except for the cases of dissolution based on a merger and a decision of commencement of bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply when another person has been appointed at a general meeting of members. 例文帳に追加

第七十一条　会員商品取引所が解散したときは、合併及び破産手続開始の決定による解散の場合を除いては、理事長及び理事がその清算人となる。ただし、会員総会において他人を選任したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The names of the liquidation supervisors shall be registered at the location of the head office, within two weeks from the day of the dissolution of the Investment Corporation in Liquidation when the supervisory officers have become the liquidation supervisors, or within two weeks of the appointment when liquidation supervisors have been appointed respectively. 例文帳に追加

２　監督役員が清算監督人となつたときは清算投資法人の解散の日から二週間以内に、清算監督人の選任があつたときは二週間以内に、その本店の所在地において、清算監督人の氏名を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an ammono-basic method for producing a gallium-containing nitride crystal, a gallium-containing feed stock 16 is arranged in a dissolution zone 13 in an autoclave 1, which is defined as a low temperature zone, and a seed crystal 17 is arranged in a crystallization zone 14 which is defined as a high temperature zone.例文帳に追加

ガリウム含有窒化物結晶を製造するアンモノ塩基性方法において、オートクレーブ１内の溶解領域１３を低温領域としてフィードストック１６を配置し、結晶化領域１４を高温領域として種結晶１７を配置する。 - 特許庁

The slow-soluble medicinal agent of the urolith adhesion inhibitor, or the like, is incorporated with Bacillus Natto or a culture of Bacillus Natto, a gellant consisting of a natural polymer, a dissolution retarding agent consisting of a natural polymer and a deodorant consisting of a vegetable extract.例文帳に追加

尿石付着防止剤等の徐溶性薬剤に、納豆菌（Bacillus Natto）若しくは納豆菌の培養物と、天然高分子からなるゲル化剤と、天然高分子からなる溶解遅延剤と、植物性抽出液からなる消臭剤とを含有させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a photopolymerizable lithographic printing plate, provided with a novel water-soluble oxygen blocking layer, having a proper oxygen blocking property, superior sensitivity, printing durability, superior adhesion with a photopolymerizable photosensitive layer, and a high dissolution rate in rinsing or development.例文帳に追加

良好な酸素遮断性を有するとともに、感度、耐刷性が良好であり、光重合性感光層と接着に優れ、かつ水洗または現像での溶解速度が速い新規な水溶性酸素遮断層を設けた光重合型の平版印刷版を提供する。 - 特許庁

An inorganic material such as SiO2, TiO2 and ZrO2 is dissolved into a solvent including an alkoxide, methoxide, proxide, n-methylpropiden, or the like and a dissolution material of the solvent and an epoxy photosensitive resin is subjected to spin-coating on a metallic substrate 9 to be prebaked to form a first layer 10.例文帳に追加

まず、金属基板９上に、ＳｉＯ_2やＴｉＯ_2、ＺｒＯ_2などの無機物をアルコキシド、メトキシド、プロキシドをｎ−メチルプロピドン等の溶媒に溶解し、エポキシ系の感光性樹脂との溶解物をスピンコートし、プリベークすることで第１の層１０を形成する。 - 特許庁

To obtain a chemical agent capable of being compounded with 80-90 wt.% of a solid acid being an effective component in order to prevent the formation of scale to a toilet drain pipe and not generating swelling, softening and collapse at a time of dissolution, and to provide a method for producing the chemical agent.例文帳に追加

トイレ排水管へのスケールの生成を防止する為に、有効成分である固体酸を８０〜９０重量％配合可能で、しかも溶解時に、膨潤、軟化、崩壊などが起こらない薬剤、及びその薬剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a colored-resin-coated granular fertilizer of a uniform aimed hue without detriment to fertilizer's component dissolution performance inherent in a resin-coated granular fertilizer and without being adversely affected by the surface hue of the resin-coated granular fertilizer used.例文帳に追加

樹脂被覆粒状肥料本来の肥料成分溶出性能を低下させることはなく、均一で目的とした色調の着色樹脂被覆粒状肥料を、用いる樹脂被覆粒状肥料の表面色調に影響されることなく任意に提供すること。 - 特許庁

Voltage is applied to the anode and the cathode, and, as electrolysis is performed, the electrolytic solution circulation system is operated and the raw material liquid is stirred, thus the dissolution of the germanium into the electrolytic solution is promoted, and the germanium is removed from the raw material liquid at the inside of the anode chamber.例文帳に追加

陽極と陰極とに電圧を印加して電気分解を行いながら、電解液循環系を動作させ、原料液体を攪拌することで、電解液へのゲルマニウムの溶解を促進させ、陽極室内の原料液体からゲルマニウムを除去する。 - 特許庁

The noble metal particle 2 is included into the porous inorganic material 3, so that Pt is prevented from dissolving into the electrolyte material film 1 and the degradation of the performance of the fuel cell caused by the dissolution of Pt into the electrolyte material film 1 is suppressed.例文帳に追加

貴金属粒子２は多孔性無機材料３により包接されているので、Ｐｔが電解質膜１に溶出することを防ぎ、Ｐｔが電解質膜１中に溶出することに伴う燃料電池の性能低下を抑制することができる。 - 特許庁

As the result, it is expected that a voltage drop caused by dissolution of Fe compounds as impurities in a cathode and their migration to an anode in a battery, and decreases in charge and discharge efficiencies and a voltage drop due to precipitation of Li can be suppressed.例文帳に追加

その結果、電池内で正極中の不純物としてのＦｅ化合物が溶解して負極に移動することによる電圧低下、またＬｉが析出することによる充放電効率の低下や電圧低下を抑制することができるものと考えられる。 - 特許庁

To provide a monitoring terminal and a monitoring system, accurately grasping a state of a queue by finding a waiting time of a user, and allowing both queue dissolution and fuel and light expense reduction by performing operation/suspension control for an ATM according to the waiting time.例文帳に追加

待ち行列の状態を利用者の待ち時間を求めることで正確に把握し、その待ち時間に応じてＡＴＭの稼働／休止制御を行うことで、待ち行列解消と光熱費低減の両方を可能にする監視端末及び監視システムを提供する。 - 特許庁

Since tap water coming into cntact with this rotor comes into contact with the rotating metal coating efficiently to function as electrochemical electrolysis so as to peel the metal coating, the dissolution of metal ions is accelerated and metal ion dissolved water can be economically obtained.例文帳に追加

回転子に接触する水道水等が回転する金属被覆と効率良く接触しかつ金属被覆を剥離するように電気化学的電気分解として機能するため、金属イオンの溶解が促進されて、金属イオン溶解水が経済的に得られる。 - 特許庁

As a result, a dissolution rate of carbon dioxide can be improved since carbon dioxide is brought into contact with the front and back surfaces of film-shaped hot water discharged from the discharge port, the surface of hot water when falling down along the inner wall of the tank and the surface of hot water when stored in the tank.例文帳に追加

【効果】吐出口から吐出された湯の膜の表裏（上下）面、タンク内壁を流下する際の流下面、及びタンク内に貯留された湯の液面、により炭酸ガスを接触させることができるから溶解率を向上させることができる。 - 特許庁

(3) The Corporation shall, when there are residual assets after it has performed its obligations in the case of dissolution, vest said residual assets, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance, in the other Corporations that its memberships join. 例文帳に追加

３　機構は、解散した場合において、その債務を弁済してなお残余財産があるときは、内閣府令・財務省令で定めるところにより、当該残余財産をその会員がそれぞれ加入することとなる他の機構に帰属させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So-called 'Japanese nationalist' criticized the line of reducing the national burden which were the government diplomatic policies and the Freedom and People's Rights Movement in "Japan (newspaper)" and advocated dissolution of unequal treaty with the forceful diplomacy and to expand the military force. 例文帳に追加

いわゆる日本主義者が、『日本(新聞)』を舞台に政府の外交方針と自由民権運動の民力休養路線の双方を批判して、強硬的な外交政策による不平等条約解消とその裏付けとなる軍事力の拡張を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The positive type photoresist composition contains a compound which generates an acid when irradiated with specified active rays or radiation and a resin having a specified structure and a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of the acid.例文帳に追加

特定の活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、及び特定構造の酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂を含有することを特徴とする遠紫外線露光用ポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

A lithium ion secondary battery is manufactured by confirming, by the selective acid dissolution method, that the metal particle each has a predetermined composition and a particle diameter as for the obtained lithium-transition metal composite oxide and by using the lithium transition metal composite oxide for the positive electrode active material.例文帳に追加

得られたリチウム遷移金属複合酸化物についても、選択的酸溶解法により金属粒子が所定の組成及び粒径であることを確認し、このリチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質に用いてリチウムイオン二次電池を作製した。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains a resin containing specified repeating structural units and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

特定の繰り返し構造単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、及び活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

The method for producing the hole array comprises anodizing aluminum in an electrolytic bath containing 7M or higher sulfuric acid, dissolving a boundary between cells of the obtained porous alumina, and filling a substance into a formed void by the dissolution.例文帳に追加

７Ｍ以上の硫酸を含む電解浴中でアルミニウムを陽極酸化して得られるポーラスアルミナのセル境界部分を溶解することにより形成される空隙に、物質の充填を行うことによりホールアレーを得ることを特徴とするホールアレーの製造方法。 - 特許庁

This substantially transparent alum aqueous solution obtained by dissolving alum and urea in a prescribed amount of water, characterized by dissolving the alum in an amount exceeding a limited dissolution concentration for the prescribed amount of the water in the alum aqueous solution.例文帳に追加

ミョウバンと尿素とが所定量の水に溶解されて得られた実質的に透明なミョウバン水溶液であって、該ミョウバン水溶液中には、前記所定量の水に対する限界溶解濃度を越える量のミョウバンが溶解されていることを特徴とする。 - 特許庁

This frozen dessert contains (A) a sweetener, (B) erythritol as a texturing agent and (C) an agent for controlling the dissolution of frozen dessert which is selected from a substance or a mixture of dextrin and/or indigestible dextrin.例文帳に追加

フローズンデザートであり、甘味料及びテクスチャー化剤として、エリトリトールと、デキストリン及び不消化デキストリン、それら独自で又は互いの混合物から構成された群から選択した該フローズンデザートの溶解をコントロールするための剤とを含むことを特徴とするフローズンデザート。 - 特許庁

When dissolving the adjusted cocoa thus produced in liquid such as water, lecithin contained in bean curd lees in the adjusted cocoa assists dissolution of pure cocoa powder as a solubilizer, so the adjusted cocoa easily and rapidly dissolves in the liquid.例文帳に追加

このように製造された調整ココアを水などの液体に溶解させる際には、調整ココア中のおから分に含まれるレシチンが可溶化剤としてピュア−ココア粉末の溶解を補助するため、当該調整ココアは、容易に且つ速やかに前記液体に溶解する。 - 特許庁

Carbon dioxide is dissolved in a carrier liquid by fine-bubbling and introducing a high pressure carbon dioxide gas (operating fluid) to the carrier liquid while the carrier liquid (physiological salt solution or the like) is continuously flowed to a dissolution tank 16 disposed on a line at a predetermined flow rate.例文帳に追加

ライン上に配置した溶解槽１６にキャリア液（生理食塩水等）を所定流量で連続的に流しつつ、キャリア液に高圧二酸化炭素ガス（作用流体）を微小泡化して導入することにより、キャリア液中に二酸化炭素を溶解させる。 - 特許庁

As a result, the efficiency of the cross-linking reaction and preservation stability are improved, and the reflection-preventing resin has excellent solubility in the whole hydrocarbon- based solvent, and also resistance to dissolution of not being dissolved in any solvent after the bard baking.例文帳に追加

本発明では、架橋反応の効率性及び貯蔵安定性が向上し、本発明の反射防止膜樹脂は、ハイドロカーボン系の全ての溶媒に対して溶解性が優秀であり、かつハードベイク後にはどんな溶媒にも溶解されない耐溶解性を持っている。 - 特許庁

To configure a cleaning composition for a device substrate which prevents the erosion and dissolution of a device material such as wiring, an insulation film, and a capacitance film and is capable of effectively removing contamination such as particles on the substrate, and a method of cleaning and a cleaning device.例文帳に追加

デバイス基板の洗浄において、配線や絶縁膜、容量膜等のデバイス材料の腐食や溶解を防止しつつ、基板上のパーティクル等の汚染を効果的に除去することができるデバイス基板用の洗浄組成物、洗浄方法、洗浄装置の提供。 - 特許庁

To provide an air diffusion method which can achieve the sufficient efficiency of oxygen dissolution by feeding fine air bubbles stably for a long period without the occurrence of clogging of air diffusion holes in diffusing the air to water to be treated and to provide its device.例文帳に追加

被処理水に空気を散気するに際し、散気孔の目詰まり現象を生じることなく微細な気泡を長期にわたって安定的に供給し、十分な酸素の溶解効率を達成することが可能な散気方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The synthetic quartz crucible is used with synthetic quartz glass grain originating from an alkali metal silicate, the velocity of dissolution of oxygen is ≤6×10^16 atm/cm^2/sec measured under conditions of using 1 g silicon, at 1,450°C, at 2.7 kPa, for 5 hr.例文帳に追加

アルカリ金属珪酸塩由来の合成石英ガラス粒子を使用した合成石英ルツボであって、１ｇのシリコンを使用し、１４５０℃、２．７ｋＰａ、５時間の条件下で測定した酸素溶解速度が７．６×１０^16ａｔｏｍ／ｃｍ^2／ｓｅｃ以下である。 - 特許庁