「draw up on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The rapporteur shall draw up the decision on the basis of the resolutions adopted. 例文帳に追加

担当官は採択された決議を基にして，決定書草案を作成しなければならない。 - 特許庁

The rapporteur shall draw up the judgment to be issued on the basis of the decisions taken. 例文帳に追加

担当官は，下された決定に基づいて発すべき判決の草案を作成しなければならない。 - 特許庁

To stably and easily draw up a proper business plan without depending on a business experience, and to draw up the business plan by use of presence information according to a flexible policy.例文帳に追加

業務経験に依存することなく安定して適切な業務計画を容易に立てるとともに、柔軟なポリシーに従ったプレゼンス情報を用いて業務計画を立てる。 - 特許庁

He tried to draw in the hospital, from which he transferred to a hospital in Matsukawa, but on May 2, he was discharged from the hospital as his doctor gave up on him. 例文帳に追加

病床でも絵筆を取った芳年は松川の病院に転じるが、5月21日に医師に見放され退院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.例文帳に追加

彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 - Tatoeba例文

She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 例文帳に追加

彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 - Tanaka Corpus

Fukubata-e has a traditional event since more than 300 years that 3,000 cards numbered 1 to 33 are thrown from the main hall and a draw is held depending on the number picked up. 例文帳に追加

これは、300年以上続く伝統行事で、1から33番までの札3000枚を本堂から巻き、拾った番号によってくじが行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have been saying that you intend to draw up a plan that is in line with a report submitted by the experts' panel (on administrative streamlining and enhancement of efficiency) 例文帳に追加

かねて（公務員制度の総合的な改革に関する）懇談会の報告書に沿った法案をまとめたいと大臣はおっしゃっていました - 金融庁

You have been saying that you intend to draw up a plan that is in line with a report submitted by the experts' panel (on administrative streamlining and enhancement of efficiency). 例文帳に追加

かねて（公務員制度の総合的な改革に関する）懇談会の報告書に沿った法案をまとめたいと大臣はおっしゃっていました。 - 金融庁

(7) OSIM shall draw up the search report based on the regular national filing constituted according to Art. 16 paragraph (4) of the Law.例文帳に追加

(7) OSIMは調査報告書を，本法第 16条第 4段落に従って構成される正規の国内出願を基にして作成する。 - 特許庁

The same disciplinary penalties may be imposed on persons who draw up their written submissions in an insulting manner. 例文帳に追加

侮辱的表現をもって提出書類を作成した者にも，同様の秩序規律違反罰を科すことができる。 - 特許庁

The two sliders which are disposed at the traveling body and line up in a traveling direction are arranged to draw different loci on the rail surfaces.例文帳に追加

走行体に設けられた、走行方向に並んだ２つの摺動子が、レール面上の異なる軌跡を描くように配置されている。 - 特許庁

Cross stitches are formed on a plurality of empty needles with which the stitches of the draw thread 20 are not engaged, whereby a set up part 30 of the knitted fabric is knitted (T2).例文帳に追加

次に、抜き糸２０の編目が係止されていない複数の空針に掛け目を形成することで編地の編出し部３０を編成する（Ｔ２）。 - 特許庁

The supply port 19 is placed as high as a connection portion 58a with the connection belt in the support material on draw-up completion.例文帳に追加

供給口１９は、引き上げ完了時の支持材における連結ベルトとの連結部位５８ａと同等の高さ位置としている。 - 特許庁

Thus it becomes important to draw up a market strategy meeting local needs. It follows that existing strategies should be reconsidered on a case by case basis and flexible responses are required.例文帳に追加

既存の戦略を場合によっては見直し、臨機応変に事態に対応することが必要になると考えられる。 - 経済産業省

"A man who goes up in a balloon on circus day, so as to draw a crowd of people together and get them to pay to see the circus," 例文帳に追加

「サーカスの日に気球で空にあがり、人をたくさん集めてサーカス見物にお金を出させるんだよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Quick as thought, I sprang into the mizzen shrouds, rattled up hand over hand, and did not draw a breath till I was seated on the cross-trees. 例文帳に追加

すぐに僕は後ろのマストの横静索に飛びついて、綱をたぐってのぼり、息もつかずにマスト上部の横木までいき、そこに腰をおろした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A draw-up magnetic force maximum spot where magnetic force by the draw-up magnetic pole S2 becomes maximum in all the surface area in a moving direction on the surface of the developing sleeve is positioned at a more upstream side than a supply position where developer is supplied to the developing sleeve from a supply screw 32M.例文帳に追加

そして、現像スリーブの表面における移動方向の全表面領域のうち、汲み上げ磁極Ｓ２による磁力が最大となる箇所である汲み上げ磁力最大箇所を、供給スクリュウ３２Ｍから現像スリーブへの現像剤の供給が行われる供給位置よりも上流側に位置させた。 - 特許庁

When the sitting person to stand up, by rotating a driving motor 50 and elevating the sitting part 21 to a knee draw-up position while sitting, the knees are drawn up on the floor surface.例文帳に追加

着座者が立ち上がる際には、駆動モータ５０を回転させ座ったまま着座部２１を膝立て位置まで上昇させることにより床面に膝を立てることができる。 - 特許庁

The request shall be made on a form drawn up by the Office. For the convenience of applicants, the Office shall draw up and make available a standard application form which may be reproduced at will by applicants and other persons at their own cost.例文帳に追加

願書は，庁が作成した様式で作成する。庁は，出願人の便宜のために，標準的な願書の様式を作成して利用に供するものとし，出願人その他の者は，これを自己の費用で随意に複製することができる。 - 特許庁

The optimum cutting tool is selected on an interactive basis by a cutting tool select part 11, and a cutting process table using the selected cutting tool is drawn up and output by a cutting process table draw-up part 12.例文帳に追加

切削工具選択部１１により最適な切削工具の選択が対話形式で行なわれ、切削加工工程表作成部１２により選択された切削工具を用いた切削加工工程表を生成出力する。 - 特許庁

This developing device is constituted that a formation starting position on a first end part side of a wing in a spiral state of a first spiral member, is set nearer to a first end part side than an edge on the first end part side of a draw up roller.例文帳に追加

第１スパイラル部材のスパイラル状の羽根の第１端部側の形成開始位置が、汲み上げローラの第１端部側の端より第１端部側に設定されていることを特徴とする現像装置。 - 特許庁

In 1644, the bakufu ordered feudal lords all across the country to draw up maps of their domains and castle, and issued a ban on buying and selling fields to control farmers. 例文帳に追加

正保元年（1644年）には全国の大名に郷帳・国絵図（正保国絵図）・城絵図（正保城絵図）を作成させ、農民統制では田畑永代売買禁止令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) If a patent application satisfies the requirements laid down in Article 65, the Hungarian Patent Office shall carry out a novelty search and shall draw up a search report on the basis of the claims, with due regard to the description and any drawings.例文帳に追加

(1) 特許出願が第65条に定める要件を満たす場合は，ハンガリー特許庁は，明細書及び図面に適切な考慮を払って，クレームに基づき新規性調査を実施し，かつ，調査報告を作成する。 - 特許庁

1. The Industrial Property Registry shall draw up the report on the state of the art within a three-month term from the date of compliance with the following conditions:例文帳に追加

(1) 産業財産登録庁は，次の各事項の条件に合致する日付から3月以内に，技術水準に関する報告書を作成しなければならないものとする。 - 特許庁

If his views are those of the minority, he shall draw up the text of the decision in consultation with the member on whose draft the decision was based. 例文帳に追加

担当官の意見が少数意見であるときは，担当官は，決定の基礎とされた草案の作成者である構成員と協議して決定書草案を作成しなければならない。 - 特許庁

When the user undergoes medical treatment or operation, a host server extracts the history information data on the user to draw up the medical information data, and the data are transmitted to a medical institution server.例文帳に追加

ユーザが治療や手術を受けるような場合、ホストサーバは、そのユーザの履歴情報データをデータベースから抽出して医療情報データを作成して医療機関サーバに送信する。 - 特許庁

To draw out a flexible tube used for a gas piping without forming twists on the flexible tube at the time of drawing out the tube while feeding out the tube from a take-up body.例文帳に追加

ガス配管に用いるフレキシブル管を、その巻取体から繰り出しながら引き出すときに、フレキシブル管に捩じれを生じさせることなく引き出すことができるようにする。 - 特許庁

A low triboelectrified toner removing member 30 consisting of a conductive member is rotatably pivotally supported on the downstream side of the draw-up pole N2 of the developing sleeve 3 of the developing device.例文帳に追加

現像装置の現像スリーブ３の汲み上げ極Ｎ２の下流側に導電性部材からなる低トリボトナー除去部材３０が回転可能に軸支される。 - 特許庁

Insertion elements 42 constituting a draw-up mechanism 40 are inserted in the folded parts of the film raw material (f) and the four corner edge parts on the opening side of the film raw material (f) are held by the insertion elements 42 and press elements 43 and 43.例文帳に追加

引上げ機構４０を構成する挿入体４２をフィルム原反ｆの折込み側内部に挿入し、フィルム原反ｆの開口側四隅縁部を挿入体４２と押圧体４３，４３とで挾持する。 - 特許庁

To provide means to draw up road base charts having fixed accuracy for GIS ( Geographic Information System ) by connecting together the administrative plane charts on the scale of 1/500 which are the administrative charts ( the road registers ) possessed by Ministry of Land, Infrastructure and Transport of Japan.例文帳に追加

国土交通省の持つ管理用図面（道路台帳）である縮尺１／５００の管理平面図を繋ぎ合わせて一定精度のＧＩＳ用道路ベース図面を作成すること。 - 特許庁

Then, a wire 92 on the opposite side is pulled up to draw a connection 91 via pulleys 94, 93, whereby a front wheel 75 is redirected.例文帳に追加

すると、反対側のワイヤ９２が引っ張り上げられ、プーリ９４，９３を介してこのワイヤ９２が連結部９１を引き寄せて前輪７５が転向される。 - 特許庁

Moreover, based on its business realities, a trade association, etc. may draw up and revise the guidelines of trade association which are the voluntary rules targeting the member companies of the trade association. 例文帳に追加

さらに、事業者団体等が、当該事業の実態を踏まえ、当該団体傘下企業を対象とした自主的ルールである、事業者団体ガイドラインを策定又は改正することもあり得る。 - 経済産業省

The government currently needs to prevent the hollowing-out of domestic industries and simultaneously back up Japanese firms so that they will draw on growth of overseas firms. 例文帳に追加

今、政府には、国内産業の空洞化を押し止めながら、同時に、我が国企業が海外経済の成長を取り込むことも後押しすることも、求められている。 - 経済産業省

Therefore, it is important that the TSE examine the cause and draw up measures to prevent the recurrence of a system glitch, so the FSE ordered the TSE, effective yesterday, to report to us based on Article 151 of the FIEA after examining the cause and drawing up such measures. 例文帳に追加

したがって、東証においては、原因究明と再発防止策の策定に努めることが重要であり、昨日付で、金融庁から東証に対し、今般のシステム障害の原因や再発防止について、金融商品取引法第151条の規定に基づく報告徴取命令を発したところであります。 - 金融庁

The method of production for the ultra-fine polyester filaments with ≤1.6 dtex of single fiber fineness is to wind up the polyester fiber yarn after melt spinning from a spinneret and cooling/solidifying on a first winding roller, then to continuously wind up on a second winding roller and heats on heating zone in a steam atmosphere, and to directly draw and heat processes without winding up separately.例文帳に追加

単糸繊度が１．６ｄｔｅｘ未満の極細ポリエステルフィラメントの製造方法であって、紡糸口金から溶融紡糸、冷却固化させたポリエステル繊維糸条を第１引取ローラーで引き取った後、引き続き第２引取ローラーにより引き取り、第２引取ローラー上のスチーム雰囲気加熱部位で糸条を加熱した後、一旦巻き取ることなく延伸、熱処理して巻き取ることを特徴とする - 特許庁

Also, on July 13, 2007, Sung Man KIM, a former high-ranking officer specializing in naval tactics (specifically, a vice-admiral in the Navy reserve) spoke out on the Korean National Security Net against the claim of sovereignty over Takeshima island (by Shimane Prefecture) made in Japan's Self-Defense white paper, and also requested that he be allowed to draw up a plan for the invasion of Tsushima. 例文帳に追加

また、2007年7月13日には、金成萬（キム・ソンマン）前海軍作戦司令官（予備役海軍中将）が、KoreanNationalSecurityNetで日本の防衛白書の竹島(島根県)領有問題の記載に対しての反論および、対馬侵略計画を作成するよう主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Financial Services Agency (FSA) also regards it as important to examine the cause of the system glitch and draw up measures to prevent a recurrence of a similar glitch, and so, on Thursday, February 2, we issued an order for the submission of a report based on Article 151 of the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA). 例文帳に追加

そういったところで、金融庁としても、原因究明と再発防止策の策定が重要だと考えており、2月2日（木）付で金融商品取引法第151条に基づく報告徴取命令を発出したところであります。 - 金融庁

(7) The Hungarian Patent Office shall draw up the search report supplemented with a written opinion on the basis of the description, claims and drawings at its disposal on the last day of the third month from the accorded filing date and shall send it to the applicant within six months from the accorded filing date.例文帳に追加

(7) ハンガリー特許庁は，出願日の付与から第3月の末日において利用可能な明細書，クレーム及び図面に基づいて意見書を付した調査報告を作成し，付与された出願日から6月以内にこれを出願人に送付するものとする。 - 特許庁

The exterior trim part of the wiring harness is characterized by comprising a protection member that is installed at a part of the wiring harness on a straight line over a prescribed length so as to surround the wiring harness, fixed thereto, and protects the wiring harness, and a handle that is formed on the external surface of the protection member and hooks a draw-up hook.例文帳に追加

ワイヤーハーネスの一部に所定長に渡って一直線上に外側から囲むように装着され、固定されて、ワイヤーハーネスが保護される保護部材と、保護部材の外面に形成され、引き上げフックを引っ掛ける取手と、を有することを特徴とする、ワイヤーハーネス外装品である。 - 特許庁

(4) The Labor Relations Commission may, in the case that a settlement includes agreement on payments of a certain amount of money or delivery of a certain quantity of fungible things or securities, draw up record of settlement concerning the said agreement upon request from the both parties concerned. 例文帳に追加

４　労働委員会は、和解に金銭の一定額の支払又はその他の代替物若しくは有価証券の一定の数量の給付を内容とする合意が含まれる場合は、当事者双方の申立てにより、当該合意について和解調書を作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The three banks you asked me about, Aozora Bank, Bank of the Ryukus and Gifu Bank, fit the criteria I spoke of, so we issued business improvement orders on Friday, July 25, requiring that they draw up and implement business improvement plans including urgent profit improvement measures. 例文帳に追加

今般、ご質問のあおぞら銀行、琉球銀行、岐阜銀行の3行については、今申し上げたような手続きを踏んだ上で、要件に該当するということで、抜本的収益改善策を織り込んだ業務改善計画の策定、履行などを求める業務改善命令を先週金曜日、25日に発出したものであります。 - 金融庁

Based on the new action program, the FSA requests that each financial institution draw up individual plans, taking unique characteristics of respective regions into account, to achieve 1) business revitalization and facilitation of SME financing, 2) strengthening of management functions, and 3) enhancement of convenience for regional users. 例文帳に追加

○ 新たなアクションプログラムを踏まえ、各金融機関に対し、① 事業再生や中小企業金融の円滑化、② 経営力の強化、③ 地域の利用者の利便性向上を図るための地域の特性等を踏まえた個性的な計画の策定を要請。 - 金融庁

If a design application satisfies the requirements laid down in Article 41(1), the Hungarian Patent Office shall carry out a novelty search and shall draw up a search report on the basis of the representation of the design, with due regard to the denomination of the product embodying the design. 例文帳に追加

意匠出願が第41条(1)に定める要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，意匠の表示に基づきかつ当該意匠を使用する製品の名称に適正な考慮を払いつつ，新規性の調査を行い調査報告書を作成する。 - 特許庁

If a trademark application satisfies the requirements laid down in Article 59, the Hungarian Patent Office shall carry out a search for earlier rights referred to in Article 4 and shall draw up a search report on the basis of the sign, with due regard to the list of goods or services.例文帳に追加

商標出願が第59条に定める要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，第4条にいう先の権利に係る調査を実施し，当該標識に基づき，商品又はサービスの一覧に適切な考慮を払って，調査報告を作成しなければならない。 - 特許庁