「expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(264ページ目) - Weblio英語例文検索

When the search term input auxiliary application is started from a browser application and the URL information on the search site under reading is transmitted by the browser application, the search term input auxiliary application displays an input screen (UI) suitable for the search site from the received URL information, and based on the search term input into the input screen by the user, generates a search expression and transmits it to the browser application.例文帳に追加

ブラウザアプリケーションから検索語入力補助アプリケーションが起動され、ブラウザアプリケーションで閲覧中の検索サイトのＵＲＬ情報が送信されると、検索語入力補助アプリケーションは受信したＵＲＬ情報から当該検索サイトに適した入力画面（ＵＩ）を表示し、利用者が前記入力画面に入力した検索語に基づいて検索式を生成しブラウザアプリケーションに送信する。 - 特許庁

The antireflection film is constituted by laminating a transparent supporting body and the low refractive index layer having a lower refractive index than the transparent supporting body, and further laminating an overcoat layer including a graft copolymer (GP) incorporating repetition units [component (A), component (B) and component (C)] shown by an expression (I) by at least one kind respectively on the low refractive index layer.例文帳に追加

透明支持体および透明支持体よりも低い屈折率を有する低屈折率層が積層されている反射防止膜であって、該低屈折率層の上に式（Ｉ）で示される各繰り返し単位（成分（Ａ）、成分（Ｂ）及び成分（Ｃ））を、各々少なくとも一種含有するグラフト共重合体（ＧＰ）を含むオーバーコート層がさらに積層されていることを特徴とする反射防止膜を用いて画像表示装置を得る。 - 特許庁

A stereoscopic video encoder 1 includes depth conversion means 11 converting a depth value corresponding to a distance to a subject O into a restricted depth value by a previously determined non-linear conversion expression so that the depth value corresponding to the previously determined shortest distance from a camera C to the subject O becomes the maximum value which the restricted depth value can take in a pre-stage of encoding means 12.例文帳に追加

立体映像符号化装置１は、符号化手段１２の前段に、カメラＣから被写体Ｏまでの予め定めた最短距離に対応する奥行値を制限付き奥行値が取り得る最大値となるように予め定めた非線形変換式によって、被写体Ｏまでの距離に対応した奥行値を制限付き奥行値に変換する奥行変換手段１１を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a target nucleic acid measuring method that accurately determines a value showing an initial template amount by using a theoretical expression to which an amount equivalent to an amplification amount of measured nucleic acid is fitted as it is and which accurately reflects an actual PCR amplification efficiency, a target nucleic acid measuring apparatus, a target nucleic acid measuring system, and a target nucleic acid measuring program.例文帳に追加

測定された核酸の増幅量に相当する量をそのまま当てはめることができ、実際のＰＣＲ増幅効率を正確に反映することができる理論式を用いて、初期鋳型量を示す値を正確に決定することができる、標的核酸測定方法、標的核酸測定装置、標的核酸測定システム、および、標的核酸測定プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Problem/cause expression relevance calculation means 85 calculates relevance between extracted problem expressions and cause expressions on the basis of the likelihood score of each causal word pair candidate included in the set of the problem expressions and the cause expressions, the feature degree of the problem word of the causal word pair candidate in the problem expressions, and the feature degree of the cause word of the causal word pair candidate in the cause expressions.例文帳に追加

問題・原因表現関連度計算手段８５は、抽出された問題表現と原因表現との関連度を、その問題表現と原因表現の組に含まれる各因果単語対候補の尤度スコア、その問題表現における因果単語対候補の問題単語の特徴度、および、その原因表現における因果単語対候補の原因単語の特徴度に基づいて計算する。 - 特許庁

The method includes a step for calculating a set of optimized parameter values of which the number of parameters and encording are expression of the design, a step for automatically adjusting design of experimental hardware facilities according to a set of the optimized parameters, a step for measuring kinetic property of adjusted experimental design and a step for feeding back a measured result as a quality value of the next cycle of optimization processes.例文帳に追加

この方法は、パラメータの数及び符号化が前記設計の表現である、一組の最適化されたパラメータ値を計算するステップと、一組の最適化されたパラメータに従って実験ハードウェア設備の設計を自動的に調整するステップと、調整された実験的設計の力学的特性を測定するステップと、測定された結果を最適化手順の次のサイクルの品質値としてフィードバックするステップを含む。 - 特許庁

The amount of expression of molecules in a living body is measured at a specified time interval, measured time-series data are divided into a periodic component, an environmental stimulus response component and a baseline component, the constant region of the time-series data is identified from variations in the baseline component or from the amplitude or periodic variations of the periodic component, and causal relationships between the identified constant regions are identified further.例文帳に追加

生体の分子の発現量が特定の時間間隔で測定され、測定された時系列データが、周期的成分、環境刺激応答成分、およびベースライン成分に分割され、ベースライン成分の変動、または前記周期的成分の振幅若しくは周期の変動から、時系列データの定常領域が同定されるとともに、さらに同定された定常領域間の因果関係が同定される。 - 特許庁

The material is the neurotrophic factor characterized by comprising ebselen, and the nutrition factor has phosphorylation promoting action of a mitogen-activating protein kinase (ERK 1/2 or MEK 1/2) of neurocyte, promoting expression of neuro-filament, suppressing apoptosis of neurocyte and promotion of neurite outgrowth, and the invention provides the pharmaceutical composition and food composition formulated with the active components.例文帳に追加

該素材はエブセレンを含有することを特徴とする神経栄養因子であって、該栄養因子は神経細胞のマイトジェン活性化蛋白キナーゼ（ＥＲＫ１／２またはＭＥＫ１／２）のリン酸化促進、ニューロフィラメントの発現の促進、神経細胞のアポトーシスの抑制および神経突起伸長の促進作用を有し、さらに該有効成分を配合してなる医薬組成物ならびに食用組成物を提供する。 - 特許庁

The bandpass filter which extracts components of specific frequencies from input signals x and optionally sets phase characteristics of the extracted specific frequency components, has a filter coefficient calculation means 20 for calculating each coefficient of z^-n in following expression 23 using a frequency Ω obtained by measuring equipment to be controlled, and an optionally set phase instruction α as input.例文帳に追加

入力信号ｘから特定周波数の成分を抽出し、その抽出した特定周波数成分の位相特性を任意に設定できるようにされるバンドパスフィルタについて、制御対象機器について計測して得られる周波数Ωと任意に設定される位相指令αを入力とし、下記数式３３におけるｚ^−ｎの各係数を求めるフィルタ係数算出手段２０を設ける。 - 特許庁

An information extraction processing part extracts the feature data of a sentence including evaluation expressions and the evaluation expressions of the sentence, and writes it as extraction information with evaluation in an extraction information with evaluation storage part, and extracts the feature data of a sentence excluding any evaluation expression, and writes it as evaluation missing extraction information in an evaluation missing extraction information storage part.例文帳に追加

情報抽出処理部は、文のうち、評価表現を含む文については当該文の特徴データと当該文の評価表現とを抽出して評価付き抽出情報として評価付き抽出情報記憶部に書き込み、評価表現を含まない文については当該文の特徴データを抽出して評価欠落抽出情報として評価欠落抽出情報記憶部に書き込む。 - 特許庁

This device works as follows: A specimen is hybridized with the microarray to obtain detection data, and data obtained from experiments using the microarray are corrected with detection data of the small endogenous RNA, thereby miRNA is comprehensively analyzed and detected, and also the expression change of the miRNA with time and the like is followed accurately.例文帳に追加

測定デバイスとして、各臓器や組織等で大きな変動なく存在している内在性低分子RNAを検出することができるプローブを搭載したマイクロアレイを使用し、試料をマイクロアレイにハイブリダイズさせて検出データを得、マイクロアレイ間でのデータを内在性低分子RNAの検出データで補正することにより、一度にmiRNAを網羅的に解析、検出でき、且つ経時的な発現変化等を正確に追跡することができる。 - 特許庁

Threshold values A1, A2 for temporary determination are set by proportional terms P1, P2 in a relational expression of feedback control in vibration suppression control by two motors and the engine speed, and a temporary determination of the misfire is performed based on these threshold values A1, A2 for temporary determination (S120, S130).例文帳に追加

二つのモータによる制振制御におけるフィードバック制御の関係式における比例項Ｐ１，Ｐ２とエンジンの回転数とにより仮判定用閾値Ａ１，Ａ２を設定すると共にこれを用いて失火の仮判定を行ない（Ｓ１２０，Ｓ１３０）、失火が仮判定されたときには、比例項Ｐ１，Ｐ２を用いて本判定用閾値Ｊ０１，Ｊ０２，Ｊ２１，Ｊ２２，Ｊ４１，Ｊ４２を設定すると共にこれを用いて失火の本判定を行なう（Ｓ１５０，Ｓ１６０）。 - 特許庁

The recombinant influenza hemagglutinin protein is produced by preparing a baculovirus recombinant vector containing a baculovirus 61K gene-derived signal peptide sequence having the nucleotide 19-72 sequence of a polyhedrin promoter and a complete code sequence of the matured hemagglutinin protein succeeding the aforesaid signal sequence by a process for infecting the insect cells and producing the protein in the insect cells by the baculovirus expression system.例文帳に追加

ポリヘドリンプロモーターのヌクレオチド１９−７２の配列を有するバキュロウイルス６１Ｋ遺伝子由来のシグナルペプチド配列、および前記シグナル配列に続く成熟血球凝集素タンパク質の完全コード配列を含んでなるバキュロウイルス組換えベクターを昆虫細胞に感染させる工程によって調整され、バキュロウィルス発現系により昆虫細胞中で生産された組換えインフルエンザ血球凝集素タンパク質。 - 特許庁

The graphics programming interface is provided with simple and powerful structure having characteristics including unique apex expression to enable a graphics pipeline to hold apex state information and to mix indexed and direct apex values and attributes, a projection matrix value set command, a display list call object command and an embedded frame buffer clear/set command, in which an application programmer is easily used and mastered.例文帳に追加

グラフィックスパイプラインが頂点状態情報を保持することを可能にし、インデックス付けされたものと直接の頂点値および属性とを混合することを可能にするユニークな頂点表現、投影行列値セットコマンド、表示リスト呼び出しオブジェクトコマンド、および埋め込みフレームバッファクリア／セットコマンドを含んだ特徴をもち、アプリケーションプログラマが容易に使用し習熟することができ、単純かつパワフルな構築物を備える。 - 特許庁

To provide a method for judging the face and a judgment supporting apparatus for the face for the diagnosis of impression of the face and conditions of the skin, for the advices of the skin care and a cosmetic method, for a simulation of surgical treatment planning and for an automatic identification of an individual face and further for the use capable of evaluating quantitatively and objectively the facial expression.例文帳に追加

顔の印象や肌の状態を診断し、スキンケアなどについて助言したり、化粧の仕方について助言したりするのに利用するとか、手術計画シミュレーションなどに利用するとか、また個人の顔の自動識別に利用するとか、さらに表情を定量化し客観的評価を可能にするなどの用途に利用可能な、顔の判定方法及び顔の判定支援装置を提供する。 - 特許庁

(3) For the purposes of this Act, the expression, "distinctive mark," in relation to the goods or services in respect of which a trademark is proposed to be registered, means a trademark which distinguishes the goods or services, as the case may be, of the proprietor from the goods or services, of the same kind in such trade and in the case of which no such connection subsists, either generally or, where the trademark is proposed to be registered, subject to limitations. 例文帳に追加

(3)本法の目的上、商標の登録が企図される商品又は役務に関する「識別性のある標章」という表現は、専有権者の商品又は役務(場合に応じて)を、当該取引における同種の商品又は役務(場合に応じて)から識別する商標をいい、一般的にも、商標登録が企図されている場所においてもかかる関連性が存在しない場合には、制限が付される。 - 特許庁

The lentiviral vector includes a regulatory gene of a defined nucleotide sequence (aimed transgene or sequence) and of retroviral or retroviral-like retrotranscription, expression and viral particle formation, and is capable of inducing or promoting a cell-mediated response, e.g. a CTL (Cytotoxic T Lymphocytes) response or CD4 response, to one or several epitopes encoded by the transgene present in the vector.例文帳に追加

該ベクターは、所定のヌクレオチド配列（目的の導入遺伝子又は配列）及びレトロウイルス又はレトロウイルス様の逆転写、発現及びウイルス粒子形成の調節遺伝子を含み、細胞性応答、例えば前記ベクターに存在する導入遺伝子によってコードされた１又は数個のエピトープに対するＣＴＬ（細胞障害性リンパ球）応答又はＣＤ４応答を誘導又は促進することが可能である。 - 特許庁

In the composition containing a hydrolyzate of an N-vinylformamide polymer, the hydrolyzate of the N-vinylformamide polymer contains vinylformamide units, vinylamine (salt) units and 6-membered cyclic amidine units, has a cationization rate defined by following expression (1) of ≥20 mol%, and contains water whose upper limit content is 15% and formic acid or its salt whose upper limit content is 15%.例文帳に追加

Ｎ−ビニルホルムアミド重合体の加水分解物を含む組成物であって、Ｎ−ビニルホルムアミド重合体の加水分解物は、ビニルホルムアミド単位、ビニルアミン（塩）単位、６員環アミジン単位を含み、下記式（１）として定義されるカチオン化率が２０モル％以上であり、水分を含有しその含有量の上限が１５％で且つギ酸又はその塩を含有しその含有量の上限が１５％である。 - 特許庁

There are disclosed: DNA encoding a protein consisting of a specific amino acid sequence derived from tomato that inhibits the expression of tomato DNA (LeMADS-MC gene); DNA comprising an amino acid sequence in which one or several amino acids in the amino acid sequence are substituted, deleted, inserted or added, and encoding a protein having activity of controlling the absciss layer formation of peduncle; and DNA encoding a protein having activity of controlling the absciss layer formation of peduncle.例文帳に追加

トマトのＤＮＡ(LeMADS-MC遺伝子)の発現を抑制する；トマト由来の特定のアミノ酸配列からなるタンパク質をコードするＤＮＡ、該アミノ酸配列において、１若しくは数個のアミノ酸が置換、欠失、挿入、又は付加したアミノ酸配列を含み、かつ果梗の離層形成を制御する活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ、果梗の離層形成を制御する活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ。 - 特許庁

Vaccines comprising an immunogenic amount of one or more substantially pure MN proteins and/or polypeptides dispersed in a physiologically acceptable, nontoxic vehicle is used for inducing immune response to MN proteins or polypeptides, or the expression of MN genes is inhibited by administering antisense nucleic acid sequences that are substantially complementary to mRNA transcribed from MN genes.例文帳に追加

一つもしくはそれ以上の実質的に純粋なＭＮ蛋白質および／またはポリペプチドが免疫原となる量で生理学的に許容される非毒性基剤中に分散されたワクチンによりＭＮ蛋白質またはポリペプチドに対する免疫応答を誘導し、あるいはＭＮ遺伝子から転写されたｍＲＮＡに実質的に相補的なアンチセンス核酸配列を投与することによりＭＮ遺伝子の発現を阻害する。 - 特許庁

There are provided the method for diagnosing the Alzheimer's disease comprising combining three or more specific genes from nucleic acids capable of hybridizing a nucleic acid represented by one of 65 base sequences under a high stringent condition and/or capable of hybridizing a nucleic acid complementary to the base sequence under a high stringent condition to obtain an Alzheimer's disease marker gene; and the kit containing a reagent for detecting the expression levels of the genes.例文帳に追加

６５の塩基配列のいずれかに示される核酸とハイストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る、および／または該塩基配列に相補的な核酸とハイストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る核酸の中から、特定の３以上の遺伝子を組合わせてアルツハイマー病マーカー遺伝子とするアルツハイマー病の診断方法；ならびにそれらの遺伝子の発現レベルを検出するための試薬を含むキット。 - 特許庁

The method of manufacturing a methacrylic resin comprises curing a polymerizable mixture which includes: a monomer mixture which comprises a methyl methacrylate monomer or methyl methacrylate as a principal component; and a methyl methacrylate polymer in which tacticity in a methyl methacrylate unit chain is at least 80 by a triad expression (%rr), on a condition of a temperature of at most 40°C and an active energy ray irradiation strength of 1-30 mW/cm^2.例文帳に追加

メタクリル酸メチル単量体またはメタクリル酸メチルを主成分とする単量体混合物、及びメタクリル酸メチル単位連鎖におけるタクティシティがトライアッド表示（％ｒｒ）で８０以上であるメタクリル酸メチル系重合体を含む重合性混合物を、４０℃以下及び活性エネルギー線照射強度１〜３０ｍＷ／ｃｍ^２の条件で硬化させるメタクリル樹脂の製造方法。 - 特許庁

In a work browsing 1 system, if a personal exhibition ID of a personal exhibition which a browsing person desires to browse is designated, a work reading function of a template associated with the personal exhibition reads a work image indicated in a personal exhibition file of the personal exhibition from a work database DB1, and a personal exhibition page for displaying the read work image in accordance with an expression form defined in the template is created.例文帳に追加

本発明に係る作品閲覧１システムでは、閲覧者によって閲覧を希望する個展の個展ＩＤが指定されると、当該個展に関連付けられたテンプレートの作品読出機能が、当該個展の個展ファイルに指し示されている作品画像を作品データベースＤＢ１から読み出し、読み出した作品画像を当該テンプレートに規定されている表現形式にしたがって表示する個展ページが作成される。 - 特許庁

Even if the command value of the controlled variables calculated by using the controlled variables arithmetic expression 32 is restricted to be an upper limit value or a lower limit value because the instruction value exceeds the range of use, other controlled variables not restricted are feedback-corrected to make the plurality of sorts of combustion parameters get closer to the target values, so that the engine output values are controlled to get closer to the request values.例文帳に追加

また、制御量演算式３２を用いて算出された制御量の指令値が、使用範囲を超えていることに起因して上限値又は下限値に制限されていたとしても、制限されていない他の制御量がフィードバック補正されることにより、複数種類の燃焼パラメータを目標値に近づけることができ、ひいては、エンジン出力値が要求値に近づくよう制御できる。 - 特許庁

The solution search device 10 searches for the solution of an optimization problem of obtaining a series whose elements are direct products of binary finite fields, and includes: a histogram evaluation part 12 evaluating a plurality of previously calculated histograms by the use of an evaluation function decided by the histograms; and a solution search part 13 acquiring a conditional expression corresponding to the histogram in an evaluation order by the histogram evaluation part 12, and searching for the solution.例文帳に追加

解探索装置１０は、２元有限体の直積を要素とする系列を求める最適化問題の解を探索する解探索装置であり、予め算出された複数のヒストグラムを、ヒストグラムより定まる評価関数を用いて評価するヒストグラム評価部１２と、ヒストグラム評価部１２による評価順にヒストグラムに対応する条件式を取得して解を探索する解探索部１３とを備える。 - 特許庁

To provide a target nucleic acid measuring method, a target nucleic acid measuring apparatus, a target nucleic acid measuring system, and a target nucleic acid measuring program, with which the initial template amount can be precisely determined using a theoretical expression that allows to be fitted to the measured detection intensity of the amplification amount of a target nucleic acid in the form of raw data and is capable of precisely reflecting the actual PCR amplification efficiency.例文帳に追加

測定された核酸の増幅量の検出強度を生データのまま当てはめることができ、実際のＰＣＲ増幅効率を正確に反映することができる理論式を用いて、初期鋳型量を正確に決定することができる、標的核酸測定方法、標的核酸測定装置、標的核酸測定システム、および、標的核酸測定プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for predicting the effect of the combined therapy of the interferon and the ribavirin against chronic type C hepatitis includes a step for measuring the expression level of a biological material in a cell of a carrier of a type C hepatitis virus before administering the interferon and the ribavirin to the carrier of the type C hepatitis virus, wherein the biological material is at least one selected from the group consisting of MX1, IFIT1, ISG15 and IFI27.例文帳に追加

インターフェロンとリバビリンとをＣ型肝炎ウイルス保因者に投与する前に前記Ｃ型肝炎ウイルス保因者の細胞中の生体物質の発現レベルを測定する工程を含み、前記生体物質が、ＭＸ１、ＩＦＩＴ１、ＩＳＧ１５、ＩＦＩ２７からなる群より選択される少なくとも１つである、慢性Ｃ型肝炎に対するインターフェロンとリバビリンとの併用治療の効果の予測方法。 - 特許庁

There are provided an acyl-CoA synthesis inhibitor containing lactoferrin as an active ingredient; the acyl-CoA synthesis inhibitor for inhibiting the expression of a protein participating in the uptake of a free fatty acid, a protein participating in the uptake of glucose, and an enzyme participating in the acyl-CoA synthesis; and an agent or a food for preventing and/or treating a disease caused by the acyl-CoA synthesis, containing lactoferrin as an active ingredient.例文帳に追加

ラクトフェリンを有効成分とするアシル−ＣｏＡ合成阻害剤、遊離脂肪酸の取り込みに関与するタンパク質、グルコースの取り込みに関与するタンパク質、アシル−ＣｏＡの合成に関与する酵素の発現を抑制する前記アシル−ＣｏＡ合成阻害剤、ラクトフェリンを有効成分とする、アシル−ＣｏＡ合成に起因する疾病の予防および／または治療剤、あるいは食品の提供。 - 特許庁

An endogenous gene which negatively acts on lactic acid production under an acidic condition is selected from endogenous gene candidates on the basis of selecting the endogenous gene candidates which negatively act on lactic acid production under the acidic condition and the lactic acid producing ability under the acidic condition of a transformant in which the expression of one or more than two endogenous genes selected from the endogenous gene candidates is suppressed.例文帳に追加

酸性条件下での乳酸生産に対して負に作用する内在性遺伝子候補を選抜し、前記内在性遺伝子候補から選択される１種又は２種以上の内在性遺伝子の発現が抑制された形質転換体の酸性条件下での乳酸生産能に基づいて、前記内在性遺伝子候補から酸性条件下での乳酸生産に対して負に作用する内在性遺伝子を選抜する。 - 特許庁

The data classifying device which classifies data included in a data group to be classified, accepts input of a classification expression determining an arithmetic result value, generates arithmetic result values by using accepted classification expressions as to respective data included in the data group, records the generated arithmetic result values in association with the corresponding data, and classifies the data according to the recorded arithmetic result values.例文帳に追加

分類対象となったデータ群に含まれるデータを分類するデータ分類装置であって、演算結果値を定める分類式、の入力を受け入れ、データ群に含まれる各データについて、受け入れた分類式を用いて演算結果値を生成し、この生成した演算結果値を、対応するデータに関連づけて記録し、当該記録した演算結果値に基づいて、データの分類処理を行うデータ分類装置である。 - 特許庁

This toner has a toner particle containing at least a binding resin and a coloring agent, and a resin particle, and the resin particle satisfies Expression (1): 0.2≤X_20/X_100≤0.8,例文帳に追加

結着樹脂及び着色剤を少なくとも含有するトナー粒子と、樹脂粒子とを有するトナーであって、 前記樹脂粒子が、微小圧縮試験において、前記樹脂粒子の１粒子に負荷速度９．８×１０^-5Ｎ／ｓｅｃで荷重９．８×１０^-4Ｎを付加した時の最大変位量をＸ_100（μｍ）とし、荷重２．０×１０^-4Ｎ時の変位量をＸ_20（μｍ）とし、弾性変位をＹとしたとき、下記式（１）、（２）及び（３）を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polypeptide including O-bound type galactose using a transformant by a gene obtained by cloning a serine-galactose transferase (SGT) gene originated from tobacco which is a general transformant host, a method for suppressing the expression of the gene, and a method for producing a protein being useful for humans by suppressing addition of the O-bound type sugar chain in transformant tobacco plants.例文帳に追加

汎用的な形質転換体宿主であるタバコ由来のセリンガラクトース転移酵素(SGT)遺伝子をクローニングし、当該遺伝子による形質転換体を用いたＯ−結合型ガラクトース含有ポリペプチドの製造方法を提供すること、及び当該遺伝子発現を抑制する方法を提供し、形質転換タバコ植物におけるＯ−結合型糖鎖の付加を抑制したヒト有用タンパク質の製造方法を提供する。 - 特許庁

However, the originally attached description, etc. does not mention connecting a variable capacitor in parallel to a relay to facilitate adjustment, and it is not clear if the expression "changing a response characteristic of the relay enables changing of the interval of turning on and off the light" means changing the interval of turning on and off the light for each respective device or changing the interval of turning on and off the light for a single device used in succession. 例文帳に追加

しかしながら、当初明細書等には、可変コンデンサを並列に接続することは記載されていない。また、当初明細書の「リレーの応答特性を変化させることにより明滅周期を変えることができる」という記載では、これが、装置毎に個別に明滅周期を変えるという意味なのか、一の装置において連続的に明滅周期を変えるという意味なのか明らかでない。 - 特許庁

Defects of expression or transcription and errors contained in any document sent to the Industrial Property Registry may be corrected at the applicant's request. Notwithstanding this, if the request for correction refers to the description, the claims or drawings, the correction must be of an obvious nature such that none other but the corrected text could have been proposed by the applicant.例文帳に追加

産業財産登録庁に送付された如何なる書類の中に含まれる表現上又は記載上の欠陥及び誤記は，出願人の申請によって補正できるものとする。それにも拘らず，記載，クレーム又は図面に関する補正を申請する場合は，その補正は，明白な記載上の間違いでなければならず，出願人以外の者により提出されたものではないものに限られるものとする。 - 特許庁

For example, the term "heat insulation alloys" from the expression "heat insulation alloys with compositions of … " in claims is interpreted to be "alloys applied to use (of products) requiring heat insulation" after the claimed invention has been identified based on the descriptions in the specifications and drawings and the common general knowledge as of the filing. In this case, the invention is dealt according to approach (2) below for the descriptions in which products are defined by use. 例文帳に追加

例えば、「～の組成を有する耐熱性合金」という請求項について、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮して請求項に係る発明を認定した結果、「耐熱性合金」との記載は「耐熱性を必要とする用途に用いる合金」の意味であると解すべき場合には、下記(2)の用途により物を特定しようとする記載がある場合の取扱いにしたがう。 - 特許庁

When the expression "Fe-based alloys with composition A for use as a piano wire" represents a definition of "Fe-based alloys" as being an alloy with fine-layered structures for high-tension specially adapted for piano wire, based on the description of the specification and drawings and the common general knowledge as of the filing, it is understood that the claimed invention is "Fe-based alloys" with those fine-layered structures. 例文帳に追加

明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、「組成Ａを有するピアノ線用」なる記載が、ピアノ線に用いるのに特に適した、高張力を付与するための微細層状組織を有するという、「Ｆｅ系合金」を特定する事項という意味に解される場合は、請求項に係る発明はこのような微細層状組織を有する「Ｆｅ系合金」と解される。 - 特許庁

The expression "prior to the filing of the patent application, a person ordinarily skilled in the art of the invention would have been able to easily make the invention based on an invention prescribed in any of the items of the preceding paragraph" means that a person skilled in the art could easily arrive at the claimed inventions by exercising their ordinary creativity on the basis of the inventions described in Article 29(1) or "cited inventions" prior to the filing of the applications. 例文帳に追加

「特許出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が前項各号に掲げる発明に基づいて容易に発明をすることができた」とは、特許出願前に、当業者が、第29条第1項各号に掲げる発明(引用発明)に基づいて、通常の創作能力を発揮することにより、請求項に係る発明に容易に想到できたことを意味する。 - 特許庁

The polynucleotide, which is an isolated polynucleotide, includes a methylation-free extended CpG island except the case that a DNase I hypersensitive site is associated with a promoter characterized in that the polynucleotide opens chromatin or maintains chromatin in an open state and facilitates the reproducible expression of an operably-linked gene, and deletes the DNase I hypersensitive site.例文帳に追加

単離されたポリヌクレオチドであって、ＤＮａｓｅ Ｉ高感受性部位が、該ポリヌクレオチドがクロマチンを開くかまたはクロマチンを開いた状態に維持して作動可能に連結された遺伝子の再現可能な発現を容易にするという点で特徴付けられるプロモーターと関連付けられる場合を除いて、該ポリヌクレオチドはメチル化されていない広範なＣｐＧ島を含み、そして該ＤＮａｓｅ Ｉ高感受性部位を欠失する、ポリヌクレオチド。 - 特許庁

This hexosaminidase release inhibitor, stem cell growth factor mRNA expression elevation inhibitor, prophylactic and ameliorating agent of hydrogen peroxide cytopathy, glutathione production promotor, elastase activity inhibitor, IV type collagen production promotor, hyaluronic acid production promotor, profilagrin production promotor, filagrin production promotor or involucrin production promotor is incorporated with an extract from Piper longum as an effective component.例文帳に追加

本発明のヘキソサミニダーゼ遊離抑制剤、幹細胞増殖因子ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、過酸化水素細胞障害の予防・改善剤、グルタチオン産生促進剤、エラスターゼ活性阻害剤、ＩＶ型コラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、プロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤又はインボルクリン産生促進剤の有効成分として、ヒハツからの抽出物を含有させる。 - 特許庁

This expression method of the light field data comprises: a process for acquiring a set of images of at least one object by a passive method on a virtual surface where a center of projection of an image acquisition device for acquiring the set of images exists; and a process for generating representative of the acquired set of images by using statistical analysis conversion based on parameter display including the virtual surface.例文帳に追加

本発明は、画像の集合を取得する画像取得装置の投射の中心が存在する仮想表面において受動的な方法で少なくとも１のオブジェクトの画像の集合を取得する過程と、前記仮想表面を含むパラメータ表示に基づいた統計的解析変換を用いて前記取得された画像の集合の代表を生成する過程とを有するライトフィールドデータの表現方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the lowering of a degradation activity with toxicity by a degradation intermediate product or the toxicity derived from the expression of a degrading enzyme in the method for remedying environment comprising a step of bringing an environmental substance contaminated with an organic compound into contact with a microorganism having the ability to degrade the organic compound and a step of degrading the organic compound in a contact state.例文帳に追加

有機化合物により汚染された環境物質と、該有機化合物の分解能力を有する微生物を接触させる工程と、該接触状態で該有機化合物の分解を行なう工程とを含む、環境の修復方法において、分解中間産物による毒性あるいは分解酵素発現そのものに由来する毒性による分解活性の低下を防止する方法を提供する。 - 特許庁

An observation likelihood function is designed, which specifically expresses an occulusion between objects in particles and not only incorporates a concept of observation but also flexibly deal with an object in a range from not entirely overlapped one to multi-overlapped one, and a state expression is reinforced with a hidden variable, and thereby an observation model invariable to view or geometrical conversion is generated.例文帳に追加

本発明は、パーティクル内の対象物の間のオクルージョンを明示的に表現し、観測の概念だけを組み込むのではなく、全く重なり合いの無い対象物から多数の重なり合いのある対象物までを柔軟に取り扱うことができる観測尤度関数を設計し、状態表現に隠れ変数を補強することによって、ビューや幾何学的変換に対して不変である観測モデルが生成する。 - 特許庁

The screening method is a novel method for quickly and easily screening antiallergic factors without using an allergy onset model culture system for suppressing the IgE antibody production but by measuring a decrease in an expression level of NOV-derived protein correlated thereto using human T-lymphocyte leukemia cell line MOLT-4, or measuring a binding capacity of the NOV-derived protein itself with a test substance.例文帳に追加

ＩｇＥ抗体の生産を抑制するアレルギー発症モデル培養系を利用せず、それに相関するＮＯＶ由来タンパク質の発現量減少をヒトＴリンパ球性白血病細胞株Ｍｏｌｔ−４を利用して計測するか、又は、ＮＯＶ由来タンパク質そのものと被検物質との結合能を測定することにより、新規に方法として、抗アレルギー因子を迅速、簡便にスクリーニング可能にする方法である。 - 特許庁

The polar solvent extract from kernels of seeds of Nymphacaccac and Nelumbonaccae belonging to the genus Nelumbo, Euryale ferox Salish and Victria amazonica promotes expression of carorigenic protein having 32 k dalton molecular weight in mitochondrial inner membrane in brown cell to suppress accumulation of surplus fat and, thereby, a composition having antiobestic effect is provided by compounding the extract into medicines, foods and cosmetics.例文帳に追加

スイレン科(Nymphacaccac)または、ハス科（Nelumbonaceae）のハス属植物(Nelumbo)やオニバス(Euryale ferox Salisb)、オオオニバス (Victoria amazonica)の種子の仁の極性溶媒抽出エキスは、褐色細胞中のミトコンドリア内膜に存在する分子量３２キロダルトンの熱産生タンパク質の発現を促進することにより過剰脂肪蓄積を抑制し、これを、医薬品、食品及び化粧品に配合することにより優れた抗肥満効果のある組成物の提供ができる。 - 特許庁

The method analyzing the expression amount of an adipocyte-relating factor comprises (1) the 1st step of contacting the adipocyte with a protein composed of a specific amino acid sequence and a test substance and (2) the 2nd step of determining the amount of the adipocyte-relating factor in the adipocyte or determine an index having a correlation with the amount after the 1st step.例文帳に追加

脂肪細胞関連因子の発現量の分析方法であって、（１）脂肪細胞に、特定のアミノ酸配列からなる蛋白質、及び被験物質を接触させる第一工程、及び（２）前記第一工程後に、脂肪細胞における脂肪細胞関連因子の量又はその量と相関関係を有する指標値を測定する第二工程を有することを特徴とする分析方法等が提供可能となった。 - 特許庁