1153万例文収録!

「efficiency technology」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > efficiency technologyに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

efficiency technologyの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 480



例文

To provide a technology which can improve the reliability of a network transmission efficiency and a network by preventing resending and loss between non-railroad sections of package addressed to the end of an own terminal when a terminal under attribution searches for other BSS(es) or IBSS(es).例文帳に追加

帰属中の端末が他のBSSまたはIBSSを探索する場合に、自端末宛のパケットの無線区間での再送およびロスを防ぐことにより、ネットワーク伝送効率およびネットワークの信頼性を向上させることのできる技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a weak magnetic field sensing sensor manufactured by a printed circuit board manufacturing technology capable of finely detecting a weak magnetic field, and maintaining accurate position precision, and simultaneously achieving miniaturization, excellent magnetic field efficiency, and low power consumption and a method for manufacturing it.例文帳に追加

弱磁界を精密に検出し、正確な位置精度を維持し、小型化、優秀な磁界効率及び低消費電力を同時に達成することのできる印刷回路基板製造技術により製造した弱磁界感知用センサー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide character string processing technology capable of dispensing with redesigning a morpheme analysis means in creating the application as a whole by acquiring the information unique to the application by a processing means excluding the morpheme analysis means, and to improve development efficiency.例文帳に追加

形態素解析手段以外の処理手段でアプリケーションに固有な情報を取得することで全体としてのアプリケーションを作成する際に形態素解析手段の再設計をなくし、開発効率を上げることができる文字列処理技術を提供する。 - 特許庁

While promoting CO2 reduction by improving the efficiency of coal-fired power plants in China and other countries with facility diagnosis and improvements, we will promote the development and dissemination of zero-emission coal-fired power generation in the future through carbon capture and storage (CCS) technology.例文帳に追加

中国等の石炭火力発電所設備について、設備診断・改修による効率向上を通じたCO2削減を推進しつつ、将来的にはCCS(二酸化炭素の回収・貯留)技術によるゼロエミッション石炭火力発電の開発・普及を進める。 - 経済産業省

例文

By forming the carbonizing chamber for the dry distillation of the coal with the heat insulation material instead of conventional silica bricks, since the high oven construction technology becomes not required and the outer surface temperature of the carbonizing chamber decreases, economical efficiency, workability or environmental dealing capacity are improved.例文帳に追加

石炭を乾留するための炭化室を従来の珪石煉瓦に替えて断熱材料で形成することにより、高度な築炉技術が不要になりまた炭化室外表面温度が低下するので経済性、作業性あるいは環境対応力が改善する。 - 特許庁


例文

To provide a technology capable of preventing complication of the operation of a substrate transport means, by limiting decrease in the operating efficiency of a coating and developing apparatus when abnormalities occur in a hydrophobic treatment module or in the unit block for coating film formation, or when performing maintenance.例文帳に追加

疎水化処理モジュールまたは塗布膜形成用の単位ブロックに異常が発生したり、メンテナンスを行うときに塗布、現像装置の稼働効率の低下を抑えることができ、基板の搬送手段の動作の複雑化を防ぐ技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a means which obtains10^8 mesenchymal stem cells per case of a disease necessary for regeneration treatment of mesenchymal tissue without imposing a burden on a patient and selectively grows the mesenchymal stem cells, a means for separating the mesenchymal stem cells and a means for improving efficiency of growth technology.例文帳に追加

間葉系組織の再建医療に必要な症例当たり10^8個以上の間葉系幹細胞を患者に負担をかけることなく得ることができ、選択的に間葉系幹細胞を増殖させることができる手段を提供することである。 - 特許庁

To provide the technology capable of preventing degradation of energy efficiency and comfort even when a serviceman forgets a switching operation from an emergency operation mode to a normal operation mode, in an air conditioning device having coordination work of an invertor compressor and a constant-velocity compressor.例文帳に追加

インバータ圧縮機と一定速圧縮機との協調動作を行う空気調和装置において、サービスマンが応急運転モードから通常運転モードに切り替える作業を忘れても、エネルギー効率や快適性が低下するのを回避できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a block encoding modulation method using redundant parity check capable of increasing an encoding gain without generating any large delay in the transmission of a signal from modulation to demodulation, by using a redundant parity check code for a block encoding modulation method being an encoding modulation technology with high power using efficiency and frequency using efficiency.例文帳に追加

電力利用効率および周波数利用効率の高い符号化変調技術であるブロック符号化変調法に、さらに冗長パリティ検査符号を用いることによって、変調から復調までの信号の伝送に大きな遅延を引起すことなく、符号化利得を大きくすることができる冗長パリティ検査を用いたブロック符号化変調方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an expression vector containing a multi-cloning site optimized for enabling cloning an objective protein gene in a good efficiency by a gene recombination technology, used for introducing an expression vector obtained by inserting the objective protein gene into the expression vector, in animal cells, and establishing the cells showing a high productivity of the recombinant protein, in a good efficiency.例文帳に追加

遺伝子組み換え技術によって、目的とするタンパク質遺伝子を効率よくクローニングできるように最適化したマルチクローニングサイトを含む発現ベクターであって、該発現ベクターに目的タンパク質遺伝子を挿入した発現ベクターを動物細胞に導入し、組換えタンパク質の高い生産性を示す細胞を効率よく樹立するための発現ベクターに関する。 - 特許庁

例文

e, the participants of the Innovation Technology Dialogue (ITD) onNanotechnologies for Energy Efficiency, a pilot ITD mechanism to be further implemented within PPSTI if effective, have agreed on these recommendations in order to offer guidance to APEC economies with regard to development of nanotechnologies to increase energy efficiency as a means of addressing a number of challenges in our region.例文帳に追加

我々,エネルギー効率のためのナノテクノロジーに関するイノベーション技術対話(ITD)の参加国は,有効であれば PPSTI(イノベーション創出のための政策連携)において ITD パイロット・メカニズムを更に実施し,我々の地域における多くの課題に対処するための手段として,エネルギー効率を高めるナノテクノロジーの発展に関する指針を APEC エコノミーに提示するため,以下の勧告に合意した。 - 経済産業省

As technology leaps ahead and the pursuit of efficiency in specialist areas heightens,sustaining economic growth and the dynamism of the Japanese economy will require takingadvantage of the manufacturing industriesproduction technology and sales strategies, which have always been Japan’s strengths, while at the same time addressing a process of selection and concentration and building a powerful network with the new, differentiated and developedservice industries which have emerged.例文帳に追加

技術進歩が一段と進み、専門分野での効率性の追求が一層なされる今日において、我が国経済が今後とも活力を失わず成長していくためには、従来我が国の強みであった製造業における生産技術面、販売戦略面での優位性を活かしながら「選択と集中」を進め、分化・発展してきたサービス産業と強力なネットワークを組むことが求められる。 - 経済産業省

To provide a technology of considerably reducing a manufacturing cost by suppressing the generation of Joule heat caused by an eddy current generated when an external magnetic field is changed so as to reduce the loss of energy conversion efficiency, and hardly causing deterioration in a magnetic characteristic due to oxidation and corrosion even in a hot and humid environment.例文帳に追加

外部磁界が変化したときに生ずる渦電流に起因するジュール熱の発生を抑えてエネルギー変換効率の損失を低減させ、高温多湿の環境下においても酸化・腐食による磁気特性の劣化を起こしにくく、製造コストを著しく低減させる。 - 特許庁

To provide a polishing method capable of finishing and processing a surface of a work piece in high precision and in high efficiency by dissolving a problem of reduction in delivery speed of abrasive grains due to reduction of flow velocity in the neighborhood of the surface of the work piece which conventional technology has.例文帳に追加

前記従来技術の有する被加工物表面近傍での流速の低減に伴う砥粒の搬送速度の低減という問題点を解消し、被加工物表面を高精度にかつ高能率に仕上げ加工することが可能な研磨方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technology for performing rational operation by improving system efficiency and changing an operation mode according to the fluctuation of heat load, in a combined heat pump system comprising a compression-type heat pump circuit and an absorption-type heat pump circuit with a configuration sharing a condenser and an evaporator.例文帳に追加

圧縮式ヒートポンプ回路と吸収式ヒートポンプ回路とを凝縮器及び蒸発器を共有する形態で備えた複合ヒートポンプシステムにおいて、システム効率を向上しながら、熱負荷の変動に応じて運転モードを変更しながら合理的に運転可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a refrigerating cycle by reducing pressure loss on the evaporator side by returning a gas refrigerant to a compressor side by using a gas-liquid separator, and effectively using the gas refrigerant returned to the compressor in addition to a conventional technology which increases the amount of refrigerant circulation.例文帳に追加

気液分離器を用いて、ガス冷媒を圧縮機に戻すことによる蒸発器側での圧力損失を少なくし、冷媒循環量を増加させる従来の技術に加えて、この圧縮機に戻すガス冷媒を有効に利用して、冷凍サイクルの効率を向上させること。 - 特許庁

To provide manufacturing technology capable of shortening a time necessary for varying the kind of a model by facilitating changeover of an arrangement associated with the change of the model in the manufacturing method for a liquid crystal device, and also improving an efficiency of pattering by a laser beam.例文帳に追加

液晶装置の製造方法において、機種変更に伴う段取り換えを容易に行えるようにすることにより機種変更に要する時間の短縮を図ることができ、また、レーザ光によるパターニングの効率を向上させることのできる製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology by which the fluctuation of a factor relevant to the efficiency or the like of energy consumption equipment 3 can be recognized in an early stage with a simple constitution in an energy consumption volume monitoring method which monitors the abnormity in the energy consumption volume consumed in equipment 3.例文帳に追加

本発明は、エネルギ消費機器3で消費されたエネルギ消費量に関する異常を監視するエネルギ消費量監視方法において、簡単な構成で、機器3の効率等に関する因子の変動を早期に認識することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To optimize transmission efficiency in accordance with a connection distance between a station side communication apparatus and a subscriber side communication apparatus when applying a code error correction technology to a PON (Passive Optical Network) system, for example, in a communication method.例文帳に追加

通信方法において、例えばPON(Passive Optical Network)システムに符号誤り訂正技術を適用する場合に、局側通信装置と加入者側通信装置との接続距離に応じて、伝送効率を最適化することを目的としている。 - 特許庁

To provide a high frequency power amplifier for solving problems in increasing an output by the conventional technology by eliminating heat generation of devices constituting high frequency processing circuits respectively provided for main and subsidiary amplifiers, and for providing a high efficiency characteristics.例文帳に追加

従来技術による高出力化の問題を解決するために、主増幅器と補助増幅器に設けられた高調波処理回路を構成するデバイスの発熱問題を回避し、高効率特性を得ると共に、高出力化を実現可能な高周波電力増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of improving purifying efficiency of NOx as a whole system more positively by simpler control in a system that executes regeneration processing of a purification capacity of a NOx catalyst by supplying fuel to the NOx catalyst and bypassing a part of exhaust gas to the NOx catalyst.例文帳に追加

NOx触媒に燃料を供給するとともに排気の一部にNOx触媒をバイパスさせることによってNOx触媒の浄化能力の再生処理を実施するシステムにおいて、より簡単な制御でより確実にシステム全体としてのNOxの浄化効率を向上できる技術を提供する。 - 特許庁

To disclose a technology for obtaining optimal transmission efficiency by estimating a fluctuating impedance due to a relative positional relationship between a power transmission antenna and a power reception antenna by measurement of a voltage standing wave ratio and by converting the estimated impedance into a predetermined impedance.例文帳に追加

本発明は、送電アンテナと受電アンテナとの相対位置関係により変動するインピーダンスを電圧定在波比の計測より推定し、推定されたインピーダンスを所定のインピーダンスに変換することにより最適な伝送効率を得る為の技術を開示することを目的とする。 - 特許庁

To provide technology which raises the efficiency of a reaction stage to delignify and to bleach pulp having 4-9 Kappa number under alkali conditions and reduces load of the subsequent bleaching reaction stages in a chemical pulp multistage bleaching process.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ケミカルパルプ多段漂白工程中において、カッパー価が4〜9のパルプを、アルカリ性条件下で脱リグニン及び漂白処理する反応段の効率を高めると同時に、後続の漂白反応段の負荷を軽減できる技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide technology stabilizing a state of fuel atomization and eventually stabilizing combustion efficiency irrespective of fuel speed in a case of promoting fuel atomization with charging fuel injected by a fuel injection valve with charged particles supplied by a charged electrode.例文帳に追加

燃料噴射弁から噴射された燃料を、荷電電極から供給される荷電粒子によって帯電し、燃料の霧化を促進する場合に、燃料の速度にかかわらず、燃料の霧化の状態を安定させ、結果として燃焼効率を安定させることを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

We recognize that sustainable green growth, as it is inherently a part of sustainable development, is a strategy of quality development,enabling countries to leapfrog old technologies in many sectors, including through the use of energy efficiency and clean technology. 例文帳に追加

我々は,本質的に持続可能な開発の一部である,持続可能なグリーンな成長が,質の高い開発の戦略であり,エネルギー効率化及びクリーン技術の活用等を通じるものを含む,多くのセクターにおいて国々が古い技術を革新することを可能にすることを認識する。 - 財務省

To provide a mass spectrometry technology which reduces the data transfer time and simultaneously removes noise data, and improves the analysis efficiency in the data processing function of ADC system in a flight-time type mass spectrometer.例文帳に追加

飛行時間型の質量分析装置におけるADC方式のデータ処理機能において、データ転送時間の短縮化を実現すると共にノイズデータの除去を同時に行うことも可能とし、また、解析効率の向上を実現することが可能な質量分析技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of preventing reduction in the service acquisition efficiency by a user and making the grasping or the like of an accurate position of the user difficult by a service provider or a third party on the basis of positional data in the case that the user transmits its own positional data to the service provider and acquires a service in response to the positional data.例文帳に追加

ユーザがサービス提供者側へ自身の位置データを送信してその位置データに応じたサービスを取得する場合、ユーザのサービス取得効率の低下を防止し、かつサービス提供者又は第三者の前記位置データに基づくユーザの正確な位置の把握等を困難にさせる。 - 特許庁

To provide technology which helps to reduce the usage of Mn^4+ activation fluoride complex phosphor in a white light-emitting device comprising Mn^4+ activation fluoride complex phosphor and an LED element which is an excitation source of the phosphor, without causing reduction in luminous efficiency.例文帳に追加

Mn^4+付活フッ化物錯体蛍光体と該蛍光体の励起源であるLED素子とを備える白色発光装置において、発光効率を低下させることなくMn^4+付活フッ化物錯体蛍光体の使用量を低減させる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a print system, a print control device, printers, a printing method, a recording medium, and a program capable of improving the printing efficiency by eliminating disadvantages in a conventional technology, and performing a plurality of kinds of printing in parallel by a digital printer.例文帳に追加

従来技術の欠点を除去し、デジタル印刷機によって複数種類の印刷を並行して行うことにより、印刷処理の効率を向上することができる印刷システム、印刷制御装置、印刷機、印刷方法、および記録媒体並びにプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a caulking technology for a wall tie anchor nut for a scaffold capable of being reused when the maintenance of the wall tie anchor nut for the scaffold mounted in the beginning of construction is carried out, saving a mounting time for a joint bolt when the maintenance is carried out and promoting built-up work efficiency of a temporary scaffold.例文帳に追加

建築当初に取り付けた足場の壁ツナギ用アンカーナットをメンテナンスの際に再利用できるようにして、メンテナンス時における連結ボルトの取り付け手間を省き、仮設足場の組立て作業能率を向上できるようにした足場の壁ツナギ用アンカーナットのコーキング技術の提供。 - 特許庁

To provide technology regarding a system and a method for job scheduling which input the design of the schedule of jobs through an input device, automatically generate a JCL from the design contents, and efficiency execute scheduled jobs without confirming that the designed JCL is understood.例文帳に追加

ジョブのスケジュールの設計を入力装置で行い、設計内容からJCLを自動的に作成し、設計されたJCLの疎通確認を行うことなく、スケジューリングされたジョブを効率よく実行させるジョブスケジューリングシステム及びジョブスケジューリング方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

In order to maintain and strengthen the competitiveness of Japanese industry, it is necessary to continue to create innovation in the field of low-carbon technology that is highly effective in reducing carbon dioxide, including next-generation high-capacity lithium-ion batteries for electric vehicles and LED lights with a luminous efficiency nearly twice that of existing fluorescent lamps.例文帳に追加

我が国の産業の競争力を維持、強化するに当たって、電気自動車向けの次世代高容量リチウムイオン電池や、現在の蛍光灯の 2 倍近い発光効率の LED 照明など、CO2削減効果の高い低炭素技術のイノベーションを今後とも生み出し続けることが必要である。 - 経済産業省

To provide technology that makes the best use of characteristics of charcoal at the maximum and positively improves flavor in cooking such as rice cooking, etc., and cooking efficiency while turning properties of far-infrared radiation of a natural ore such as Takachihobikouseki (ore called tuffaceous sandstone produced in Takachiho in Miyazaki Prefecture) to practical use.例文帳に追加

本発明は、炭の特徴を最大限に生かし、さらに高千穂美向石等の天然鉱石の遠赤外線等の特性を活用しながら、炊飯などの調理上のうま味や調理効率向上等を目的に、積極的に付加した技術を提供するものである。 - 特許庁

To provide a remote education system and a method for achieving a remote education technology enabling a teacher to easily measure student's degree of comprehension, to discover a point which the student does not comprehend according to the degree of comprehension, to give intensive explanation on the discovered point, and to enhance efficiency in teaching.例文帳に追加

教師が生徒の理解度を計りやすくし、それにより理解していないポイントを発見し、発見したポイントについて重点的に説明を行い、指導効率を上げることができる遠隔教育技術を実現することができる遠隔教育システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Technology assessment still has something to be improved in terms of its cost efficiency and objectivity. But now you can find a few assessment service institutions that perform rather inexpensive and objective evaluations of technologies. Further development of such services is desirable. 例文帳に追加

また、技術評価については、現状では、評価のコストや客観性に依然改善の余地があるものの、特許公開データ等を活用して比較的安価に客観的な技術評価を行うサービス提供業者も出てきており、今後のこの分野での一層の発展が望まれる。 - 経済産業省

Japan is one of the most energy-efficient countries in the world and expected to contribute for the improvement of energy efficiency of Asian emerging countries utilizing its excellent energy conservation technology through the frameworks such as Asia-Pacific partnership on Clean Development and Climate (APP ) and Japan-China Energy Conservation Forum例文帳に追加

我が国は世界のなかでもエネルギー消費効率が最も高く、気候変動に関するアジア太平洋パートナーシップ(APP)や日中省エネフォーラム等の枠組みを活用しつつ、優れた省エネ技術による、アジア新興国のエネルギー消費効率性の向上への貢献が求められる。 - 経済産業省

In order to improve efficiency in production and distribution in the entire textile industry (production, wholesaling, and retailing), programs such as training and workshops will be carried out in which small and medium textile enterprises will obtain knowledge necessary for efficient operations and negotiating by using information technology. (continuation) (\\40 million budget)例文帳に追加

繊維産業全体(製造、卸、小売)の生産、流通の効率化を図るため、繊維中小事業者が情報技術を活用した効率的な業務・取引を行う際に必要となる知識等修得のための研修事業等を行う。(継続)(予算額40百万円) - 経済産業省

To provide substances produced by diverse living organisms (fishes, shellfishes and silk worms) by a method using a revolutionary or creative new technology of without dyeing in a good production efficiency and maintaining an original color of the dyestuff or pigment raw material produced by the diverse organisms (fishes, shellfishes and silk worms) as it is, forcefully or intentionally.例文帳に追加

革新的、または創造性をもって新規技術により、多様性生物類(魚貝類や蚕)等が生産する物を、強制的に、または故意的に染色しない方法で、生産効率と多様性生物類(魚貝類や蚕)が生産する本来の染色若しくは色素の素材を、そのままの色合いを提供する事。 - 特許庁

To provide loop oscillation stopping technology which has higher efficiency than before and to provide a microwave power amplifier equipped with a small-sized, high-performance, and high-output FET chip which stably operates by efficiently absorbing loop oscillation power generated nearby the FET chip by a resistor.例文帳に追加

本発明は、従来よりも高効率的なループ発振抑止技術を提供することを目的として、FETチップ近傍で生じるループ発振電力を抵抗体で効率よく吸収して安定に動作する小型、高性能かつ高出力なFETチップを備えたマイクロ波電力増幅器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a glass composition capable of realizing lower batch cost and the reduction of cost associated with the requirement for reducing stain without remarkably increasing energy required to melt glass, without lowering fiber-forming efficiency or without necessitating the development of a new bushing technology.例文帳に追加

ガラスの溶融に必要なエネルギーを著しく上昇させることなく、繊維化効率を低下させることなく、あるいは新しいブッシング技術の開発を必要とすることなく、より低いバッチ・コストおよび汚染低減要求に伴うコストの節減を実現することができるガラス組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a high frequency semiconductor-antenna-integrated package, which effectively utilizes a lead frame used in a package product as a part of an antenna, a coil and a capacitor in frequency bands extending from several GHz to 30 GHz to perform a high efficiency radiation, while miniaturizing the structure and reducing the number of peripheral components and the cost by the known technology.例文帳に追加

数GHzから30GHz帯の周波数域において、パッケージ品で使用するリードフレームをアンテナ、コイル、キャパシタの一部として有効に活用し、既存技術で小型化、周辺部品数の低減と低コスト化を図りながら、効率の良い輻射が行える高周波半導体、アンテナ一体型パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for a power supply device which enables higher-efficiency power supply and stable drive of an LED by optimally setting the drive voltage of the LED, even with respect to a state where a power supply voltage is lowered or raised, and even with respect to the fluctuations of the driving state of the LED.例文帳に追加

電源電圧が低下したり上昇したりする状態に対しても、LEDの駆動状態の変動に対しても、LEDの駆動電圧を最適に設定することにより、より高効率の電力供給と、LEDの安定駆動を可能にした電源装置技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a grinding technology (grinding device and method for grinding) enlarging a grinding wheel size (diameter size) and enabling preventing quick deterioration of grinding accuracy by extending a lifetime of the grinding wheel and shortening the grinding time of a bearing race ring (body to be ground) and improving grinding efficiency by raising the peripheral speed.例文帳に追加

砥石サイズ(径寸法)の拡大を図り、砥石の長寿命化による研削精度の早期低下の防止、周速度の高速化による軸受軌道輪(被研削体)の研削加工時間の短縮、並びに研削加工効率の向上を可能とする研削加工技術(研削加工装置及び研削加工方法)を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator mounted with a display and control means capable of showing effectively an alarm of requiring for maintenance, a high-efficiency operation by an inverter technique or the like to a user, when using the business refrigerator adopting an energy saving technology such as the inverter technique.例文帳に追加

インバータ技術などの省エネ技術を採用した業務用冷蔵庫を使用するにあたり、メンテナンスの必要性の警告や、インバータ技術による高効率運転をしているなどを使用者に効果的に示すことのできる表示および制御手段を搭載した冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology of solving problems of being apt to upsize a heat sink device, a thermoelectric conversion member, and a heating element fixing member to ensure a wiring space and cause a deteriorated heat dissipating efficiency; and achieving low power consumption/and space saving.例文帳に追加

半導体レーザ等の発熱体(以下LDと称す)を冷却するため、穴を開けた熱電変換部材をLDに密着させていたが、LDが複数になると、同じ方法では放熱の効率が低くなり、十分な冷却をしようとすると、熱電変換器と放熱器の大きさが必然的に大きくなってしまう。 - 特許庁

To provide a technology to effectively increase a blade recognition rate with respect to birds to accurately prevent bird strikes, by clarifying the presence of the blades of a wind power generator and reducing the air resistance of the blades to thereby improve the power generation efficiency of the wind power generator and suppress noise.例文帳に追加

風力発電装置のブレードの存在を明確にするとともに、ブレードの空気抵抗を減少して、風力発電装置の発電効率の向上や騒音を抑制することにより、鳥類のブレード認識率を効果的に高めて、バードストライクを的確に防止することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To make the quality of a Japanese paper uniform and stable, and improve its production efficiency in producing the Japanese paper having an electroconductive heat-generating function, etc., by adding fibrous, or powdery raw material having different physical properties or a specific function to various Japanese paper-making raw materials based on the Japanese hand prepared paper-making technology.例文帳に追加

和紙漉き技術を基盤として、各種の和紙原料に物性の異なる、又は特殊機能を有する繊維状、又は粉末状の原料等を添加して、電気伝導発熱機能等を有する和紙を製造するときの和紙の品質の均一化、安定化と生産効率の向上課題を解決する。 - 特許庁

(viii) work to prepare categories for the filing of documents, magnetic tapes and the like (which means the arrangement (including retention) of documents, magnetic tapes and the like according to comprehensive and systematic categories, aimed at improving the efficiency of paperwork; hereinafter the same shall apply in this item) or filing work (limited to work that requires a high level of expertise, technology, or experience); 例文帳に追加

八 文書、磁気テープ等のファイリング(能率的な事務処理を図るために総合的かつ系統的な分類に従つてする文書、磁気テープ等の整理(保管を含む。)をいう。以下この号において同じ。)に係る分類の作成又はファイリング(高度の専門的な知識、技術又は経験を必要とするものに限る。)の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a technology for producing a hydrogen-containing gas where stable reforming performance can be maintained for a long period of time by preventing problems such as the lowering of the catalytic activity or the like due to carbon deposition while realizing good reforming efficiency by steadily and stably starting the reforming reaction from the inlet site of a catalytic reaction chamber 5.例文帳に追加

改質反応を触媒反応室5の入口部位から確実に安定して起こさせ、良好な改質効率を実現しながら、カーボン析出による触媒活性の低下等の問題を防止して長期に亘って安定した改質性能を維持することが可能となる水素含有ガスの製造技術を得る。 - 特許庁

例文

To ameliorate defects in conventional technology for the regenerating treatment and to provided a regenerating treating method of a resin-containing thinner by which denaturaion of the thinner is small, removing efficiency of the resin is high and especially load to environment is little and the thinner can be easily regenerated in a short time.例文帳に追加

本発明の目的は、上記の従来技術が有する欠点を改良するものであり、シンナーの変性が少なく、樹脂分の除去効率が高く、特に環境への負荷が殆ど無く、短時間で容易にシンナーを再生することができる樹脂含有シンナーの再生処理方法を提供することである。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS