「expanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

The area of the joint part by the laser welding can be expanded to several times more than before, and even by giving the little laser flash coverage, the joint strength of the welded parts can be made enough bond strength according to this seat frame structure 20.例文帳に追加

このシートフレーム構造２０によれば、レーザー溶接による接合部分の面積を従前よりも数倍に拡大させることができ、僅かなレーザー照射範囲であっても、溶接個所同士の接合強度を十分な接合強度とすることができる。 - 特許庁

To expand an inner periphery of an expanded fastening band concentrically with an outer periphery of a tab and a lid of a drum when expanding the fastening band provided across the outer periphery of the tab and the lid of the drum to remove it from the tab and the lid of the drum.例文帳に追加

ドラム缶の耳と蓋の外周縁に跨って設ける締付けバンドを拡開してそのドラム缶の耳と蓋の外周縁から取り外す際、その拡開した締付けバンドの内周縁を前記ドラム缶の耳と蓋の外周円と同心円状に拡開すること。 - 特許庁

A layer 25 of the amorphous semiconductor material is substantially positioned in the selected depth and is expanded up to a zone which is a substantially plane composed of the monocrystal semiconductor material damaged by lattice defects, namely extended to the end part of the range of ion implantation damages.例文帳に追加

そのアモルファス半導体材料の層２５は、選択された深さに実質的に位置し、格子欠陥により損傷を受けた単結晶半導体材料からなる実質的に平面であるゾーン、つまりイオン注入損傷の範囲の端部まで広がる。 - 特許庁

When performing the stereo biopsy, this apparatus expands or reduces two images obtained by the stereo-radiography according to the calculated magnification and calculates the three-dimensional position coordinates of a target based on the position relationship of an object included in the expanded or reduced image.例文帳に追加

ステレオバイオプシを行うときには、ステレオ撮影で得られた２つの画像を、算出された倍率に従って拡大または縮小し、拡大または縮小された画像に含まれる対象の位置関係に基づいて、ターゲットの３次元位置座標を算出する。 - 特許庁

This hydrogen gas leak detector 1 for detecting hydrogen gas leakage in the atmosphere is provided with a detecting part 2 volume-expanded by contacting with gas containing hydrogen to disconnected, and the detecting part 2 is formed of single metal or an alloy having a hydrogen storage property.例文帳に追加

雰囲気中の水素ガス漏れを検知する水素ガス漏れ検知器１であって、水素を含む気体と接触することにより体積膨張し断線に至る検知部２を備え、この検知部２が、水素吸蔵性を有する単体金属又は合金で形成されている。 - 特許庁

However, in April 2008, exports to the Middle East (preliminary basis) expanded 17.7% YoY while imports grew by 45.9% YoY as exports failed to match the growth in imports accompanying the rise in oil prices37.例文帳に追加

しかし、直近2008年4月の対中東輸出入額（速報ベース）を見ると、輸出額の伸びが前年同月比17.7％であるのに対して、輸入額の前年同月比は45.9％であり、原油価格高騰に伴う輸入額の増加を輸出額の増加で補えていないことが分かる37。 - 経済産業省

First of all, in FY19922, the budget deficit reached a record high due to large-scale tax cuts and expanded military spending in the 1980s (US$290.3 billion, 4.7% of GDP). From then on, the budget deficit began to decrease and continued to improve. In FY1998, a budget surplus was recorded, and in FY2000, there was a budget surplus of US$236.2 billion (2.4% of GDP).例文帳に追加

まず、財政赤字は1980年代の大規模減税や軍事支出の拡大によって1992年度2に過去最高を記録したが（2,903億ドル、対GDP比4.7％）、その後は改善を続け、1998年度には黒字に転じ、2000年度には2,362億ドルの黒字（対GDP比2.4％）となった。 - 経済産業省

As a result, even though its business was initially limited to Hiroshima Prefecture (including its transactions with major travel agencies), its trade expanded to cover the entire Chugoku/Shikoku region and then to all of Western Japan, stimulated by the high praise for its quality of service. Now, it is operating nationwide, except for a few areas.例文帳に追加

その結果、当初は大手旅行代理店との取引も県内のみであったが、同社のサービスの品質が評価され、中国・四国地域全域、西日本全域へと取引が広がり、現在は一部の地域を除く全国で事業展開するに至った。 - 経済産業省

During the five years from 2002, however, trade expanded rapidly with the value of exports and imports showing growth exceeding 60%. By examining the degree of contribution by region, it is clear that Asia, which has maintained a high economic growth rate, is pulling both exports and imports upward.例文帳に追加

しかし、2002年からの5年間では輸出額と輸入額がともに60％を超える伸びを見せ、貿易額が急拡大した。地域別に寄与度を見てみると、輸出額と輸入額のいずれも、高い経済成長率を維持するアジアが牽引していることがわかる。 - 経済産業省

One of these enterprises hires Indian engineers who are knowledgeable about IT and has them develop business software, along with running an educational business that involves teaching Japanese language and culture to local employees who work at Japanese enterprises that have expanded into the area例文帳に追加

実際、これらの企業のなかには、ITに精通したインドの技術者を雇いインドでオフショア開発を行う事業や、現地に進出する我が国企業に勤める現地従業員向けの日本語や日本文化の教育等を事業として行っている企業がある。 - 経済産業省

In terms of the balance with countries outside the EU, Germany made surpluses with all regions except emerging economies in Asia, and its surplus margin expanded until 2008. Spain, in contrasted to Germany, recorded deficits with all regions and its deficit margin sharply increased until 2008.例文帳に追加

対EU以外の収支においても、ドイツはアジア新興国を除くすべての地域で黒字を計上し、黒字幅も2008年まで拡大基調にあったが、スペインはドイツと対照的にすべての地域で赤字を計上し、赤字幅も2008年まで急速な拡大を続けている。 - 経済産業省

In accordance with the basic policy and others, subsidies for domestic location, the scale of which was significantly expanded from that of the subsidy for projects promoting location for low-carbon employment-creating industry (which had been highly effective in the past economic measures), were included in the third supplementary budget for fiscal 2011.例文帳に追加

基本方針等を受け、平成 23 年度第 3 次補正予算により、過去の経済対策で措置され高い効果を上げていた低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金を大幅に拡充した国内立地補助金が措置された。 - 経済産業省

It can be concluded from this result that companies that have expanded overseas have increased production at domestic facilities through specialization in high added-value products accompanying the transfer of production of low value-added products and labor-intensive products overseas.例文帳に追加

このことから、海外事業展開を行った企業は、低付加価値品・労働集約型製品分野等の生産の海外への移管に伴い、国内における高付加価値品への特化などを通じて、国内事業所の生産性を高めていると考えられる。 - 経済産業省

For example, if Japan achieves a ratio of direct investment income to GDP which is equal to that of the U.S., this would add ¥7.3 trillion to its current ¥4.1 trillion of direct investment income (receipts), will be expanded to ¥11.4 trillion, thus the effect of expanding Japanese disposable income (GNI) by over 1%.例文帳に追加

仮に、我が国が米国と同等の直接投資収益対GDP比率を達成した場合、直接投資収益（受取）の額は、現在の4.1兆円から7.3兆円拡大して11.4兆円となり、我が国の可処分所得（GNI）を1%以上拡大させる効果を生む。 - 経済産業省

As mentioned above, reflecting the favorable economic conditions of countries within the EU region, in recent years, resource-rich countries within the Eurasian continent which had expanded their exports to the EU, have increased their imports of final goods from China, thus creating a flow of trans-Eurasian trade.例文帳に追加

以上のように、近年、好調なEU域内各国の経済状況を反映し、EU向け輸出が拡大したユーラシア大陸の資源国は、中国からの最終財輸入を拡大させており、ユーラシア大陸を横断する貿易の流れを作り出している。 - 経済産業省

Tradition and these developments of skillful techniques improved the reputation of Echizen as a production area of fusuma paper, and its production rapidly expanded by the increased demand due to revival after the Pacific War, and it has been the mainstream of fusuma paper until now in accordance with the prevalence of power-driven shoshi-ki machines. 例文帳に追加

このような伝統と巧みな技術開発により、襖紙産地としての名声を高め、太平洋戦争後の復興需要で、生産量が飛躍的に拡大し、機械抄紙機の普及にともなって、現在に至るまで襖紙の主流を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren's pure worship of Hoke-kyo (Lotus Sutra) gradually changed as the wars continued during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and other sects expanded their influence during the Muromachi period; he compromised with other sects and did not hesitate to receive charity from believers of other sects. 例文帳に追加

日蓮の法華経に対する純粋な姿勢も、南北朝時代(日本)の戦乱や室町時代に入ると宗派が勢力を拡大していく過程の中で、他宗派との妥協や他宗派の信者からの施しを平気で受けるなど、次第に変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gas bag 10 is provided with a bellows part 12 molded into a bellows shape, the bellows part 12 is expanded/contracted by suction and exhaust of gas, this gas bag is formed of thermoplastic resin, and the bellows part 12 is annealed with the bellows part 12 contracted shorter than the natural length in molding.例文帳に追加

蛇腹状に成形された蛇腹部１２を備えており、ガスの吸入及び排出により蛇腹部１２が伸縮するガスバッグ１０において、熱可塑性樹脂製とし、蛇腹部１２を成形時の自然長より短く縮めた状態でアニール処理する。 - 特許庁

The transition to the bend alignment can be easily expanded to adjacent pixels successively by a simple structure wherein depressions, thin step parts and tapers are formed on respective wiring structures of a scanning signal line, a video signal line, a common electrode, etc., which form a TFT(thin film transistor).例文帳に追加

TFTを形成する、走査信号線、映像信号線、共通電極等、各々の配線構造に、くぼみや膜厚が薄い段差部分、テーパーを形成すると言う簡単な構造により、ベンド配向の広がりが容易に隣の画素へ次々と広がって行く。 - 特許庁

A function of a distributed object managing means (for example, a lookup service) obtaining necessary information from objects (Jini services SV1 to SV4) distributed on a network based on a demand from a client CL1 is expanded to have a function as a portal service.例文帳に追加

たとえば、クライアントＣＬ１からの要求に基づいてネットワーク上に分散されたオブジェクト（JiniサービスＳＶ１〜ＳＶ４）から必要な情報を取得する分散オブジェクト管理手段（たとえば、 Lookupサービス）の機能を拡張してポータルサービスとしての機能を持たせる。 - 特許庁

The downstream side support member 124 has a plurality of opening part 113 communicating a part between the diametrically expanded part 75 and an outlet 112 of the catalyst body 71, and a porous plate 114 damming up a part of the exhaust gas is arranged on the downstream side of the downstream side support member 124.例文帳に追加

下流側支持部材１２４は、拡径部７５と触媒体７１の出口１１２との間を連通させる複数の開口部１１３を有し、下流側支持部材１２４の下流側に、排気ガスの一部を堰き止める多孔板１１４が配置される。 - 特許庁

Respective inside clearances 13 are expanded, and respective outside clearances 15 are narrowed by elastically deforming an outside connecting part 12a and an inside connecting part 14a, by applying external force to the snap ring 10 for expanding the inside clearances 13 and narrowing the outside clearances 15.例文帳に追加

内側隙間１３を広げると共に外側隙間１５を狭めるような外力をスナップリング１０に加えて、外側連結部１２ａや内側連結部１４ａを弾性変形させることにより、各内側隙間１３を広げると共に各外側隙間１５を狭める。 - 特許庁

In some embodiments, the DSA may perform an image-bypass PDF processing, perform processing on an image document, so as to provide an expanded set of image formats, and/or perform decryption, if appropriate, on encrypted PDF documents.例文帳に追加

一部の実施例では、ＤＳＡは画像バイパスＰＤＦ処理を実行し、画像ドキュメントに対する処理を実行し、拡張された組の画像フォーマットを提供し、および／または適当な場合に暗号化されたＰＤＦドキュメントに対する暗号解読を実行する。 - 特許庁

In a touch panel type operation device storing accordance between a key code and an area on a touch panel for outputting the key code corresponding to the area, including an indicated point, an area of a key adjacent to an ineffective key is expanded when the ineffective key is operated.例文帳に追加

キーコードとタッチパネル上のエリアとの対応を記憶し、指示されたポイントが含まれるエリアに対応するキーコードを出力するタッチパネル式操作装置において、操作をしても無効となるキーが有るときは、このキーに隣接するキーのエリアを拡大する。 - 特許庁

In a software development environment, a new type of the component is shown by use of expanded metadata including a dependency contract definition of the component, and thereby, a developer is supported such that the developer can assemble the components in a multi-hierarchical structure and/or distributed structure form.例文帳に追加

コンポーネントの依存契約定義を含む拡張メタデータを用いてコンポーネントの新しい型を示し、これにより、開発者がコンポーネントを多階層構造及び／又は分散構造形態で組み立てることができるように支援するソフトウェア開発環境。 - 特許庁

To provide an arm member manufacturing method for efficiently and cost-favorably manufacturing an arm member with a fitting part formed of an expanded part in the width direction which is integrated with a part in the axial direction of a bar-like member body.例文帳に追加

棒状の部材本体の軸線方向の一部に、幅方向に広がった広がり部から形成された装着部が一体形成されているアーム用部材を、能率的に且つコスト的に有利に製造することのできるアーム用部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When an air-permeable bag 5 in a human body shape to put on the clothes is expanded, the volume becomes larger than the volume of the object clothes at all parts such as a collar, sleeves and a body and the wrinkles smoothing effects is improved by the expansion of the collar part especially.例文帳に追加

衣類を被着させる人体形状の通気性を有する袋５が膨張すると、その外容積が、衿や袖や胴など全部において、対象衣類の内容積よりも大きくなる構成として、特に、衿部の膨張でしわ伸ばし効果を向上している。 - 特許庁

To provide a knee protecting airbag device easily and correctly positioning an expanded and inflated airbag with respect to an occupant even if it has an upwardly opening door different in distance in a vehicle lengthwise direction to the occupant at left and right opposite side edges.例文帳に追加

左右の両側縁における乗員に対する車両前後方向の距離を異ならせている上開き扉部を、備えていても、展開膨張したエアバッグを、乗員に対して、容易に正対させることができる膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

In an expander 50 in a drum brake, a sleeve 56 is expanded in the lateral direction in a drawing by a wedge 52 inserted into a housing 51 at brake operating time, a shoe locked on a clip 58 is rocked, and a lining 23 is pressed to a drum to be frictionally braked.例文帳に追加

ドラムブレーキにおけるエキスパンダ５０では、ブレーキ作動時にハウジング５１内に挿入されるウェッジ５２によりスリーブ５６が図における左右方向に拡張され、クリップ５８に係止されたシューを揺動させてライニング２３をドラムに押圧させ摩擦制動する。 - 特許庁

The hydraulic chamber 32 is provided with a tapered outer peripheral surface 32A and inner peripheral surface 32B gradually expanded from one end 20a side to the other end 20b side of the hydraulic flange 20, and a radial distance between the outer peripheral surface 32A and the inner peripheral surface 32B is constant.例文帳に追加

油圧室３２には、油圧フランジ２０の一端２０ａ側から他端２０ｂ側に向かって漸次拡径するテーパ状の外周面３２Ａ及び内周面３２Ｂを備え、径方向において外周面３２Ａと内周面３２Ｂとの間の距離を一定とした。 - 特許庁

The spacer 1 is caulked so that the diameter of the front end 3a of the first shaft 3 projected from the front end face 15b of the body to be mounted 15 is expanded under the state in which the collar 7 is pressed into the mounting hole 16, and fixed to the body to be mounted 15.例文帳に追加

このスペーサ１は、前記取付穴１６に前記鍔部７が圧入された状態で、前記被取付体１５の先端面１５ｂから突出する前記第一軸部３の先端部３ａが拡径するようにかしめられて被取付体１５に固定される。 - 特許庁

When performing two-dimensional spreading in the direction of the frequency base and in the direction of the time base, a one-dimensional orthogonal variable spreading factor (OVSF), constructed from a code tree, is expanded in a two-dimensional manner so as to be applied simultaneously in both the direction of frequency base and the direction of time base.例文帳に追加

周波数軸方向と時間軸方向の二次元の拡散を行う場合に、コードツリーによって構築される一次元の直交可変拡散率（ＯＶＳＦ）を二次元に拡張して周波数軸方向と時間軸方向の両方向に同時に適用する。 - 特許庁

The first and second prize gutters 43, 40 are switched mutually by means of prize gutter switching means 47, 47 arranged integrally with opening/closing blades 30, 30 actuated when the ordinary electric role object 29 is expanded.例文帳に追加

また、第１入賞樋４３と第２入賞樋４０の入賞樋の切替は、普通電動役物２９が拡大するときに作動する開閉羽３０、３０と一体に設けられている入賞樋切替部材４７、４７により行うことができるようにする。 - 特許庁

Guard wires 78 are arranged so as to be expanded along a carrying direction relative to the center of the minimum size recording paper P, and are positioned on both right and left end parts of the recording paper to be arranged in parallel with the left side wire 78 as a standard.例文帳に追加

ガードワイヤー７８は最小サイズの記録紙の中心に対して搬送方向に沿って広がるように配置されており、記録紙の左右両端部に位置し、左側のガードワイヤー７８を基準として複数のガードワイヤー７８が平行に配設されている。 - 特許庁

When a small combination of "watermelons" is decided on as a winning combination by a winning combination decision means, input of an operation to the second stop buttons 31B to 33B comes to be accepted, and the operation range of the stop buttons 31 to 33 is expanded.例文帳に追加

「スイカ」の小役が当籤役決定手段によって当籤役として決定されると、第２停止ボタン３１Ｂ〜３３Ｂに対する操作入力が受け付けられるようになり、停止ボタン３１〜３３の操作範囲が拡大される（図２０，Ｓ９１，Ｓ９２参照）。 - 特許庁

Also, an upper side stopper part 70 expanded roughly horizontally in the mounted state thereof on a vehicle is formed integrally with the adjusting plate fitting 66 by bending the lower end edge 68 of the adjusting plate fitting 66 in the tilt direction to the upper mounting plate fitting 12.例文帳に追加

また、調節板金具６６の傾斜方向の下端縁部６８を上側取付板金具１２に向けて屈曲させることにより、車両への装着状態下で略水平に広がる上側ストッパ部７０を調節板金具６６に一体形成する。 - 特許庁

Airless atomizing nozzle chips 9 emitting paint in flat spray patterns Sw, Sb expanded left and right by the supply pressure of paint are attached to a plurality of paint emitting orifices 8W, 8B arranged to the leading end of a coating machine 1 in close vicinity to each other up and down.例文帳に追加

塗装機（１）の先端に上下に近接して配列した複数の塗料吐出口（８Ｗ，８Ｂ）に、塗料の供給圧力により左右に拡がる偏平のスプレーパターン（Ｓｗ，Ｓｂ）で塗料を吐出するエアレス霧化用のノズルチップ（９）を取り付けた。 - 特許庁

A raw foam resin is injected into a second cavity defined between the base material 32 and the first mold, and the first mold performs second core-back from the second mold so that a raw foam resin is foam-expanded to form a foamed body 36.例文帳に追加

基材３２と第１成形型との間に画成された第２のキャビティに発泡樹脂原料を注入し、第１成形型を第２成形型から第２のコアバックを行うことで、発泡樹脂原料を発泡膨張させて発泡体３６を成形する。 - 特許庁

When the semiconductor chip and the circuit board are subjected to flip-chip bonding, the semiconductor chip is heated at a predetermined temperature, while the circuit board is heated such that it is thermally expanded by a substantially same amount as that of the semiconductor chip at the predetermined temperature.例文帳に追加

半導体チップと回路基板とをフリップチップ接合するに際し、前記半導体チップを所定の温度で加熱する一方、前記所定の温度に対する半導体チップの熱膨張量と略同量熱膨張するように、前記回路基板を加熱するようにした。 - 特許庁

For the soft member 3, as an expanded material with a thickness of 30 to 70 mm, a urethane foam member with density of 45 kg/m^3, apparent density of 10 to 100 kg/m^3, and compressive strength of 10 to 400 N can be employed, for instance.例文帳に追加

前記軟質性部材３には、厚さ３０ｍｍ〜７０ｍｍの発泡性素材として例えば密度が４５ｋｇ／ｍ^3で、見掛け密度が１０ｋｇ／ｍ^3〜１００ｋｇ／ｍ^3、圧縮硬さが１０Ｎ〜４００Ｎのウレタンフォーム材を採用することができる。 - 特許庁

The method includes a first process for forming the first electrode terminal 13 on the second wiring board 50 so that the first electrode terminal 13 is expanded from the tip of the terminal to the direction of a substrate body, and a second process for allowing the tip of the first electrode terminal 13 to sink into the salient electrode.例文帳に追加

第１電極端子１３を、端子先端から基板本体方向に向かって広がるように、第２配線基板５０上に形成する第１工程と、第１電極端子１３の先端部分を突起電極にめり込ませる第２工程とを含む。 - 特許庁

When high pressure gas is filled from the gas inlet 4a, the high pressure gas is adiabatically expanded and cooled by the cooling passage gradually increased in cross-sectional area, and conduction of heat generated at the spindle motor, to the spindle head is suppressed by the cooling flange 3.例文帳に追加

気体注入口４ａから高圧気体が注入されると、該高圧気体は、徐々に断面積が増加する冷却通路によって断熱膨張し冷却され、主軸モータで発生した熱が主軸頭に伝導するのをこの冷却フランジ３で抑制する。 - 特許庁

To prevent dripping of pressurized content from a discharging port through an original discharging passage while opening an upper valve and a lower valve when air in the container which has expanded by the change of the environmental temperature pressurizes the content in a pump type product.例文帳に追加

ポンプ式製品において、環境温度の変化によって膨張した容器内部の空気が内容物を加圧し、加圧された内容物が上方弁・下方弁を開放しながら本来の放出通路を経て放出口から液垂れしてしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide a buckle base member so that a smooth worked surface having high squareness without generating any cracks in a dowel part provided for a guide for a tongue to be inserted or a guide when a latch member is expanded in a collision or the like or a load supporter, is obtained.例文帳に追加

バックルのベース部材において、挿入されるタングのガイド及び衝突時等にラッチ部材が伸びたときのガイドや荷重受けのために設けられるダボ部を、割れを発生することなく平滑で、しかも直角度の高い加工面を得るように成形加工する。 - 特許庁

The overlapped area is expanded and extracted by expanding at least one out of the same-potential different-layer electric power source wires not to contact with different-potential same-layer electric power source wires for the purpose of extracting further a through hole arrangeable area (S107-S109).例文帳に追加

スルーホール配置可能な領域をさらに索出するために、同電位異層電源配線のうち少なくとも１つを、異電位同層配線と接触しないように拡張することにより重なり領域を拡張し、抽出する（Ｓ１０７〜Ｓ１０９）。 - 特許庁