1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

The method includes the steps of: inputting colorization rules (S100); scanning a previously printed monochrome document to locate rasterized data; performing optical character recognition on the rasterized data (S106) to generate a text; automatically colorizing portions of rasterized data according to the colorization rules to generate a colorized electronic document; and then outputting the colorized electronic document.例文帳に追加

カラー化ルールを入力し、以前に印刷されたモノクロマチックの文書を走査して、ラスタ化されたデータを特定(locate)し、ラスタ化されたデータについて光学的文字認識を実行して、テキストを生成し、カラー化ルールに従って、ラスタ化されたデータの部分を自動的にカラー化して、カラー化された電子文書を生成し、そして、カラー化された電子文書を出力する、ステップを含む方法。 - 特許庁

To reduce the data amount of a structured document by compressing the structured document while keeping the visibility, flexibility and expandability of the data structure which are advantages of the structure document, and to reduce load of tag analysis by dispensing with wasteful tag analysis in han dling a number of structured documents having the same data structure.例文帳に追加

構造化文書の利点であるデータ構造の視認性や柔軟性/拡張性の高さを生かしたまま構造化文書を圧縮できるようにして、構造化文書のデータ量の削減をはかるとともに、同一のデータ構造を有する多数の構造化文書を取り扱う際に無駄なタグ解析を行なう必要を一切なくして、タグ解析の負荷の低減をはかる。 - 特許庁

To prevent application of setting to a page that is not a page of a target to be primarily performed with the setting even if a document laid out on a print page is changed, and to prevent erasure of the setting to a part of print pages to be held even if the document laid out on the print page is changed when movement or deletion of the document is performed.例文帳に追加

印刷ページ上にレイアウトされる原稿が変わっても、本来設定を行おうとした対象のページでないページに設定が適用されないようにし、また、原稿の移動や削除が行われた場合に、印刷ページ上にレイアウトされる原稿が変わっても、保持すべき一部の印刷ページに対する設定を消去されないようにすることを課題とする。 - 特許庁

A portable storage medium document card is a transportable unit having; a nonvolatile storage means for storing information in a digital form; a control processor for processing user initiated functions and requests to access documents stored in the document card; an I/O port for interfacing to external devices for reading and writing digital information; and a user interface 601 for allowing the user to directly interact with the document card.例文帳に追加

可搬格納媒体ドキュメントカードは;情報をディジタルフォームで格納する不揮発性格納手段と;ユーザの開始した機能及び要求を処理し、中に格納されたドキュメントをアクセスする制御プロセッサと;ディジタル情報を読み書きするために外部デバイスへインタフェースする入出力ポートと;ユーザをドキュメントカードと直接対話させるユーザインタフェース601と;を有する可搬ユニットである。 - 特許庁

例文

To provide an automatic document feeder which can selectively respond to needs of customers who desire an automatic document feeder which can read both sides of an original while suppressing a cost increase to the utmost extent and who desire an automatic document feeder which reads both sides of the original where productivity takes precedence over a cost, and in which components such as hinges for opening/closing can be commonly used.例文帳に追加

コストアップを可能な限り抑えつつ原稿の両面読み取りを可能とした自動原稿搬送装置と、コストよりも生産性を優先した両面読み取りを可能とした自動原稿搬送装置とを希望する顧客のニーズに選択的に応えることができ、開閉用のヒンジ等の部品を共通化することが可能な自動原稿搬送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁


例文

Namely, when a summary display area WS is too small in size to display a sufficient document as the summary sentence, a document which is long enough for the user to understand the contents is outputted as the reading-aloud voice (F30A) to enable the user to clearly know the summary sentence contents (electronic document contents) irrelevantly to the state of the summary sentence display area WS.例文帳に追加

つまり要約文表示エリアのサイズが小さく、要約文として十分な文章を表示できない場合に、読み上げ音声としてユーザーの内容理解に十分な文書長の文書が出力されるようにするようにして、要約文表示エリアの状況に関わらず、ユーザーが要約文内容(電子文書内容)を明確に知ることができるようにする。 - 特許庁

In the claim 1 of this document editing system, this document editing system constituted of a plurality of structural elements is provided with a hierarchy structure management means for managing a document with the hierarchy structure and a block management means for managing each of the structural elements per a block unit containing, at least, any one of text data, image data, sound data and animation data.例文帳に追加

本発明にかかるドキュメント編集システムの請求項1では、複数の構成要素からなるドキュメントの編集システムにおいて、ドキュメントを階層構造で管理する階層構造管理手段と、各構成要素を、テキストデータ、イメージデータ、音声データ、及び動画データの少なくとも何れか1つを含んだブロック単位で管理するブロック管理手段とを備えるという手段を講じた。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a master CPU 21 for controlling the entire apparatus and designating the scanning speed of document reading of a slave CPU by a command, and the slave CPU 11 storing a plurality of line speed data as the scanning speed for document reading and controlling document reading by reading the data of a scanning speed designated by the master CPU through a command.例文帳に追加

装置全体を制御すると共に、スレーブCPUに対して原稿読み取りのスキャン速度をコマンドにより指示するマスタCPU21と、原稿読み取りのスキャン速度として複数の線速データを備えており、前記マスタCPUからのコマンドによる指示に応じたスキャン速度のデータを読み出して原稿読み取りの制御を行うスレーブCPU11と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Upon selection of a desired color scheme, each document template represented by a collection of displayed document template previews is colorized according to a user-selected color scheme to provide the user with a preview of the collection of document templates colorized according to the user's desired color scheme prior to selection of one of the displayed templates for actual use.例文帳に追加

所望のカラースキームを選択した後、表示されるドキュメントテンプレートプレビューのコレクションにより表される各々のドキュメントテンプレートを、ユーザ指定のカラースキームに従ってカラー化することにより、ユーザは、実際に使用するために表示されているテンプレートの1つを選択する前にユーザが所望のカラースキームに従ってカラー化されたドキュメントテンプレートのコレクションをプレビューすることができる。 - 特許庁

例文

This information extraction device is provided with: an appearance situation inspection means for inspecting, for every document element, the appearance situation of a predetermined sentence end expression; and a document element selection means for selecting each document element based on the inspection result of the appearance situation inspection means.例文帳に追加

所定の制御情報によって他の文書要素と区別される複数の文書要素から構成された電子文書を処理する情報抽出装置において、前記各文書要素ごとに、所定の文末表現の出現状況を検査する出現状況検査手段と、当該出現状況検査手段の検査結果をもとに各文書要素を選別する文書要素選別手段とを備える。 - 特許庁

例文

The document processing method is provided with a step to display a print preview image of the print object document, a step to detect user's designation for editing in the display state of the print preview image, a step to make the print object document in the display state of the print preview image editable by detecting the designation for edit object location when the edit designation is detected.例文帳に追加

書類処理方法は、印刷対象書類の印刷プレビューイメージを表示させるステップと;前記印刷プレビューイメージの表示状態において利用者による編集指定を検出するステップと;前記編集指定を検出したとき、前記印刷プレビューイメージ表示状態の印刷対象書類への編集対象箇所指定を検出して編集可能状態にするステップとを備える。 - 特許庁

This printing system displays a view of image data transmitted as a list of thumbnail images, a preview, or an output result of test printing when transmitting at least one image data of a stored document stored in stencil printing equipment, a document generated by the stencil printing equipment, and a document transmitted to the stencil printing equipment to the electronic paper 30 to display it on the electronic paper.例文帳に追加

この印刷システムは、孔版印刷機に蓄積された蓄積文書、孔版印刷機で生成される文書、孔版印刷機に送信される文書の画像データの少なくとも1つを電子ペーパー30に転送して電子ペーパー上で表示するにあたり、転送する画像データの表示をサムネール画像の一覧、プレビューあるいは試し刷り印刷の出力結果として表示させる。 - 特許庁

If the installation location is judged not near to its own device, the CPU 101 sends the document data, and if identification information that an operator inputs to the image forming apparatus 1 matches identification information stored in the image forming apparatus 1 in association with the document data, an instruction to form an image in a recording medium based on the document data, to the image forming apparatus 1.例文帳に追加

CPU101は、設置場所が自装置の近隣でないと判断された場合に、文書データと、操作者が画像形成装置1に入力した識別情報が文書データと対応付けられて画像形成装置1に記憶された識別情報と一致するならば文書データに基づいて記録媒体に画像を形成する旨の指示とを、画像形成装置1に送信する。 - 特許庁

The image processing system includes a document storage server 22 storing document data, an image processing apparatus 21 connected to the server through a network to process document data transmitted from the server 22, a first authenticating means 23 for performing user authentication during accessing the server 22, a second authenticating means 44 for performing user authentication during accessing the image processing apparatus 21, and a control means 31.例文帳に追加

文書データを蓄積している文書蓄積サーバ22と、該サーバにネットワークを介して接続され、サーバ22から送信された文書データを処理する画像処理装置21と、前記サーバ22へのアクセス時、ユーザ認証を行う第1の認証手段23と、画像処理装置21へのアクセス時、ユーザ認証を行う第2の認証手段44と、制御手段31を備える。 - 特許庁

Documents stacked on a document tray 3 are separated from each other and fed to an image reading device by a document separator 5, a document cassette 7 storing documents is attached to the tray 3 detachably, and the documents stored within the cassette 7 are fed to the image reading device by the separator 5 with the cassette 7 attached to the tray 3.例文帳に追加

原稿トレイ3上に積載された原稿を原稿分離部5により画像読取装置へ分離給送し、原稿を収納した原稿カセット7を原稿トレイ3に対して取り外し可能に装着し、原稿カセット7を原稿トレイ3に装着した状態で、原稿カセット7内に収納された原稿を原稿分離部5により画像読取装置へ給送するようにした。 - 特許庁

For a terminal device accessible to a server 70 through the Internet 80, even when a part of the document file received via inter-terminal communication is deleted, a complete document file can be obtained by downloading the original document file stored in the server and the documents having the content fitted to the processing power of own device can be reviewed.例文帳に追加

また、インターネット80を介してサーバ70にアクセス可能な端末装置においては、端末間通信で受信した文書ファイルの一部が削除されているものである場合でも、サーバ70に格納されたオリジナルの文書ファイルをダウンロードすることによって、完全な文書ファイルを取得可能であり、自装置の処理能力に適合する内容の文書を閲覧することができる。 - 特許庁

A distribution processing unit 150 once receiving a distribution indication including information specifying a specified document from the client through a request processing unit 140 distributes information associated with the specified document to the distribution destination represented by distribution destination information made to correspond to one of documents included in a tree structure that the specified document belongs to among tree structures that the derivation relation in the derivation DB 110 indicates.例文帳に追加

配信処理部150は、要求処理部140を介してクライアントから指定文書を特定する情報を含む配信指示を受けると、派生関係DB110内の派生関係が表す木構造のうち指定文書が属する木構造に含まれる文書のいずれかに対応付けられた配信先情報が表す配信先に対して、指定文書に関する情報を配信する。 - 特許庁

In one embodiment, the method is composed of a step for accessing header data from a multiresolution code stream of compressed data of a first document image, a step for deriving one or more search attributes from header information, and a step for implementing image analysis between a first document image and a second document image based on the one or more search attributes.例文帳に追加

一実施形態において、方法は、第1文書画像の圧縮データの多解像度符号ストリームからのヘッダデータにアクセスする段階と、ヘッダ情報から1つ又はそれ以上の検索属性を導き出す段階と、1つ又はそれ以上の検索属性に基づいて第1文書画像と第2文書画像との間の画像分析を実行する段階とから構成される。 - 特許庁

In registering data, a server prepares partial data by performing extraction processing from a document given from a client user and extraction processing contents stored in an extraction item DB 53 to prepare partial data by means of a partial data extraction part 43, stores the prepared partial data in a partial data DB 61 and stores information concerning the document of the prepared partial data in a document attribute DB 51.例文帳に追加

データ登録時には、サーバは、部分データ抽出部43で、クライアントユーザから与えられるドキュメントと抽出項目DB53に格納されている抽出処理内容とから抽出処理を行って部分データを作成し、作成された部分データを格納し部分データDB61に格納し、作成された部分データのドキュメントに関する情報をドキュメント属性DB51に格納しする。 - 特許庁

This document information editing method and the information processor by which a selected part is automatically updated are provided by storing a prescribed file for format setting in a storage means preliminarily or when the documents are edited and selecting the entire document or a part of the document of the file for format setting and all items or a part of items of the film for format setting when the documents are edited.例文帳に追加

予め、或は文書編集時に所定の書式設定用ファイルを記憶手段に格納して置き、文書編集時に書式設定用ファイルの文書全体或は文書の一部並びに書式設定用ファイルの全項目或はその項目の一部を選択することで選択した部分が自動的に更新される文書情報編集方法と情報処理装置を提供する。 - 特許庁

At the time of retrieval, the character component table is referred to extract a document including characters of a designated keyword, and next, the condensed text of the extracted document is referred to extract only documents corresponding to the condensed text including the partial character string of the designated keywords, and texts of extracted documents are referred to extract only a document meeting a retrieval condition given between keywords.例文帳に追加

検索時には指定キーワードの文字を含む文書を,文字成分表を参照して抽出し,次に抽出された文書の凝縮本文を参照して指定キーワードの部分文字列を含む凝縮本文に対応する文書のみを抽出し,該抽出文書の本文を参照してキーワード間に付与された検索条件を満たすもののみを抽出する。 - 特許庁

A main controller 213 is configured to print a designated page number by a print engine 209 as a page number for a starting page of the second document data in response to a user designation inputted from an operation portion 202 without printing a page number, which follows a page number printed for an ending page of the first document, for the starting page of the second document data.例文帳に追加

メインコントローラ213が操作部202から入力されたユーザ指示により、第1の文書データの最終ページの為に印刷させるページ番号に連続するページ番号を第2の文書データの先頭ページの為に印刷することなく、特定のページ番号を第2の文書データの先頭ページの為のページ番号としてプリントエンジン209により印刷可能にする構成を特徴とする。 - 特許庁

In an apparatus for data processing, a CPU 1 creates a printing order list including double-sided attribute information to perform double-sided printing with integrating the multiple document data to control page processing for instruction of partial double-sided printing of successive multiple document data on the basis of the created list and the setting state of the double-sided attribute information in each multiple document data.例文帳に追加

複数の文書データを統合して両面印刷するための両面属性情報を含む印刷順序リストをCPU1が作成し、該作成された前記印刷順序リストおよび各文書データ中の前記両面属性情報の設定状態に基づき、連続する複数文書データの一部両面印刷を指示するように頁処理を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

The HTML document sent from the provider is used as it is and a computer having an incorporated converter for converting the HTML document for the portable terminal receives a distribution request from a user; and the HTML document is edited for the portable terminal and distributed according to the kind of the portable device of the user.例文帳に追加

本発明は、プロバイダから送信されるHTML文書をそのまま生かし、携帯端末向けにHTML文書を変換するコンバーターを組み入れたコンピュータでユーザからの配信要求を受け、前記HTML文書を携帯端末用に編集してユーザの携帯機種に併せて配信する新規な携帯端末へのホームページ送信システムとその送信方法とを提供するものである。 - 特許庁

The authenticator compares digest information obtained at verification by applying an arithmetic process to second image data read from the mentioned item column 511 on the document after printing the typing data with initial digest information based on third image data read from the certification column 512 on the document with the printed typing data, thereby deciding whether the document has been falsified or not based on the comparison result.例文帳に追加

そして、認証装置は、印字用データの印刷後に書面の記載事項欄511を読み取った第2画像データに対して演算処理を施して得られた検証時のダイジェスト情報と、印字用データが印刷された書面の証明欄512を読み取った第3画像データに基づく初期のダイジェスト情報とを比較し、その比較結果に基づいて書面の改ざんの有無を判定する。 - 特許庁

On the other hand, a compound indicated by general formula which contain compound A within their scope or a list exemplifying 34 kinds of pharmaceutically acceptable salts of such compound is stated in the cited document. The working example of the cited document specifically states compound A of the present invention as a compound contained in the above-mentioned general formula, but hydrochloride of compound A isn’t specifically stated in the cited document. 例文帳に追加

一方、引用文献の請求項には、本願請求項に係る発明の化合物Aをその範囲に含むような、一般式で表される化合物又はその薬理学的に許容される34種の塩が例として記載されており、引用文献の実施例には、上記一般式に含まれる化合物として、本願請求項に係る発明の化合物Aも具体的に記載されている。 - 特許庁

As to claim 3, even the internal antenna is not disclosed by the cited document, KIPO and JPO considers terminal equipped with an internal antenna to be well-known art and KIPO considers that the cited document substantially discloses this, and JPO considers that it is equivalent to such description in the cited document, so they both hold the claim 3 not novel. 例文帳に追加

請求項3に関しては、内部アンテナが引用文献によって開示されていないとしても、KIPOとJPOは、内部アンテナを備える端末は周知技術であると考えた。そして、KIPOは引用文献がこれを実質的に開示していると判断し、JPOはこの事項は引用文献に記載されているに等しい事項とし、したがって、両者とも請求項3は新規性を有しないと判断した。 - 特許庁

Article 163 (1) When the court or an authorized judge or a commissioned judge (hereinafter referred to as the "court, etc." in this Chapter) presents proposed terms of settlement based on the provision of Article 264 (Acceptance by Means of Document of Proposed Terms of Settlement) of the Code, it shall be done by stating the proposed terms of settlement in a document. The effect prescribed in said Article shall be appended as a supplementary note to said document. 例文帳に追加

第百六十三条 法第二百六十四条(和解条項案の書面による受諾)の規定に基づき裁判所又は受命裁判官若しくは受託裁判官(以下この章において「裁判所等」という。)が和解条項案を提示するときは、書面に記載してしなければならない。この書面には、同条に規定する効果を付記するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 When filing a final appeal and a petition for the acceptance of a final appeal with a single document, the fact that the document serves both as a petition for an appeal and a petition for the acceptance of a final appeal shall be clarified. In this case, when stating the reasons for a final appeal and the reasons for a petition for the acceptance of a final appeal in said document, they shall be stated separately. 例文帳に追加

第百八十八条 上告の提起と上告受理の申立てを一通の書面でするときは、その書面が上告状と上告受理申立書を兼ねるものであることを明らかにしなければならない。この場合において、上告の理由及び上告受理の申立ての理由をその書面に記載するときは、これらを区別して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, as text information edited with the portable telephone 3 is transmitted to an e-mail reception means 27B of an access point server 1, an edition content reflection means 26 updates the text information of the document stored temporarily in the print document temporarily holding means 25 by post-edition of text information, so that the contents of the object document can be edited and updated.例文帳に追加

また、携帯電話3で編集したテキスト情報はアクセスポイントサーバ1の電子メール受信手段27Bに対して送信されるので、編集内容反映手段26が、印刷文書一時保持手段25に一時的に保存されている文書のテキスト情報を、編集後のテキスト情報により更新することで、対象文書の内容の編集、更新を行うことができる。 - 特許庁

When an access right information acquiring part 31 receives the document file and the temporary management ID from the data management device 20, it acquires the access right information corresponding to the temporary management ID by transmitting the temporary management ID to an account management server 40 and associates it with the received document file to access the document file in accordance with the same access right as that of the data management device 20.例文帳に追加

アクセス権情報取得部31は、文書ファイル及び一時管理IDをデータ管理装置20から受け取ると、一時管理IDをアカウント管理サーバ40へ送信することで一時管理IDに対応したアクセス権情報を取得し、受け取った文書ファイルに関連付けることで、当該文書ファイルに対してデータ管理装置20と同じアクセス権に従いアクセスさせる。 - 特許庁

Upon later reception of a request for processing of the structured document A from the same or another application program 11, the event set information is read in from the cache 16, the series of events related to the structured document A is reproduced accordingly, and the reproduced series of events is notified in sequence to the application program 11 that has requested processing of the structured document A.例文帳に追加

次に、構造化文書Aについて同一又は別のアプリケーション・プログラム11から処理要求を受けたときには、キャッシュ16からイベント・セット情報を読込んで、それに基づいて構造化文書Aに係る一連のイベントを再生し、該再生した一連のイベントを、構造化文書Aについての処理を要求して来たアプリケーション・プログラム11へ順番に通知する。 - 特許庁

This is a method for accessing a retrieving device connected to the network, retrieving a WWW document containing a word or phrase inputted for retrieval, and displaying the direct link destination of the document to a client; and a larger inclusive link destination which includes the document is displayed on the screen of the client by the forward matching of the URL at the link destination while being made to correspond to the direct link destination.例文帳に追加

ネットワークに接続された検索装置にアクセスし、検索のために入力された語句を含むWWW文書を検索しクライアントにその文書の直接リンク先を表示する方法であって、リンク先のURLの前方一致により、その文書を含むより大きい包括リンク先を前記直接リンク先と対応させてクライアントの画面上に表示させる。 - 特許庁

A transportable storage medium document card is a transportable unit having: a nonvolatile storage means for storing information in a digital form; a control processor for processing user initiated functions and requests to access a document stored inside; an I/O port for interfacing to external devices for reading and writing digital information; and a user interface 601 for allowing a user to directly interact with the document card.例文帳に追加

可搬格納媒体ドキュメントカードは;情報をディジタルフォームで格納する不揮発性格納手段と;ユーザの開始した機能及び要求を処理し、中に格納されたドキュメントをアクセスする制御プロセッサと;ディジタル情報を読み書きするために外部デバイスへインタフェースする入出力ポートと;ユーザをドキュメントカードと直接対話させるユーザインタフェース601と;を有する可搬ユニットである。 - 特許庁

To greatly lighten the load on a network and to manages document files at one place since an attached file (document) is automatically registered on a database server when electronic mail is transmitted even if the attached file is added to the mail body of the electronic mail and only the body of the electronic mail transmitted to the recipient and link information (file name) on the attached document file are transmitted.例文帳に追加

電子メールでメール本文に添付ファイル(ドキュメント)が付加されている場合でも、送信時に添付ファイルを自動的にデータベースサーバーへ登録し、受信者宛に送信した電子メールは本文と添付ドキュメントファイルのリンク情報(ファイル名)のみが送信されるようにしたので、ネットワークの負荷が劇的に軽減でき、また、ドキュメントファイルの一元管理が実現できる。 - 特許庁

In a document output apparatus 1 using a printer 6 to print out a document, a CPU 2 generates a copy-protected image by combining an image that is made invisible by copying with a remaining image that is clearly visible by copying and produces a document image the important data of which comprise disappearance character strings which are made invisible by copying.例文帳に追加

印刷装置6により帳票を印刷出力する帳票出力装置1において、CPU2は、複写により目視不可能となる消失画像及び複写により明瞭に目視可能となる残存画像を組み合わせて複写牽制画像を生成するとともに、重要なデータを複写により目視不可能となる消失文字列により構成した帳票画像を生成する。 - 特許庁

When receiving a placing signal from a document sensor part, a rod 102 is projected from a solenoid 101 by supplying an electric current to the solenoid 101 of an inclining mechanism, and the document tray 32 is inclined in the width direction (the direction orthogonal to the paper feeding direction), by rotating the document tray 32 in the counterclockwise direction around a support shaft 36 as indicated in Fig. 3 (b).例文帳に追加

原稿センサ部から載置信号を受信すると、傾斜機構のソレノイド101に電流を供給してソレノイド101からロッド102を突出させ、図4(b)に示すように、原稿トレイ32を支持軸36を中心として反時計回りに回動させることにより、原稿トレイ32を幅方向(給紙方向と直交する方向)において傾斜させる。 - 特許庁

In preregistering a form of a document and recognizing characters written on the document on the basis of the registered form, an image of a blank document with nothing written is captured by using an image inputting means, positions, thicknesses, line types or the like of ruled lines are extracted from the captured image, and information of the extracted ruled lines is registered as form information.例文帳に追加

あらかじめ帳票上のフォームを登録し、この登録したフォームに基づき帳票上に記載された文字を認識するものにおいて、何も記載されていないブランク帳票の画像を画像入力手段を用いて取込み、この取込んだ画像から罫線の位置、太さ、線種等を抽出し、この抽出した罫線の情報をフォーム情報として登録する。 - 特許庁

This image processor has a paper document reading means having a content area in which content is drawn and for reading the paper document written by the user and an extraction means for extracting the content in the content area in considerable positional relation with a writing area including a written image written in the read paper document or the written image.例文帳に追加

コンテンツが描かれたコンテンツ領域を有するとともに、ユーザにより筆記された紙文書を読み込む紙文書読み込み手段と、読み込まれた前記紙文書に筆記された筆記画像を含む領域である筆記領域と相当の位置関係にある前記コンテンツ領域のコンテンツまたは前記筆記画像を抽出する抽出手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A retrieval data preparation part 6 reads CAD data in CAD drawing from DB 1 for CAD data, reads data in corresponding related document from DB 2 for document data, prepares a list of words and phrases used in the related document, checks retrieval items set in retrieval item master data 3, and extracts the retrieval items coinciding with them.例文帳に追加

検索データ作成部6は、CADデータ用DB1からCAD図面のCADデータを読み出すとともに、文書データ用DB2から対応する関連文書のデータを読み出し、当該関連文書内で使用されている語句の一覧を作成して、検索項目マスタデータ3に設定されている検索項目と照合し、合致する検索項目を抽出する。 - 特許庁

Screen output processing that a mobile telephone as an embodiment of the document display device performs includes a step (S502) of receiving the input of a screen input indication, a step (S504) of acquiring rectangle information of a partial document, a step (S600) of performing generation processing for an indicator, and a step (S510) of outputting the partial document and an indicator.例文帳に追加

ドキュメント表示装置の一態様である携帯電話が実行する画面出力処理は、画面出力指示の入力を受け付けるステップ(S502)と、部分ドキュメントの矩形情報を取得するステップ(S504)と、表示倍率を算出するステップ(S506)と、インジケータの生成処理を実行するステップ(S600)と、部分ドキュメントとインジケータとを出力するステップ(S510)とを含む。 - 特許庁

(2) A Futures Commission Merchant may, in lieu of the delivery of a document under the preceding paragraph, provide the matters that should be included in said document by a method using an electronic data processing system or a method using other information communications technology, which is specified by an ordinance of the competent ministry by gaining the consent of said customer, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, the Futures Commission Merchant who has provided the matters that should be included in said document by said method shall be deemed to have delivered the document under the same paragraph. 例文帳に追加

2 商品取引員は、前項の規定による書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、当該顧客の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて主務省令で定めるものにより提供することができる。この場合において、当該書面に記載すべき事項を当該方法により提供した商品取引員は、当該書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a document received at the Office of the Registrar is not in accordance with whichever of the forms specified in Schedule 1 is applicable or does not comply with the requirements specified in Schedule 2, he may treat the document as not having been lodged at the Office; or treat the document as having been so lodged, but require the applicant to make such alterations as are necessary; or return the document to the applicant with a statement indicating the requirements which have not been complied with.例文帳に追加

登録官の庁に受領された文書が,附則1に規定された関係様式に従っていない場合,若しくは附則2に記載された要件を遵守していない場合,登録官は,次のことをすることができる。文書が登録官の庁に提出されていないものとして扱う,文書は提出されたが,出願人に対して必要な変更をするように要請する,又は 要件が遵守されていないことを明示した意見書を付して,出願人に文書を返却する。 - 特許庁

(11) For the purposes of paragraph (10) -- (a) a document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if all sheets comprising the complete document are received by the facsimile machine referred to in that paragraph; and (b) the date and time of receipt of the document, as recorded by the facsimile machine referred to in that paragraph, shall, until the contrary is proved, be treated as the date and time when the document was sent to or filed with, and received by, the Registry.例文帳に追加

(11) (10)の適用上, (a) 書類は,その書類の全部を構成する紙面のすべてが同項にいうファクシミリ機により受信された場合にのみ,登録局に送付又は提出され,かつ,登録局により受領されたものとして取り扱われ,かつ (b) 同項にいうファクシミリ機により記録された当該書類の受領日時は,別段の立証がなされるまでは,当該書類が登録局に送付又は提出され,かつ,登録局により受領された日時として取り扱われる。 - 特許庁

(1) Where the Act or these Rules authorize or require any document to be given or sent to, filed with or served on the Registrar or Registry, the giving, sending, filing or service may be effected on the Registrar or Registry - (a) by sending the document by post; or (b) where there is no fee payable to the Registrar or Registry for the giving, sending, filing or service of the document, by sending the document by facsimile transmission.例文帳に追加

(1)意匠法又は本規則により,何らかの書類を登録官又は登録局に引渡,送付,提出又は送達することが許可又は要求される場合は,その引渡,送付,提出又は送達は,次に掲げる方法で行うことにより登録官又は登録局に対して効力を生ずることができる。(a)郵便による書類の送付 (b)書類の引渡,送付,提出又は送達につき,登録官又は登録局に対して支払うべき手数料がない場合は,ファックスによる書類の送付 - 特許庁

(4) Service by delivery prescribed in paragraph (1) shall be conducted by the official of the administrative organ (including the employees of the Bank of Japan who engage, pursuant to Article 69, paragraph (1) of the Act, in the affairs listed in Article 26, item (iii) or (v)) through delivery of a document prescribed in paragraph (1) to a person who shall receive the service of the document in the place to which the document shall be serviced; provided, however, when a person who shall receive the service has no objection, the document may be delivered to other places. 例文帳に追加

4 第一項の交付送達は、当該行政機関の職員(法第六十九条第一項の規定に基づき第二十六条第三号又は第五号に掲げる事務に従事する日本銀行の職員を含む。)が第一項に規定する文書を送達すべき場所において、その送達を受けるべき者に当該文書を交付して行う。ただし、その送達を受けるべき者に異議がないときは、その他の場所において当該文書を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Futures Commission Merchant may, in lieu of the delivery of a document under the preceding paragraph, provide the matters that should be included in said document by a method using an electronic data processing system or a method using other information communications technology, which is specified by an ordinance of the competent ministry by gaining the consent of said customer, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, the Futures Commission Merchant who has provided the matters that should be included in said document by said method shall be deemed to have delivered the document under the same paragraph. 例文帳に追加

2 商品取引員は、前項の規定による書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、当該顧客の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて主務省令で定めるものにより提供することができる。この場合において、当該書面に記載すべき事項を当該方法により提供した商品取引員は、当該書面を交付したものとみなす。 - 経済産業省

When the on-demand printing of a document is instructed, a condition monitoring part 130 determines whether or not print instruction data meets the automatic duplication conditions CJ.例文帳に追加

条件監視部130は、文書のオンデマンド印刷が指示されると自動複製条件CJに合致するか否かを判断する。 - 特許庁

A control part 120 analyzes image data by each sheet and discriminates whether it is a color image or a monochrome image, and whether it is a document image.例文帳に追加

制御部120は、画像データを1枚ずつ解析し、カラー画像かモノクロ画像かと、文書画像か否かとを判別する。 - 特許庁

例文

To take out contents such as a 'text', a 'picture' and a 'table' from an electronic document and to make them integrally handleable and reusable.例文帳に追加

電子化文書から、「テキスト」、「ピクチャ」、「表」等のコンテンツ(部品)を取り出し、統合的に扱うことや再利用することを可能にする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS