| 例文 |
elements modelの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 337件
Then a matrix B consisting of M lines and one row is calculated on the basis of a mathematical programming model such that a minimization target: C^t × B; a constraint condition: B^t × A ≥ Z; and elements of the matrix B: included in nonnegative integers (S7).例文帳に追加
そして、最小化目標:C^t×B、制約条件:B^t×A≧Z、並びに、行列Bの要素∈ 非負整数、を数理計画モデルとし、M行1列とする行列Bを算出する(S7)。 - 特許庁
To shorten a designing period by making elements of driving system, which cause speed variation in the vertical scanning direction of a carriage, clear through model analyses and giving an accurate guideline on designing.例文帳に追加
キャリッジ副走査方向の速度変動に及ぼす駆動系の各要素をモデル解析によって明らかにし、設計時における的確な指針を行い、設計期間の短縮化を実現することを目的とする。 - 特許庁
MDD means that you can perform development by mapping element attributes to Freemarker templates, and thus you can create model elements tagged with stereotypes that allow you to generate complex programming design patterns. 例文帳に追加
MDD は要素の属性を Freemarker テンプレートにマッピングすることで開発を行えることを意味するので、複雑なプログラミングデザインパターンの生成を可能にするステレオタイプでタグ付けされたモデル要素を作成できます。 - NetBeans
In this method of controlling the process cyclically repeated in the cross head type large-sized piston engine, particularly, the two-stroke cycle engine, the mathematical model of the process is used for controlling control elements.例文帳に追加
クロスヘッド式の大型ピストンエンジン、特に2ストロークエンジンにおける周期的に繰り返されるプロセスを制御するための方法において、該プロセスの数学的モデルが、該調整要素を制御するため使用される。 - 特許庁
Values of specified elements are computed based on consolidated information stored in the model database 3, basic data stored in a basic data database 4, and a relational expression stored in a relational expression database 5.例文帳に追加
そして、モデルデータベース3に格納された連結情報、基礎データデータベース4に格納された基礎データ、関係式データベース5に格納された関係式に基づいて、指定された要素の値を算出する。 - 特許庁
The system and method for populating the mesh network model constituted of network elements includes a peer device configured so as to communicate a peer device signal by utilizing a radio broadcasting means.例文帳に追加
ネットワーク要素で構成されるメッシュネットワークモデルを投入するシステム及び方法は、無線放送手段を利用することによって、ピアデバイス信号を通信するように構成されるピアデバイスを含む。 - 特許庁
This circuit simulation method is provided to perform rough simulation relating to the operation of the integrated circuit by a Monte Carlo method by applying the variation information and random numbers of circuit elements to a circuit model.例文帳に追加
回路シミュレーション方法は、回路素子のばらつき情報及び乱数を回路モデルに対して適用して、モンテカルロ法により前記集積回路の動作に関する概略シミュレーションを実行する。 - 特許庁
BUSINESS MODEL, FEATURING COMBINING THREE ELEMENTS: CENTRAL MONITORING, EDUCATION, AND OPERATION ENTRUSTMENT, TOTALLY PROVIDING IN AREA CONTACT STYLE SERVICE FOR CARE, INTERNET, AREA INFORMATION, IMAGE DISTRIBUTION AND THE LIKE, BEGINNING WITH HOME SECURITY例文帳に追加
ホームセキュリティーをはじめ、介護、インターネット、地域情報、画像配信、等のサービスを地域密着型で総合的に提供する、中央監視・教育・業務委託の三位一体型を特徴としたビジネスモデル - 特許庁
(3) Then a program, an apparatus and a method for supporting creation of a logic structure model support the work of adding the headlines obtained from the input form as actual expressions of the corresponding logic elements of the general logic structure model, thereby reducing the burden on an operator.例文帳に追加
(3)そこで、論理構造モデル作成支援プログラム、論理構造モデル作成支援装置および論理構造モデル作成支援方法は、入力帳票から取得された「見出し」を、「一般論理構造モデル」の対応する論理要素の「実表現」として追加する作業を支援して、作業者の負担軽減を図る。 - 特許庁
To prepare a tire finite element model facilitating preparation of an FE model for a tread pattern having hexahedral solid elements capable of highly precise computer simulation, enabling to precisely representing a tilt angle of a groove wall proper to the tread pattern, and facilitating correction of the groove wall tilt angle.例文帳に追加
精度の高いコンピュータシミュレーションを行うことのできる6面体立体要素を持ったトレッドパターンのFEモデルを容易に作成し、しかもトレッドパターンに特有の溝壁の傾斜角度を正確に表現することができ、溝壁の傾斜角度を容易に修正することができるタイヤ有限要素モデルの作成。 - 特許庁
(3) The filing date of an industrial design model application shall be determined by the date of receipt by Kazpatent of the following elements: the request for the grant of a title of protection, stating the name and forename (and the middle name if there is a middle name) or the official name of the applicant, the description, the set of photographs of the manufactured article (model).例文帳に追加
(3) 意匠出願の提出日は、特許庁が次の出願書類を受理した日により定められるものとする。すなわち、出願人の氏名(ミドルネームがある場合はこれも記す。)又は正式名称を明記した保護証書の付与を求める願書、明細書、製造された物品(ひな型)の写真一式。 - 特許庁
As RCS measuring data (P3), RCS measuring data from the contraction model 4 is converted into a real machine with a contraction ration by a frequency to find the RCS data, and RCS measuring data from the full-scale model 5 and the reference amount between elements are calculated and added to find measuring data of a whole machine.例文帳に追加
RCS測定データ(P3)としては縮小模型4からのRCS測定データを周波数による縮小比により実機に変換してRCSデータを求め、実大模型5によるRCS測定データと、各要素間の干渉量を算出して加算し全機のRCS測定データとして求める。 - 特許庁
This vibration analysis system has: a transmission vector calculation means calculating a transmission vector showing magnitude of the vibration energy transmitted through an element and its transmission direction about each of a plurality of elements configuring a model; and an output means displaying the calculated transmission vector together with the model.例文帳に追加
振動解析システムが、モデルを構成する複数の要素のそれぞれについて、前記要素を伝わる振動エネルギの大きさ及びその伝達方向を表す伝達ベクトルを算出する伝達ベクトル算出手段と、算出された伝達ベクトルを前記モデルとともに表示する出力手段と、を備える。 - 特許庁
The beneficiary of the design or model may, if a third person filed without his consent an application for registration of a design or model which concerns such design or model or its essential elements, request by a law suit against the third party, that he be recognized as the beneficiary of the rights derived from this application or in case a registration certificate has been granted, that it be assigned. 例文帳に追加
意匠又はひな形の受益者は,第三者がその受益者の同意を得ずにその受益者の意匠又はひな形に係る若しくはその本質的な要素についての意匠又はひな形の登録出願を提出したときには,第三者に対して提訴し,その出願による権利の受益者である旨を確認する請求,若しくは登録証が付与されているときには,その譲渡を請求することができる。 - 特許庁
An object wire structure is configured as an elastic body where a plurality of beam elements whose linearity is maintained are connected, and the finite element model of the wire structure is prepared, a predicted shape in a physically balanced state of the model is calculated according to physical characteristics, constraint conditions, and a load of the wire structure applied to the finite element model, and the predicted shape is outputted.例文帳に追加
対象となる線条構造物を直線性が保たれた複数の梁要素が結合された弾性体として、この線条構造物の有限要素モデルが作成され、この有限要素モデルに与えられた線条構造物の物理特性、拘束条件及び荷重に応じた、このモデルの物理的に釣り合った状態である予測形状が計算され、この予測形状が出力される。 - 特許庁
In the vibration analysis method, it is premised that an entire construct is analyzed in order to avoid the complexity of designating an artificial boundary condition, and the construct model having symmetry is divided into two parts by an axis or a plane of symmetry in a state of being arranged in a rectangular coordinate system, and respective parts as a first construct model and a second construct model are divided into finite elements.例文帳に追加
本発明に係る振動解析方法は、人工的な境界条件を指定する煩雑さを回避するために全体構造を解析することを前提とし、板構造物モデルを直交座標系へ配置した状態で、対称性を有する構造物モデルを対称となる軸または平面で2つの部分に分割し、各々の部分を第1構造物モデルと第2構造物モデルとして有限要素に分割する。 - 特許庁
When the category of a selected part object and the category of a part object which has already been set as a configuring element are mutually designated, the selected objects are not set as elements configuring a model object at the same time.例文帳に追加
選択されたパーツオブジェクトが、既に構成要素となっているパーツオブジェクトと、互いに指定される関係となるカテゴリ同士である場合に、同時にモデルオブジェクトの構成要素として設定しないように処理を行う。 - 特許庁
The model of the auxiliary equipment drive belt 8 is created so as to have a thickness by modeling a core wire 9, rubber layers 10, 11 and a sailcloth 12 of the belt 8 as a beam element, plane strain elements and a truss element, respectively.例文帳に追加
補機駆動ベルト8の心線9を梁要素で、またゴム層10,11を平面歪み要素で、さらに帆布12をトラス要素でそれぞれモデル化することにより、ベルト8を厚さを有するモデルとする。 - 特許庁
A fluid analysis area 203 having a plurality of area elements obtained by mesh-dividing a space area and having a predetermined fluid substance filled in the space area is prepared on a road surface model 202.例文帳に追加
路面モデル202上に、空間領域をメッシュ分割して得られた複数の領域要素を有し、前記空間領域に所定の流体物質を充填した流体解析領域203が作成される。 - 特許庁
Thus, deviation between a model and an actual plant is reduced and opportunities of increasing nonlinear input terms and application terms resulting from other elements than disturbance are reduced, thus improving the responsiveness of control.例文帳に追加
これにより、モデルと実際のプラントとの乖離を縮小することができ、外乱以外の要素に起因して非線形入力項及び適応項が増大する機会が少なくなって、制御の応答性が向上する。 - 特許庁
An application for a utility model patent may only relate to an individual object, without prejudice to the fact that various elements or aspects of that object may be claimed in the same application. 例文帳に追加
実用新案特許の出願は,単一の物に係わらせることができるのみである。ただし,当該物の様々な要素又は局面は,当該同一の出願においてクレームすることができるという事実は留保される。 - 特許庁
To discriminate, at a glance, what geometrical relation exists between respective three-dimensional shape elements for constituting a three-dimensional shape model.例文帳に追加
3次元形状モデルを構成する各3次元形状要素間にどのような幾何関係があるのかを一目で識別することができるような3次元形状処理装置、プログラムおよび3次元形状処理方法を提供する。 - 特許庁
Surface nodes at a tire rotary shaft side configuring an element surface positioned at the tire rotary shaft side are retrieved in a tread section model obtained by reproducing a tire tread section by using elements configuring a plurality of nodes.例文帳に追加
複数の節点で構成される要素を用いてタイヤトレッド部を再現したトレッド部モデルの中で、タイヤ回転軸側に位置する要素表面を構成するタイヤ回転軸側の表面節点を検索する。 - 特許庁
An analytical model is set by connecting both nodal points by adding a shearing spring element 20 between the nodal points by setting a tip nodal point 14 of the respective beam elements 13 as a double nodal point in nodal point coordinates of the nonslip means position.例文帳に追加
各剛梁要素13の先端節点14を、ずれ止め手段位置の節点座標で2重節点として節点間にせん断バネ要素20を付加して両節点を連結させた解析モデルを設定する。 - 特許庁
To reduce the number of elements in a finite element model, and to shorten a time required for structure simulation in the structure simulation of a semiconductor device where a plurality of semiconductor chips are arranged in one package.例文帳に追加
複数の半導体チップが一つのパッケージ内に配置された半導体装置の構造シミュレーションにおいて、有限要素モデルに含まれる要素の数を減少させ、構造シミュレーションに必要な時間を短縮する。 - 特許庁
The program enables the computer to function as a remaking condition setting means 6 setting conditions for changing primary analysis model data M1 generated by mesh-dividing the article form for analysis object into polyhedral elements and as an analysis model remaking means 55 generating remade secondary analysis model data M2 by calculating the primary analysis model data M1 on the basis of the conditions.例文帳に追加
コンピュータを使用して構造解析を行う有限要素法の解析モデルデータ作成プログラムであって、前記コンピュータを、解析対象となる物品形状を多面体要素にメッシュ分割して作成された一次解析モデルデータM1を変更するための条件を設定する改作条件設定手段6と、前記条件に基づいて前記一次解析モデルデータM1を演算することにより、改作した二次解析モデルデータM2を作成する解析モデル改作手段55として機能させるためのプログラムである。 - 特許庁
For example, in the MVC design pattern it may be useful to create the form elements and theirrules in the Model classes which control how the submitted data will be saved(field lengths, allowed characters, etc.), but leave the rendering of thoseform elements to the View classes which only care about how to make the pagelook a certain way.例文帳に追加
例えば MVC デザインパターンでは、フォーム要素や検証規則の作成をモデルクラスに置き、送信されたデータを保存する方法 (フィールドの長さ、使用できる文字など)を制御すると便利です。 一方それらの要素のレンダリングはビュークラスに置き、ここではページをどのように表示するかだけを管理させます。 - PEAR
The tire model creation method includes: a step 112 of meshing an inner liner and a reinforcement material composing a tire into membrane elements; a step 114 of meshing composing members of the tire other than the inner liner and reinforcement material into solid elements; and a step 116 of defining rigidity or the like of each element.例文帳に追加
タイヤモデル作成方法は、タイヤを構成するインナーライナー及び補強材を膜要素で要素分割するステップ112と、前記インナーライナー及び前記補強材以外の前記タイヤの構成部材をソリッド要素で要素分割するステップ114と、各要素に剛性特性等を定義するステップ116と、を含む。 - 特許庁
The modeling tool 18 creates simplified structure data 22 from structure data 21 showing the structure of the package 10, and creates a finite element model 23 by setting elements for the structure specified in the simplified structure data 22.例文帳に追加
モデリングツール18は、パッケージ10の構造を示す構造データ21から簡易化構造データ22を作成し、更に、簡易化構造データ22に規定された構造に対して要素を設定することによって有限要素モデル23を作成する。 - 特許庁
Accordingly, a temperature-estimation model for estimating DPF downstream temperature Tre from DPF upstream temperature Trf is constructed by combination of cell blocks B12-i(i=from 1 to 4) comprising four primary lag elements (the number n of division is 4).例文帳に追加
したがってセルの分割数n=4個の一次遅れ要素からなるセルブロックB12−i(i=1〜4)を組み合わせて、DPF上流温度TrfからDPF下流温度Treを推定する温度推定モデルを構成する。 - 特許庁
To experience the overview of enterprise activities, various elements needed for group activities, and knowledge and skill needed for the enterprise activities by using a solid assembly model such as a machine or device that an enterprise actually uses.例文帳に追加
企業で実際に使用している機械・装置などの立体組立モデルを使用することによって、企業活動の全体像やグループで活動するときに必要な諸要素と企業活動において必要な知識・スキルを体得させる。 - 特許庁
A required device type, the number of devices (logic specification) and a communication model designating an estimated quantity of bandwidth to be used are received and in accordance with them, partitioned greedy recursive processing is performed on switching elements of the tree topology network.例文帳に追加
必要とされるデバイスタイプと、そのデバイスの個数(論理仕様)と、予想される帯域幅使用量を指定する通信モデルとを受け、これらに応じて、ツリートポロジーネットワークのスイッチング素子に対して、分割貪欲型再帰処理を実行する。 - 特許庁
From the mechanism model, a permutation for deleting a plane pair equivalent to a final assembling operation is generated and motion elements generated when the plane pair is eliminated from the mechanism along the permutation is obtained by a motion analysis of a rigid body.例文帳に追加
その機構モデルから最終組付け動作に当たる平面対偶を削除する順列を生成し、その順列に従って機構から平面対偶を除去した際に生じる運動成分を剛体の運動解析により求める。 - 特許庁
Where the essential elements of a utility model were taken from the description, drawings, experimental models, devices or equipments belonging to other person than the owner, without his consent, the granted protection shall not be used against said person.例文帳に追加
実用新案の主要部が,所有者以外の他人に属する説明,図面,実験模型,装置又は機器から,同人の承諾を得ないでとられたものである場合は,付与された保護は当該他人に対しては使用することができない。 - 特許庁
The method and system supports the development of the knowledge information processing system based on an object-oriented paradigm and supports the development of the knowledge information processing system by visualizing relation among the respective elements of the knowledge information processing system by a model.例文帳に追加
オブジェクト指向パラダイムに基づいて知識情報処理システムの開発を支援するものであって、知識情報処理システムの各要素の関係をモデルにより視覚化して知識情報処理システムの開発を支援するものである。 - 特許庁
Since an equivalent circuit model 10 provided with the serial circuit of plural sub device elements 13 depending on electron concentration and an electron velocity is set, simulation is based on the equivalent circuit model 10 including the internal physical characteristics of a concrete semiconductor device, and an accurate simulation result for which conventional errors are suppressed is attained.例文帳に追加
電子濃度および電子速度に依存した複数のサブデバイス要素13の直列回路を有した等価回路モデル10を設定するようにしたので、具体的な半導体デバイスの内部物理特性を含んだ等価回路モデル10に基づいたシミュレーションとすることが可能となり、従来のような誤差が抑えられた正確なシミュレーション結果となる。 - 特許庁
To provide a method, an apparatus, etc., for generating an analytic model which generates the analytic model for a solid shape which has a simple external shape but also has fine and complicated shapes locally inside by speedily and easily generating nodes and elements while suppressing an increase in the number of nodes.例文帳に追加
外部形状が単純である一方で、内部に局所的に微細かつ複雑な形状が存在するような立体形状に対して、高速かつ簡便に、また、節点数の増加を抑制しながら、節点と要素を生成して解析モデルを作成する解析モデルの作成方法や解析モデルの作成装置等を提供することである。 - 特許庁
This voice recognizing method uses a sound model and a plurality of language models of a hidden Markov model and a pronunciation dictionary wherein word elements and voice waveform data are related, previously sets specific language models among the language models, token by token, and refers the probability value of those specified language models to perform voice recognition.例文帳に追加
音声認識方法は、隠れマルコフモデルにおける音響モデルおよび複数の言語モデルと、複数の単語要素および音声波形データを関連づけた発音辞書とを利用する音声認識方法であって、トークン毎に、複数の言語モデルの中から、特定の言語モデルを予め設定し、これらの特定の言語モデルの確率値を参照して、音声認識する。 - 特許庁
An object wire harness is configured as an elastic body where a plurality of beam elements whose linearity is maintained are connected, and the finite element model of the wire harness is prepared (S101), and a predicted shape is calculated according to physical characteristics and constraint conditions applied to the finite element model (S103, S107, S111), and the calculation result is outputted (S112).例文帳に追加
対象となるワイヤーハーネスを直線性が保たれた複数の梁要素が結合された弾性体として、このワイヤーハーネスの有限要素モデルが作成され(S101)、この有限要素モデルに与えられた物理特性及び拘束条件に応じた予測形状が計算され(S103、S107、ステップS111)、その計算結果が出力される(S112)。 - 特許庁
A numerical analysis system 100 for analyzing the physical characteristics of an object by using an analytic model composed of finite elements is provided with a function 1 for generating a more desirable analytic model and setting an arithmetic parameter on the basis of object information DZ, DG and D8 such as the measured values of the form, texture and physical quantity extracted from the object.例文帳に追加
有限要素からなる解析モデルを用いて対象物の物理特性を解析する数値解析システム100において、対象物から抽出された形状、テクスチャ、物理量の測定値などの物体情報DZ,DG,D8に基づいて、より好ましい解析モデルの生成および演算パラメータの設定を行う機能1を設ける。 - 特許庁
The system design support device includes analysis means 10; program execution means 20; storage means 30; input means 40; display means 50 of selectively listing and displaying operation results and design elements; model combination means 60 of organically combine system design models; and change means 70 of adjusting or changing design elements.例文帳に追加
システム設計支援装置は、解析手段10と、プログラム実行手段20と、記憶手段30と、入力手段40と、動作結果と設計要素を選択的に一覧表示する表示手段50と、システム設計モデルを有機的に結合させるモデル結合手段60と、設計要素を調整または変更する変更手段70と、を備える。 - 特許庁
For the simulation of the behavior of a flexible medium fed in a feed path, a feed path definition part 2 defines components in the feed path, and a flexible medium model creation part 3 divides the flexible medium into a plurality of rigid elements having a mass and interconnects the rigid elements with springs to represent them as an elastic body.例文帳に追加
搬送経路内を搬送される柔軟媒体の挙動をシミュレーションする際、搬送経路定義部2は搬送経路内の構成部品を定義し、柔軟媒体モデル作成部3は柔軟媒体を質量を持った複数の剛体要素に分割し、各剛体要素間をバネで連結することによって、弾性体として表現する。 - 特許庁
In a first frame, although plot processing of all the three-dimensional objects notified by the application is performed, in the subsequent frames, coordinate conversion of three-dimensional model data and generation of plotting elements are performed, after clearing the frame buffer area to be rasterized, prior to rasterization processing; and then rasterization processing is performed only for the plotting elements within the area to be rasterized.例文帳に追加
最初のフレームでは、アプリケーションから通知されたすべての3次元オブジェクトの描画処理を行うが、次のフレームからはラスタライズ処理の前に、まずフレームバッファのラスタライズ対象領域をクリアした後、3次元モデルデータの座標変換、描画要素生成までを行い、ラスタライズ対象領域内の描画要素のみを対象にラスタライズ処理を行う。 - 特許庁
By referring to the CI table 41, the plurality of relational models stored in the relational model storage part 61, and the correspondence table 51, a relevant information generator 7 generates relation information which can specify each of the plurality of configuration elements existing in the system and indicates relations between each of the configuration elements and others.例文帳に追加
関係情報生成部7は、CIテーブル41と、関係モデル記憶部61が記憶した複数の関係モデルと、対応テーブル51とを参照することにより、前記システムに存在する複数の構成要素のそれぞれを特定可能であるとともに構成要素のそれぞれが他の構成要素とどのような関係を持つのかを示す関係情報を生成する。 - 特許庁
The prediction data analysis part 16 acquires weather observation data, and weather prediction data operated by a weather prediction model operation part 14, and determines respectively the plurality of weather determination elements based on the acquired weather prediction data and weather observation data.例文帳に追加
予測データ解析部16は、気象観測データと、気象予測モデル演算部14により演算された気象予測データを取得し、取得された気象予測データと気象観測データとをもとに複数の気象判定要素についてそれぞれ判定する。 - 特許庁
To provide a document preparing device improved in efficiency by automating the preparation of an electronic mail sentence in the way of collecting various elements extracted by retrieving a PIM-DB from an inputted electronic mail address and of embedding them in a document to become a model.例文帳に追加
入力された電子メールアドレスから、PIM−DBを検索して抽出された各種要素を集めて、雛型になる文書に埋め込む形で、電子メール文作成を自動化して効率化した文書作成装置を提供することである。 - 特許庁
The thermal print head model generates predictions of the temperature of each of the thermal print head elements at the beginning of each print head cycle based on: (1) the current ambient temperature of the thermal print head, (2) the energy history of the print head and (3) the current temperature of a printing medium.例文帳に追加
このサーマルヘッドプリントモデルは、(1)サーマルプリントヘッドの現在の周囲温度と、(2)プリントヘッドのエネルギ履歴と、(3)印刷媒体の現在温度とに基づいて、各プリントヘッドサイクル開始時における各サーマルプリントヘッド素子の温度予測を生成する。 - 特許庁
A coating forming part 1010 forms a coating for the bottom space including a subset of the bottom space as the elements used in a view level included in an extraction hierarchical model as to the bank business, as a space of dealing with in a computer system after the integration.例文帳に追加
被覆形成部1010は、銀行業務に関する抽象階層モデルに含まれるビューレベルにおいて利用される、底空間の部分集合を要素として含む底空間の被覆を、統合後のコンピュータシステムが扱う空間として形成する。 - 特許庁
To provide a diagram editing device for easily grasping the overall configurations of a diagragm, and for grasping the configurations of a diagragm from the point of view different from semantics even when the number of model elements configuring the diagragm is large.例文帳に追加
ダイヤグラムを構成するモデル要素の個数が多い場合でも、ダイヤグラムの全体構成を容易に把握することができるとともに、セマンティクスと異なる視点からダイヤグラムの構成を把握することができるダイヤグラム編集装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
A simulation control part 210 receives the instruction of replay, and reads the moving path stored in the ring buffer 270, and displays the mechanical elements at the display picture of a display device 190 by using a solid model based on the read movement path, and replays simulation.例文帳に追加
シミュレーション制御部210は、リプレイの指示を受けると、リングバッファ270に記憶した移動経路を読み出し、この読み出した移動経路に基づいて、機械要素をソリッドモデルで表示装置190の表示画面に表示し、シミュレーションをリプレイする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|