「encapsulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A substance comprising a non-polarized cyclic molecule having many double bonds and forming cross-links at vulcanization of a rubber, specifically a certain trans-polyoctenemer rubber, is used as a dispersing agent for encapsulating a micro balloon blowing agent, and easily and uniformly dispersing it in a matrix (to be dispersed) rubber.例文帳に追加

マイクロバルーン型発泡剤を包み込み、これを母材（被分散）ゴム中に無理なくかつ均一に分散させる分散剤として、分子は極性がなく環状そして多くの２重結合を有し、しかもゴムの加硫で架橋を形成する物質、具体的にはある種のトランスポリオクテネマーゴムを使用する。 - 特許庁

This current transformer is constituted of a coil, formed by winding a winding around an annular magnetic core formed by laminating materials, having high magnetic permeability characteristic upon another, the terminal pins 1 for outputting secondary-side voltage, around which lead wires 3 of the winding are tied up, and encapsulating case 2 which houses the coil and into which the pins 1 are inserted.例文帳に追加

高透磁率特性を有する材料を積層した環状の磁心に巻線を施したコイルと、この巻線のリード線３を絡げる２次側電圧の出力用の端子ピン１と、コイルを収納するとともに、端子ピン１を差し込む外装ケース２とで変成器を構成する。 - 特許庁

This sinker for fishing is characterized by being made by encapsulating iron sand or iron powder 2 or ion particles or iron balls 3 in a bag or a receptacle 1 formed of a resin biodegradable in freshwater, seawater or soil.例文帳に追加

魚釣り用の釣りおもりにおいて、淡水ならび海水および土壌中で腐敗する生分解性樹脂で形成された釣りおもり状の袋または容器１に、砂鉄もしくは鉄粉２ないし鉄粒または鉄球３を入れて密封し釣りおもりとしたことを特徴とする釣りおもり。 - 特許庁

To provide a microcapsule encapsulating denitrifying bacteria, exceedingly physically chemically stable, large in immobilized volume of denitrifying bacteria, excellent in diffusibility of nitrate nitrogen inside and activity of the denitrifying bacteria, and obtaining a high treatment efficiency as a microcapsule immobilized with autotrophic denitrifying bacteria.例文帳に追加

独立栄養性脱窒菌を固定化したマイクロカプセルとして、物理的及び化学的に極めて安定で、脱窒菌の固定化容積が大きく、内部への硝酸性窒素の拡散性と脱窒菌の活動性に優れ、高い処理効率が得られる脱窒菌内包マイクロカプセルを提供する。 - 特許庁

The electrophoretic device 1 includes: a pair of electrodes 23 and 24; microcapsules 40 disposed between the electrodes 23 and 24 and encapsulating an electrophoretic dispersion liquid 30 comprising electrophoretic particles 25 and a dispersion medium 26; and a binder layer 41 fixing the microcapsules 40 between the electrodes 23 and 24.例文帳に追加

１対の電極２３，２４と、この電極２３，２４間に設けられ、電気泳動粒子２５と分散媒２６とからなる電気泳動分散液３０が封入されてなるマイクロカプセル４０と、マイクロカプセル４０を電極２３，２４間に固定するバインダ層４１と、を備えた電気泳動装置１である。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyester resin composition for electrical and electronic parts which excels in heat dissipation and has high heat conduction, further excels in both moldability and heat resistance, and can be suitably used in the application of encapsulating the electrical and electronic parts such as a motor and coil.例文帳に追加

熱放散性に優れて高熱伝導性を有し、また成形性に優れると共に耐熱性にも優れ、モータやコイル等の電気・電子部品の封入用途に好適に用いることができる電気・電子部品成形用の不飽和ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a yogurt including capsules of lactobacillis having lactobacillis protected against gastric acid and enabling to maximize the survival rate of the lactobacillis before reaching the bowels by uniformly dispersing a number of lactobacillis in a liquid yogurt by encapsulating them with a specific covering material.例文帳に追加

飲める液状のヨーグルトとして、口の中で乳酸菌カプセルの噛まれが最小化されるようになって、乳酸菌が胃酸の中で保護されることが出来て、乳酸菌の腸までの生存量が極大化出来るようになった乳酸菌カプセル入りヨーグルトの製造方法。 - 特許庁

To improve anti-shock durability, and to prevent start of volatilization by unintended damaging of an inner vessel in an allyl isothiocyanate volatile preparation of a double-wall structure where a splittable vessel hermetically encapsulating the allyl isothiocyanate therein is made of a flexible resin permeable to allyl isothiocyanate.例文帳に追加

アリルイソチオシアネートを封入した可割性の容器を、アリルイソチオシアネート透過性である可撓性の樹脂製容器で密封した二重管構造のアリルイソチオシアネート揮発性製剤において、対衝撃耐久性を向上させ、意図せずに内部容器が破損して揮発が開始するのを防ぐ。 - 特許庁

The color material for cosmetics is composed of a microcapsule obtained by encapsulating a brilliant dye with a membrane material comprising a transparent glassy compound produced by compounding a polymer composition comprising a silane compound containing an amino group and a boron compound with a metal alkoxide and a synthetic resin component.例文帳に追加

鮮明な色素がアミノ基を含むシラン化合物とホウ素化合物よりなる高分子組成物に、金属アルコキシド及び合成樹脂成分を配合してなる透明なガラス質の配合物からなる膜材で内包されているマイクロカプセルからなる化粧料用色材であることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the liquid crystal display element comprises a vacuum annealing step for heating a liquid crystal panel having a space for encapsulating a liquid crystal in its inner part in a vacuum and a liquid crystal injecting step for injecting the liquid crystal in the space after the vacuum annealing step.例文帳に追加

液晶表示素子の製造方法は、液晶を封入するための空間を内部に有する液晶パネルを真空中で加熱する真空アニール工程と、前記真空アニール工程の後に前記空間の中に液晶を注入する液晶注入工程とを含む。 - 特許庁

This recording method is to record an image in a recording material comprising a recording layer with at least a microcapsule encapsulating a basic dye precursor and a protecting layer containing a binder, formed in this order on a support by irradiating the recording material with a CO_2 laser beam with 9 to 11 μm wavelength.例文帳に追加

支持体上に、塩基性染料前駆体を内包するマイクロカプセルを少なくとも含有する記録層と、バインダーを含有する保護層と、を順次有する記録材料に、波長が９〜１１μｍのＣＯ_２レーザーを照射して画像を記録することを特徴とする記録方法。 - 特許庁

The inner frame material is made of a synthetic resin and has a form of a cover encapsulating an indoor side of the outer frame material of each of the four peripheral sides, and is provided with locking hooks 24, 25 and is provided with a flexible tongue piece 26, which presses the translucent plate toward the receiving surface side, in a part facing the receiving surface.例文帳に追加

内枠材は、合成樹脂製で、四周の各外枠材の室内側を被包するカバーの形態を有し、外枠材に係着する係止鈎２４，２５を備え、上記受け面に対向する部位に上記透光板を該受け面側に押圧する可撓舌片２６を備える。 - 特許庁

The heat storage agent 1 is obtained by surrounding and laminating a latent heat type phase changing material 3, for example, a paraffin compound, a molten salt base compound or the like, on a sensible heat type porous granite 2 as a core material and covering or encapsulating the outside thereof with heat conduction accelerating material 4 comprising carbon, graphite and ceramic.例文帳に追加

顕熱型多孔性花崗岩２を核として、此の周りを潜熱型相変換物質３、例えばパラフィン系化合物，溶融塩系化合物等で包囲積層し、更にその外側をカーボン、グラファイト、セラミックより成る伝熱促進物質４で被覆するかカプセル化した蓄熱剤１。 - 特許庁

Stepped parts 35 as holders are provided to a frame-like molding die 34, so that the peripheral part of the sealing resin part 18a of a molded product 18 is held by the stepped parts 35, when a compression molding die 33 is separated from the encapsulating resin part 18a of the molded product 18, after compression molding is finished.例文帳に追加

本発明は金型の枠状金型３４に、その保持部として段部３５を設け、圧縮成形後の成形品１８の封止樹脂部１８ａから圧縮金型３３を分離するとき、樹脂封止部１８ａの周縁部を保持するようにしたものである。 - 特許庁

The contaminated soil 12 is surrounded by the surrounding wall 112 of the planar grid like wall 110 of the constituted impervious wall 100, and further the inside of the surrounding wall 112 is partitioned in a grid shape by the first partitioning wall 114 in a plan view, thereby the high encapsulating performance to the contaminated soil 12 can be exhibited.例文帳に追加

汚染土壌１２を構成する遮水壁１００の平面格子状壁１１０の囲壁１１２で囲い、更に、囲壁１１２の内側を平面視において格子状に第一仕切壁１１４が仕切ることで、汚染土壌１２に対する高い封じ込め性能が発揮される。 - 特許庁

The ethylene-vinyl acetate copolymer (hereafter EVA) having a water vapor barrier function is obtained by adding mica of not more than 10μm particle diameter to an EVA, which has been used for encapsulating a cell, and the EVA thus obtained can be used as a water vapor barrier layer, namely as a water vapor barrier layer of a back cover.例文帳に追加

セルの封止に用いられているエチレン−酢酸ビニル共重合体（以下ＥＶＡと略）に１０ミクロン以下の粒径の雲母を添加することで、ＥＶＡに水蒸気バリアの機能を付加し、水蒸気バリア層をＥＶＡにすることにより、バックカバーの水蒸気バリア層をなす事を可能にした。 - 特許庁

This method for manufacturing the liquid crystal device is constituted by encapsulating liquid crystals 14 between a pair of substrates 2a and 2b, having the substrate overhanging part 2c where the one substrate 2a overhangs to the outer side of the mating side substrate 2b and forming wiring 15 on the front surface of the substrate overhanging part 2c.例文帳に追加

一対の基板２ａ，２ｂ間に液晶１４を封入して成り、一方の基板２ａが相手側基板２ｂの外側へ張り出す基板張出し部２ｃを有し、基板張出し部２ｃの表面には配線１５が形成される液晶装置の製造方法である。 - 特許庁

This method for transplanting the plants comprises using a soil pack 1 obtained by encapsulating soil 4 for cultivating the plant in a bag 3 composed of a root-penetrating nonwoven fabric, and a plant mat 2 in which the plant roots, obtained by using the root-penetrating nonwoven fabric 5 as bottom matting, and placing the plant mat 2 on the soil pack 1.例文帳に追加

貫根性の不織布からなる袋３内に植物栽培用土壌４を封入した土壌パック１と、貫根性不織布５を底敷きとして植物２が根を生やした植物マット２とを用い、この植物マット２を土壌パック１の上に載せる。 - 特許庁

During the heating, the solder metal is naturally separated from the flux composition, and melted to form a metallurgical joint while encapsulating a metal in which the polymerizing flux composition of a single package is melted in a soft polymer coating while the molten metal is still hard at the reflow temperature.例文帳に追加

加熱に当たり、はんだ金属は自然発生的にフラックス組成物から分離し、溶融し、そして単一パッケージの重合性フラックス組成物が溶かされた金属を再流動温度において固いままであるが柔らかいポリマーコーティング中にカプセルで包む間に冶金のジョイントを形成する。 - 特許庁

To provide an image display medium wherein the reduction of the image quality caused by an image change due to a visual field angle can be prevented even when the image is displayed by encapsulating colored particles between a display substrate and a rear substrate and utilizing the color of the colored particles and the color of the rear substrate side.例文帳に追加

表示基板と背面基板との間に着色粒子を封入し、着色粒子の色と背面基板側の色を利用して画像を表示する場合においても、視野角による画像変化により画像品質が低下するのを防ぐことができる画像表示媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor-encapsulating epoxy resin composition which corresponds to an insertion mount and a surface mount, and which is excellent in the storage characteristics at ordinary temperature, moldability, flame-retardancy, soldering resistance and moisture-resistant reliability, and also which has a great safety for the environment because of containing substantially no halogen and no antimony.例文帳に追加

常温保存特性、成形性、難燃性、耐半田性、及び耐湿信頼性に優れ、実質的にハロゲン、アンチモンを含まないため環境に対する安全性の高い、挿入実装、表面実装対応の半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a router adaptable to a mobile terminal connected to a network where a mobile IPv4/v6 is active, which reduces a processing time of an encapsulating processing of a packet addressed to the mobile terminal and a mobile IP message processing so as to prevent a packet delay and a packet abort being a cause of deterioration in the terminal communication quality.例文帳に追加

モバイルIPv4/v6が動作するネットワークに接続された移動端末対応ルータに関し、移動端末宛パケットのカプセル化処理及び該移動端末に関するモバイルIPメッセージ処理の処理時間を短縮することにより端末の通信品質劣化の原因となるパケット遅延やパケット廃棄を防ぐ。 - 特許庁

To provide a grease composition for a constant-velocity joint for steering, lowering low-temperature starting rotational torque as well as simultaneously realizing to lower hitch at bending and to have a high rotational durability; and to provide the constant-velocity joint for steering, encapsulating the same composition.例文帳に追加

ステアリング用等速ジョイントの低温起動回転トルクを低減させるとともに、折り曲げ時の引っ掛かり低減と高い回転耐久性を両立させるステアリング用等速ジョイント用のグリース組成物及びこれを封入したステアリング用等速ジョイントを提供すること。 - 特許庁

The present invention relates to a method for encapsulating an electronic arrangement against permeants, in which a pressure-sensitive adhesive composition based on vinylaromatic block copolymers is provided, and in which the pressure-sensitive adhesive composition is applied onto and/or around the regions of the electronic arrangement which are to be encapsulated.例文帳に追加

本発明は、浸透物に対する電子的装置のカプセル化方法に関し、この際、ビニル芳香族系ブロックコポリマーをベースとする感圧接着剤が用意され、そして前記感圧接着剤は、電子的装置のカプセル化すべき領域の上および／または周りに適用される。 - 特許庁

The heat accumulating material is obtained by encapsulating a heat accumulating composition composed essentially of the oily material which accumulates heat through phase transition, with a packaging material comprising a substrate layer and a sealant layer whose swelling ratio to the oily material is ≤30%.例文帳に追加

相変化により蓄熱性を有する油性物質を必須成分とする蓄熱材組成物を包装材に封入してなる蓄熱材であって、該包装材は、基材層とシーラント層とを備え、該シーラント層の油性物質に対する膨潤率が３０％以下である蓄熱材。 - 特許庁

To provide an image display device in which an image having excellent stability can be easily obtained by preventing flocculation of particles and the image is displayed by encapsulating particles between substrates which are opposed to each other and at least one of which is transparent and applying an electric field between the substrates to move particles.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な対向する基板間に、粒子を封入し、基板間に電界を与えて粒子を移動させ画像を表示する画像表示装置において、粒子の凝集を防止し、安定性に優れる画像を容易に得られる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device provided with a liquid crystal display element formed by encapsulating a liquid crystal between a pair of electrode substrates and a reflection plate, the reflection surface of the reflection plate is formed as a stripe-shaped groove part and the section of the groove part is formed in a V shape or nearly in a V shape.例文帳に追加

一対の電極基板の間に液晶を封入した液晶表示素子と、反射板とを備えた液晶表示装置であって、前記反射板の反射面がストライプ状の溝部として形成され、前記溝部の断面がＶ字型又は略Ｖ字型である液晶表示装置とする。 - 特許庁

This invention relates to: the flux agent represented by the formula (I); the curable flux composition comprising, optionally, the curing agent; and a method of forming an encapsulated metal contact, including curing a curable thermosetting resin composition and encapsulating electrical interconnects.例文帳に追加

で表されるフラックス剤、並びに、場合によっては硬化剤を当初成分として含む硬化性フラックス組成物、ならびに硬化性の熱硬化性樹脂組成物を硬化させ、複数の電気的相互接続を封止することを含む、封止された金属接続を形成する方法。 - 特許庁

To provide a metal foil having an adhesive layer that has an improved peel strength at the minimum loss of shear adhesive strength, is effective for encapsulating a fine pattern having a small adhesion area, has a good balance of fluidity and hardenability and is excellent in through-hole plugging property.例文帳に追加

せん断接着力を極力損なわずに剥離接着力を大幅に向上でき、接着面積の少ないファインパターンへの封止接着に有効であり、また、流動性と硬化性のバランスに優れ、スルーホール穴埋め性に優れる接着剤層付き金属箔を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing liquid crystal microcapsules capable of reducing an amount of solvent to be added to an oily phase, capable of obtaining the microcapsules encapsulating a liquid crystal with no projecting and recessing parts to disturb alignment of the liquid crystal and with uniform capsule diameters and further generating no failure of encapsulation and no leakage of the liquid crystal.例文帳に追加

油相に添加する溶剤量の低減が可能で、液晶配向を乱す凹凸がなくカプセル径の均一な液晶内包マイクロカプセルが得られ、しかもカプセルに内包されず漏れ出た液晶の発生のない液晶マイクロカプセルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The embedding compositions are suitable for producing construction materials, in particular for the production of connecting elements for encapsulating electronic circuits, electric appliances, motors, pumps, e.g. fixing the stator of immersion pump assemblies, in particular as embedding composition for the stator of an electric motor.例文帳に追加

埋封組成物は、建設材料を製造するための、特に電子回路、電気器具、モーター、ポンプをカプセル封入するための接続要素を製造するための、例えば浸漬式ポンプアセンブリーの固定子を固定するための、特に電気モーターの固定子用埋封組成物として適している。 - 特許庁

A semiconductor chip 1 and a wiring substrate 2 are secured on the heat spreader 3 with a fastening method such as thermo compression bonding, and the recess is eliminated by an adhesive layer 12 formed on the main surface of the heat spreader 3, and all these components including the semiconductor chip 1 and the thin metal wire 4 are encapsulated with the encapsulating resin 5.例文帳に追加

ヒートスプレッダー３の主表面に形成した接着層１２により、半導体チップ１と配線基板２をヒートスプレッダー３に熱圧着などの方法で固定して引っ込み部を無くし、半導体チップ１と金属細線４を含めて封止樹脂５で封止した。 - 特許庁

The diffractive pigment flakes can have a symmetrical stacked coating structure on opposing sides to a reflective core layer, an asymmetrical stacked coating structure on one side of a reflective layer, or can be formed around the reflective core layer by using one or more encapsulating coatings.例文帳に追加

回折ピグメントフレークは、反射コア層の反対側に対称的に積み重なったコーティング構造を有し得るか、反射層の１つの側に非対称的に積み重なったコーティング構造を有し得るか、または反射コア層の周りで、１つ以上のカプセル化コーティングを用いて形成され得る。 - 特許庁

A means is employed in which a first cluster encapsulating at least one predetermined encapsulated atom composed of a plurality of predetermined atoms is made to be a core, a fine wire is grown by linking a plurality of the first clusters and a plurality of second clusters composed of a plurality of the predetermined atoms.例文帳に追加

複数の所定原子から成ると共に、所定の内包原子を少なくとも１つ内包する第１クラスタを核とし、当該第１クラスタと前記複数の所定原子から成る第２クラスタとを複数連結させることで微細ワイヤを成長させる、という手段を採用する。 - 特許庁

The biodegradable matrix encapsulating the medicament is obtained by mixing a biodegradable matrix-forming material, an enzyme for crosslinking the biodegradable matrix-forming material, and the medicament, and simultaneously carrying out the crosslinking of the biodegradable matrix-forming material, and the encapsulation of the medicament in the biodegradable matrix.例文帳に追加

生分解性マトリックス形成物質、該生分解性マトリックス形成物質を架橋するための酵素、及び薬剤を混合し、生分解性マトリックス形成物質の架橋と生分解性マトリックスへの薬剤の封入とを同時に行うことによって得られる、薬剤を封入した生分解性マトリックス。 - 特許庁

To provide a light curable resin composition which is excellent in adhesion to the glass substrate of a liquid crystal display element, a sealing agent for a liquid crystal display element, an encapsulating agent for a liquid crystal display element, a vertical conduction material for a liquid crystal display element, and a liquid crystal display device using the sames.例文帳に追加

液晶表示素子のガラス基板との接着性に優れた光硬化性樹脂組成物、液晶表示素子用シール剤、液晶表示素子用封口剤、液晶表示素子用上下導通材料、及び、これを用いてなる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The composition for intravenous injection is obtained by encapsulating a prostanoid or a steroid into fine particles of a polylactic acid-glycolic acid copolymer or polylactic acid and then absorbing lecithin or an analogous surfactant on the fine particles of the polylactic acid-glycolic acid copolymer or the polylactic acid.例文帳に追加

静脈注射用組成物は、プロスタノイドあるいはステロイドを、ポリ乳酸-グリコール酸共重合体またはポリ乳酸微粒子に封入し、レシチンあるいは類似界面活性剤を当該ポリ乳酸-グリコール酸共重合体またはポリ乳酸微粒子の表面に吸着させたことからなる。 - 特許庁

To provide an automatic tablet machine which tablets powders, particularly the powder of semiconductor-encapsulating epoxy resin molding materials and substantially eliminates the loss of powder materials by recovering inevitably occurring off-spec tablets without discarding them.例文帳に追加

粉体材料、特に半導体封止用のエポキシ樹脂成形材料の粉体を打錠してタブレット化する自動式打錠機械であって、不可避的に発生する規格外のタブレットを廃棄せず、回生し、粉体材料の損失を実質的になくした自動式打錠機械を提供すること。 - 特許庁

To provide a granulated epoxy resin composition for semiconductor encapsulation excellent in productivity when the semiconductor device is manufactured by encapsulating a semiconductor element with compression molding using the granulated epoxy resin composition for semiconductor encapsulation, and to provide the semiconductor device excellent in reliability.例文帳に追加

顆粒状の半導体封止用エポキシ樹脂組成物を用いて、圧縮成形により半導体素子を封止し半導体装置を得る場合において、生産性に優れた顆粒状の半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供するとともに、信頼性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

A method of making isolated particles including the step of at least substantially encapsulating particles present in a highly dispersed colloidal suspension with an encapsulant material, such that the encapsulated particles remain independent and discrete upon separation from the suspension.例文帳に追加

単離された粒子を作製するための方法であって、高度に分散されたコロイド状懸濁物の中に存在する粒子を封入材料により少なくとも実質的に封入し、当該封入粒子が当該懸濁物から分離しても独立且つ分離したまであり続けるようにする段階を含む方法。 - 特許庁

In the original lithographic printing plate with at least an imaging layer formed on a support, a filler and a binder resin layer containing a spherical microcapsule encapsulating a pressure-sensitive adhesive which generates a tackiness under pressure, are formed on the back of the original lithographic printing plate.例文帳に追加

支持体上に少なくとも画像形成層を設けてなる平版印刷版原版において、該平版印刷版原版の裏面に、フィラー、加圧により粘着力を生じる粘着剤が内包されマイクロカプセル化された球状マイクロカプセルを含有するバインダー樹脂層を設けたことを特徴とする平版印刷版原版である。 - 特許庁

To provide a protection system for increasing the reliability of a packet network and an interface converting device to be used for the protection system, in a network using an interface converting device for encapsulating a synchronizing transfer signal, such as TDM and STM through packet transmission protocol, and for carrying out circuit emulation.例文帳に追加

ＴＤＭないしはＳＴＭのような同期転送信号をパケット伝送プロトコルでカプセル化し、回線エミュレーションを行うインタフェース変換装置を用いたネットワークにおいて、パケット網の信頼性を向上させるためのプロテクション方式、およびそのプロテクション方式で使用されるインタフェース変換装置を提供する。 - 特許庁

A light emitting diode package 10 comprises: a substrate 12; a light emitting diode die 14 mounted to the substrate; a frame 16 on the substrate configured to surround the light emitting diode die; a wire 18 bonded to the light emitting diode die and to the substrate; and a transparent dome 20 configured as a lens encapsulating the light emitting diode die.例文帳に追加

発光ダイオードパッケージ１０は、基板１２と、基板に搭載された発光ダイオードダイ１４と、発光ダイオードダイを包囲するように構成された、基板上のフレーム１６と、発光ダイオードダイ及び基板に結合されたワイヤ１８と、発光ダイオードダイを封入するレンズとして構成された透明ドーム２０と、を備える。 - 特許庁

The method includes subjecting surfaces of capsule-like particles encapsulating water-soluble substances to electroless plating in a solvent containing at least one kind selected from a hydrocarbon solvent and a halogenated hydrocarbon solvent and at least one kind selected from an alcohol solvent and an ether solvent, while in the presence of a metal precursor and an organic acid-based reducing agent.例文帳に追加

炭化水素溶媒およびハロゲン化炭化水素溶媒から選択される少なくとも１種と、アルコール溶媒およびエーテル溶媒から選択される少なくとも１種とを含む溶媒中、金属前駆体と有機酸系還元剤の存在下、水溶性物質を包含するカプセル状粒子表面に無電解めっきを行う。 - 特許庁

When fabricating the protected pole structure 88, by forming a non-magnetic protective layer 82 to wrap around the P3 pole sidewall after ion milling or pole ion milling but before to forming the encapsulating material layer 74, the pole structure 80 is protected from chemical attack during the CMP process.例文帳に追加

この被保護磁極構造８８の作製に際し、イオンミリングを施した後または磁極のイオンミリングの後であるが、封止材料層７４を形成する前に、非磁性保護層８２を形成してＰ３磁極の側壁を包み込むことによって、ＣＭＰプロセスの間の化学的作用から磁極構造８０を保護する。 - 特許庁