1016万例文収録!

「doctor and a」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > doctor and aに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

doctor and aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1601



例文

The doctor blade is held with a supporting link 30 and the supporting link 30 is oscillated with an air cylinder connected to the base part.例文帳に追加

ドクタブレード15は支持リンク30で保持され、支持リンク30は、基部に連結されたエアシリンダでオシレーションされる。 - 特許庁

An image reading doctor belonging to an image reading department 6 reads a medical image 16 and creates an image reading report 20 via an image reading report creating terminal 12.例文帳に追加

読影部門6に在籍する読影医は、読影レポート端末12を介して医用画像16の読影、及び読影レポート20の作成を行う。 - 特許庁

The doctor uses a shortcut function and displays the electronic clinical chart information of contents corresponding to the applicable conditions.例文帳に追加

医師は、該ショートカット機能を使用して、該当する条件に従った内容の電子カルテ情報を画面表示させる。 - 特許庁

Thus a frictional resistance to the developer is reduced and wear resistance is increased to suitably prevent the developer from being welded to the doctor blade.例文帳に追加

これにより,現像剤との摩擦抵抗が少なくなるとともに耐摩耗性が高まり,現像剤のドクターブレードへの融着防止に好適となる。 - 特許庁

例文

At the back of the plate cylinder 1, an anilox roll 7 and a doctor roll 8 are laid in parallel to the plate cylinder 1.例文帳に追加

版胴1の後方には、アニロックスロール7とドクターロール8を版胴1と平行に架設する。 - 特許庁


例文

At the back of the plate cylinder 1, an anilox roll 7 and a doctor roll 8 are laid parallel to the plate cylinder 1.例文帳に追加

版胴1の後方には、アニロックスロール7とドクターロール8を版胴1と平行に架設する。 - 特許庁

To provide a strip steel product suitable for high wear uses such as coater blades, doctor blades and crepe blades.例文帳に追加

本開示の目的は、コーターブレード、ドクターブレード、及びクレープブレードなどの高摩耗用途に好適なストリップ鋼製品を提供することである。 - 特許庁

Suctioning of phlegm and other actions required to conduct daily life, when performed under a doctor’s instructions例文帳に追加

たんの吸引その他の日常生活を営むのに必要な行為であって、医師の指示の下に行われるもの - 厚生労働省

She had, when she recovered, thrown open the window to let the morning air in, and had run down to the lane, whence she sent a farm-lad for the doctor. 例文帳に追加

意識を取り戻すと窓を乱暴に開け放って朝の空気を入れ、小道を駆け下り、ドクターのところに農家の少年をやった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

例文

She was led before his grace, and the doctor putting a finger carelessly on the ducal heart, 例文帳に追加

ブローニーは公爵の前につれて行かれ、そして医者が公爵の胸の上にそっけなく一本指をあてました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

例文

He had been told that celery was a capital thing for the blood and he was just then under doctor's care. 例文帳に追加

彼はセロリは血液のためにとてもよいものだと言われていたし、彼はちょうどその時医者に診てもらっていた。 - James Joyce『死者たち』

and the blessed land a-heaving like the sea with earthquakes--what to the doctor know of lands like that? 例文帳に追加

地震で海の上にいるみたいにゆっさゆっさとゆれる、あののろわれた土地にも行ったんだぞ、いったいあの医者がそんな土地の何を知ってるというんだ? - Robert Louis Stevenson『宝島』

Meanwhile a third, running unharmed all around the house, appeared suddenly in the doorway and fell with his cutlass on the doctor. 例文帳に追加

そうしている間に、3人目が無傷で小屋をぐるっとまわり、ドアのところに姿をあらわし、短剣で先生に切りかかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In an apparatus 10 using the coating method, the evaporated quantity of a solvent in a coating liquid on a web 12, which is evaporated between a pre-coat apparatus 14 and a doctor blade 16, is controlled so that the concentration of the solid portion in the coating liquid on the web 12 in the position of the doctor blade 16 becomes80%.例文帳に追加

本発明に係る塗布装置10は、ドクターブレード16の位置でのウエブ12上の塗布液の固形分濃度が80%以下になるように、プレコート装置14からドクターブレード16までに、ウエブ12上の塗布液の溶剤が蒸発する蒸発量を制御した。 - 特許庁

The image storage server 15 manages and stores the images of examination sites and the findings of each doctor by the examination sites of each patient, and transfers the images of examination sites of the patient or the findings of each doctor to a management terminal 17 according to a request from the management terminal 17.例文帳に追加

画像保存サーバ15は、各患者の検査部位別に、検査部位の画像及び各医者の所見を管理して保存しており、管理用端末17からの要求に応じて、患者の検査部位の画像や各医者の所見等を管理用端末17に転送する。 - 特許庁

The infection prevention clean booth system includes a patient's chair and a doctor's chair arranged to face each other under a lateral air current at an interval in the flowing direction of the air current, and the doctor's chair is arranged at the upstream side of the lateral air current from the patient's chair.例文帳に追加

横方向空気流下で該空気流の流れ方向へ間隔をおいて相互に向き合うように配置される患者用椅子および医師用椅子を備え、該医師用椅子が前記患者用椅子よりも前記横方向空気流の上流側に配置される感染防止クリーンブース装置。 - 特許庁

To provide a doctor apparatus wherein positional adjustment of a doctor blade can be carried out during operation, positional shift does not occur after the adjustment, an unreasonable working posture is not required even when adjustment and confirmation are simultaneously carried out, it is hardly influenced by the skill of an operator and a load on an operation for carrying out the positional operation is lightened.例文帳に追加

運転中にドクター刃の位置調整を行なうことができ、調整後に位置ずれすることがなく、調整と確認を同時に行なうときも無理な作業姿勢とならず、オペレータの熟練度に左右され難く、位置調整を行なうための操作の負荷を軽減するドクター装置を提供する。 - 特許庁

The infection preventing clean booth is equipped with a patient's chair and a doctor's chair arranged so as to face each other at an interval in a flowing direction of an air flow under the lateral air flow, and the doctor's chair is arranged in an upstream side of the lateral air flow than the patient's chair.例文帳に追加

横方向空気流下で該空気流の流れ方向へ間隔をおいて相互に向き合うように配置される患者用椅子および医師用椅子を備え、該医師用椅子が前記患者用椅子よりも前記横方向空気流の上流側に配置される感染防止クリーンブース。 - 特許庁

To provide a method and system capable of automatically discriminating whether a doctor's house call is available in the area from the telephone number of a patient when the doctor's house call is demanded by the patient, and introducing the other clinic to the patient when the house call is turned to be impossible.例文帳に追加

患者から往診を求められた際に患者の電話番号から自動的に往診可能地区か否かを判断し、往診不可能となったときには他の診療所を照会し、患者に紹介することができる方法及びシステムを提供するものである。 - 特許庁

To provide an adjustment device for height of a doctor blade with which spacing between the doctor blade and a developing roll can be surely adjusted with high precision over a width direction of the developing roll with a simple constitution.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成によって確実にドクターブレードと現像ローラとの間隔を現像ローラの幅方向にわたって精度良く調節することができるドクターブレードの高さ調節装置および調節方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for forming a doctor blade includes at least steps of: arranging a grind wheel 3 whose rotary shaft is not perpendicular to an edge of a doctor blade 1 above a band; rotating the grinding wheel 3; and moving the band immediately below the grinding wheel 3.例文帳に追加

上記ドクターブレードを形成する方法は、バンドの上方にその回転軸が、前記ドクターブレード1の縁に対して直角ではない砥石車3を配置する工程、砥石車3を回転させる工程および砥石車3の真下でバンドを動かす工程を少なくとも含む。 - 特許庁

In addition, the ink 4a packed into the recessed part 1a by the doctor blade 3, is covered by a closed space 12 formed of the circumferential surface of a cover 8, the doctor blade 3, a support member 5 and a gravure plate cylinder 1.例文帳に追加

また、ドクターブレード3によって凹部1a内に充填されるインキ4aは、カバー8およびドクターブレード3、支持部材5ならびにグラビア版胴1の周面とによって形成されるほぼ密閉された空間12に覆われている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery without any flaw on the surface of mixture paste after passing through a doctor blade, by preventing the mixture paste from getting dried before passing the doctor blade and restraining formation of a lump of the mixture.例文帳に追加

非水電解質二次電池用電極の製造方法において、ドクターブレードを通過する前の合剤ペーストの乾燥を防ぎ、合剤の塊の形成を抑制し、ドクターブレード通過後の合剤ペーストの表面にキズのない非水電解質二次電池用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gravure coater by which a coating liquid is uniformly transferred and applied on the surface of a flexible belt like supporting body by suppressing the longitudinal stripe like flow of the excess coating liquid scraped by a doctor blade or the effect of the deformation of the doctor plate.例文帳に追加

ドクターブレードによって掻き落とされた余剰塗着液の縦スジ状の流れ及びドクターブレードの変形による影響を抑えて可撓性帯状支持体の表面に塗布液を均一に転着、塗布させることが出来るグラビア塗布装置の提供。 - 特許庁

To provide a diagnosing support system capable of making patient information accompanied by medical image information transmitted from a diagnostic reading request terminal installed inside a hospital to the mobile object communication terminal of a doctor outside the hospital easy to read on the display screen of the mobile object communication terminal and making it easy to confirm for the doctor.例文帳に追加

病院内に設置された読影依頼端末から病院外の医師の移動体通信端末に送信された医用画像情報を伴う患者情報を前記移動体通信端末の表示画面で読みやすくして、医師が確認しやすくすることができる診断支援システムを提供する。 - 特許庁

Since the adjusting amount of the doctor gap DG between the roller 2 and a doctor 7 is changed by an interlocking mechanism interlocked with the adjusting amount of the developing gap GP, a situation that carrier drop occurs because a condition becomes DG>PG or surface staining occurs because a condition becomes PG>>DG is prevented.例文帳に追加

また、現像ギャップGPの調節量と連動して、連動機構により現像ローラ2とドクタ7間のドクタギャップDGの調節量を変えるので、DG>PGになり、キャリア落ちが発生したり、PG>>DGになって地汚れが発生することがない。 - 特許庁

The printing machine includes an ink device including a roller 3, a rear wall 8 whose position can be adjusted for adjusting the ink level 15 of a printing ink 14 stored in a doctor type ink groove 4, and the doctor type ink groove 4 associated with the roller 3.例文帳に追加

印刷機は、ローラ3と、ドクター式インキ溝4に蓄えられた印刷インキ14のインキレベル15を調整するための位置調節可能な後壁8を含む、ローラ3に付属するドクター式インキ溝4とを含んでいるインキ装置を含んでいる。 - 特許庁

Furthermore, the image forming apparatus is equipped with a laser displacement meter (sensor) 35 detecting a present doctor gap, a driving device 30 correcting the doctor gap by moving the regulating member 29, and a controller for driving the driving device 30 based on the result of detection by the displacement meter 35.例文帳に追加

さらに、画像形成装置は、現在のドクターギャップを検知するレーザ変位計(センサ)35、現像剤供給量規制部材を移動してドクターギャップを修正する駆動装置30、レーザ変位計の検知結果に基づき駆動装置を駆動する制御装置などを備える。 - 特許庁

To provide a medical image diagnosis support system improving diagnosis performance and working efficiency of a doctor by disposing necessary images when the doctor reads the images and outputting them as hard copy with no omission of medical image information, or the object to read.例文帳に追加

読影対象の医用画像の情報を欠損することなく、医師が読影に際し必要な画像を配置してハードコピーとして出力することにより、医師の診断性能及び作業効率を向上することのできる医用画像診断支援システムを提供する。 - 特許庁

An inking arrangement 1 of a printing machine is provided with a roller 3, the quantity adjusting doctor 11 which can be brought into contact with this roller 3 and is arranged on the ink container 13 and an excluding body 35 which can be displaced for relatively adjusting the level of the printing ink in the ink container 13 to the quantity adjusting doctor 11.例文帳に追加

印刷機のインキ装置1はローラ3と、このローラ3に当接可能な、インキ容器13に配置された調量ドクター11と、インキ容器13内の印刷インキレベルを調量ドクター11に対して相対的に調整するために変位可能な排除体35を備えている。 - 特許庁

To provide a medical diagnosis supporting technique which permits a doctor to temporarily input a plurality of optimal values of findings at the same time even when the doctor is indecisive about the choice of optimal values of the findings to be input and to easily understand the influence of each of the temporarily input values on diagnosis supporting information in medical diagnosis.例文帳に追加

医療診断の際に医師が入力する所見項目の最適な値の選択に迷った場合でも、所見項目の値を複数同時に仮入力でき、仮入力値の各々が診断支援情報に及ぼす影響を容易に理解することが可能な医療診断支援技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning doctor device reducing the exchanging frequency of a creping doctor device while stably maintaining the quality of household thin paper, a method for producing the household thin paper and the household thin paper produced by the method.例文帳に追加

家庭用薄葉紙の品質を安定的に維持しつつ、クレーピングドクター装置の交換頻度を低減させるクリーニングドクター装置、並びにこれを用いた家庭用薄葉紙の製造方法及びこの方法により製造された家庭用薄葉紙を提供する。 - 特許庁

The auxiliary apparatus is equipped with a portable microphone 1 which the doctor attaches, an amplifier 2 which amplifies voice signals from the microphone 1, and a speaker box 4 which is individually attached to the back face side of an examination chair on which a patient sits down, for the doctor's voice to be heard from the speaker SP in the speaker box 4.例文帳に追加

医師が装着する携帯型のマイクロフォン1と、マイクロフォン1からの音声信号を増幅する増幅装置2と、患者の座る椅子の背面側にそれぞれ装着されるスピーカボックス4とを備え、医師からの声がスピーカボックス4のスピーカSPから聞けるようになっている。 - 特許庁

To provide a diagnostic imaging support system etc., where whether or not a place on an image observed by a medical doctor is proper as an object to be observed is judged and whether or not the medical doctor has actually observed an image area which has to be observed is confirmed.例文帳に追加

医師が観察した画像上の部位が観察対象として適正であったか否かを判定し、又は、観察すべき画像領域を医師が実際に観察したが否かを確認することができる画像診断支援システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a health care system for kinesitherapy, which allows a user to patiently perform a doctor-directed exercise program in an safety-controlled environment and to easily cognize the exercise that he/she performed for an easy comparative evaluation with prescriptions by the doctor.例文帳に追加

いわゆる運動療法において、医師に指示された運動プログラムを根気よく、しかも安全管理が配慮された環境下で実行可能であり、かつ実践した運動の内容を簡単に認識し、医師による処方内容と容易に比較評価しえるヘルスケアシステムを提供する。 - 特許庁

The remote image reading system manages schedule information received from respective doctors, receives medical images from a remote place, automatically allocates a doctor for reading the medical images on the basis of the schedule information, and delivers the medical images to the allocated doctor through a communication line.例文帳に追加

受信した複数の医師のスケジュール情報を管理し、遠隔地から医用画像を受信し、前記スケジュール情報に基づいて、医用画像を読影する医師を自動的に割当て、前記割当てた医師に対して前記医用画像を通信回線を介して配信することを特徴とする遠隔読影システムを用いる。 - 特許庁

The doctor roll 12 of which a diameter is made to have a size of 1/2 to 1/5 of the diameter of the back up roll 1 is arranged below the back up roll and an engraving 7 comprising fine irregularity or a recessed groove is applied onto the surface of the doctor roll.例文帳に追加

その直径をバックアップロール1の直径の2分の1〜5分の1の大きさにしたドクターロール12をバックアップロールの下側に配置し、ドクターロールの表面に微細な凹凸又は凹溝からなる彫刻7を施す。 - 特許庁

The report management server 40 automatically generates, upon receipt of a diagnostic reading work list acquisition request from a diagnostic reading doctor PC terminal 20, a diagnostic reading work list based on the generated work object, and transmits the list to the diagnostic reading doctor PC terminal 20.例文帳に追加

レポート管理サーバ40は、読影医用PC端末20から読影ワークリスト取得要求を受信すると、生成されたワークオブジェクトに基づいて、読影ワークリストを自動的に生成し、読影医用PC端末20に送信する。 - 特許庁

The pressure tube 24 and the open tube 26 of a supporting unit 22 for supporting the blade-holding unit 10 push the doctor blade 16 to the surface 76 of the roll by pressurizing the blade-holding unit 10 and, at the beginning of doctoring, move the doctor blade 16 toward the surface 76 of the roll to contact to the surface 76.例文帳に追加

ブレード保持部10を支持するブレード支持部22の加圧チューブ24と開放チューブ26は、ブレード保持部10を加圧することにより、ドクタブレード16をロール表面76に押し付けるとともに、ドクタリング開始時に、ドクタブレード16をロールの表面76に向かって移動させて表面76に接触させる。 - 特許庁

Since the device polishes by applying the grinding surface 6a vertical to the rotary shaft 7 of the grinding wheel 6 to the doctor blade edge, the grinding surface 6a of the grinding wheel 6 is uniformly worn, and the tip surface, the upper inclined face, and the lower inclined face of the doctor blade edge can also be polished as a uniform plane.例文帳に追加

砥石(6)の回転軸(7)に垂直な研削面(6a)をドクター刃先に当てて研磨するので、砥石(6)の研削面(6a)が均一に摩滅し、ドクター刃先の先端面、上傾斜面及び下傾斜面も均一な平面として研磨される。 - 特許庁

An ink removal mechanism is equipped with a doctor blade 403 for removing the ink on an ink distributing roller 294 by abutting against the roller 294 and a collecting part 401 for collecting the ink removed from the ink distributing roller 294 with the doctor blade 403.例文帳に追加

インキ除去機構は、インキ練りローラ294に当接してインキ練りローラ294上のインキを除去するドクターブレード403と、ドクターブレード403によりインキ練りローラ294から除去されたインキを回収する回部401とを備える。 - 特許庁

A client 5 acquires the user ID of the log-in user, reads the query destination group associated with the user ID from the query destination table, and extracts the doctor name of a doctor shown in the query destination group from the header information of the medical image.例文帳に追加

クライアント5は、ログインユーザのユーザIDを取得し、そのユーザIDに対応付けられた質問先グループを質問先テーブルから読み出し、その質問先グループで示される医師の医師名を医用画像のヘッダ情報から抽出する。 - 特許庁

The sheet forming apparatus 10 employs a doctor blade method and includes a slurry dam 2 storing a slurry 9 of a ceramic, a screen fixing section 3 fixing a mesh screen 7 in a state inclined upward to the flowing direction of the slurry 9 in the slurry dam 2 and a doctor blade 4 applying the slurry having penetrated through the mesh screen 7 onto a carrier film 5 to form a green sheet 6.例文帳に追加

ドクターブレード法を用いたシート成形装置10であって、セラミックスのスラリー9を溜めるスラリーダム2と、スラリーダム2内で、スラリー9の流動方向に対して上り傾斜でメッシュスクリーン7を固定するスクリーン固定部3と、メッシュスクリーン7を透過したスラリーを、キャリアフィルム5上に塗布しグリーンシート6を形成するドクターブレード4と、を備える。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic support system that enables a doctor to easily and speedily refer to and utilize diagnostic support information in image reading by an inexpensive system without changing a conventional flow of in-hospital operations by outputting a hard copy of a desired medical image in a display format suitable for diagnosis, and then can improve diagnostic performance and operation efficiency of the doctor.例文帳に追加

所望の医用画像のハードコピーを、診断に適した表示用フォーマットで出力できるようにすることにより、安価なシステムで、従来の院内作業の流れを変えずに、医師が読影において診断支援情報を容易にかつ迅速に参照及び活用することができ、それにより医師の診断性能及び作業効率を向上することのできる医用画像診断支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a spatial filtering method whereby a method for taking balance between restoration of deterioration and noise suppression as a parameter by each dose is used to produce a filter and the parameter by each dose is adjusted depending on the preference of a doctor examining diagnosis so as to generate an image permitting ease of diagnosis for the doctor and to provide a radiant ray image processing system employing the same.例文帳に追加

線量毎に、劣化の復元度及びノイズの抑制度のバランスをパラメータ化した手法を用いてフィルターを作成し、診断する医師の好みに応じて線量毎のパラメータを調整し、医師が診断し易い画像を作成できる空間フィルタリング方法及びこれを用いた放射線画像処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the transparent composite sheet composed of a fabric cloth and a thermosetting transparent resin comprises the steps of impregnating the fabric cloth with an impregnating liquid of the thermoplastic transparent resin, pinching the impregnated cloth between a roll and a doctor blade or between doctor blades, and drying and/or curing the impregnated cloth.例文帳に追加

繊維布と熱硬化系の透明樹脂とから構成される透明複合シートの製造方法であって、繊維布に、熱硬化系の透明樹脂の含浸液に含浸させ、次いでロールとドクターブレード、または、ドクターブレードとドクターブレードとにより挟み込みを行った後、乾燥および/または硬化することを特徴とする透明複合シートの製造方法。 - 特許庁

A back edge leading end 16, a first doctor edge leading end 17 and a second doctor edge leading end 18 are formed from a hard alloy comprising 4-20 wt.% of cobalt, 0.3-3.0 wt.% of chromium and/or 0.1-3.0 wt.% vanadium and the remainder of tungsten carbide with an average particle size of 1 μm or less and inevitable impurities.例文帳に追加

コバルトを4〜20重量%と、クロムを0.3〜3.0重量%および/またはバナジウムを0.1〜3.0重量%と、残部が平均粒径が1μm以下とされた炭化タングステンと不可避不純物とからなる超硬合金からバックエッジ先端16、第1ドクターエッジ先端17、第2ドクターエッジ先端18を形成した。 - 特許庁

A center system 31 receives raw biological information 41 detected by respective detectors 19, 21 and 23 from many user systems 9, works it into the one for a user and the one for a doctor and preserves the raw biological information 41, the biological information 43 for the user and the biological information 45 for the doctor respectively in a data base 33.例文帳に追加

センタシステム31は、多数のユーザシステム9から、各検出装置19、21、23が検出した生の生体情報41を受けて、それをユーザ用及び医者用に加工し、生の生体情報41、ユーザ用生体情報43、医師用生体情報45のそれぞれをデータベース33に保存する。 - 特許庁

To solve the problem that a service system allowing a patient to check his daily health state at home in the same way as an inpatient and dispatching a doctor when the patient feels unwell to examine the patient is not yet present and, when the patient is in home alone and becomes a serious health state, there is fear such that he can not make a phone call for the doctor.例文帳に追加

在宅で居ながらにして入院患者と同じように、日毎の健康状態をチェックして、具合が悪い場合には、医師を派遣して対処してもらうようなサービスシステムは未だに存在せず、在宅患者が独りで住んでいる場合等には、重篤な健康状態になると、電話をかけたりすること自体ができなくなる恐れが多分にある。 - 特許庁

例文

Bio information on a patient is displayed by a display means 6 of a doctor terminal device 1, processing is transferred to a format message selection means 26 by a link control means 8 through the operation of a displaying doctor, and one of a plurality of format messages related to the bio information is selected to prepare a message.例文帳に追加

医師用端末装置1の表示手段6で患者の生体情報を表示し、表示中の医師の操作でリンク制御手段8により雛形メッセージ選択手段26に処理が遷移し、その生体情報に関連した複数の雛形メッセージの中から一つを選択することでメッセージを作成する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題:『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS