「driven plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

An abutting member 45 is provided in an engaging groove 42 formed at one axial end of the plate 40 rotated integrally with a housing member 3, and engaged with a joint member 310 connected to the driven device 300.例文帳に追加

ハウジング部材３と一体的に回転するプレート４０の軸方向一端に形成され、被駆動装置３００に連結される継手部材３１０と係合可能な係合溝４２に、当接部材４５を備えたこと。 - 特許庁

The hydraulic drive mechanism comprises an engine driven swash plate variable displacement pump 1 for supplying pressure oil to the actuator and a servo piston 4 for changing pump displacement so that differential pressure between pump discharge pressure and actuator load pressure is kept constant.例文帳に追加

油圧駆動装置は、アクチュエータへ圧油を供給するエンジン駆動の斜板式可変容量ポンプ１と、ポンプ吐出圧とアクチェータ負荷圧との差圧が一定となるようにポンプ容量を変えるサーボピストン４を有する。 - 特許庁

The intermediate member is connected to the piston 48 through the first elastic member 44 in a rotating direction, and connected to the driven plate 42 through the second elastic member 45 in the rotating direction.例文帳に追加

中間部材４３は第１弾性部材４４を介してピストン４８に対して回転方向に連結され、第２弾性部材４５を介してドリブンプレート４２に対して回転方向に対して連結されている。 - 特許庁

The garbage injected from the inlet is crushed by a swing hammer provided at a rotary plate rotatably driven by a motor and a stationery blade provided correspondingly outside the direction of the rotational loci of the swing hammer.例文帳に追加

厨芥投入口から投入された厨芥はモータによって回転駆動される回転板に備えられたスイングハンマと、そのスイングハンマの回転軌跡外方に対応して設けられた固定刃とによって粉砕される。 - 特許庁

In this case, the inclined angle of the swash plate and the rotating speed of the motor 4 is controlled such that the motor 4 is reasonably driven with high efficiency to generate a required cooling power.例文帳に追加

この際、圧縮機構１及びモータ４が、要求される冷房能力を発揮するために最も無理なく高効率な運転状態となるように、斜板１９の傾角及びモータ４の回転速度が制御される。 - 特許庁

Thus, since there is no need to separately arrange a plate for forming the refrigerant passage 123, while reducing the number of part items and the manufacturing manhours of the motor-driven compressor 100, the electric circuit 130 can be cooled.例文帳に追加

これにより、別途、冷媒通路１２３を形成するためのプレートを設ける必要ないので、電動圧縮機１００の部品点数及び製造工数を低減しつつ、電気回路１３０を冷却することができる。 - 特許庁

A square-shaped hole of the base end part of the plate spring 55 of holding the driven roller 39b in the tip part is adjusted to and engaged with an external shape of the spring holder 52, and is inserted up to a boundary of the twisting part from the square cross-sectional part.例文帳に追加

先端部に従動ローラ３９ｂを保持した板ばね５５の基端部の角形状孔をばねホルダ５２の外形に合わせて係合させ、角形断面部から捻転部の境界まで挿入する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic clutch capable of reducing dimensional errors in assembly of a driven side rotor body and leaf spring and enlarging adsorbing area by lessening an inner diameter of an armature plate.例文帳に追加

従動側回転体と板バネとの組立てにおける寸法誤差を少なくすることができるとともに、アーマチュア板の内径を小さくすることにより吸着面積を拡大することのできる電磁クラッチを提供する。 - 特許庁

When the variable displacement compressor 1 is driven by a motor 4, a cooling power of a refrigerating circuit including the hybrid compressor is adjusted by controlling an inclined angle of a swash plate and a rotating speed of a motor 4.例文帳に追加

圧縮機構１がモータ４によって駆動されるときには、ハイブリッドコンプレッサを含む冷凍回路の冷房能力が、斜板１９の傾角制御及びモータ４の回転速度制御によって調整される。 - 特許庁

The pressing type differential limit clutch 60 nips and presses a drive plate 63 and a driven plate 64 provided between a clutch drum 61 transmitting power to a front drive shaft and a clutch hub 62 transmitting power to a rear drive shaft 20 by a pressure plate 65 sliding due to a pressing force of a belleville spring 68 so that an initial torque generated by the belleville spring 68 acts as the differential limit torque.例文帳に追加

押圧式差動制限クラッチ６０は、フロントドライブ軸に動力を伝達するクラッチドラム６１とリヤドライブ軸２０に動力を伝達するクラッチハブ６２との間に介装したドライブプレート６３とドリブンプレート６４とを、皿ばね６８の押圧力によりスライドするプレッシャプレート６５にて挟圧し、皿ばね６８によるイニシャルトルクが差動制限トルクとして作用する。 - 特許庁

This carriage for a porter lift 20 provided on a ski slope and installed on a cable 14 hung across between pulleies and driven is provided with a plate shape slide plate 22 for loading a snow boarder while standing as mounting a board and carrying a snow boarder by sliding on a snow surface and a suspending means 29 for suspending the slide plate 22 from the cable 14.例文帳に追加

ゲレンデに設けられたプーリー１２ａ，１２ｂ間にかけわたされて駆動するケーブル１４に取り付けられるポーターリフト用搬器２０であって、スノーボーダーを、ボードを装着したまま立たせて搭乗させ、雪面上を滑走してスノーボーダーを搬送する板状の滑走板２２と、滑走板２２を、ケーブル１４から懸垂するための懸垂手段２９とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The fluid coupling comprises a drive side plate 81 being fixed to the output shaft 44A side on the winding motor side, and a driven side plate 82 being fixed to the output shaft 44A on the drive gear 46A side oppositely to the drive side plate, wherein the lower part of both plates is placed in a fluid receiver 83 so that viscous fluid 84 being contained therein enters between both plates.例文帳に追加

流体継手は、巻取りモータ側の出力軸４４Ａに取り付ける駆動側プレート８１と、駆動ギヤ４６Ａ側の出力軸４４Ａに取り付けて駆動側プレートと対向する従動側プレート８２とを備え、それら両プレートの下部を流体受け８３内に入れ、その流体受け内に収納する粘性流体８４が両プレート間に入り込むようにしている。 - 特許庁

To make it possible to temporarily fix an auxiliary member for heat insulation construction on a heat insulation plate without forming a guide groove, in the auxiliary member that is temporarily fixed on the surface of the heat insulation plate with a fitting pin to be driven into the skeleton of a building through the heat insulation plate and that is used in place of a furring for installing external or internal wall materials.例文帳に追加

断熱板の表面に仮止めされた状態で、その上から断熱板を貫通して建物の躯体に打ち込まれる取付ピンによって断熱板の表面に固定され、外壁材又は内壁材を取り付けるための胴縁代わりとして使用される断熱施工用補助材について、断熱板に案内溝を形成しておくことなく容易に仮止めできるようにする。 - 特許庁

The whole of an inner surface of a case and a cover to constitute a housing is covered with a press plate having a material high at a melting point and favourable in heat conductivity on a fan coupling device to control rotational torque transmission from the driving side to the driven side by increasing and decreasing an effective contact area of oil in a torque transmitting clearance part made by the driving side and the driven side.例文帳に追加

駆動側と被駆動側とのなすトルク伝達間隙部での油の有効接触面積を増減させて駆動側から被駆動側への回転トルク伝達を制御せしめるファン・カップリング装置において、ハウジングを構成するケースおよびカバーの内面全体を、溶融点が高くかつ熱伝導性の良好な材質を有するプレス板にて被覆する。 - 特許庁

In a paper feeder 2, a step motor 51 is driven, the driving force thereof is transmitted via a sun gear 53, a planetary gear 54 and a gear 56 fixed to a gear fixing plate 55 to elevate a placement plate 23 which is supported by supporting beams 26 and 27 in an elevating/lowering manner with a plurality of paper sheets P placed thereon.例文帳に追加

給紙装置２は、ステップモータ５１が駆動されて、その駆動力を、太陽歯車５３、歯車固定板５５に固定される遊星歯車５４及び歯車５６を介して伝達することにより、支持梁２６，２７により昇降自在に支持されて複数の用紙Ｐが積載される載置板２３を上昇させる。 - 特許庁

In a method for manufacturing a circuit substrate material, after a green sheet 11 of a composite material composed of plastic and ceramics is formed, a metal wire 24 is driven into the green sheet 11 in the direction of plate thickness at a prescribed pitch, and next the green sheet 11 is cured, whereby a substrate material piercing the metallic wire 24 in the direction of the plate thickness is obtained.例文帳に追加

プラスチックとセラミックからなる複合材料のグリーンシート１１を形成した後、グリーンシート１１に対して金属ワイヤ２４を板厚方向に所定ピッチで打ち込み、次いでグリーンシート１１を硬化させることにより、金属ワイヤ２４が板厚方向に貫通した基板材を得る回路用基板材の製造方法である。 - 特許庁

A slit 13a formed in an end part of the brace 13 is inserted into an end part of the installing plate 3, a drift pin 14B is driven in a pin inserting hole 13b formed in the end part of the brace 13 and the pin inserting holes 3a of an end part of the installing plate, and the brace 13 is fixed to the fixing hardware 1.例文帳に追加

そして、筋違１３の端部に形成されたスリット１３ａが取付プレート３の端部に差し込まれるとともに、筋違１３の端部に形成されたピン挿通穴１３ｂと取付プレート３の端部のピン挿通穴３ａにドリフトピン１４Ｂが打ち込まれることにより、筋違１３が固定金物１と固定される。 - 特許庁

In an electromagnetically-driven intake/exhaust valve device 1, the winding direction or the electrification direction of electromagnetic coils 9a, 10a is set so that the direction of the magnetic flux formed on a movable plate 12 by an opening valve side electromagnet 9 may be opposite to the direction of the magnetic flux formed on the movable plate 12 by a closing valve side electromagnet 10.例文帳に追加

電磁駆動吸排気弁装置１は、開弁側電磁石９が可動板１２に形成する磁束の方向と閉弁側電磁石１０が可動板１２に形成する磁束の方向とが逆向きとなるように、電磁コイル９ａ、１０ａの巻方向または通電方向が設定されている。 - 特許庁

The backlight 2 is equipped with a supporting plate, a light-emitting rotator 6 rotatably arranged and supported on the supporting plate in a plurality of numbers, and a rotation mechanism in which the light-emitting rotator 6 is rotated and driven, and the backlight 2 is prepared in which the light-emitting rotator 6 has a white LED module 10 extending in the radial direction from the rotation center.例文帳に追加

バックライト２が、支持板と、該支持板上で回転可能に複数並べて支持された発光回転体６と、発光回転体６を回転駆動する回転機構とを備え、発光回転体６が、回転中心から半径方向に延在する白色ＬＥＤモジュール１０を有したバックライト２とする。 - 特許庁

The light source device 1 is equipped with an LED 11 which is a solid light source, a metallic base plate 21 on which the LED 11 is fixed, a cooling case 31 on which the base plate 21 is fixed and inside which the cooling liquid 90 is hermetically enclosed, and the blade member 51 provided so as to be driven inside the case 31.例文帳に追加

光源装置１は、固体光源であるＬＥＤ１１と、ＬＥＤ１１を固着する金属基板２１と、金属基板２１が固着され、内部に冷却液体９０が密閉される冷却ケース３１と、冷却ケース３１の内部に駆動可能に設けられた羽根部材５１とが備えられている。 - 特許庁

This comprises a housing having a housing body with an opening at an end and a plate installed to the end of the housing body, a pump shaft supported rotatably about an axis by the housing body and the plate, and a first pump body driven by the pump shaft and accommodated in the housing.例文帳に追加

一端側が開口とされたハウジング本体及び該ハウジング本体の一端側に装着されるプレートを有するハウジングと、ハウジング本体及びプレートによって軸線回り回転自在に支持されるポンプ軸と、ポンプ軸によって駆動される第１ポンプ本体であって、前記ハウジング内に収容される第１ポンプ本体とを備える。 - 特許庁

Then, a plunger plate 60 which is inserted into the thin groove pots 52 in vertically movable manner is driven by means of a plunger 77, thereby melting a sealing resin inserted into the pot 52 by the plunger plate 60 and filling cavities 54 with the melted resin by means of the runner.例文帳に追加

そして、前記細溝状ポット５２に上下動可能に挿入した１枚のプランジャプレート６０を１本の前記プランジャ７７を介して駆動することにより、前記ポット５２に挿入した封止用樹脂を前記プランジャプレート６０で溶融し、溶融した樹脂を前記ランナを介して前記キャビティ５４に充填する。 - 特許庁

To solve the problem that secrecy information formed on a master on a plate cylinder is leaked because when a secrecy holding key is forgotten to be pushed, as a secrecy holding mode is not set, a heat emitting member is left to be separated from the master wound on the outer peripheral face of the plate cylinder and is not driven for generating heat.例文帳に追加

機密保持キーを押し忘れたような場合には、機密保持モードに設定されないことにより、発熱部材が版胴外周面に巻装されたマスタから離間されたままで発熱駆動されないから、版胴上のマスタに形成された機密情報が漏洩してしまうという問題点を解決する。 - 特許庁

Since the circular plate 38 is driven rotationally in the rotational direction A through the output axis 22 in order to cut a case 27, and also the cutting edge has only to be moved with a plane orthogonalizing with the rotational axis P of the circular plate 38, the cutting work of the case 27 can be easily carried out.例文帳に追加

また、ケース２７を切断するためには出力軸２２を介して円形プレート３８を回転方向Ａへ回転駆動すると共に、切断刃を円形プレート３８の回転軸線Ｐと直交する平面内で移動させるだけでよいので、ケース２７の切断作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

In this double bearing reel, a winding-driving mechanism 20 is received between a right frame 3b and a right outside plate 5b attached to the right frame 3b, and the winding rotation of a spool 8a is driven by the rotation operation of a handle 10 rotatably supported on the right outside plate 5b.例文帳に追加

本発明の両軸受型リールは、右フレーム３ｂと、この右フレーム３ｂに取り付けられる右外側板５ｂとの間に巻取り駆動機構２０を収容し、右外側板５ｂに回転可能に支持されたハンドル１０の回転操作によってスプール８ａを巻取り回転するように構成されている。 - 特許庁

A cam 53 is installed in contact with the major scoring slot opening-closing plate 51 while a major scoring slot swinging motor 42 for turning the cam 53 is installed and when the major scoring slot swinging motor 42 is driven, the cam 53 turns so that the major scoring slot opening-closing plate 51 swings longitudinally in linkage with the rotation thereof.例文帳に追加

又、大入賞口開閉板５１に接触してカム５３が設けられると共に、そのカム５３を回動させる大入賞口振動モータ４２が設けられており、大入賞口振動モータ４２が駆動されるとカム５３が回動し、その回動に連動して大入賞口開閉板５１が前後に振動する。 - 特許庁

The damper mechanism 13, which connects the piston 8 to a turbine elastically in the rotating direction, is provided with a drive plate 9 fixed to a surface of the circumferential portion of the piston 8 in the turbine side, a driven plate 10 relatively non-rotatably engaged with the turbine, and a torsion spring 12 connecting the both to each other in the rotating direction.例文帳に追加

ダンパー機構１３は、ピストン８とタービンとを回転方向に弾性的に連結するための機構であり、ピストン８の外周部のタービン側の面に固定されたドライブプレート９と、タービンに相対回転不能に係合するドリブンプレート１０と、両者を回転方向に連結するトーションスプリング１２とを有する。 - 特許庁

Simply packaged thin object articles with content sandwiched in an individually packaged body are layered in an article storage space part formed by combining side plates and a back plate with a bottom plate in a freely adjustable way, and sent out to an article ejection opening for sales by an article sending cam member to be driven by an operation dial.例文帳に追加

内容物を個装体内に挟み込んだ簡易包装の薄物商品を、底板に対して側板と背板調整自在に組み合わて構成した商品収納空間部に積層し、操作ダイヤルにより駆動される商品送出カム部材により商品取出開口へと送り出して販売する。 - 特許庁

In the chain flight type sludge scraper for accomplishing the above problem, a metal plate 24 as a detection part and a proximity switch 26 as a detection means for detecting the metal plate and transmitting a signal are provided at the same position of opposed driven sprockets 14 wound with a pair of chains 16a, 16b.例文帳に追加

上記課題を達成するためのチェーンフライト式汚泥掻寄機は、一対のチェーン１６ａ、１６ｂが掛け回される対向する従動スプロケット１４の同位置に検知部としての金属板２４と、前記金属板２４を検知して信号を発信する検知手段としての近接スイッチ２６とを設ける。 - 特許庁

The rotary plate 21 and nozzle support plate 23 are rotatively driven by a drive motor 24, the wire delivering nozzle 33 is revolved around a core 1 to wind a wire 30 on the core 1, and the wire 30 is prevented from being twisted because the wire delivering spool 31 is also rotated together with the wire delivering nozzle 33.例文帳に追加

回転板２１およびノズル支持板２１は駆動モータ２４により回転駆動され、ワイヤ繰り出しノズル３３が芯線１の回りを公転する結果、芯線１へのワイヤ３０の巻き付けがなされるが、この場合、ワイヤ繰り出しスプール３１もワイヤ繰り出しノズル３３とともに回転するので、ワイヤ３０が捻れることはない。 - 特許庁

A transflective liquid crystal display device in which at least a transmissive region 6 is driven in a lateral electric field and both of a reflective region 5 and the transmissive region 6 are normally black can be provided by disposing a half-wave plate 29 between a lower substrate 11 and a polarizing plate 21a disposed near the lower substrate.例文帳に追加

下部側基板１１と下部側基板側に設置した偏光板２１ａの間に二分の一波長板２９を配置することにより、少なくとも透過領域６は横電界駆動で、反射領域５、透過領域６ともにノーマリブラックの半透過型液晶表示装置を提供することができる。 - 特許庁

The solenoid driven valve 10 is provided with an intake valve 14p and an intake valve 14q provided in parallel on a gasoline engine, a valve plate 31 connecting the intake valve 14p and the intake valve 14q and transmitted with drive force generated by electromagnetic force thereto, and a change over mechanism provided on the valve plate 31.例文帳に追加

電磁駆動弁１０は、ガソリンエンジンに設けられ、並設された吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑと、吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑを連結し、電磁力により生じた駆動力が伝達されるバルブプレート３１と、バルブプレート３１に設けられた切り替え機構とを備える。 - 特許庁

Two variable displacement pumps 101 and 201 are disposed across one hydraulic passage plate 15 so as to be driven by a same shaft 3, two variable displacement motors 151 (one of them is shown outside the figure) are disposed continuously on one side of the hydraulic passage plate 15, and each pump and each motor are stored in individual cases 104, 154 and 204.例文帳に追加

一個の油路板１５を挟んで可変容量式の二個のポンプ１０１・２０１を同一軸３により駆動可能に配置し、二個の可変容量式モータ１５１（うち一個は図外）を上記油路板１５の片面に並べて配置し、各ポンプ、各モータをそれぞれ個別のケース１０４・１５４・２０４に収めた。 - 特許庁

A slit 12a formed in a lower end part of the pipe column 12 is inserted into the installing plate 3, a drift pin 13B is driven in a pin inserting hole 12b formed in a lower end part of the pipe column 12 and the pin inserting holes 3a of the installing plate 3, and the pipe column 12 is fixed to the fixing hardware 1.例文帳に追加

そして、管柱１２の下端部に形成されたスリット１２ａが取付プレート３に差し込まれるとともに、管柱１２の下端部に形成されたピン挿通穴１２ｂと取付プレート３のピン挿通穴３ａにドリフトピン１３Ｂが打ち込まれることにより、管柱１２が固定金物１と固定される。 - 特許庁

The relative rotational phases of the timing sprocket 1 and camshaft are converted by controlling to a predetermined reduction ratio by the eccentric movement of the eccentric drive plate, and a stopper portion 29b provided on the periphery of the driven plate is rotatively regulated between a pair of bolts 7a, 7b, thereby regulating a relative rotational position.例文帳に追加

偏心駆動板の偏心移動によって所定の減速比に制御してタイミングスプロケット１とカムシャフトの相対回転位相を変換し、従動板の外周に有するストッパ部２９ｂが前記一対のボルト７ａ、７ｂ間で回転規制されることによって前記相対回転位置を規制するようにした。 - 特許庁

Accordingly, when the traveling resistance of the moving handrail 4 is increased, the tension of a main chain 13 between a double sprocket 12 and an idler sprocket 14 is also increased, and the drive roller 5, the plate 6, the driven roller 8, and the plate 9 are moved along a guide 7 by the deflection of the elastic body 21 in the state of holding the moving handrail 4.例文帳に追加

その結果、移動手摺４の走行抵抗が増大した場合、ダブルスプロケット１２とアイドラスプロケット１４間のメインチェーン１３の張力も増大し、駆動ローラ５、プレート６と従動ローラ８、プレート９が移動手摺４を挟んだ状態で、弾性体２１の撓みにより、ガイド７に沿って移動する。 - 特許庁

A thin steel plate 3 is spirally wound on the existing reinforced concrete column 10, its joint (a) is welded to hold a shape, and a space between the spiral cylindrical body 30 and the column 10 is driven and filled with mortar (b) from the lower part.例文帳に追加

薄肉鋼板３を既設鉄筋コンクリート柱１０にスパイラル状に巻回し、その継目ａを溶接して形状を保ち、そのスパイラル筒状体３０と柱１０の間に下部からモルタルｂを圧入充填する。 - 特許庁

The rotation drive mechanisms 6, 7, 8 are driven to rotate the rotary shaft K, thereby the magnetic attraction body M is continuously sent out along the shape to continuously move the magnetic attraction body M on the base plate 1a and the movement body S attached on the upper part thereof.例文帳に追加

回転駆動機構６，７，８を駆動して回転軸Ｋを回転させることで、磁着体Ｍをその形状に沿って連続的に送り出し、台板１上で磁着体Ｍ、その上部に取り付けた移動体Ｓを連続して移動させる。 - 特許庁

A panning/tilting camera 1 measures a time of stopping vibration wave motors 7, 16, and when a predetermined time elapses, the camera 1 drives the vibration wave motors 7, 16 until a rotating plate 12 driven by the vibration wave motors 7, 16 abuts against an end.例文帳に追加

パンチルトカメラ１は、振動波モータ７、１６の停止時間を計測し、規定時間を経過した場合に、振動波モータ７、１６により駆動される回転板１２を端部に突当るまで振動波モータ７、１６を駆動する。 - 特許庁

After fixing the wall position, in order to eliminate the deflecting or drawing condition of the detent spring due to an abutment thereof on the wall of the detent plate, the actuator is driven in a direction opposite to the wall to a position at the predetermined distance from the wall position on this side.例文帳に追加

壁位置が確定した後、ディテントスプリングがディテントプレートの壁に押し当てられて撓んだ、または伸びた状態を解消するために、壁位置より所定量手前の位置まで壁と逆方向へアクチュエータを駆動する。 - 特許庁

To readily attach and detach a cutting blade from a driving plate driven by a motor, etc., in a bush cutter or a lawn mower and to make the attached blade not drop off even by an action of an external force n the blade.例文帳に追加

刈払機や芝刈機において、原動機などによって駆動される駆動板に対し、刃板を容易に着脱することができるようにするとともに、装着した刃板に外力が作用しても脱落するようなことがないものとする。 - 特許庁

The tie bars of an injection apparatus and a mold closing apparatus, with which the motor-driven injection molding machine is equipped, are each formed of the bar steel, of which the side surfaces excluding the both end parts of the round bar are formed into plate-shaped parts having long and flat surfaces to partially reduce the sectional area.例文帳に追加

電動射出成形機が備えた射出装置や型締装置のタイバーを、丸棒の両端部を除く側面を長く平坦面に形成して断面積が部分的に減少した板状部に形成した棒鋼とする。 - 特許庁

A brush mechanism part 48 projected to the outer peripheral surface of the motor 42 of the motor-driven blower 14 is inserted into the fitting hole 61 while deforming tongue piece parts 63 between the cuts 62 of the noise insulating plate 60 and the motor 42 is fitted to the fitting hole 61.例文帳に追加

電動送風機14の電動機42の外周面に突出するブラシ機構部48を遮音板60の切込62，62間の舌片部63，63を一面側に変形させつつ嵌合孔61内に挿通し、電動機42を嵌合孔61に嵌挿する。 - 特許庁

The ratchet mechanism 60 is further provided with a third cam 24 driven by a motor 11 to rotate, and a back stopper 23 having a cam follower touching that cam and a click 51 meshing the tooth 34a of the index plate 34.例文帳に追加

ラチェット機構６０に、モータ１１の駆動により回転する第３のカム２４と、このカムに添接するカムフォロアを有するとともに、前記割出しプレート３４の歯３４ａに噛合する爪５１を有するバックストッパ２３とを設けた。 - 特許庁

The reaping portion 4 is synchronized with a traveling speed, changes gear and driven by the tilt operation of a main speed change lever 13 for adjusting the inclination angle of the pump swash plate 15 of the hydraulic pump 14 of the continuously variable gear 12 of the traveling device 3.例文帳に追加

刈取部４は、走行装置３の無段変速装置１２の油圧ポンプ１４のポンプ斜板１５の傾斜角度を調節する主変速レバー１３の傾倒操作により、走行速度に同調して変速駆動する構成とする。 - 特許庁